Մեթոդական մշակում թեմայի շուրջ Ավանդույթ «Հանդիպում հետաքրքիր մարդկանց հետ». (5) «Իմանալ, թե ինչպես լինել երեխաների հետ».Հանդիպում հետաքրքիր մարդկանց հետ

Դիագնոստիկա՝ վերլուծական

Երեխաների պատկերացումների պարզաբանում դերձակուհու մասնագիտության, կարի գործընթացի նկատմամբ հետաքրքրության և հյուրեր ընդունելու ունակության մասին:

Կանխատեսում - դիզայն

1 օր

Տիկնիկ Մաշան գալիս է խումբ, (վրդովված):

Տիկնիկ: Բարև, ես Մաշա եմ: Իմ ընկեր Զինան գեղեցիկ տաք զգեստ ունի, իսկ ես՝ ոչ

Մանկավարժ. Մաշա, մի անհանգստացեք, ես և տղաները հիմա ինչ-որ բան կմտածենք:

Մանկավարժ. Ինչպե՞ս օգնել Մաշային:

Երեխաներ: Գնեք զգեստ:

Ուսուցիչ- Մենք փող չունենք:

Երեխաներ. Վերցրեք զգեստը Զինայի տիկնիկից:

Մանկավարժ: Բայց նա չի տալիս, նա ինքն է դրա կարիքը զգում: Նա չի ցանկանում մերկանալ:

Երեխաներ: Կարել:

Ուսուցիչ- Չեմ կարող: Բայց ինչ վերաբերում է.

Երեխաներ. Կամ գուցե մենք ինքներս զգեստ կարենք Մաշա տիկնիկի համար:

Մանկավարժ: Լավ! Այստեղ ես ունեմ տուփ, որտեղ նյութն է (կոճակներ, թելեր, մկրատ):

Եկեք սեղանի շուրջ և փորձեք:

(Երեխաները փորձարկում են առաջարկվող նյութը):

Ուսուցիչը երեխաներին հրավիրում է մկրատով կտրել նյութը, կտրել թելը և թել կոճակի մեջ: (Նրանք ոչինչ չեն ստանում)

Մանկավարժ: Տղերք, գուցե

Ձեր մայրիկը ձեզանից որևէ մեկին կարել գիտի՞:

Աղջիկ Լենա- Իսկ մայրս աշխատում է որպես դերձակ, նա գիտի, թե ինչպես կարել գեղեցիկ շորեր:

Մանկավարժ. Տղերք, եկեք հրավիրենք Լենայի մայրիկին՝ Օլգա Վիկտորովնային, այցելել մեզ, և մենք նրան կխնդրենք կարել գեղեցիկ զգեստ Մաշայի տիկնիկի համար:

(Երեխաները համաձայնվում են հրավիրել Լենայի մորը՝ Օլգա Վիկտորովնային):

Զրույց երեխաների հետ դերձակի մասնագիտության մասին, նկարազարդումների օգտագործումը հագուստի, նյութի, դերձակի օգտագործած գործիքների մասին:

Մանկավարժ. Տղաներ, ձեզնից յուրաքանչյուրը ցանկանում է գեղեցիկ հագնվել: Մենք ուրախանում ենք, երբ մարդիկ մեզ համար գեղեցիկ հագուստ են գնում։ Գիտե՞ք, թե ով է այն պատրաստել:

Երեխաներ՝ դերձակուհի:

Մանկավարժ- Այո, տղերք, դերձակուհին մեզ համար հագուստ է կարում: Դերձակուհու մասնագիտությունն առաջացել է շատ վաղուց, քանի որ հին մարդիկ նույնպես հագնվում էին։ Սկզբում մեր նախնիները փաթաթվել են կենդանիների կաշվով։ Հետո մարդիկ հայտնագործեցին ասեղը, և այն դարձավ կարի հիմնական գործիքը։ Իսկ մեր ժամանակներում դերձակի աշխատանքը հեշտացնելու համար գիտնականները կարի մեքենա են հորինել, իսկ դերձակի մասնագիտությունը մեծ տարածում է գտել։ Դերձակուհին գիտի գործվածքների բոլոր տեսակները, դրանց հատկությունները, կարի տեխնոլոգիան, սարքավորումները և ինչպես խնամել այն, եթե այն կոտրվի: Նաև պետք է հասկանա կարի մեքենաների ասեղները, ընտրի թելի հաստությունը նյութին: Կարողանալ միացնել գործվածքների մանրամասները պատրաստի արտադրանքի մեջ՝ օգտագործելով տարբեր կարեր, ինչպես նաև ստուգել դրանց որակը: Դերձակուհու մասնագիտությունը շատ կարևոր է, քանի որ հագուստը բոլորին է պետք՝ նախագահին, բժշկին և հրշեջին։

Իսկ մեր տիկնիկ Մաշան նույնպես գեղեցիկ զգեստ է ուզում։

Ուսուցիչը հիշեցնում է երեխաներին, որ մենք նախատեսել էինք Լենայի մորը հրավիրել մեզ մոտ։

Ուսուցիչ ունեցող երեխաները որոշում են զանգահարել իրենց մորը՝ Օլգա Վիկտորովնային և

Սոցիալական և հաղորդակցական զարգացման կրթական ոլորտը ուղղված է հասարակության մեջ ընդունված նորմերի և արժեքների յուրացմանը, ներառյալ բարոյական և էթիկական արժեքները. մեծահասակների և հասակակիցների հետ երեխայի հաղորդակցության և փոխգործակցության զարգացում. ինքնուրույնության, նպատակասլացության և սեփական գործողությունների ինքնակարգավորման ձևավորում. սոցիալական և հուզական ինտելեկտի զարգացում, հուզական արձագանքման, կարեկցանքի, պատրաստակամության ձևավորում համատեղ գործունեությունհասակակիցների հետ հարգալից վերաբերմունքի ձևավորում և սեփական ընտանիքի և Կազմակերպության երեխաների և մեծահասակների համայնքի նկատմամբ պատկանելության զգացում. տարբեր տեսակի աշխատանքի և ստեղծագործական գործունեության նկատմամբ դրական վերաբերմունքի ձևավորում. անվտանգ վարքագծի հիմքերի ձևավորում առօրյա կյանքում, հասարակության մեջ, բնության մեջ:

Իրականացնելով կրթական գործունեությունՍոցիալական և հաղորդակցական զարգացման ոլորտում ծնողներին ակտիվորեն ներգրավում եմ նախագծերում, տոներին, ժամանցին:

Թեմա. Մասնագիտական ​​աշխատանք՝ հրշեջ-փրկարարի մասնագիտություն

(Կոզլով Եվգենի Ալեքսեևիչ.)

Թիրախ. Երեխաների մոտ «աշխատանքային գործունեության» հայեցակարգի ձևավորում. «մասնագիտական ​​աշխատանք» և «հոբբի», «հոբբի» հասկացությունների տարանջատում: «Քաջ», «համարձակ», «ճարտար» հասկացությունների ձևավորում։ Երեխայի հաղորդակցության և փոխգործակցության զարգացում մեծահասակների և հասակակիցների հետ: Համատեղ գործունեության համար պատրաստակամության ձևավորում.

Նյութեր. Հրշեջ մեքենաների նկարազարդումներ և լուսանկարներ, իրավիճակային քարտեր, գնդակ, երաժշտություն և երեք լրացուցիչ հագուստ (խաղի համար):

Հանդիպման ընթացքը.

Ուսուցիչը երեխաների ուշադրությունը գրավում է ձայնային ազդանշանով (սուլիչ):

Նա, դառնալով երեխաներին, ասում է. «Տղե՛րք, կարծեմ դռան թակոց եմ լսում, եկեք միասին տեսնենք, թե ովքեր են եկել մեզ մոտ»: Դուռը բացվում է, ներս է մտնում հրշեջը։

Մանկավարժ. «Երեխաներ, պարզե՞լ եք, թե ով է»:

Երեխաներ. (երեխաների պատասխանները):

Մանկավարժ. «Իհարկե, դուք ճանաչեցիք նրան, սա Եվգենի Ալեքսեևիչն է, Դիմայի հայրը, բայց տեսեք, թե ինչպես է նա հագնված: Ի՞նչ եք կարծում, ո՞րն է նրա մասնագիտությունը:

Երեխաներ: հրշեջ:

Հրշեջ. «Տղե՛րք, ուզում եք ինչ-որ նոր և հետաքրքիր բան սովորել հրշեջի մասնագիտության մասին»:

Երեխաները հյուրի հետ տեղավորված են գորգի վրա։

Հրշեջների պատմությունը. «Հրշեջ են դառնում միայն ճարպիկ, համարձակ մարդիկ, ովքեր կարող են արագ բարձրանալ աստիճաններով և տանիքներով: Իսկ հրշեջը պետք է նաև շատ բան իմանա առարկաների հատկությունների մասին, թե ինչն է հեշտությամբ բռնկվում, ինչը վատ է այրվում։ Դուք արդեն նկատե՞լ եք, թե ինչպես եմ հագնված: Հրշեջները կրում են գործվածքից պատրաստված հատուկ հագուստ, որը երկար ժամանակ չի բռնկվում։ Հրշեջները ժամանում են հատուկ մեքենաներով և ունեն հրդեհը մարելու բազմաթիվ սարքեր։ Մեքենաները հագեցված են պղնձե ծայրերով հատուկ գուլպաներով, քաշվող սանդուղքներով»։ (Հրշեջ մեքենաները պատկերող նկարազարդումների և լուսանկարների ցուցադրում):

Հրշեջ- Տղերք, գիտե՞ք ինչ անել հրդեհը կանխելու համար: Ես ինձ հետ բացիկներ եմ բերել, դրանք պատկերում են իրավիճակներ, որոնք կարող են հանգեցնել հրդեհի: Եկեք միասին նայենք դրանց: (Ցույց է տալիս բացիկներ երեխաներին, հարցեր է տալիս, լսում երեխաների պատասխանները):

Հրշեջ: Ճիշտ է: Դուք պետք է անջատեք բոլոր էլեկտրական սարքերը, երբ դուրս եք գալիս տնից, անջատեք գազը, դուք չեք կարող անձնատուր լինել լուցկին և շատ ավելին: Իսկ եթե հրդեհն արդեն սկսվել է, բայց բռնկման աղբյուրը փոքր է, նախ պետք է զանգահարել 01, զանգահարել հրշեջներին և ինքներդ դուրս գալ սենյակից։ Տղերք, ես ուզում էի նաև ձեզ ասել, որ հրշեջ-փրկարարի մասնագիտությունը համարվում է ավտոմոբիլային մասնագիտություններից ամենահինը։

Մանկավարժ. Տղաներ, եկեք ցույց տանք, թե որքան ճարպիկ և համարձակ ենք խաղում «Հրշեջ բրիգադ» բացօթյա խաղը:

Խաղի կանոններ. Աթոռներ՝ ըստ խաղացողների թվի, շրջանաձև, մեջքով դեպի ներս: Հրշեջները մեկը մյուսի հետևից շրջանաձև են անցնում երաժշտության ներքո։ Հենց երաժշտությունը դադարում է, յուրաքանչյուր խաղացող պետք է հանի հագուստի մեկ կտոր և դնի այն աթոռի վրա։ Երբ բոլոր մասնակիցները հանում են հագուստի երեք կտոր, որոնք կլինեն տարբեր աթոռների վրա, առաջնորդը ահազանգում է «Կրակ»: Բոլոր «հրշեջները» պետք է արագ գտնեն իրենց իրերը և հագնեն:

Ով դա անում է ամենաարագը, հաղթում է և կնշանակվի հրշեջ բրիգադի պետ։

Հրշեջ- Շնորհավորում է հաղթողին, սեղմում է ձեռքերը և պատմում, թե ինչ պատասխանատու և կարևոր աշխատանք է լինել հրշեջ բրիգադի ղեկավարը:

Մանկավարժ. Եվգենի Ալեքսեևիչ, մենք պատրաստել ենք բառախաղ«Ինչպե՞ս է հրդեհը բռնկվում»: խաղալ մեզ հետ:

Բառախաղ (գնդակով).

Որտեղ մարդիկ կրակի հետ անփույթ են, Սեղանն ու պահարանը միանգամից այրվեցին

Այնտեղ մի գնդակ կբարձրանա երկնքում, Ով չորացրեց հագուստը ... (գազ)

Մեզ համար միշտ սպառնալիք կլինի: Բոցը թռավ սաղարթների մեջ

Չար ... (կրակ) Ով այրվեց տանը ... (խոտ)

Մեկ, երկու, երեք, չորս Ով նետեց այն կրակի մեջ

Ով է հրդեհ ... (բնակարանում) Անծանոթներ ... (օբյեկտներ)

Սյունակի պես հանկարծ ծուխ բարձրացավ Հիշեք յուրաքանչյուր քաղաքացու

Ով չի անջատել ... (արդուկ) Այս համարը ... (01)

Մի կարմիր արտացոլանք անցավ միջով Ծխի սղոց - մի հորանջիր:

Ով լուցկիներով ... (խաղաց) Եվ հրշեջները ... (զանգահարեք)

Խաղից հետո հրշեջը շնորհակալություն է հայտնում երեխաներին հետաքրքիր հանդիպման համար և հրավիրում էքսկուրսիայի հրշեջ կայան։

Թեմա. Աշխատանք բնության մեջ. բանջարեղենի, մրգերի և ծաղիկների աճեցում

(Կլինովա Մարիա Սերգեևնա.)

Թիրախ. Ձևավորել «աշխատանքային գործունեություն», «հոբբի», «հոբբի» հասկացությունները: Սովորեք շփվել, հարցեր տալ, շարունակել զրույցը: Զարգացնել հաղորդակցման հմտությունները թիմում: Բարձրացնել հետաքրքրությունը մեծահասակների աշխատանքի նկատմամբ և նրանց աշխատանքի արդյունքները պաշտպանելու ցանկությունը: Զարգացնել ուշադրությունը, երևակայությունը, մտածողությունը:

Նյութեր. Օգնական իրեր, բնական բանջարեղեն, բանջարեղենի և մրգերի պահածոյացված բանկա պատկերող նկարներ:

Հանդիպման առաջընթաց

Երեխաները կիսաշրջանով նստում են գորգի վրա: Ուսուցիչը ներկայացնում է հյուրին. Տղերք, այսօր մեզ հյուր եկավ Կլինովայի տատիկը՝ Դանիլան՝ Մարիա Սերգեևնան, նա մեզ կպատմի իր հոբբիի մասին։

Տատիկի պատմությունը.

Մինչ թոշակի անցնելը երկար տարիներ աշխատել եմ որպես դպրոցի ուսուցիչ։ Աշխատանքն ինձանից մեծ ուժ ու եռանդ խլեց։ Իսկ տանը, ինչպես բոլորի տնային գործերը։ Բայց երբ ազատ րոպե ունեի, շատ էի սիրում այգին անել։ Ես շատ եմ սիրում բնության գրկում լինել, աշխատել, հանգստանալ ու շնչել մաքուր օդ. Հիմա, երբ ես երկար ժամանակ թոշակի եմ անցել, սա դարձել է իմ գլխավոր հոբբին, իսկ Դանկան՝ իմ գլխավոր օգնականը։ Այսօր ես բերեցի ձեզ ցույց տալու, թե ինչ է աճում մեր այգում, ինչպես նաև բերեցի իմ կողմից աճեցված ծաղիկների փունջ (խնդրում է ուսուցչին ծաղկեփունջը դնել ջրի ծաղկամանի մեջ):

Տեսեք, տղերք, սա մեր աշխատանքի արդյունքն է (ցույց է տալիս բանջարեղենը, առաջարկում է փորձել հյութալի գազար, հնչեղ վարունգ):

Ի՞նչ եք կարծում, դժվա՞ր է բանջարեղեն, մրգեր, ծաղիկներ աճեցնել:

Ո՞ր տարրերն են ինձ օգնում այս հարցում: (Ցույց է տալիս օգնական իրերի նկարները՝ փոցխեր, թիակներ, կոտլետներ, ջրցան տարաներ, ճկուն խողովակներ, անիվի ձեռնասայլակներ և այլն)

Բանջարեղենը լավ աճելու համար պետք է խնամել՝ մոլախոտ, բլուր անել, ջրել, կապել և այլն։

Ձմռան համար նկուղում գազար, ճակնդեղ և կարտոֆիլ ենք պահում։ Վարունգը և լոլիկը փակում եմ բանկաների մեջ, իսկ մրգերից կոմպոտ եմ պատրաստում։ Այն շատ համեղ է և քաղցր։ Ցանկանու՞մ եք փորձել: (Նա երեխաներին կոմպոտով է բուժում):

տատիկ. Եվ հիմա մենք խաղալու ենք «Ի՞նչ է փոխվել» խաղը, և ես կտեսնեմ, թե որքան ուշադիր եք դուք: (Խաղն առաջարկել է ուսուցիչը՝ օգտագործելով առկա բանջարեղենը: Մեծահասակի խնդրանքով երեխաները փակում են աչքերը, և նա փոխում կամ հանում է բանջարեղենը և հրավիրում երեխաներին ասելու, թե ինչ է փոխվել):

Ուսուցչի հետ երեխաները շնորհակալություն են հայտնում հյուրին հետաքրքիր հանդիպման համար և առաջարկում խաղալ նրանց հետ «Բերքահավաք» շուրջպարում: (Երեխաները կատարում են բանջարեղենի դերը, շարժումները կատարվում են դեպի սաունդթրեք):

Թեմա. Պրոֆեսիոնալ աշխատանք՝ լողի մարզիչ

(Բոլշակովա Տատյանա Վիկտորովնա.)

Թիրախ. Երեխաների մոտ «աշխատանքային գործունեություն» հասկացության ձևավորում «մասնագիտական ​​աշխատանք» և «հոբբի», «հոբբի» հասկացությունների տարանջատում Մեծահասակների և հասակակիցների հետ հաղորդակցման հմտությունների զարգացում. մասին պատկերացումների բարելավում առողջ ճանապարհկյանքը։

Նյութեր. Լուսանկարներ, դիպլոմներ, բաժակներ, գրիչներ (բերել է մայրս), գլխարկներ և բաժակներ լողավազանի համար, նստարան վարժությունների համար։

Երեխաները խաղում են, հյուրը ներս է մտնում, ուսուցիչը զանգով հրավիրում է երեխաների ուշադրությունը. «Տղե՛րք, տեսե՛ք, այսօր մեզ հյուր է եկել Տատյանա Վիկտորովնան՝ Պոլինայի մայրը, նա լողի մարզիչ է և մեզ կպատմի իր սիրելիի մասին։ աշխատանք."

Մայրիկի պատմությունը.

Հիմա ես ու ընտանիքս ապրում ենք Պեստովոյում։ Իսկ ես ծնվել եմ Նովգորոդում։ Մանկուց երազում էի պրոֆեսիոնալ մարզիկ դառնալ։ Շատ եմ մարզվել, մասնակցել մրցույթների, ստացել մրցանակներ։ Այն ամենը, ինչ պահպանվել է իմ մանկությունից, ես բերել եմ ձեզ ցույց տալու։ (Տղաներին ցույց է տալիս վկայականներ, գրիչներ, գավաթներ:) Իսկ հիմա աշխատում եմ Էներգետիկ լողավազանում և փոքր երեխաներին լող եմ սովորեցնում. իմ մասնագիտությունը կոչվում է լողի մարզիչ: Ես շատ եմ սիրում իմ աշխատանքը, սիրում եմ երեխաներին և նրանց հետ միշտ ուրախանում եմ նրանց հաջողություններով և ապրում անհաջողություններով։ Տղաներս արդեն քաղաքային և մարզային մրցույթներում մրցանակներ են շահում, և ես շատ հպարտ եմ նրանցով։

Տղերք, ի՞նչ եք կարծում, հե՞շտ է լողալ սովորելը և ի՞նչ է ձեզ հարկավոր դրա համար: (Երեխաների պատասխանները) Ձեր ասածը ճիշտ է, բայց ամենակարևորը ջրից չվախենալն է, մարզիչին լսելն ու ճիշտ շնչելը։ Ձեզ անհրաժեշտ է նաև գլխարկ (որ ականջներն ու գլուխը չթրջեք) և լողի համար հատուկ ակնոցներ։ Ես ձեզ լուսանկարներ եմ բերել, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչպես եմ իմ աշակերտներին սովորեցնում լողալ: Լուսանկարներից մեկում պարզ երևում է, թե ինչպես ենք ես և իմ փոքրիկ տղաները հատուկ վարժություններհողի վրա։ Այս վարժությունները օգնում են սովորել լողալ, և դրանք արվում են ջրի մեջ սուզվելուց առաջ՝ մկանները տաքացնելու համար:

Ցանկանու՞մ եք սովորել, թե ինչպես անել այս վարժությունները: Ո՞վ է ուզում դուրս գալ գորգի վրա և դա անել ինձ հետ (կարող եք կրել գլխարկ և ակնոց):

Զորավարժություններ.

1. Ոտքերով լողի շարժումների իմիտացիա՝ սողալ ոճով, նստարանին նստած, մեջքի շեշտադրում (10-15 անգամ):

2. Լողալու շարժումների իմիտացիա՝ ոտքերով նստարանի վրայով ստամոքսի վրա պառկած դիրքում՝ ձեռքերը հատակին հենված (10 - 15):

3. Նստած դիրքում (շեշտը մեջքի վրա) ոտքերով «հեծանիվ» շարժում կատարեք

(10-15 անգամ):

4. Նստած դիրքում (շեշտը մեջքի վրա) ուղղահայաց հարթության «մկրատով» ոտքերի շարժումներ կատարեք (10-15 անգամ):

Զորավարժություններից հետո Տատյանա Վիկտորովնան հարցրեց տղաներին, թե արդյոք նրանք ցանկանում են սովորել լողալ իրական մարզիկների նման: Եվ հրավիրեց նրանց ծնողների հետ մարզվելու։

Ուսուցիչ. «Տատյանա Վիկտորովնա, մենք գիտենք բացօթյա խաղ ձկների մասին, որոնք շատ լավ կարող են լողալ, հրավիրում ենք ձեզ խաղալ մեզ հետ»:

Բջջային խաղ «Կարպ և ​​պիկ».

Խաղացողների կեսը կանգնած է միմյանցից 3 քայլ հեռավորության վրա՝ կազմելով շրջան։ Սա ափին խճաքարերով լճակ է։ Խաղացողներից մեկը, որը նշանակվել է ոտանավոր ընտրելուց հետո, պատկերում է պիկեր, նա շրջանից դուրս է։ Մնացած խաղացողները կարպ են, նրանք լողում են (վազում) շրջանակի ներսում՝ լճակում։ Դաստիարակի «խուրձի» ազդանշանով վարդը արագ դուրս է լողում լճակ՝ փորձելով որսալ կարպ: Կարպը շտապում է թաքնվել խաղացողներից մեկի հետևում, կանգնած է շրջանագծի մեջ և պատկերում է խճաքարերը: Խոզուկը բռնում է այն կարպերին, որոնք չեն հասցրել թաքնվել խճաքարերի հետևում և տանում է իր տուն։ Խաղը կրկնվում է.

Երեխաները շնորհակալություն են հայտնում հյուրերին անցկացրած հետաքրքիր ժամանակի համար։

գրականություն.

Դուբրովսկայա «Շարժվող խաղեր 3-ից 7 տարեկան երեխաների համար».

Ինչպես 0 Վատ 0

Սովորողների մասին ձեռք բերված նախնական գիտելիքներ, պլան դաստիարակչական աշխատանքկազմված, ուրվագծված հեռանկարային գծեր: Բայց մինչ այժմ ամեն ինչ միայն անվանվել է, ուսանողների ուշադրությանն է ներկայացվել ամենաընդհանուր ձևով: Առջևում գլխավորը պլանավորված, բարդ խնդիրների լուծումն է։ մանկավարժական առաջադրանքներև, հետևաբար, դասղեկի թեստ՝ տեսական գիտելիքների, գործնական հմտությունների և կարողությունների ուժի համար: Գործին ընդառաջ, որի արդյունքները կարող են ճշգրիտ դատել, թե արդյոք նա պատկանում է դասարանի ուսուցիչմանկավարժական արվեստը, որը մեծ ուսուցիչ Կ.

Մանկավարժական արվեստը, ինչպես ցանկացած այլ արվեստ, առաջին հերթին ստեղծագործություն է՝ բառի լայն իմաստով։ Նման ստեղծագործությունը հաջող կլինի, եթե ուսուցիչը համաձայնեցնի իր գործողությունները մանկավարժական գիտության պահանջներին և ապավինի դրանց:

Ուսուցիչը երբեմն ստիպված է լինում գործել դժվարին, չնախատեսված իրավիճակներում: Սա նրանից պահանջում է հնարամտություն, հնարամտություն, մտքի մեծ ճկունություն։ Նման որակներ ինքնըստինքյան չեն գալիս. դրանք ուսուցչի շարունակական աշխատանքի արդյունքն են գիտական ​​գիտելիքները խորացնելու, մանկավարժական արվեստին տիրապետելու ուղղությամբ։

Դիտարկենք մի քանի օրինակ, թե ինչպես կարելի է և ինչպես չանցկացնել դպրոցականների ավանդական հանդիպումներ հանրության անդամների հետ՝ արդյունաբերական և գյուղատնտեսական արտադրության առաջատարների, քաղաքացիական կամ մեծ. Հայրենական պատերազմ, կյանքի ծառայության աշխատողներ, ուսուցիչներ, բժիշկներ։

Ուսանողներին ինքնուրույն կյանքին և գործունեությանը նախապատրաստելու առաջադրանքների տեսանկյունից այս հանդիպումները առանձնահատուկ նշանակություն ունեն. դրանք հայրենասիրություն, կոլեկտիվիզմ և այլն դաստիարակելու արդյունավետ միջոց են։ բարոյական հատկություններանհատականություն, արդյունավետորեն ազդում աշխատանքի նկատմամբ դրական վերաբերմունքի ձևավորման վրա, նպաստում մասնագիտական ​​հետաքրքրությունների բացահայտմանը:

Հայրենական մեծ պատերազմի մասնակցի հետ հինգերորդ դասարանցիների հաջող հանդիպումից հետո Ալմա-Աթայի դպրոցներից մեկի դասղեկն իր օրագրում գրել է. « Ակնհայտ է, որ հանդիպման արդյունքների նման գնահատական ​​կարելի է տալ միայն հաջող, այսինքն մանկավարժորեն և հոգեբանորեն ճիշտ կազմակերպված հանդիպման դեպքում։

Լավագույն դասղեկներն իրենց կարևորագույն պարտականություններից են համարում հանրության ներկայացուցիչների հետ հանդիպումների կազմակերպումը, նրանք միշտ խնամքով պատրաստվում են դրանց։

Վեցերորդ դասարանում նախատեսված է հանդիպում բանվորի հետ։ Դասղեկը հանդիպումից շատ առաջ մտածեց, թե ինչպես վարի այն։

Գործարանում դասղեկի և արտադրամասի ղեկավարի զրույցը սկսվում է կոնկրետ առաջադրանքի քննարկմամբ՝ ուսանողների հետ հանդիպելու համար անհրաժեշտ է երիտասարդ աշխատող՝ նորարար, հեռակա ուսանող, մարզիկ, հետաքրքիր մարդ։
Արտադրամասի ղեկավարը խորհուրդ է տալիս յոթ տարվա փորձ ունեցող բանվորին, նորարարին, խոշոր մրցումներին բազմիցս ելույթ ունեցած առաջին կարգի մարզիկին, պոլիտեխնիկական տեխնիկումի ուսանողին։
Դրանից հետո՝ զրույց հենց աշխատողի հետ։
Դասղեկը ուրվագծում է խոսքի հիմնական ուղղությունը, նախանշում է երեխաներին հետաքրքրող մի շարք թեմաներ: Դա վերաբերում է աշխատողի մասնագիտությանը, ուսմանը, սպորտին։
Մանրակրկիտ մտածված է նաեւ տղաների հանդիպման նախապատրաստությունը։ Բաշխված են պարտականություններ, ընտրվում են երաժշտական ​​և սպորտային ներկայացումների պատասխանատուներ, դրամատիզացիա պատրաստելու, «Մեր ջոկատի ստեղծագործությունը» ցուցահանդեսի համար, դասարանը զարդարելու համար: Ուսուցիչը զրուցում է յուրաքանչյուր պատասխանատուի հետ, խորհուրդ է տալիս պատրաստել այնպես, որ մի խմբի տղաները չիմանան, թե ինչպես են պատրաստվում մյուսները։ Այն առաջացնում է մրցակցության ոգի, միմյանց զարմացնելու ցանկություն: Հանդիպման օրը դասասենյակի և ցուցահանդեսի ձևավորման համար պատասխանատու տղաները ժամանում են նշանակված ժամից մեկ ժամ շուտ։ Նրանք ծաղիկներ են դասավորում, հյուրերի պատին կախում են հատուկ համար, շարում ցուցահանդեսի ցուցանմուշները։

Զգույշ նախապատրաստումը կանխորոշեց հանդիպման հաջողությունը։

Ուսուցչի առաջադրած առաջադրանքի հստակությունն օգնեց աշխատողին գտնել պատմության ճիշտ երանգը և ճիշտ սյուժեն: Տղաներին սկսեց հետաքրքրել բույսը, մասնագիտությունը, հենց աշխատողի անհատականությունը։

Նման հանդիպումները ուսուցիչների ստեղծագործ, ոչ պաշտոնական մոտեցման շնորհիվ, լավագույն միջոցընպաստել դպրոցականների մասնագիտական ​​կողմնորոշման խնդրի լուծմանը. Մասնագիտական ​​ուղղորդման գործին ստեղծագործական վերաբերմունքի օրինակ կարելի է անվանել Հյուսիսային Ղազախստանի շրջանի դպրոցներից մեկի յոթերորդ դասարանի աշակերտների հանդիպումը գյուղատնտեսական արտադրության ղեկավարների և գյուղական մտավորականության ներկայացուցիչների հետ: Դասղեկները ուսուցիչների հետ միասին նախկինում համապատասխան աշխատանք են իրականացրել աշակերտների շրջանում։ Դասարանում տղաները շարադրություն գրեցին «Ո՞ր մասնագիտությունն եմ ես ավելի շատ սիրում» թեմայով: Արդյունքում պարզվեց, որ տղաները երազում են դառնալ վարորդ, կոմբայնավար, գյուղատնտես, բժիշկ, մանկավարժ և այլն։ Որոշվել է մի քանի հանդիպումներ անցկացնել այս մասնագիտությունների ներկայացուցիչների հետ։ Առաջին հանդիպմանը հրավիրված էին կոմբայնավար Ջ.Շեֆերը, գյուղատնտես Ի.Սամոխվալովը և ամենատարեց ուսուցիչ Ի.Մ.Ռադչենկոն։ Հանդիպումից առաջ դասարանի ուսուցիչը նրանց ծանոթացրեց ստեղծագործություններին, խորհուրդներ տվեց, թե ինչի վրա պետք է կենտրոնանալ իրենց պատմվածքներում: Հրավիրվածներն ուշադիր են եղել ուսուցչի խորհուրդների նկատմամբ, իրենք շատ արժեքավոր նկատառումներ են հայտնել առաջիկա հանդիպման վերաբերյալ։

Ուսանողների հետ առաջինը խոսեց կոմբայնավար Ջ. Շեֆերը։

«Ես կարդացի ձեր գրածները,- ասաց նա,- դրանցից մեկում հետևյալ բառերն են. «Վաղուց երազել եմ վարորդ դառնալ: Ես շատ եմ սիրում այս մասնագիտությունը։ Ես սիրում եմ արագ վարել և պատկերացնել, թե ինչպես եմ մեքենայով վազում, ծառերը թարթում են աջ ու ձախ, ես սեղմում եմ ութսուն, իննսուն արագությունը, չեմ նկատում, թե ինչպես եմ հասնում մարզկենտրոն։ Ցավոք սրտի, սա գրած տղան սխալվում է, եթե կարծում է, որ վարորդի մասնագիտությունը միայն արագ վարելն է։ Ի դեպ, փոս ընկնելն այնքան հեշտ է, և քո վարորդական կարիերան կավարտվի այնտեղ։ Բայց ձեր մեկ այլ ընկեր ճիշտ է պատկերացնում իր ապագա մասնագիտությունը։ Ահա թե ինչ է նա գրում իր շարադրությունում. «Ես շատ եմ սիրում կոմբայնավարի մասնագիտությունը։ Կոմբայնը բարդ մեքենա է: Եվ եթե ցանկանում եք, որ այն աշխատի, պետք է հոգ տանել դրա մասին: Լավ կկարգավորեմ, որ մաքրման ժամանակ անթերի աշխատի։ Սա լավ երազ է: Յուրաքանչյուր ոք, ով մտածում է մեքենայի վրա աշխատելու մասին, պետք է հիշի, որ առաջին հերթին այն պետք է լավ խնամված լինի, պաշտպանված լինի։

Տղաները գիտեին, որ իրենցից առաջ խոսող կոմբայնավարը արժանացել է բարձր պարգևի՝ Լենինի շքանշանի։ Ուստի նրա խոսքերն այն մասին, թե ինչպես է հաջողվում մեքենավարի աշխատանքում, ինչպես է նա խնամում մեքենան, ինչպես է ջանասիրաբար նորոգում այն՝ պատրաստվելով բերքահավաքին, ինչպես է աչալուրջ վերահսկում բոլոր մեխանիզմների աշխատանքը։

Գյուղատնտեսի պատմվածքից երեխաները իմացան, թե ինչպես է ծնվել մասնագիտության մասին նրա երազանքը, ինչպես է նա հասել դրա իրականացմանը, ինչն է գլխավորը նրա գործունեության մեջ, ինչ գիտելիքներ, հմտություններ և կարողություններ պետք է ունենան, բնավորության ինչ գծեր պետք է ունենան։ գյուղատնտեսի մասնագիտության մեջ հաջողության հասնելու համար։

Ամենատարեց ուսուցչուհի Ի. Եվ դա զարմանալի չէ. չէ՞ որ տղաները ուսուցիչներին տեսնում են այնպես, ինչպես բեմի վրա գտնվող դերասանների հանդիսատեսը։ Նրանք լիովին չեն պատկերացնում ուսուցչի աշխատանքը «կուլիսներում», չգիտեն, թե ինչ և ինչպես է նա անում դասի գալուց առաջ, որքան ուրախություն է ստանում, երբ տեսնում է աշակերտի հաջողությունը, և որքան դառն է նրա համար, եթե. երեխաներից մեկը լավ չի սովորում և իրեն վատ է պահում. Այս բոլոր անտեսանելի կողմերը մանկավարժական աշխատանքՌադչենկոյի ելույթում հստակ դրսևորվեցին, և, հետևաբար, նրա ազդեցությունը ուսանողների վրա այնքան շոշափելի դարձավ:

Մասնագիտական ​​ուղղորդման խնդիրը չի կարող լուծվել ֆորմալ մեթոդներով. Հանդիպումներ, որոնք կազմակերպվում են առանց մանրակրկիտ նախապատրաստման, առանց հաշվի առնելու տարիքային առանձնահատկություններ, տղաների շահերն անարդյունավետ են։

Ալմա Աթայի դպրոցներից մեկում դասարանի ուսուցիչը ծնողներից մեկի միջոցով հանդիպման է հրավիրել օդաչուին։

Մտնելով դասարան՝ հյուրը սեղանին դրեց հաստ հաշվետվություն և սկսեց կարդալ այն։ Օդաչուի մասնագիտության մասին հետաքրքիր պատմության փոխարեն վեցերորդ դասարանցիները լսեցին իրենց համար անհասկանալի ու անհետաքրքիր հաղորդագրություններ։ Զեկույցում ոչ մի խոսք չի ասվել օդաչուի մասնագիտության առանձնահատկությունների մասին, այն մասին, թե ինչ որակներ պետք է ունենա այս մասնագիտության տեր մարդը։ Օդաչուն Հայրենական մեծ պատերազմի մասնակից էր, բայց սա միայն վերջում երկու-երկու նախադասությամբ ասաց. Առաջին րոպեներին տղաները հանգիստ նստեցին, հետո սկսեցին աղմկել։ Դասղեկը մեկ-մեկ դիմում էր դասարանին. «Տղաներ, անհարմար է այսպես վարվել, հանգիստ նստեք»: Դասարանը լռեց, բայց շուտով լռությունը նորից խախտվեց։ Իսկ երբ վերջապես զեկույցն ավարտվեց, տղաները տեսանելի հիացած էին։

Հանդիպումից հետո դասարանի ուսուցիչը նրբանկատորեն ասաց օդաչուին.

-Պատերազմին ձեր մասնակցության մասին ավելի շատ պետք է նրանց պատմեք։

«Մի տեսակ անհարմար է հիմնականում քո մասին խոսելը», - պատասխանեց նա: անտեղի մեջ այս դեպքըհամեստություն! Տղաները նրան չհասկացան և, իհարկե, չշրջանցեցին։

Ցավոք, մեկ անգամ չէ, որ ստիպված եմ եղել երեխաների աչքի առաջ լսել հասարակության որոշ անդամների անհաջող ելույթները։ Նման ներկայացումները ոչ միայն չեն ապահովում երեխաներին անհրաժեշտ տեղեկատվություն, այլեւ նվազեցնում են դպրոցականների հետաքրքրությունը նման միջոցառումների նկատմամբ։ Ավելին, նման հանդիպումները վնասակար են, տղաների մոտ ձևական վերաբերմունք են ձևավորում գործի նկատմամբ։ Ի վերջո, օդաչուի հենց նոր նկարագրված անհաջող ելույթից հետո, իր գրասեղանից վեր կացավ նախապես պատրաստված մի աղջիկ, և լուռ դասարանում սուտ հնչեց. «Շատ շնորհակալ եմ հետաքրքիր, հետաքրքրաշարժ պատմության համար, նորից եկեք մեզ մոտ»: Հասարակության անդամների հետ աշակերտների անհաջող հանդիպումներից հետո որոշ դասղեկներ հակված են ամբողջ մեղքը բարդել հրավիրվածների վրա, ովքեր չգիտեն, թե ինչպես խոսել երեխաների հետ: Շատ հազվադեպ բացառություններով դրանք բոլորովին անհիմն հայտարարություններ են, քանի որ այստեղ հիմնական մեղավորը հենց իրենք՝ դասարանի ուսուցիչներն են։ Ինչ-որ կերպ ես ստիպված էի լսել ուսուցչի և գործարանի տնօրենի հեռախոսազրույցը.

-Կարո՞ղ եք այսօր բանվոր ուղարկել դպրոց՝ պիոներական հավաքի տղաների հետ հանդիպելու։

Տնօրենը պատասխանեց, որ դժվարանում է հստակ որևէ բան ասել, քանի որ բոլոր աշխատողները զբաղված են։

-Աղաչում եմ, գոնե մեկին ուղարկիր։

Քիչ հավանական է, որ այս ուսուցիչը լիովին տեղյակ է եղել արտադրության ներկայացուցիչների հետ երեխաների հանդիպման լրջությանը: Եթե ​​այսպես կազմակերպված հանդիպումը կայանա, ապա նախապես կարելի է ասել, որ դրանից ոչ մի օգուտ չի լինի։

Բայց Ալմա Աթայի դպրոցներից մեկի դասղեկը երեխաների մոտ հրավիրելով օդաչու՝ Խորհրդային Միության հերոսին, երկու անգամ նախնական զրույց է ունեցել նրա հետ։ Նա խորհուրդ տվեց օդաչուին. «Փորձեք պարզ պահել: Խուսափեք սովորական արտահայտություններից. Տղաներին կհետաքրքրի իմանալ, թե ինչպես եք կռվել, ինչպես պետք է առաջին անգամ օդում հանդիպեք թշնամու ինքնաթիռին, ինչ եք ապրել, ինչ եք մտածել և այլն»: Այս «հրահանգից» հետո օդաչուն դասարանի ուսուցչին ասաց.

- Դու, տեսնում եմ, հոգատար ուսուցիչ, այնքան էլ ծույլ չէիր ինձ մոտ գալ: Պատկերացրեք՝ առաջին անգամ եմ նման խորհուրդ լսում։ Ես բազմիցս ստիպված եմ եղել խոսել դպրոցականների հետ և, ճիշտն ասած, միշտ չէ, որ լավ է ստացվել։

Օդաչուի խոսքերը կշտամբանք են հնչում դասղեկի հասցեին, ովքեր «թռչնի» համար հանդիպումներ են կազմակերպում ու նախապես դատապարտում ձախողման։

Այսպիսով, զգույշ պատրաստություն է անհրաժեշտ պայմանհաջողություն հետաքրքիր մարդկանց հետ հանդիպելիս:

Սակայն ուսանողներին հրավիրված խորհրդային հանրության ներկայացուցչի հետ ամեն նախնական զրույց չէ, որ օգտակար է։
Դպրոցներից մեկում նրանք մի քանի օր պատրաստվեցին հանդիպման նախկին Չապաևի հետ, և ամեն ինչ գրեթե ձախողվեց, քանի որ դասարանի ուսուցիչը, այցելելով Չապաևին տանը, խնդրեց նրան հիմնականում խայտառակել տղաներին դյութների համար: Ծեր չապաևացին (նա յոթանասունն անց էր) չկողմնորոշվեց և իր խոսքը սկսեց այսպես.
-Այն, ինչ արել ենք, այս ամենը քեզ համար է, որ դու լավ սովորես, և ստացվի, որ դու դյուզներ ես ստանում, ուստի ուսուցիչը բողոքում է քեզնից։
Մի դադարից հետո նա վերադարձավ դասարան։
- Ովքեր են նրանք?
«Արա՛, ոտքի կաց, ով դյուզներ է ստացել»,- կոպիտ պահանջեց դասարանի ուսուցիչը։
Դժվար է ասել, թե ուր կհանգեցներ հանդիպման նման սկիզբը, եթե չներկայանային մանկավարժական ինստիտուտի մեթոդիստն ու պրակտիկանտները։ Տեսնելով, որ հանդիպումը վերածվել է մերկ բարոյականացման, մեթոդիստը առանձին թերթիկների վրա մի քանի հարց գրեց Չապաևին, բաժանեց երեխաներին, ապա բարձրացավ ուսուցչուհու մոտ, կամացուկ ասաց նրան.
- Տղերք տնկեք, իրավիճակը լիցքաթափեք, մի քանիսին հարց տվեցի, թող հյուրին տան։
Սա որոշ չափով փրկեց իրավիճակը։

Այս ամենից մի շատ կարևոր եզրակացություն է բխում. որտեղ էլ, երբ և ում հետ հանդիպում լինի, յուրաքանչյուր առանձին դեպքում առաջին հերթին պետք է ունենալ իր կոնկրետ նպատակը, որոշել, թե որ գաղափարին է այն ստորադասվելու։ Հենց դրան է յուրաքանչյուր ուսուցչի պարտավորված խորհրդային մանկավարժության ամենագլխավոր սկզբունքը՝ գաղափարական և նպատակասլացության սկզբունքը։

Հասարակության ներկայացուցիչների հետ հանդիպմանը պետք է նախապատրաստվել երկկողմանի. մի կողմից՝ օգնել հրավիրյալին կամ հրավիրվածների խմբին հասկանալու, թե ինչու են հրավիրված, ինչ է ակնկալվում իրենցից, իսկ մյուս կողմից՝ տանել. որոշ աշխատանք ուսանողների հետ:

Տղաները պետք է նախապես իմանան առաջիկա հանդիպման մասին և պատրաստվեն դրան։ Այն, ինչ ուղղակիորեն անհրաժեշտ է հանդիպման համար, յուրաքանչյուր դասարանի ուսուցիչ կարող է պատրաստել տարբեր ձևերով: Ոմանք նախընտրում են սիրողական ներկայացումներ, մյուսները պատրաստում են ալբոմներ, լուսանկարներ, ցուցահանդեսներ մանկական ստեղծագործականություն, մյուսները ձգտում են ցույց տալ ուսանողների կրթական և աշխատանքային գործունեության արդյունքները և այլն։

Պետք է հաշվի առնել հանդիպումների ժամկետները։ Փորձը ցույց է տալիս, որ ավելի նպատակահարմար է դրանք անցկացնել ոչ թե դասերից անմիջապես հետո, այլ երեխաների ուսումից հանգստանալուց հետո։

Թե քանի օր է անհրաժեշտ հանդիպմանը պատրաստվելու համար, նույնպես կարևոր հարց է։ Միջին հաշվով, նախապատրաստումը տևում է տասից քսան օր: Սա շատ է, թե քիչ, կախված է յուրաքանչյուր առանձին դեպքի կոնկրետ հանգամանքներից: Մի բան անվիճելի է՝ յուրաքանչյուր հանդիպմանը պետք է զգույշ պատրաստվել՝ ցուցաբերելով պատշաճ մանկավարժական զգոնություն։

Որտեղ անցկացնել հանդիպումը. Այստեղ անհրաժեշտ է ելնել հենց իրադարձության բնույթից։ Հանդիպումները այնպիսի մարդկանց հետ, ինչպիսիք են հեղափոխության վետերանները, Հայրենական մեծ պատերազմի մասնակիցները, լավագույնս կատարվում են դասարանում։ Արտադրության ղեկավարների հետ հանդիպումներն ավելի հետաքրքիր են անցկացվում անմիջապես արտադրամասում, որտեղ տղաները կարող են ոչ միայն լսել, այլև տեսնել, թե ինչպես է աշխատում այս կամ այն ​​բանվորը։ Վատ չէ, երբ նույն արտադրության աշխատողի հետ երկու հանդիպում են լինում՝ սկզբում հրավիրում են իրենց դասարան, հետո գնում են իր գործարան, արտադրամաս կամ կոլտնտեսության բրիգադ։

Կարի ֆաբրիկայի լավագույն աշխատողներից մեկը հրավիրվել էր դպրոց հանդիպման։ Խոսելով տղաների հետ՝ նա հայտնվեց ծանր իրավիճակում՝ չգիտեր, թե որտեղից սկսել, ինչն է հետաքրքրում տղաներին։ Հետևաբար, նրա պատմությունը կարճ է և ոչ համակարգված։ Տեսնելով, որ տղաները դժգոհ են նրա ելույթից, նա ասաց.
«Ավելի լավ է գաս իմ աշխատանքին, ես քեզ ամեն ինչ կասեմ, բայց այստեղ ես ինչ-որ կերպ լավ չեմ դրանում:
Երեխաները միաձայն ընդունեցին հրավերը և այցելեցին կարի արտադրամաս, հանդիպումը մեծ օգուտ բերեց ուսանողներին և երկար հիշվեց նրանց կողմից։

Ճիշտ որոշելու համար, թե ում հրավիրել, ուսուցիչը, դասարանի ուսուցիչը կամ պիոներ ղեկավարը պետք է խորհրդակցի ձեռնարկության ղեկավարի հետ, ով, հանդիպման առաջադրանքին համապատասխան, կընտրի ամենահարմար թեկնածուին: Այնուհետև լավ գաղափար է մի քանի ուսանողների ուղարկել հրավիրյալի մոտ՝ հանդիպում կազմակերպելու համար: Սա նպաստում է երեխաների անկախության և նախաձեռնողականության զարգացմանը:

Վերջապես, վերջին դիտողությունը. հյուրին պետք է լավ ծանոթացնել ուսանողներին։ Թվում է, թե սա տարրական, ինքնին հասկանալի դետալ է, բայց, որքան էլ տարօրինակ է, որոշ դասվարներ դրան ոչ մի կարևորություն չեն տալիս։ Երբեմն տղաների համար անսպասելի հանդիպումներ են անցկացվում (ինչ-որ հետաքրքիր մարդ մեկ-երկու օրով գյուղ է եկել կամ թաղից առանց զգուշացնելու ինչ-որ մեկին ուղարկել են): Եվ նման իրավիճակում մի դասարանի ուսուցիչ հանդիպումը բացեց այսպես.

- Իվան Նիկոլաևիչը եկավ մեզ մոտ, հիմա նա ձեզ ամեն ինչ կպատմի։

Ո՞վ է Իվան Նիկոլաևիչը, ինչի մասին է նա խոսելու, ինչու են նրան հրավիրել, - սրանից ոչինչ չասվեց, և, բնականաբար, տղաները տարակուսանքով նայեցին անծանոթին։ Նա ինքը պետք է տա ​​իր ազգանունը, կոչումը և պաշտոնը։

Դպրոցականների հանդիպումները հասարակության անդամների հետ կենդանի շփում է իրականության, կյանքի հետ։ Որքան ուշադիր է դասղեկը վերաբերվում նրանց, որքան ուշադիր է նա մտածում բոլոր մանրամասների մասին, այնքան ավելի օգտակար են դրանք:

Թիմային աշխատանք

Թեմա: «».

(ամառային բիաթլոնի Եվրոպայի վեցակի չեմպիոն, աշխարհի առաջնության կրկնակի արծաթե մեդալակիր, սպորտի վարպետ)։

Դրաչևա Ջուլիետա Անդրուշևնա,

դաստիարակ ՄԲԴՈՒ թիվ 17 մանկապարտեզ «Երիցուկ»,

Չայկովսկին.

Ուսման վայրը ուսումնական գործընթաց Մենք ապրում ենք արագ փոփոխվող աշխարհում, տեղեկատվության դարաշրջանում և այլևս չենք պատկերացնում մեր կյանքը առանց համակարգիչների, արբանյակային հեռուստատեսության, բջջային կապի, ինտերնետի: Համար ճանաչողական զարգացումՄեծ նշանակություն ունի երեխաների ծանոթությունը տեղեկատվության տարբեր աղբյուրներին (գիրք, հեռուստացույց, համակարգիչ) և դրանցից որոշ օգտագործելու հմտությունների ձևավորումը։ Այնուամենայնիվ, հիմնվելով երկրում ստեղծված իրավիճակի վերլուծության վրա նախադպրոցական կրթություն, ներկայումս տարբեր ծրագրերում երեխաների սոցիալական և անձնական զարգացման կրթական բեռի բովանդակության ծավալը տատանվում է 0-ից մինչև 13%: Հետազոտողների կարծիքով՝ շրջանավարտներ մանկապարտեզընդհանրացումը, պլանավորելու, հասակակիցների և մեծահասակների հետ հարաբերություններ կառուցելու կարողությունը պատշաճ մակարդակով չի ձևավորվում։ Անձամբ ոչ հասուն, թերագնահատված նախադպրոցականները գնում են դպրոց՝ չսովորելով, թե ինչպես կարգավորել իրենց վարքը, գնահատել իրենց և վերահսկել իրենց ցանկությունները:

Ուստի մեծահասակի և երեխայի անմիջական շփումը մանկավարժական փոխգործակցության շատ կարևոր ձև է: Աշակերտների հետ շփվելով՝ չափահասը փոխանցում է իր անհատականությունը, գիտակցում է մարդ լինելու անհրաժեշտությունը և, իր հերթին, օգնում է աշակերտների մոտ ձևավորել համապատասխան կարիք։ Քանի որ հաղորդակցությունն ընթանում է ուղղակիորեն, դեմ առ դեմ, այն ձեռք է բերում անձնական հարթություն մանկավարժական փոխգործակցության մասնակիցների համար: Հաղորդակցության բնույթը որոշվում է հիմնականում ձգտումներով և իդեալներով, բացի գիտելիքից, հաղորդակցության գործընթացում մեծահասակը երեխաներին փոխանցում է իր վերաբերմունքը աշխարհին, մարդկանց և մասնագիտությանը: Ուսումնական տարածք«Սոցիալականացում». Տարիքային խումբ: Ավելի հին նախադպրոցական տարիք. Ինտեգրում Թիրախ Առաջադրանքներ. Ուսումնական:

Երեխաներին սովորեցնել մեծերի և երեխաների հետ ազատ հաղորդակցման հմտությունները: Ընդլայնել երեխաների գիտելիքները ձմեռային սպորտաձևերի մասին՝ դահուկներ, սնոուբորդ, լեռնադահուկային սպորտ, տոբոգան, բիաթլոն:

Զարգացնել և հարստացնել երեխաների հուզական և զգայական փորձը հաղորդակցության գործընթացում: Զարգացնել երկխոսական խոսքերեխաներ. սովորեցնել հարցեր տալ, աշխույժ հետաքրքրված մասնակցել զրույցին: Մուտքագրեք տերմինները ակտիվ բառարանում՝ բիաթլոն, բիաթլոն, լյուգեր, սնոուբորդիստ:

Խրախուսեք երեխաներին սովորել բարոյական չափանիշներ: Մշակել հարգանքի զգացում մարզիկի անձի նկատմամբ և հպարտության զգացում նրա հաջողություններով:

կանգնած; մարզիկների լուսանկարներ և ձմեռային մարզաձևերով նկարազարդումներ (դահուկ, սահադաշտ, դահուկ, բիաթլոն); բիաթլոնի սպորտային սարքավորումներ (դահուկներ, կոշիկներ, հրացան, բիաթլոնի համար, սպորտային գլխարկ); մարզուհի Ալեքսանդրա Վալիշինայի լուսանկարով պաստառ; գուաշ ներկեր; անձեռոցիկներ; թղթե սրբիչներ; ներկայացում բիաթլոնի մասին; TCO՝ նոութբուք, երաժշտական ​​կենտրոն:

Պլան - համատեղ գործունեության ամփոփում

Համատեղ գործունեության տեխնոլոգիական քարտեզ

Թեմա: « Հանդիպում հետ հետաքրքիր մարդ ».

1
Մոսկվա-Վոլգոգրադ գնացքն արդեն պատրաստ էր մեկնելու, և ես միակն էի երկտեղանոց կուպեում։ «Առանց ուղեկցորդի ձանձրալի կլինի», - տխուր մտածեցի ես՝ նայելով հարթակի վրա գտնվող մարդկանց եռուզեռին։
Բոլոր սգավորներն արդեն լքել էին վագոնները, և հայտարարություն արվեց գնացքի մեկնելու մասին, երբ հանկարծ հարթակում հայտնվեց մի բեռնակիր՝ միանիվ ձեռնասայլակով, հիմնովին բարձված ճամպրուկներով ու բեռնախցիկներով։ Մի կարևոր ալեհեր պարոն՝ նրբագեղ կոստյումով, հետևում էր շտապ քայլվածքով։ Բառացիորեն մեկ րոպե անց ամբողջ ուղեբեռը իմ կուպեում էր։ Ճարպիկ, լավ կազմվածքով բեռնակիրն արագ դրեց իրերը դարակներում և բարի ճանապարհ մաղթելով ինձ՝ շտապեց դեպի ելքը։ Գնացքն արդեն մեկնարկել էր, երբ ուղեբեռի տերը ինքը՝ նույն ալեհեր պարոնը, մտավ իմ կուպեն՝ թաշկինակով սրբելով ճակատը։
- Եկեք ծանոթանանք, - Իվան Իվանովիչ, - նա ներկայացավ հենց շեմից՝ դեպի ինձ մեկնելով իր արևածած ձեռքը։ - Ներողություն ուշացման համար. Հենց նոր իջա ինքնաթիռից։ Ուղեբեռը երկար ժամանակ չի թողարկվել ...
- Իսկ ես քո արտաքինով որոշեցի, որ դու օտար ես,- պատասխանեցի ես՝ սեղմելով իմ ճամփորդուհու ամուր ձեռքը։
-Այո, ինչպես ասեմ, համարյա գուշակեցիր։ Ես եկել եմ Գերմանիայից, այնտեղ եմ ապրում։ Ընդհանրապես, ես երկքաղաքացիություն ունեմ,- հանգիստ տեղեկացրեց ինձ Իվան Իվանովիչը՝ սեղանին դնելով սննդի շշեր ու պարկեր։ -Անկեղծ ասեմ, շատ էի կարոտել ռուսաց լեզուն։ Արդեն ութ ամիս է, ինչ Ռուսաստանում չեմ եղել։ Հետևաբար, ներիր ինձ, երիտասարդ, բանավոր փորլուծության համար. ես ուրախ եմ խոսել ցանկացած ռուսի հետ:
Դե, ես անմիջապես սիրահարվեցի իմ ուղեկիցին։ Երբ նա խոսում էր, ես ուշադիր հետևում էի նրան։ Այս մարդն ինձ համար ոչինչ չի արել։ Պարզ բաց ռուսական դեմք, ընկերական ժպիտ։ Ճիշտ է, խորը խելացի մուգ աչքերի դաշույնի պես սուր հայացքը մի փոքր ամոթալի էր: Եվ ինձ տանջում էր նաև հարցը՝ քանի՞ տարեկան է իմ ճանապարհի ուղեկիցը։ Մոխրագույն՝ որպես նժույգ, գլուխը չէր համապատասխանում նրա երիտասարդ դեմքին, իսկ աչքերի զվարթ փայլերը խոսում էին երիտասարդ հոգու մասին։ Նրան չէր կարելի ծերուկ անվանել. նա ազատորեն շրջում էր կուպեով՝ հեշտությամբ վերադասավորելով իր ծանր ճամպրուկները։ Իվան Իվանովիչը միջին հասակի և միջին հագեցվածության մարդ էր։ Նրա սպիտակ վերնաշապիկի տակ դեռ զգացվում էր ձեռքի աշխատանքի մարդկանց բնորոշ ամուր կազմվածքը։ Նրա զվարթ ձայնը ինչ-որ կերպ անբնականորեն բարձր էր, կնոջ նման. բացարձակապես չէր համապատասխանում տարեց տղամարդու արտաքին տվյալներին.
«Բարի եղիր, նստիր սեղանի շուրջ», - հանկարծ շրջվեց դեպի ինձ Իվան Իվանովիչը, բացելով արտասահմանյան գինու խցանը: - Այո, ես չլսեցի քո անունը, ծեր պապը ամբողջովին շաղակրատում էր ...
- Նիկոլայ Յակովլևիչ. Զանգիր Նիկոլային, ես քեզնից շատ փոքր եմ...
- Լավ է, Կոլյա, խմենք ծանոթի մոտ: Օ՜, որքան եմ ես սիրում գնացքներ վարել Ռուսաստանում: Քշելիս անծանոթ-ուղևորները ընտանիքի պես են դառնում։ Ինչքան հետաքրքիր ճակատագրեր են հայտնաբերվում մեքենաներում. Ոչ, ռուսական ծախսերը չեն կարող համեմատվել եվրոպականի հետ։ Այնտեղ ես ժամանակ չունեի գնացքով հանդիպելու իմ ընկեր ճանապարհորդին, և ժամանակն է մեկնելու: Այո, և մարդիկ այնտեղ ինչ-որ կերպ տրամադրված չեն շփմանը, որոշ ոչ կոնտակտային, փակ։ Ինչո՞ւ եք կարծում, որ ռուս մարդը լայն հոգի ունի: Որովհետև նա ապրում է հսկայական երկրի ընդարձակ տարածություններում: Այո՛, այո՛, սիրելի՛ մարդ, Հայրենիքի ու նրա զավակների մասշտաբները փոխկապակցված են։ Ահ, ինչպես ճիշտ ասաց Ֆյոդոր Իվանովիչ Տյուտչևը մեր մոր մասին.
«Մտքով չես կարող հասկանալ Ռուսաստանը,
Մի չափեք ընդհանուր չափանիշով,
Նա առանձնահատուկ կերպար ունի, -
Ռուսաստանին միայն կարելի է հավատալ»։
Իսկապես նպատակաուղղված իմաստուն խոսքեր է գտել բանաստեղծը իր հայրենիքի համար. Այո՛, դու խորտիկ ունես, Նիկոլայ, մի՛ ամաչիր,- գրեթե հրամայեց ինձ զրուցակիցս՝ թեյի բաժակների մեջ ավելի հրաշալի գինի լցնելով։ - Ի դեպ, եթե գաղտնիք չէ, մասնագիտությամբ ի՞նչ եք լինելու։
-Այո, ես թերթագետ եմ, մեր եղբորն էլ են ասում լրագրող։ Ես գնում եմ Վոլգոգրադ մեկ բողոքով, որպեսզի դասավորեմ այն ​​...
- Ահա թե ինչպես: — բացականչեց Իվան Իվանովիչը հիացած։ -Ինչպես ասում են՝ բռնողին ու գազանին... Բայց կյանքումս շատ բան եմ սովորել, բայց գրել չեմ կարող, տեսնես այս արհեստը բոլորի համար չէ։ Այստեղ ձեզ հարկավոր է հոգու և մտքի հատուկ պահեստ: Այս մասնագիտությունը մարդկանց տրված է Աստծուց։ Դուք կարող եք լինել վատ պտտվող կամ գյուղատնտես, բայց չեք կարող լինել վատ լրագրող, քանի որ նա տիրապետում է ամենահզոր զենքին, որի անունը «բառ» է: Բառի օգնությամբ կարելի է մարդ սպանել ու հարություն տալ։ Բառերը սկսում և ավարտում են պատերազմները: Խոսքը ստեղծում և կատարելագործում է մարդուն: Ուստի գրչի վարպետները հատուկ պատասխանատվություն ունեն մարդկանց հանդեպ։ Դե, կներես, եղբայր, դա կոտրեց իմ միջով: Ութ ամիս ես այնքան հոգնած էի գերմանական խոսքից։ Ա՜խ, իմ մայրենի... Կարելի է ընտելանալ ամեն ինչի, բայց կարոտ առանց ռուսաց լեզվի։ Կներեք, չեմ կարող խոսել։ Ինչպես անապատում թափառականը, որը հավանաբար ծարավից մահանում է, չի կարող ջուր խմել հանկարծակի գտած աղբյուրից, այնպես էլ ես կարող եմ: Կոլյա, հարգիր ծերունուն, ի սեր Աստծո, և լսիր, լսիր... Ինչո՞ւ ուրախացա, երբ իմացա, որ դու լրագրող ես։ Շատ եմ ուզում, որ մեկը գրի իմ կյանքի մասին։ Նա արդեն ավարտվում է: Մի տեսեք, որ ես երիտասարդ տեսք ունեմ: Ես ծնվել եմ 1912թ. Պարզապես իմ հոգին երիտասարդ է, և դրանից տեսքըձևավորվում է.
- Այսպիսով, Նիկոլայ Յակովլևիչ: Մենք ունենք շատ գինի, շատ խորտիկներ և գրեթե մեկ օր ճամփորդելու ժամանակ: Ես կյանքում ոչ մեկին չեմ ասել իմ ճակատագրի մասին։ Բայց վերջերս սիրտս սկսել է շատ տրտնջալ։ Սա ազդանշան է երկրային գործերի ավարտի համար: Դրա համար ես շտապում եմ։ Յուրաքանչյուրը պետք է իր աշխարհը թողնի կարգի. Հետո, ասում են, հեշտ է մեռնելը։ Ե՞րբ իմանամ, որ մարդիկ կիմանան իմ դժվար կյանքի մասին, և Աստծուն հարցեր չեն լինի։ Ով ես ապրել եմ այս երկրի վրա՝ մեղավոր, թե արդար մարդ, ես չեմ կարող դատել: Փորձեցի ապրել իմ խղճի համաձայն։
Հերոսների մեջ երբեք չեն շտապել: Յուրաքանչյուր կյանք արժանի է ուշադրության: Ցավոք սրտի, շատ մարդիկ մահանում են այն քաղաքականության պատճառով, որը սխալմամբ ընկալվում է հենց կյանքի հետ: Մյուսներն ապրում են ինչ-որ մեկի սահմանած կանոն-չափանիշներով և չեն կարողանում գտնել իրենց երջանկությունը։ Իմ դավանանքն է՝ լինել ինքդ քեզ ցանկացած պարագայում:

2
Մեր գնացքը կանգ առավ ինչ-որ կայարանում։ Հարթակի վրա շատ մարդիկ կային։ Հիմնականում նրանք բոլոր տեսակի մթերք վաճառողներ էին։ Վագոնների երկայնքով թափվում էին ապակե իրերի դիլերները։ Նրանք համառորեն առաջարկում էին ուղևորներին գնել ամենատարբեր զտիչներ, գինու բաժակներ, ծաղկամաններ, բաժակներ։ Իվան Իվանովիչը զարմանքով նայեց այս անսովոր առևտուրին. տեսեք, նա հետ մնաց Ռուսական կյանք. Ես բացատրեցի նրան, որ այս քաղաքում ապակու գործարան կա, որտեղ աշխատողները վարձատրվում են իրենց արտադրած ապրանքներով, որոնք վաճառում են։ Այսինքն՝ Ռուսաստանում «փող-ապրանք-փող» Մարքսի հայտնի բանաձևը գործում է «ապրանք-փող» կրճատված ձևով։ Սա ռուսական շուկայի մտածելակերպն է...
Բայց ապակու սպասարկումը հայտնվեց հենց մեր մեքենայի մեջ։ Մի երիտասարդ գեղեցկուհի, հմայիչ ժպտալով, մեզ առաջարկեց օրիգինալ ակնոց գնել իրենից։ Իվան Իվանովիչը, առանց վարանելու, աղջկան մի քանի թղթադրամներ տվեց, որոնց վրա գրված էր. «Ես գնում եմ քո ապրանքը»: Աղջիկը ուրախությունից փայլեց և, շնորհակալություն հայտնելով գնման համար, վազեց դեպի ելքը։
Գնացքը սկսեց շարժվել՝ կառամատույցում թողնելով պարտվածների ամբոխ։ Գուցե ձեր բախտը բերի հաջորդ գնացքի ժամանումով...
«Այսպես ենք ապրում, Իվան Իվանովիչ։ Այսպիսով, մենք քաղում ենք այսպես կոչված բարեփոխումների պտուղները։
- Ես գիտեմ. Ի վերջո, ես բաժանորդագրվում եմ ռուսական թերթերին, իսկ հայրենակիցներն ինձ նամակներ են գրում։ Աղքատ մարդիկ. Նա դարձյալ դարձավ անբարեխիղճ քաղաքականության պատանդը։ Ինչպե՞ս կարող են մարդիկ իրենց դեմոկրատ անվանել, ովքեր առաջին հերթին, օգտագործելով իշխանությունը, հոգացել են սեփական գրպանի մասին։ Եվ միևնույն ժամանակ կեղծավորությամբ կոչ են անում հասարակությանը համաձայնել։ Բայց եթե սնվածը քաղցածին չի հասկանում, սովածը կհասկանա՞ լավ սնվածին։ Ռուսաստանում սեփականաշնորհումը գնաց հանցավոր հունով. Կապիտալիզմի մեջ պետք է մտնել, ոչ թե ցատկել։ Ռուսական կապիտալիզմն իր վայրենության մեջ հավասարը չունի անգամ պատմական առումով։ Պատահական չէ, որ քաղաքագետներն այն անվանում են նաև քարանձավ։ Գայդարի թիմը պետական ​​կուտակային կապիտալից գողացված ամեն ինչ անվանեց, որը պետք է օգտագործվեր արտադրությունը զարգացնելու համար։ Բայց նոր ռուսներից ոչ մեկը իրական տնտեսության մեջ ոչ մի ռուբլի չի ներդրել։ Իշխանությունից ֆանտաստիկ հարուստ գործարարներ. Լավ իմանալով, որ համառուսաստանյան կարկանդակի մասին շատ մանրուքներ են ստացել անարդար ճանապարհով, այսպես կոչված դեմոկրատները կցանկանային ընդմիշտ մնալ իշխանության գագաթին, բայց դժվար թե հաջողվի։ Մոռացել են, ավելի ճիշտ՝ չեն էլ մտածել հանցավոր բարեփոխումների արդյունքում աղքատության մատնված մարդկանց մասին։ Քաղաքական ճոճանակը կարծես թե կտրուկ թեքվել է դեպի ձախ: Եվ այստեղ դա ոչ այնքան կոմունիստների, որքան դեմոկրատների մեղքն է։
«Վայ, դու իսկական քաղաքագետի պես ես խոսում, ես էլ եմ այդպես կարծում»,- ասացի ես։ «Երկրի պատմության մեջ նման կործանարար բարեփոխումներ չեն եղել։
- Պետության համար ամոթ է,- շարունակեց միտքս Իվան Իվանովիչը,- կարծում եմ, որ օբյեկտիվորեն ճգնաժամի պատճառներ չկային։ Տնտեսությանը առաջին ծանր հարվածը հասցրեց ԽՍՀՄ փլուզումը։ Կապերի խզում, միասնական տնտեսական դաշտի խախտում և այլն... Ռուսաստանում տնտեսական ճգնաժամը հրահրվեց արհեստականորեն՝ չափազանց ծանր հարկեր սահմանելով, գումարած գների հապճեպ, անվերահսկելի ազատականացում։ Բոլորը փորձում էին պաշտպանել իրենց բարեկեցությունը: Բայց ամենաշատը գները բարձրացրել են մենաշնորհատերերը։ Եւ ինչ? Երկաթուղային բեռնափոխադրումների, էներգակիրների սակագները հազարավոր անգամներ են թռել. լավ, ինչպիսի՞ արտադրող կարող է դիմակայել նման բեռի: Կարծես թե պետությունը մինչ այժմ ղեկավարվել է անգործունակությամբ և անպատասխանատվությամբ։ Բայց մենք շեղվում ենք, Կոլյա, կարող ես ժամերով խոսել այս թեմայով, բայց մենք ժամանակի սահմանափակում ունենք։ Լսիր իմ կյանքի պատմությունը։ Ես անմիջապես կսկսեմ պատերազմից: Դե, դուք գրեք այն, եթե չեք ապավինում հիշողությանը:
-Իսկ որտե՞ղ է քո հայրիկը: Զրուցակիցը հանկարծ հարցրեց ինձ՝ իր ռենտգենյան աչքերով նայելով ինձ.
-Հայրս զոհվել է Մոսկվայի մոտ պատերազմի սկզբին։
-Մոսկվայի մոտ? Ես էլ այնտեղ կռվել եմ։ Ի՞նչ է նրա ազգանունը։
- Բատալով, սերժանտ։
- Ոչ, ես դա չեմ հիշում: Իսկ դուք գտա՞ք ձեր հոր գերեզմանը։ հարցրեց Իվան Իվանովիչը։
-Գտնվել է: Մոսկվայում՝ Վերափոխման գերեզմանատանը։ Այս գերեզմանոցից քիչ հեռու գտնվող հիվանդանոցում նա մահացել է վերքերից,- մանրամասն պատասխանեցի ես։
«Աստված հոգին հանգչի»,- անկեղծ վիշտը դեմքին ասաց ծեր զինվորը: -Այսպիսով, ես ուզում էի իմ պատմությունը սկսել մերձմոսկովյան ճակատամարտից։

3
Ես մոբիլիզացվեցի Կարմիր բանակում պատերազմի երկրորդ օրը, ինչպես հիշում եմ հիմա՝ հունիսի 23-ին, մի շոգ արևոտ օր։ Ծնվել և մեծացել եմ Ցարիցին-Ստալինգրադ-Վոլգոգրադից ոչ հեռու գյուղում։ Միայն Ռուսաստանում են նրանց այդքան ազատ վերաբերվում քաղաքների անուններով։ Մեր հրաձգային դիվիզիան ստեղծվել է Ստալինգրադում։ Մեր երջանկությունն այն է, որ մեզ անմիջապես ռազմաճակատ չուղարկեցին։ Չէ՞ որ մեր բանակն այն ժամանակ նահանջում էր։ Կարո՞ղ ենք մենք չպատրաստված, չաշխատող նորակոչիկներն ազդել ռազմական իրադարձությունների ընթացքի վրա։ Մենք ունեինք խելացի դիվիզիայի հրամանատար։ Նա մեզ պատերազմի պատրաստեց սուվորովյան ձևով։ Զորավարժությունների ժամանակ մենք ուժասպառ էինք լինում, բայց մեր «Սուվորովը» (ինչպես մենք նրան սիրով էինք անվանում) հաճախ էր կրկնում Սուվորովի «դժվար է սովորել, հեշտ է մարտում»:
Սեպտեմբերին մեր մարզված լիարժեք դիվիզիան տեղափոխվեց Մոսկվա։ Թշնամին արդեն մոտենում էր մայրաքաղաքին։ Այնտեղ մենք կատարեցինք մեր առաջին կրակի մկրտությունը: Հրամանատարության հրամանով երեք անգամ լքել են իրենց պաշտպանական դիրքերը։ Իսկ հետո Ժուկովը եկավ մեզ մոտ, անձամբ այցելեց առաջնագիծ, ուսումնասիրեց իրավիճակը և հաստատակամ ասաց. Անգամ այն ​​ժամանակ մենք քայլում էինք խրամատներով ժողովրդական արտահայտություն«Ռուսաստանը հիանալի է, բայց նահանջելու տեղ չկա. Մոսկվան ետևում է».
Կոնկրետ մեր դիվիզիայի համար խնդիր էր դրված թույլ չտալ հակառակորդին ճեղքել մեր պաշտպանությունը։ Անձամբ ես Ժուկովին մի քանի անգամ տեսել եմ մեր դիվիզիայի վայրում։ Այնուհետեւ ստանձնել է միասնական ճակատի հրամանատարությունը։ Մարդը եռանդուն էր։ Զինվորները սիրում էին նրան և հավատում։
Ինչ-որ տեղ նոյեմբերի կեսերին բանակային խմբավորման կենտրոնի գերմանական զորքերը նոր հարձակում սկսեցին Արևմտյան ճակատի ողջ երկայնքով: Բայց այս պահին գեներալ Ժուկովի ռազմական տաղանդի շնորհիվ Մոսկվայի պաշտպանությունն արդեն լավ կազմակերպված էր։ Մայրաքաղաքը պաշտպանեցինք հյուսիսից։ Նա մոտ էր: Մեր 28-րդ բանակում էր, որ ֆելդմարշալ ֆոն Բոկը հսկայական ուժեր նետեց՝ ակնկալելով մեր պաշտպանությունը թևից ճեղքելու և հյուսիս-արևմուտքից Մոսկվա մտնելու վրա:
Գերմանացի գեներալի համար հիմնական հարձակման այս ուղղությունն արդեն շատ գայթակղիչ էր։ Մայրաքաղաք 30-40 կիլոմետր կար։ Հակառակորդն այն ժամանակ մեզ գերազանցեց թե՛ կենդանի ուժով, և՛ տանկերով, և՛ ինքնաթիռներով, և՛ հրետանիով։ Այս արյունալի մարտերը ծանր էին։ Հարձակում հարձակման հետևից ամեն օր: Ավիացիա, տանկեր, հետեւակ... Բայց մենք ողջ մնացինք։ Նոյեմբերի վերջին գերմանացիների ճնշումը թուլացավ, ակնհայտորեն սպառված էին։ Իսկ դեկտեմբերի 5-ին մենք հակահարձակման անցանք Արևմտյան ճակատի ողջ երկայնքով։ Թշնամին մեզանից նման լկտիություն չէր սպասում. Եվ դողաց և սկսեց նահանջել։ Իսկ հետո մեզ օգնեցին քառասուն աստիճանի աննախադեպ սառնամանիքները։ Չէ՞ որ գերմանացիներն ակնկալում էին, որ ձմռանը կտեղակայվեն Մոսկվայում։ Նրանց համազգեստը թեթև էր։ Մի խոսքով, այդ մարտերում 200-300 կիլոմետրով ետ շպրտեցինք գերմանացուն Մոսկվայից։ Սա մեր բանակի առաջին խոշոր հաղթանակն էր. Ինչպե՞ս բարձրացավ ողջ խորհրդային ժողովրդի, յուրաքանչյուր զինվորի ոգին։ Այժմ յուրաքանչյուր դպրոցական գիտի, որ այդ հաղթանակը ցրեց գերմանական բանակի անպարտելիության առասպելը։
Իսկ Վոլոկոլամսկի մոտ ես ցնցված էի։ Մեկ գյուղ վերցրինք, ավելի ճիշտ՝ ինչ մնաց։ Որոշ վառարաններ կանգնեցին, բոլոր տները այրվեցին։ Ավելին, նրանք նահանջի ժամանակ այրեցին այդ գյուղը, ինչպես շատերը, մերը։ Այդպիսին էր մարտավարությունը. Բայց մերոնք ապրում էին այնտեղ, քչերին հաջողվեց տարհանվել։ Բնակչությունը կուչ էր եկել բլինդաժներում։ Այդպիսին էր Ստալինի հրահանգը՝ «Թշնամուն նույնիսկ գիշերվա համար ապաստան մի տվեք»։ Իսկ ինչ վերաբերում է սեփական ժողովրդին ... Նրանք կտրում են անտառը - չիպսերը թռչում են ...
Այսպիսով, մենք որպես ընկերություն գնացինք այս գյուղ, ինչպես ասում են, ամբողջ աճով։ Հետախուզությունը հայտնել է, որ այնտեղ գերմանացիներ չկան։ Եվ հանկարծ մրոտած վառարաններից մեկի տակից ավտոմատը կրակեց մեզ վրա։ Բոլորն ընկան գետնին։ Ոմանք հավերժ են: Ես ցատկեցի հին պատյանների խառնարանի մեջ և մտածեցի, որ ես ավելի բախտավոր եմ, քան մյուսները, ի վերջո, նրանք փամփուշտներ չեն վերցնում: Ընկերներս պառկած են բաց դաշտում՝ ձյան մեջ բահեր բռնած։ Եվ հետո թշնամու հրետանին հանկարծակի խփեց մեր կարկատանը։ Զանգում եմ մոտակայքում պառկած ընկերոջս, որպեսզի նա սողա ձագարի մեջ դեպի ինձ։ Բայց մի խլացուցիչ պայթյուն իմ դիմաց կանգնեցրեց իմ ժամանակը։ Ես ուշքի եկա մեկ շաբաթ անց Մոսկվայի հիվանդանոցներից մեկում։ Բուժքույրն ինձ կարդաց ընկերոջս գրությունը, որին հրավիրել էի իմ ձագար: Դրանից ես իմացա, որ պայթյունն ինձ ծածկել է հողով, ընկերս փորել է ինձ՝ առանց մեծ հավատի, որ կապրեմ։
Նա ինձ ուղարկեց բժշկական գումարտակ, ամեն դեպքում՝ թունիկիս գրպանում գրություն դնելով։
Գրեթե չորս ամիս անցկացրեցի հիվանդանոցի անկողնում: Գլուխս զանգի պես էր՝ ղողանջ ու խուլ, մտածում էի՝ հաշմանդամ կմնամ։ Բայց բժշկին դրեցին ոտքի վրա, լսողությունը վերականգնվեց։
Գարնանը հիվանդանոցից հետո ես գնում եմ Հարավարևմտյան ռազմաճակատ, որի հրամանատարն է մարշալ Տիմոշենկոն։ Այնտեղ ես ստացել եմ լեյտենանտի կոչում և նշանակվել վաշտի հրամանատար։ Պատրաստվում էինք մարտի Խարկովի ուղղությամբ։
Ինչպես այն ժամանակ մեզ բացատրեցին հրամանատարությունը, Խարկովի գործողության նպատակը
գերմանական զորքերի Խարկովի խմբավորման պարտությունն էր։ Սկզբում ամեն ինչ լավ էր ընթանում։ Մայիսի 12-ին Հարավարևմտյան ռազմաճակատի զորքերը անցան հարձակման և, ճեղքելով հակառակորդի պաշտպանությունը, երեք օրում առաջ շարժվեցին 25 կիլոմետր։ Մեր դիվիզիան առաջինը գնաց տանկերի հետևից։ Այնուամենայնիվ, մեր ուժերը ակնհայտորեն բավարար չէին հետագա հաջող հարձակումը զարգացնելու համար, թեև հրամանատարության տրամադրության տակ էին։ Խստացվել է պաշարների ավելացումով: Սա մեր շտաբի ճակատագրական ռազմավարական սխալն էր։ Հինգ օր ուշացումով ճակատային հրամանատարությունը մարտի մեջ բերեց միայն բանակների երկրորդ էշելոններին, ինչը գերմանացիներին թույլ տվեց ուժեղացումներ տեղափոխել բեկման տարածք և կազմակերպել ամուր պաշտպանություն: Միևնույն ժամանակ հարձակման անցավ գերմանական ֆաշիստական ​​բանակի «Հարավ» խումբը, որը ղեկավարում էր ֆելդմարշալ ֆոն Բոկը։ Ինչպես գիտեք, մերձմոսկովյան պարտությունից հետո ֆոն Բոկը Հիտլերի կողմից հեռացվել է բանակային խմբակային կենտրոնի հրամանատարությունից։ Բայց, ըստ երևույթին, հիշելով, որ մեկ ծեծի համար նրանք տալիս են երկու անպարտելի, Ֆյուրերը ֆելդմարշալին տեղափոխեց բանակային խմբի հարավային հրամանատար, դրանով իսկ նրան հնարավորություն ընձեռելով վերականգնվել Մոսկվայի փլուզումից հետո: Հարավից մեր թեւերով առաջ էր շարժվում գեներալ Կլայստի բանակը, հյուսիսից՝ գեներալ Պաուլուսի 6-րդ բանակը։ Մայիսի 23-ին նրանք միացան՝ փակելով Հարավարևմտյան ճակատի մեր հիմնական ուժերի շրջապատը։
Մեր հրամանատարությունը հուսահատ փորձ արեց զորքերը դուրս բերել շրջապատից, սակայն որոշումը ուշացած էր։ Միայն որոշ խորհրդային ստորաբաժանումներ են ճեղքել մեծ կորուստներով։ Մի խոսքով, մեր բանակը բոլոր կողմերից արգելափակված էր թշնամու ուժերով։ Մատանին սկսեց փոքրանալ։ Հետևեցին գերմանական զորքերի մասնատման հարվածները։ Մենք սպասում էինք մեր ճակատագրին։ Որևէ տեղ վազելն անիմաստ էր։ Բոլորը հրաշքի հույս ունեին, որ ռինգից դուրս գտնվող խորհրդային ստորաբաժանումները մեզ կփրկեն։ Զինամթերքը վերջանում էր։
Մեր դիվիզիան փորել է բաց դաշտում։ Մենք նույնիսկ գերմանացի զինվորներին չտեսանք։ Բայց արժեր խրամատից դուրս նայել, քանի որ թշնամու կողմից անմիջապես գնդացրի պայթյուն լսվեց։ Մեր բոլոր տանկերը ոչնչացվել են շրջապատման առաջին իսկ օրերին։ Մեթոդորեն օրը մի քանի անգամ գերմանական ինքնաթիռները ռմբակոծում էին մեր դաշտը, մինչ ինքնաթիռները կհասցնեին թռչել, սկսվում էր մեր դիրքերի հրետանային մշակումը։ Դժվար է բառերով նկարագրել, թե ինչպիսի դժոխք ենք ապրել։ Գերմանացիներն ակնհայտորեն վրեժխնդիր էին մեզնից Մոսկվայի համար։ Մենք հասկացանք, որ նրանք որոշել են մեզ ոչնչացնել տեխնիկայի օգնությամբ՝ չկորցնելով իրենց զինվորներին։ Այո, ֆոն Բոկն այստեղ վրեժխնդիր եղավ Մոսկվայի մոտ կրած պարտության համար։ Այս անգամ նա աչքի է ընկել Հիտլերի առաջ։ Բայց ոչ նրա տաղանդի պատճառով: Միայն ծույլ կամ բոլորովին միջակ գեներալը չէր կարող օգտվել այս դեպքում խորհրդային հրամանատարության ամենակոպիտ ռազմավարական սխալ հաշվարկից։
Այդ ընթացքում ավարտվում էր մեր դիվիզիայի ոչնչացման գործողությունը։ Իմ վաշտում ընդամենը յոթ զինվոր էր մնացել, մի քանիսը թեթեւ վիրավորվել էին։ Չգիտեմ էլ ինչու, բայց ստիպեցի նրանց փորել ու խորացնել խրամատները։ Ռմբակոծության ժամանակ ես հրամայեցի բոլորին ցրվել։ Ըստ երեւույթին, ինձ կառավարում էր ինքնապահպանման բնազդը։ Մարդը ցանկացած իրավիճակում ինչ-որ բանի հույս ունի։ Իսկ մենք այնքան երիտասարդ էինք, ուզում էինք ապրել։ Բայց նացիստները, ըստ երևույթին, որոշեցին իրենց չծանրաբեռնել գերիներով և շարունակեցին կալսել մեր արտը բոլոր տեսակի զենքերով։
Մայիսի վերջին մեր դիվիզիան դադարեց գոյություն ունենալ։ Բայց ամեն դեպքում գերմանացի գնդացրորդները գնացին մաքրելու մեր դիրքը։ Մենք լսեցինք նրանց կարճ ավտոմատ պոռթկումները։ Նրանք վերջ դրեցին Կարմիր բանակի հազվագյուտ վիրավոր զինվորներին:
Ես խրամատից նայեցի մոտեցող գերմանացի զինվորներին՝ թեւերը ծալած ու ցավագին որոշում կայացրեցի. Կողքիս վեց տղա կար՝ այն ամենը, ինչ մնացել էր իմ ընկերությունից։ «Ինձ մնաց յոթը, ընտանիք», - մտածեցի ես: Իմ մարտիկներն էլ նայեցին խրամատները ստուգող գերմանացի զինվորներին՝ իրենց հրացաններն ու նռնակները դնելով պարապետի վրա։ Նրանցից ոչ ոք չէր կասկածում, որ հենց գերմանացիները մոտենան, ես հրաման կտամ կրակ բացել նրանց վրա։
Երբեք ուշ չէ մեռնելու համար: Առնվազն երեսուն տարի ապրել եմ, կյանքը մի քիչ տեսել եմ, սիրո բերկրանքն ու ընտանեկան երջանկությունը ճանաչել եմ։ Իսկ ի՞նչ տեսան այս տղաները, որոնք միջինում քսան տարեկանից մի փոքր ավելի են։ Նրանցից շատերը նույնիսկ աղջիկներին չէին համբուրում։ Սարսափելի է մեռնել՝ չճաշակելով բնության կողմից մեզ տրված բարձրագույն հաճույքը՝ հանուն կյանքը երկարացնելու։ Այս վախը, այսպես ասած, առաջնահերթություն է երիտասարդ տղամարդմնացած ամեն ինչ երկրորդական է:
Ես գիտեի, որ տղաները հավատում էին ինձ, և նրանք կկատարեն իմ ցանկացած հրաման, գիտեի, որ նրանք պատրաստ են ամենավատ սցենարին. հետագա զարգացումները. Ժամանակն անխուսափելիորեն մոտեցրեց մեզ գերմանացի գնդացրորդներին, և ես չկարողացա համոզիչ պատասխան գտնել ամենաշատին. հիմնական հարցը, որը հանկարծ բարձրացավ իմ առաջ այս արյունոտ դաշտում։ Ինչու՞ պետք է մեռնենք։ Որքան պարզունակ է, պարզապես մեռնել լաց լինելով «Հայրենիքի համար, Ստալինի համար»: Դա անելու համար հիմա բավական է կրակ բացել գերմանացիների վրա։ Դե, մի քանի նացիստ կկործանենք, և մի քանի րոպեից թշնամու ամբողջ հրետանին կխփի մեր խրամատին, և մեր մոխիրը կխառնվի հողին, և մեր ապաստանը կդառնա անանուն գերեզման։ Ո՞վ կիմանա մեր հերոսական մահվան մասին։ Պատահական չէ, որ մարդիկ ասում են՝ «Աշխարհում մահը կարմիր է»։ Ինչո՞ւ ինչ-որ մեկը հիմարաբար, միջակությունից դրդված, սպանեց հազարավոր սովետական ​​զինվորների այս ոլորտում և շարունակում է այնտեղ ապրել հեռու՝ հանուն ստալինյան գաղափարախոսության։ Ինչո՞ւ ավելի երջանիկ կլինի Հայրենիքը, եթե մենք հավերժ մնանք այս դաշտում, թեկուզ մի քանի գերմանացի զինվորներով։
Ինչու՞ այս տղաները պետք է իրենց ամենաթանկը` երիտասարդ կյանքը, տան արկածախնդիր քաղաքական գործիչների խելագարության համար: մարտական ​​հերթապահությո՞ւն։ Բայց դա կարելի է անել պարտադիր չէ ձեր կյանքի գնով։ Հազարավոր ճանապարհներ տանում են դեպի հաղթանակ թշնամու նկատմամբ: Բայց պատերազմից հետո անարյուն Հայրենիքը մեր կարիքը չի՞ ունենա։
Այս մտքերը կայծակնային արագությամբ անցան գլխումս։ Մենք արդեն լսում էինք գերմանական ելույթը, գնդացրորդները գնացին ուղիղ մեր խրամատ։ Մի ագռավ կռկռաց գլխավերեւում։ Ես նայեցի վեր։ Ագռավի մոխրագույնը պտտվեց դաշտի վրայով։ «Ո՛չ, դու մեզանից որսի չես սպասի, գիշատիչ թռչուն»։ Ես հառաչանքով մտածեցի. Ես հուսահատորեն ուզում էի ապրել: Որոշումն անմիջապես եկավ. Մենք պետք է հանձնվենք. Բայց ինչպես?
«Ընկեր կարմիր բանակի զինվորներ, եկեք ինձ մոտ», - հրամայեցի ես: Զինվորներն ինձ շրջապատել են խրամատի ընդարձակ կուպեում։ Նրանք հույսով ու մտահոգությամբ էին նայում ինձ։ Նրանց աչքերում վախ չկար։
- Զինվորները! Ես դիմեցի նրանց. «Մենք կանգնած ենք դժվար ընտրության առաջ՝ կա՛մ մեռնենք այս ոլորտում մեր բոլոր եղբայրների պես և անհայտ կորած լինենք, կա՛մ փորձենք ողջ մնալ։ Որպես Կարմիր բանակի հրամանատար, ես պետք է ընտրեմ առաջինին, որպես մարդ, որպես ԽՍՀՄ քաղաքացի և Երկիր մոլորակի քաղաքացի, ուզում եմ, որ այս դաշտում ագռավները չծակվեն։ Ես առաջարկում եմ հանձնվել. Ես գիտեմ, որ դուք վախկոտ չեք: Ուրեմն քո հրամանատարին վախկոտ մի համարիր։ Եթե ​​ձեզնից որևէ մեկը իմ որոշումը դավաճանություն է համարում, կարող եք տեղում կրակել ինձ վրա։ Բայց ես ուզում եմ, որ դու ապրես: Հարցն այն է՝ գերմանացիները մեզ գերի կտանե՞ն։
Այս խոսքերով ես պոկեցի ներքնաշապիկս և կապեցի այն հրացանի սվինին։ Տղաների աչքերում արցունքներ էին։ Նրանցից ոչ ոք չշարժվեց, ես նայեցի յուրաքանչյուր զույգ աչքերի մեջ և կրկնեցի.
- Եթե դու ինձ դավաճան ես համարում, կրակիր քո հրամանատարին, հետո քո կամքին... Եվ նա խրամատից դուրս հանեց կապիտուլյացիոն դրոշը:
Գնդացրորդներն արդեն շատ մոտ էին։ Նրանք չէին սպասում, որ այլևս կենդանի կարմիր բանակի զինվորներ կտեսնեն։ Լսվեց հրամանը. Եվ հետո ռուսերեն. «Իվան, դուրս արի»:
«Գերմանացին ինչպե՞ս գիտի իմ անունը»: - Մի միտք անցավ գլխումս, հետո հասկացա, որ գերմանացիների համար մենք բոլորս Իվաններ ենք, իսկ մեզ համար նրանք Ֆրիցն են։ Դուրս եկա խրամատից, ձեռքերս վեր բարձրացրի։ Իմ զինվորները կանգնեցին կողքիս։ Մեր ետևում կանգնած էր մեր այրված տանկը, իսկ մեր դիմաց՝ սպասելով իրենց սպայի հրամանին, մի խումբ գերմանացի գնդացրորդներ քարացան։ Նրանք տասը հոգի էին։ Գերմանացի սպան թույլ տվեց մեզ հանձնվել։ Նա հագել էր նուրբ համազգեստ, իսկ ինքը՝ շքեղ մարդ։ Ինքնագոհ ժպիտը խաղաց նրա խնամված, սափրված դեմքի վրա։
Սպան քայլեց մեր գծով՝ նայելով բոլորի աչքերի մեջ։
-Դե Իվան, նա կռվեց: Ստալին կապուտ? նա հանկարծ շրջվեց դեպի ինձ մաքուր ռուսերենով՝ ուշադիր նայելով դեմքիս։
-Կապու՛տ, կապու՛տ,- անտարբեր պատասխանեցի ես:
«Գուտ, շատ լավ», - շռայլվեց սպան և որոշ հրաման տվեց իր զինվորներին գերմաներեն.
Նրանք բարձրացրին գնդացիրները՝ կարճ պոռթկումներ եղան։ Փամփուշտները թռան մեր գլխավերևում և դիպչեցին մեր հետևում գտնվող տանկի զրահին։ Մեզանից ոչ ոք վախի չնչին նշան ցույց չտվեց, ներքուստ պատրաստ էինք գնդակահարվելու։ «Միայն թե ամեն ինչ շուտ ավարտվեր», - մտածեցինք մենք:
Կրակոցները դադարեցին, և սլացիկ ֆաշիստը ինքնագոհ ծիծաղեց՝ հասկացնելով, որ նա ստուգում է իր նյարդերը։ Հետո նա զգաց մեզանից յուրաքանչյուրի երկգլուխ մկան: Մենք բոլորս լավ պոմպացված էինք, ուժեղ տապալված, մկանուտ: Սպան մտածեց՝ ըստ երևույթին ինչ-որ խնդիր լուծելով։ Լարված դադար եղավ։ Այնուհետև նա հանեց կոլբը գոտուց և սկսեց հերթով մեզանից յուրաքանչյուրին հպվել շապիկներով՝ լցնելով այն փոքր արկի բարձրացված տուփի մեջ։
«Խմեք ձեր ընկերներին, ովքեր մնացին քնելու ռուսական այս դաշտում հավիտենական քնով և այլևս չեն կռվի մեծ Գերմանիայի հետ։ Մենք ոչ մի նվաստացում չենք զգացել մեր թշնամու այս տարօրինակ ընթացակարգում: Բոլորը խմեցին։ Հնարավոր չէ չխմել նման կենացների համար, անկախ նրանից, թե ով է այն պատրաստում։ Այնուհետև մեր «հանդիսավարը» մնացյալ շանապն ինքը խմեց անմիջապես կոլբայից հետևյալ խոսքերով.
- Հաղթանակի համար։ Հեյլ Հիտլեր!
Գերմանացի զինվորները, ձեռքերը առաջ նետելով, միաբերան պատասխանեցին.
- Հեյլ Հիտլեր:
Սեփական արժանապատվությամբ լցված՝ սպան մի խոսքով դիմեց մեզ.
- Ես՝ Վերմախտի գերմանացի սպա, գնահատեցի ձեր ողջամիտ արարքը՝ կամավոր հանձնվելը՝ ապավինելով հաղթողի ողորմությանը։ Նշանակում է՝ դուք բոլշևիկ ֆանատիկոս չեք, նշանակում է՝ ուզում եք ապրել։ Ես քեզ կյանք եմ տալիս: Ես չեմ ուզում քեզ կրակել, չնայած դրանով ես խախտում եմ հրամանի հրահանգները: Այսուհետ դուք ծառայելու եք մեծ Գերմանիային և Արբեյթենին։ Եվ որքան լավ աշխատես, այնքան շուտ կավարտվի պատերազմը։ Գերմանացիները գիտեն գնահատել լավ աշխատողներին։ Պատերազմից հետո դուք կվերադառնաք ձեր ընտանիքները։ Ռուսաստանում, մինչ պատերազմը, սովորել եմ ռազմական ակադեմիայում։ Այնտեղ նա սովորել է ռուսերեն։ Ձեր երկիրը հարուստ է: Բայց առանց գերմանական հրամանի երբեք լավ չեք ապրի, բայց կդիմադրեք, ընդհանրապես չեք ապրի։
«Ինչո՞ւ այս սենտիմենտալ ֆաշիստը պետք է այդքան բաց լինի»: Ես մտածեցի.
Կարծես միտքս կարդալով՝ սպան մոտեցավ ինձ և հարցրեց.
- Ինչ է քո անունը?
- Իվան.
-Ճի՞շտ է, քո անունը Իվան է: Թե՞ այն պատճառով, որ Ռուսաստանում բոլորը Իվան են: -Խորամանկ ժպտալով նորից հարցրեց.-Դու 30 տարեկան ես: Այսքանը ինձ համար: Դուք լեյտենանտ եք։
Սպան այս հարցերն ուղղեց ինձ՝ թերթելով իմ փաստաթղթերը, որոնք նա հանեց իմ զգեստի գրպանից։ Գերմանացին, բավարարելով իր հետաքրքրասիրությունը, ինձ տվեց իմ թղթերը հետևյալ խոսքերով.
«Դրանք այլևս ոչ մի օգուտ չեն ունենա ձեզ համար: Անունների փոխարեն այժմ կունենաք թվեր։ Եվ հանկարծ, կարծես ինչ-որ բան հիշեց, կտտացրեց կրունկները և, ձեռքը դեպի երեսկալը բարձրացնելով, բարձր բղավեց.
- Հաուպտման Յոհան Շրյոդեր. Ձեր կապիտան. Հաճելի էր ձեզ հանդիպել այս մեռած մարտի դաշտում:
Հետո կապիտանը իր մոտ կանչեց իր երկու զինվորներին և երկար սկսեց ինչ-որ բան բացատրել նրանց։ Նա թղթի վրա գրություն է գրել ու տվել զինվորներից մեկին։
- Auf viderzeen! Յոհան Շրյոդերը հրաժեշտ տվեց մեզ։ «Այս զինվորները ձեզ կտանեն այնտեղ, որտեղ դուք պետք է գնաք:
Երկու զինվոր մեզ մի տեղ տարան արյունոտ դաշտով։ Սարսափելի էր խրամատների մեջ նայելը. դրանք լցված էին մեր զինվորների դիակներով։ Նրա քթին հարվածեց մնացորդների անտանելի հիվանդագին հոտը։ Մենք գնացինք ճանապարհ։ Դեպի գերմանական զորքերի շարունակական հոսքը ձգվեց, նրանք շարժվեցին դեպի արևելք։ Հետո ուղեկցող զինվորները կանգնեցրին դատարկ բեռնատարը, մեզ նստեցրին դրա մեջ, և մենք երկար ժամանակ քշեցինք գյուղական ճանապարհներով։ Վերջապես հասանք երկաթուղային կայարան։ Այստեղ մեզ ջուր ու հաց տվեցին։
Դատարկ մարդը ստիպված չէր երկար սպասել։ Հենց նա եկավ, մեզ բարձեցին հորթի մեքենան, որով արդեն շրջում էին մոտ մեկ տասնյակ գերեվարված Կարմիր բանակի զինվորներ։ Բացի ծղոտից ու մեկ տակառ ջրից, մեքենայում ուրիշ ոչինչ չկար։ Ուղեկցորդներին տեղավորել են հաջորդ մեքենայում։ Այնտեղ էին անվտանգության բոլոր աշխատակիցները։
Շուտով գնացքը շարժվեց, և մենք շարժվեցինք դեպի մայրամուտ՝ դեպի արևմուտք։ Մեքենայի մեջ մենք մանրակրկիտ ճանաչեցինք միմյանց։ Ես ավելի լավ ճանաչեցի իմ տղաների կենսագրությունը. Ռազմաճակատում, ի վերջո, ժամանակ չկա խորանալու յուրաքանչյուր կյանքի մանրամասների մեջ։ Հիմնականում գյուղացի տղաներ։ Որտեղից են բոլորը: Նրանցից մեկը պարզվեց իմ հայրենակիցն էր, մյուսը՝ Վորոնեժի մարզից, մնացածը՝ Սիբիրից։ Ինձնից բացի Օմսկի մարզից մեկ այլ սիբիրցի էլ ամուսնացած էր, նա քսանհինգ տարեկան էր։ Մնացածն ու աղջիկները ճանապարհը չէին զգում։ Մեզնից առաջ կառքով նստած Կարմիր բանակի զինվորները նույնպես գերի են ընկել Խարկովի կամրջի մոտ։ Նրանք հրաշքով ողջ են մնացել նաեւ կաթսայի մսաղացում։ Ասում էին, որ գերմանացիները գերի են վերցրել միայն առողջ ու ուժեղ զինվորներին։ Մնացածը և հատկապես վիրավորները գնդակահարվել են։ Զինվորներն ասացին, որ վագոններ նստելիս մերոնքից երկուսը փախել են, և նացիստները ամեն տասներորդ անգամ կրակում են հենց այնտեղ՝ երկաթուղային կայարանում, դրա համար։
Մեզ երկար ժամանակ տարան՝ Լեհաստանի սահմանի փոփոխությամբ։ Ամեն օր շարասյունը մեզ համար մեքենա էր գցում չնչին չոր չափաբաժիններ և էրսած հաց։ Քսան օր անց մենք հասանք Քյոլն քաղաք։ Գտնվում է Գերմանիայի արևմուտքում՝ Հռենոս գետի վրա։ Հյուսիսային Ռեյն Վեստֆալիայի երկիրը կոչվում է. Այստեղ մեզ տեղափոխեցին բեռնատար, և մենք քշեցինք խնամված բերրի դաշտերով ավելի դեպի արևմուտք։ Մեր ճանապարհորդները մնացին Քյոլնում։ Նրանց ինչ-որ տեղ տարան պահակները՝ հովիվ շների ուղեկցությամբ։
Երեկոյան մենք հասանք հսկայական գյուղատնտեսական ֆերմա, որը շատ երկար զուգահեռ աղյուսե շինություններ է, որոնք իրենց ամբողջ տեսքով հիշեցնում են անասնաբուծական շենքերը: Այս համալիրից ոչ հեռու մի կալվածք կար, որն իր մեջ ներառում էր մի մեծ գեղեցիկ երկհարկանի տուն կարմիր սալիկների տակ և կենցաղային շինություններ՝ փոքրիկ տներ, ջերմոցներ, կոկիկ տնակներ։ Եվ նույնիսկ ավելի հեռու ես տեսնում էի երեսուն տուն ունեցող մի փոքրիկ գյուղ։
Մեր պահակները մեզ տարան կալվածքի բակ։ Մի երիտասարդ ու գեղեցիկ ֆրաու դուրս եկավ մեզ դիմավորելու բարի ժպիտով։ Կողքին կանգնած էին, ըստ երևույթին, ֆերմերային աշխատողներ, որոնք դուրս էին եկել ռեյխի թշնամիներին աչք ծակելու։
Մեր պահակները երկար ժամանակ ինչ-որ բան բացատրեցին ֆերմայի տիրոջը։ Նրանք արեցին իրենց գործը և այժմ կարող էին վերադառնալ, եթե չնախատեսված հանգամանքներ չառաջանային։ Այդպիսիք, ամենայն հավանականությամբ, հրաման են ստացել իրենց սպայից, ով կարող էր մեզ ուղարկել աշխատանքի ընդունվելու դիմում:
Ֆրաուն մեզ մոտեցավ մի երիտասարդի հետ, որը, պարզվեց, թարգմանիչ էր։ Թեթև ժպտալով նա ներկայացավ որպես Մարգարիտա։ Հետո նա բացատրեց, որ ինքն այս ֆերմայի տիրուհին է, երբ ամուսինը ռազմաճակատում էր։ Ֆերմայում արտադրվում է բանակի սննդամթերք՝ միս, կարագ, պանիր, բանջարեղեն, հաց։ Այդ երկար սենյակներում անասուններ կան՝ հիմնականում խոզեր և խոշոր եղջերավոր անասուններ։ Գործում է նաև վերամշակող գործարան։
Թարգմանիչը սահուն կերպով թարգմանել է Մարգարիտայի տեղեկությունները։ Ի զարմանս ինձ, ես ինքս ինձ բռնեցի՝ մտածելով, որ նույնիսկ առանց թարգմանչի ինչ-որ բան եմ հասկանում։ Դպրոցում, իսկ հետո Գյուղատնտեսական ինստիտուտում լավ էի տիրապետում գերմաներենին։
«Այսուհետ բոլոր ռուսները, ովքեր եկել են,- շարունակեց ֆերմերը,- կաշխատեն մեր գյուղատնտեսական ֆերմայում մինչև պատերազմի ավարտը: Դուք անվտանգություն չեք ունենա։ Փախչելու տեղ չկա: Այո, և ինչպես ռուսներն են ասում՝ լավից - լավ չեն փնտրում։ Լավ աշխատանքի համար դուք կունենաք լավ սնունդ, հագուստ և բավականին ազատ ապրելակերպ։ Բայց եթե անհրաժեշտ է, դուք կարող եք արագ ոստիկանություն զանգահարել քաղաքից, եթե ձեր վարքագիծը վնասակար է կամ վտանգավոր մեր գործի, Գերմանիայի համար:
Մարգարիտան կրկնեց, որ ինքը կտնօրինի ագարակը, բայց միևնույն ժամանակ ցանկանում էր մեր միջից ընտրել ավագի, որի միջոցով կարող էր հրամաններ տալ։ Ընկերներս ցույց տվեցին ինձ.
«Գուտ», - ասաց ֆրաուն և հարցրեց ինձ իմ անունը:
— Իվան,— ներկայացա ես։
- Ռուսաստանում ընտանիք ունե՞ք: Մարգարիտը հարցրեց.
-Այո, կին և երեք տարեկան որդի։
«Որքան ջանասիրաբար աշխատես ֆերմայում, այնքան ավելի հավանական է, որ պատերազմից հետո վերադառնաս քո ֆրաու», - ասաց հմայիչ գերմանուհին խորամանկ ժպիտով:
Իմանալով, որ ես ինքս նախկին կոլեկտիվ ֆերմեր եմ, այսինքն՝ սովետական ​​հողագործ, և իմ բոլոր ընկերները՝ գյուղացի գյուղացիները, Մարգարիտան բավականին կենսուրախացավ և հրամայեց մեր պատվին սեղան գցել հենց բակում։ Կային խորտիկներ, որոնց մասին մենք երբեք չէինք երազում: Մեզ նույնիսկ գինի հյուրասիրեցին։
«Ես դա չպետք է անեի,- խոստովանեց տանտիրուհին,- իշխանությունները չեն հավանություն տալիս Ռայխի թշնամիների հանդեպ բարյացակամ վերաբերմունքին, բայց իմ ժողովուրդը չի ասի, և զինվորները վաղը գնում են, նրանց դա չի հետաքրքրում: , բայց նրանք հավանաբար արդեն քնում են բուժումից հետո: Իսկ ես այնքան հեռու եմ քաղաքականությունից: Ինձ համար բոլոր մարդիկ նույնն են։ Ես միայն լոֆերներ չեմ սիրում»,- թարգմանիչը, չգիտես ինչու, միայն ինձ համար է թարգմանել ֆրաու արտահայտությունը։ Բարի գերմանուհին հանկարծ տխուր ու մտածկոտ դարձավ։ Պարզվում է՝ նա ամուսնուն չի տեսել մոտ երկու տարի։ Նրա խոսքով, ինքը խիզախ սպա է և կարող է առանց վարանելու անցնել գնդակների տակ, բայց ինքը չի ցանկանում այրի մնալ։ Հարեւան գյուղում արդեն մի քանի թաղումներ են եկել։ Ամուսինը չէր ուզում կռվել. Տանտիրուհին խմեց գինին և շարունակեց.
Մենք երեխաներ չունենք, չնայած չորս տարի է՝ ամուսնացած եմ։
Ես ամաչեցի ֆերմերի նման անկեղծությունից։ Ինչո՞ւ է նա մեզ՝ գերի ընկած խորհրդային զինվորներին, նվիրում իրեն ընտանեկան կյանք? Ինձ համար խորթ ու անհասկանալի էին նրա անբնական համակրանքները Գերմանիայի ստրուկների հանդեպ։ Այն դժոխքից հետո, որը մենք վերջերս ապրեցինք Խարկովի մոտ գտնվող սպանության դաշտում, գերմանուհու առատաձեռնությունը չէր տեղավորվում գերմանական ազգի մասին իմ պատկերացումների մեջ: «Բայց չէ՞ որ նա մեզ հետ ծանոթ է»: Ես մտածեցի. «Կամ գուցե նա նրբորեն տարածում է ...», «Պարզությունն ավելի վատ է, քան գողությունը», չգիտես ինչու հիշեցի ռուսական ասացվածքը: «Ի՞նչ կասեն ֆերմայի աշխատողները նրա մասին»:
Ես ցավագին պատասխան էի փնտրում, թե որն է մեր հանդեպ ֆերմերի մարդկային վերաբերմունքի պատճառը և չգտա։ Ի վերջո կանգ առա երկու ենթադրության վրա՝ գավառական միապաղաղ կյանքի ձանձրույթից, թե՞ Գերմանիայի հաղթանակին չհավատալուց։ Այնուամենայնիվ, ես շուտով սկսեցի կասկածել այս պոստուլատներում:
Մտորումներս հանկարծ ընդհատեց Մարգարիտան՝ ձեռքի հպումով ուսիս, կարծես մենք վաղուց ենք միմյանց ճանաչում։ Նա բարձրացավ ինձ վրա
իր մեծ կապույտ աչքերով և առանց թարգմանչի, ավելի շատ ժեստերով և դեմքի արտահայտություններով, նա բացատրեց, որ իր ամուսինը նույնքան գեղեցիկ և ուժեղ է, որքան ես: Շնորհակալություն հայտնելով հաճոյախոսության համար՝ պատասխանեցի, որ կինս՝ Աննան նույնպես ունի նույն կապույտ աչքերը։
Այսպես մենք ծանոթացանք միմյանց հետ։ Եվ հետո Մարգարիտան մեզ տարավ այն տունը, որտեղ մենք պետք է ապրեինք։ Նա ֆերմայի կողքին էր։ Տան ներսում հարմարավետ էր՝ ննջասենյակ, հյուրասենյակ, խոհանոց, զուգարան՝ լոգարանով և ցնցուղով - կարելի էր միայն երազել նման հարմարավետության մասին: Ամեն ինչ մաքուր էր շողշողացող:
Այնտեղ մեզ քաղաքացիական հագուստ են տվել, մենք լվացվել ենք, կարգի ենք բերել, սափրվել ենք ու իրար չենք ճանաչել։ Բոլորը երիտասարդացան: Աչքերում փայլ կար։ Մենք ապրում ենք, այսինքն. Նրանք մեռածների պես քնում էին մաքուր սավանի վրա։
Վաղ առավոտյան դուռը թակեցին։ Ես գնացի դուրս. Մարգարիտը կանգնեց դռան մոտ։ Նա երեկ ինձ հետ պայմանավորվեց, որ առավոտյան մենք նրա հետ կգնանք ագարակը ստուգելու։ Ճանապարհին նա ողբում էր, որ իշխանություններն ավելի ու ավելի շատ ապրանքներ էին պահանջում Վերմախտի համար, և նա չուներ բավարար աշխատողներ, քանի որ բոլոր տղամարդիկ պատերազմում էին: Այս անգամ նրա հետ թարգմանիչ չկար։ Մարգարիտան բառակապակցությունն էր ձեռքերին բառարան. Մի կերպ բացատրեցինք ինքներս մեզ՝ օգնելով ձեռքերի ու դեմքի արտահայտությունների հարցում: Շրջեցինք բոլոր կովերի տնակները, հետո խոզանոցները։ Անասնաբուծության յուրաքանչյուր շենքում հարյուրավոր գլուխներ կային։ Ես հասկացա, որ այստեղ հեշտ հաց չենք տեսնի։
Հետո գնացինք Մարգարիտայի աշխատասենյակ, այնտեղ նստած էր նրա թարգմանիչը։ Նա մեզ համար թարգմանեց հրահանգներ յուրաքանչյուր աշխատավայրի համար: Մենք բոլորս արդեն նշանակված էինք ֆերմայի որոշակի տարածքներում: Ես պատասխանատու էի կերի պահեստավորման և բաշխման համար:
Երրորդ օրը մենք սկսեցինք մեր պարտականությունները: Գերմանացի բանվորները խոժոռված նայեցին մեզ, և դա հասկանալի է, չէ՞ որ մենք նրանց համար թշնամիներ էինք։ Բայց որոշ ժամանակ անցավ, և «Բաուերը» սկսեցին այլ կերպ վերաբերվել մեզ, սկսեցին հարգել մեզ։ Մեզ համար գյուղացիական աշխատուժսովորական բան էր. Իմ բոլոր տղաները համառ էին, արդյունավետ և ճշգրիտ: Բանը վիճաբանության մեջ էր, և գերմանացիներն իրենց աշխատանքում թեթեւություն զգացին։
Փորձեցինք հնարավորինս քիչ շփվել դատարանի մարդկանց ու ֆերմայի աշխատակիցների հետ։ Բայց մարդիկ մարդիկ են։ Եվ քաղաքական գործիչների կողմից բաժանված, նրանք ձգվում են միմյանց, չնայած լեզվի և մշակույթի տարբերությանը, չնայած պատերազմին, չնայած այն հանգամանքին, որ որոշ աշխատող կանայք արդեն կորցրել են իրենց ամուսիններին ռազմաճակատում: Գերմանացիներն առաջին հերթին գնահատում են քրտնաջան աշխատանքը, աշխատելու ունակությունը և ճշգրտությունը մարդկանց մեջ։ Մենք ամեն ինչ արել ենք, որ արդար լինենք։
Սաբոտաժի մասին չէին էլ մտածում։ Դե մենք ոչ թե զենք ենք արտադրում, այլ սնունդ, չնայած, մեծ հաշվով, հացն էլ է զենք։ Բայց չէ՞ որ հաց է ուտում ոչ միայն բանակը, այլ ամբողջ երկիրը, և նրա տարածքում գտնվող բոլոր ռազմագերիները, այլ երկրներից ներգրավված ողջ աշխատուժը։ Այսպիսով, ես փորձեցի տրամաբանության մեջ գտնել իմ ոտքը իմ արարքների արդարության մեջ: Որտե՞ղ է նա, ճշմարտությունը պատերազմի ուղու վրա: Ուզես, թե չուզես, դա կապված է կյանքի հետ, ինքնապահպանման զգացողության հետ։ Փորձեցի որոշել մեր կարգավիճակը։ Եթե ​​մենք ռազմագերի ենք, ապա ինչո՞ւ ենք գրեթե ազատ ապրելակերպ վարում։ Մեզ չեն ծեծում, մեզ չեն նվաստացնում. Անկասկած, մեր բախտը բերել է։ Մեր տանտիրուհին շատ բարի կին է ստացվել։
Նրա բարությունից շրջապատող բոլոր մարդիկ ավելի բարի են դառնում։ Տոտալիտար հասարակության մեջ և՛ արատները, և՛ առաքինությունները ունեն իրենց ցենտրալիզմը, թեև մարդասիրության դրսևորումը պետք է լինի մարդու ներքին կարիքը։ Բայց չէ՞ որ գիշեր-ցերեկ Գեբելսի քարոզչությունը խաբում էր ժողովրդին սկզբունքով՝ որքան անհավանական է սուտը, այնքան հաճախ է կրկնվում, կամ մի քանի անգամ կրկնված սուտը ճշմարիտ է թվում։ Եվ մարդկանց հիմարացնելու այս գաղափարախոսությունը տալիս էր իր պտուղները։ Բայց ինչո՞վ է ցանկացած երկրում գյուղացին տարբերվում քաղաքացուց։ Նա աշխատում է առավոտից երեկո։ Նա ժամանակ չունի քաղաքականությամբ զբաղվելու, թերթ կարդալու, ռադիո լսելու։ Աշխատանքը նրա իմունիտետն է ուղեղի լվացման դեմ: Ուստի գյուղացին սրտով ավելի մաքուր է, նրա մեջ պահպանված են մարդկային լավ հատկանիշները, հիմա է, որ ֆերմերները սովորել են հարվածել։ Մի քանի հազար կով են քշելու քաղաք ու իշխանություններից ամեն տեսակ արտոնություններ են պահանջելու։ Իհարկե, սա աշխատում է... Հատկապես, երբ օգուտն ավելի քիչ է, քան քաղաքի փողոցներից գոմաղբի մաքրման ծախսերը:
Այո, բայց կներեք, խնդրում եմ, շեղվել եմ պատմությունից։ Որտե՞ղ կանգնեցի: Այո, կարգավիճակ: Ես ինձ պատասխանատու էի համարում բոլորիս կյանքի և հետագա արարքների համար։ Փաստորեն, ես գերության մեջ մնացի վաշտի հրամանատար։ Ես փնտրում էի իմ վարքագծի գիծը՝ չտրվելով ստալինյան շիտակությանը ու միանշանակությանը։ Ես միշտ հիշում էի աստվածաշնչյան պատվիրանը. «Քեզ կուռք մի դարձրու»։ Չնայած Ստալինը կուռք էր ԽՍՀՄ քաղաքացիների մեծ մասի համար։ Կարմիր գաղափարախոսությունը նրան Աստծուց վեր բարձրացրեց: Զինվորները հարձակման են անցել «Հանուն հայրենիքի, հանուն Ստալինի» խոսքերով։ Բայց առաջնորդները գալիս ու գնում են, իսկ Հայրենիքը մնում է։ Հենց նրա համար էր, որ հոգիս ցավում էր, նրա առաջ ստիպված էի անընդհատ ստուգել պարտքի ու պատասխանատվության ներքին գործիքները... Ես ինձ մեղավոր չէի զգում, որ ես ինքս ողջ մնացի ու փրկեցի ընկերներիս։ Մենք ապրում ենք, և, հետևաբար, հնարավորություն ունենք օգտակար լինելու երկրին, մեր հարազատներին ու ընկերներին։ Ինչպե՞ս դա անել: Այս հարցն ինձ անհանգստացնում էր որպես ազատ բանտարկյալի։
Երկու ամիս է անցել Գերմանիայի արևմտյան ծայրամաս մեր ժամանելու օրվանից։ Մենք հիմնովին ընտելացանք և ծանոթացանք գերմանացի բանվորներին։ Նրանց համար մենք այլեւս անդեմ «ռուսներ» չէինք, ինչպես առաջին օրերին։ Մեզ անուններով կանչում էին, բարևում, երբեմն նույնիսկ կատակում։ Ճիշտ է, խոսակցությունները միայն գործի շուրջ էին։
Ես հնարավորինս քիչ փորձում էի երևալ ֆերմերի աչքերում, ինձ տագնապում էր նրա հանելուկային ժպիտը, որով նա միշտ ողջունում էր ինձ։ Մինչդեռ կյանքը շարունակվում էր սովորականի պես, մենք ինքներս չնկատեցինք, թե ինչպես սկսեցինք հասկանալ և նույնիսկ բացատրել մեզ գերմաներեն: Աստիճանաբար ընդլայնվեց մեր գյուղատնտեսական բառապաշարը: Տանը մեր ռադիոն ունեինք։ Ամբողջ ազատ ժամանակ մենք լսում էինք նրան։ Մենք արդեն սկսում էինք հասկանալ գերմանական հրամանատարության որոշ զեկույցներ։ Բացի այդ, Մարգարիտան ինձ տվեց իր ռուսերեն-գերմաներեն բառարանն ու բառակապակցությունը։ Հաջորդ հանդիպմանը նա միայն զարմացավ մայրենի լեզվին տիրապետելու իմ հաջողության վրա։ ես ունեի լավ հիշողություն. Ամբողջական արտահայտություններ և խոսքի շրջադարձեր անգիր էի անում ականջով։ Առանց թարգմանչի ես կարող էի ֆրաուի հետ շփվել ոչ միայն արտադրության հարցերի շուրջ։ Սակայն պատերազմի մասին տեղեկատվության միակ աղբյուրը մեր ռադիոն էր։
Ճակատներից լուրերը հիասթափեցնող էին, նացիստները հաջողությամբ զարգացրեցին հարձակումը հարավային ուղղությամբ։ Նրանք յուրացրել են Հյուսիսային Կովկասև անդիմադրելիորեն շտապեց Ստալինգրադ։ Իհարկե, ռադիոհաղորդագրություններում շատ շռայլություն և պարծենկոտություն կար, բայց գերմանական զորքերի հաջողությունը 1942 թվականի ամառային արշավում անհերքելի էր։ Հետո սկսեցինք որսալ ռուսերենով հեռարձակվող ռադիոկայանները, որոնց տվյալները համընկնում էին գերմանական տեղեկատվության հետ։
Սեպտեմբեր և հոկտեմբեր ամիսներին կատաղի մարտեր էին ընթանում Ստալինգրադի համար։ Հաղորդագրություններից տեղեկացանք նաև, որ քաղաքը գրոհել է 6-րդ բանակը՝ գեներալ Պաուլուսի հրամանատարությամբ։ Մայիսին Խարկովի մոտ նրա զինվորներն էին, որ ոչնչացրին մեր դիվիզիան ու գերի վերցրին։
Մի օր, երբ ես խոտի դիպակներ էի դիզում խոտի մեջ, հանկարծ կողքիս հայտնվեց մի ֆերմերի մի կին։ Նա գեղեցիկ զգեստով էր և ամբողջը բուրավետ էր։
«Դադարեցրու աշխատել, Իվան, նստիր, ես քեզ մի բան կասեմ», - շրջվեց դեպի ինձ Մարգարիտան և ձեռքիցս քաշեց դեպի իրեն: Մենք կողք կողքի նստեցինք խոտի մի խոտի վրա։ Ես չէի կարողանում աչքս կտրել նրանից, նա այնքան հմայիչ էր։ «Ի՞նչ լավ կարող է նա ասել»: Ես մտածեցի.
- Իվան! Շուտով պատերազմը կավարտվի. Շուտով դուք կտեսնեք ձեր Frau-ն: Պաուլուսի բանակը կռվում է Ստալինգրադ քաղաքի համար։ Խորհրդային զորքերը սեղմված են դեպի Վոլգա: Օրեցօր Ստալինգրադը կընկնի. Այս անիծյալ պատերազմը պետք է շուտով ավարտվի. Ասա, Իվան, պատերազմից հետո կգա՞ս ինձ հյուր քո ֆրաուի հետ։ Նրա անունը Աննա է, կասե՞ք: Լավ անուն: Եթե ​​դուստր ունենայի, նրան այդ անունով կկոչեի։ Աննա...
Այս խոսքերով Մարգարիտան ամուր գրկեց իմ պարանոցը և նետեց խոտի վրա։ Ես հեռացա, որքան կարող էի, բայց նա շարունակում էր «հարձակվել» ինձ վրա՝ ծիծաղելով և համբուրելով չսափրված այտս։ Երկչոտությունից ես ապշեցի և մտածեցի, որ գյուղացին այսպես է արտահայտում իր ուրախությունը Ստալինգրադի մոտ գերմանական զորքերի մոտալուտ հավանական հաղթանակի կապակցությամբ։ Բայց... պարզվեց, որ Մարգարիտան ուզում էր ինձ։
-Իվան, այսօր ես բարի եմ, տար ինձ, տոնենք հաղթանակը։ Ի վերջո, պատերազմը կավարտվի, և ամուսինս կգա։ Դա այլևս չի կրկնվի, Իվան: Հեռացրեք քաղաքականությունը ձեր գլխից. Կարևոր չէ, թե ով կհաղթի. Պատերազմից հետո գալիս է խաղաղություն, և մարդիկ մոռանում են, թե ով է հաղթել։ Համառ մի՛ եղիր։ Մի վիրավորեք ձեր սիրուհուն: Մենք պետք է հանգստանանք: Ինձ անմիջապես դուր եկավ: Ու երբ տեսա, թե ինչ աշխատասեր ու տնտեսվարող մարդ ես, գլուխս լրիվ կորցրի։ Ես սկսեցի մոռանալ ամուսնուս. Ես ինձ իսկապես թույլ կին եմ զգում, քանի որ երեխաներ չկան։ Եվ ես շատ եմ ուզում ունենալ Աննա,- ականջիս կրքոտ շշնջաց Մարգարիտան:
Թափվելով ու համբուրելով նրան խոտի մեջ՝ ես ահավոր վախենում էի անցնել այն սահմանը, որն անտեսանելի կերպով բաժանում էր մեզ պատերազմող կողմերի։ Ես միշտ տեսել եմ Հիտլերին նրա թիկունքում։ Աննան իմ հետևից էր։ Նրանք այդ պահերին որոշեցին իմ պահվածքը մի կնոջ նկատմամբ, ով նույնպես ինձ շատ է դուր եկել, և որը դժվար է չսիրահարվել որևէ նորմալ տղամարդու։
Ուժասպառ, ձեռքերը խոտի մեջ պարզած, նա սպասում էր ինձ։ Ես պառկեցի նրա վրա և նայեցի նրա աչքերի մեջ՝ կռվելով ինքս ինձ հետ։ Դա սարսափելի փորձություն ու բռնություն էր բնության, կյանքի շարունակության ամենաուժեղ բնազդի դեմ։ Երեսուն տարեկան ֆիզիկապես ուժեղ տղամարդու ողջ էությունը պահանջում էր. Եվ հիմա նա ուժեղ փաստարկ է գտնում սեռական հարաբերությունների դեմ։ Չէ՞ որ Ստալինգրադում գերմանացիների հաղթանակը ֆաշիստական ​​Գերմանիայի մեծահարուստ ֆերմերի տոնն է, և ինչո՞ւ տանտիրուհու քմահաճույքով պետք է տոնեմ այն։ Բացի այդ, տանը ինձ սպասում է կինս։ Հանկարծ հիշեցի այդ դաշտում մեր զինվորների դիակներով լցված խրամատներն ու կտրուկ ոտքի թռա։
Մարգարիտը լաց եղավ։ Նա հեկեկում էր անօգնական երեխայի պես, ում սիրելի խաղալիքը խլել էին։ Հետո նա վեր կացավ, ուղղեց զգեստը և ասաց.
Ինչ հիմար է, Իվան: Ի վերջո, մենք թշնամիներ չենք։ Ի՞նչը կանգնեցրեց ձեզ երջանկության ճանապարհին: Դու, պարզվում է, ագահ մարդ ես, չես ուզում անգամ մի պտղունց երջանկություն տալ մի կնոջ, ով հոգնել է այս ամենից, պատերազմից և քեզ սիրում է։ Այս խոսքերով նա վհատված հեռացավ իմ աշխատավայրից։ Ես ինձ անհանգիստ էի զգում:
Հոգիս կտոր-կտոր արվեց, բայց ես հպարտ էի իմ նկատմամբ տարած հաղթանակով։ Երեկոյան տանը հավաքեցի տղերքին ու նրանց հետ քաղաքական տեղեկատվություն պահեցի։ Ես նրանց ասացի այն, ինչ ես երկար ժամանակ սնուցում էի իմ գլխում.
- Մեր զորքերը արյունալի մարտեր են մղում Ստալինգրադի համար։ Սա մեր վերջին հույսն է։ Այնտեղ կռվում է Պաուլուսի լավագույն 6-րդ բանակը։ Դուք տեսաք, թե նա ինչ արեց մեր դիվիզիային: Այն ժամանակ, երբ մեր զինվորները մահանում են Վոլգայի ափին, մենք այստեղ ապրում ենք կուշտ, կուշտ կատուների նման։ Ինչպե՞ս կարող ենք օգնել մեր բանակին. Առաջարկում եմ վազել։ Ո՞ւր: Պետք է մտածել. Բելգիայի, Նիդեռլանդների, իսկ նրանց հետևում Ֆրանսիայի մոտ: Անիմաստ է ճանապարհ գնալ դեպի արևելք, այն չափազանց հեռու է դեպի մեր երկիր, և առավել եւս՝ դեպի առաջնագիծ։ Մեզ կբռնեն և լավագույն դեպքում կնետեն համակենտրոնացման ճամբար։ Միայն միանալով Նիդեռլանդների կամ Ֆրանսիայի դիմադրության ստորաբաժանումներին (այս երկրները նույնպես օկուպացված են) կարող ենք օգտակար լինել մեր երկրին։ Եվ այնտեղ, վերջապես, մեր դաշնակիցները պետք է բացեն երկրորդ ճակատը։
Այսպիսով, բոլորը համաձայնվեցին իմ ծրագրի հետ: Սկսեցինք պատրաստվել վազելու։ Յուրաքանչյուրին հանձնարարվեց առաջադրանք: Մթերքներով համալրելը խնդիր չէր: Դուք կարող եք նաև պատշաճ հագուստ ստանալ: Փաստաթղթեր ձեռք բերելու հարց չի եղել։ Որոշեցինք առանց փաստաթղթերի թաքուն գնալ։ Անհրաժեշտ էր ուսումնասիրել տարածքը, և որ ամենակարևորն է՝ տեղի բնակչության միջոցով պարզել սահմանից այն կողմ անվտանգ միջանցքները։

4
Մինչդեռ, դատելով ռադիոհաղորդումներից, գերմանական զորքերը ոչ մի կերպ չեն կարող գրավել Ստալինգրադը, թեև, Հիտլերի հավաստիացումներով, քաղաքի պաշտպաններն ունեին պաշտպանության նեղ շերտ Վոլգայի ափերի երկայնքով և ընդամենը մի քանի օր, եթե ոչ։ ժամեր, մնաց հաղթանակից առաջ: Ֆաշիստական ​​քարոզչությունը խեղդվում էր հրճվանքով՝ ակնկալելով խորհրդային զորքերի մոտալուտ լիակատար պարտությունը։ Բայց անցան օրեր, անցան շաբաթներ, և այժմ նոյեմբերն արդեն անցնում է, և ճակատից ստացված հաղորդագրությունները դեռ լավատեսական են, թեև դրանք ավելի սակավ են դարձել. Զգացվում էր, որ ֆաշիստական ​​մեքենան հիմնովին կանգ է առել Վոլգայի վրա։
Ոչ աշխատանքային ժամերի գրեթե անվճար գրաֆիկ ունեինք։ Մեր ֆերմերը մեզ թույլ տվեց քայլել նույնիսկ հարակից տարածքներում։ Օգտվելով այս հնարավորությունից՝ մենք հետախուզություն կատարեցինք արևմտյան սահմանից շատ ավելի հեռու։ Իմ տղաները գնացին հարևան գյուղ՝ տեղացի աղջիկներին այցելելու, թեև դա խստիվ արգելված էր։ Բայց երիտասարդությունը...
Նրանք որոշել են փախչել Սուրբ Ծննդին, երբ բոլորը նշում են այս տոնը։ Եվ հետո տեղի ունեցավ անսպասելին. Քաղաքի պարետատանից ժամանեցին երկու ոստիկան, ովքեր մեզ մոտ շուրջօրյա հսկողություն սահմանեցին։ Գայլը վերջացավ։ Մեզ խստիվ արգելեցին ցանկացած տեղ լքել ագարակը։
- Ինչպե՞ս հասկանալ դա: Մարգարիտին հարցրի.
-Ինչու ես քեզ չուրախացրի, ինչու՞ ես փախչելու իմ ֆերմայից: – անիմաստ հարցրեց նա ինձ: Ես չպատասխանեցի ու տղաներին դավաճանության մեջ կասկածելով շտապեցի տուն։ Բոլորը հավաքվել էին:
- Ո՞վ է բղավել: Ես կտրուկ հարցրի տղաներին.
«Ես եմ», - խոստովանեց Օմսկի շրջանից մի շարքային զինծառայող, որը չդիմանալով իմ հայացքին: Արցունքները հոսեցին նրա այտերից։ - Ներողություն...
Եվ նա ինձ անկեղծորեն ասաց, որ սիրահարվել է գյուղացի մի երիտասարդ գերմանուհու, և հիմարությունից, որպեսզի նրան ավելի արագ «համոզի», ակնարկեց, որ շուտով կլքենք ագարակը։ Ամեն ինչ պարզ է. Այդ աղջիկն ասաց հողագործին.
Մի խոսքով, ստացանք այն, ինչ ստացանք։ Խիստ ռեժիմ, ազատ տեղաշարժի սահմանափակում, վերահսկողություն մեր յուրաքանչյուր քայլի նկատմամբ. Մեզ զգուշացրել էին, որ ռեժիմի ցանկացած խախտում կարող է հանգեցնել համակենտրոնացման ճամբարի։
Փախուստը հետաձգվել է. Եկավ 1943 թվականը։ Գիշերը ռադիո ենք լսում։ Վոլգայում կատաղի մարտերը շարունակվում են. Ստալինգրադը կանգնած է. Սա նշանակում է, որ մերոնք այնտեղ հուսալի պաշտպանություն են ստեղծել։ Այսպիսով, թշնամիները չեն կարող դա տանել:
Բայց փետրվարի սկզբին Մարգարիտան նորից գալիս է իմ խոտանոց։ Նրան ինչ-որ բան տխուր է, աչքերում արցունքներ կան։ Ստալինգրադում Պաուլուսի բանակը, պարզվում է, կապիտուլյացիա է արել, իսկ Հիտլերը ազգային սուգ է հայտարարել։ Խորհրդային զորքերը շրջապատեցին 33 գերմանական դիվիզիա, որոնք դադարեցին գոյություն ունենալ: Սա աղետ է Գերմանիայի համար.
Մարգարիտան ուշադիր նայեց աչքերիս ու շարունակեց.
- Իվան, ես քեզ չեմ ասել վերջին անգամ, որ ամուսինս կռվել է Պաուլուսի 6-րդ բանակում: Հիմա այս բանակը չկա. Ուրեմն ամուսինս կա՛մ մահացած է, կա՛մ գերության մեջ է։ Ամենայն հավանականությամբ նա մահացել է։ Նա չափազանց անմիջական էր և նվիրված էր պարտականություններին։
Այսպիսի լուրից ես երջանկությունից թռա յոթերորդ երկինք։ Ուզում էի «ուռա» գոռալ։ Չգիտեի ինչպես արտահայտել իմ բերկրանքի, ուրախության, հպարտության զգացումը մեր բանակի, նրա մեծահռչակ հաղթանակի համար։ Արցունքները գլորվեցին Մարգարիտի այտերից։ Նա հեզ ու անօգնական կանգնեց իմ առջև։ Ամեն ինչ տեղի ունեցավ գրեթե ինքնաբերաբար։ Ես անարատ բռնեցի այն ձեռքով ու նետեցի խոտի վրա։
- Հիմա մենք կնշենք Ստալինգրադի հաղթանակը։ -Այս խոսքերով ես գազանի պես թռա նրա վրա: Մարգարիտան չդիմացավ։ Մեզ համար ժամանակը կանգ է առել։ Մենք երկար ժամանակ չէինք կարողանում հագեցնել մեր ֆիզիոլոգիական քաղցը։ Խոստովանում եմ, որ կյանքումս նման երանություն չեմ ապրել, նույնիսկ կնոջս հետ։ Սա հանելուկ է հոգեբանների համար։ Իմ գործընկերը սիրո մեջ անխոնջ է ստացվել։ Ասել, որ բնությունն իր վնասն է տվել, լիովին ճիշտ չի լինի: Ես հասկացա, որ սիրահարվել եմ Մարգարիտային։ Մեր ղեկավարներն այլեւս ինձ չէին խանգարում։ Ես պառկեցի տիրուհուս կողքին՝ հոգնած ու երջանիկ։ Ես չէի ուզում մտածել ոչ մի բանի մասին։ Ինչ եղավ, եղավ... Երբ Մարգարիտան դուրս եկավ խոտի տնակից, խոստովանեց, որ պարետատանը ծնկաչոք աղաչել է ոստիկաններին՝ վախենալով, որ ես կփախչեմ իրենից։
Ինչ վերաբերում է առաջիկա փախուստի մասին տեղեկություններին, ապա նա իսկապես ստացել է գյուղի մի աղջկա կողմից։
Մարգարիտայի անկեղծությունը դրդեց ինձ տալ նրան ինձ համար մի շատ կարևոր հարց, որը մտքիցս դուրս չի եկել այն պահից, երբ մենք այստեղ ենք՝ ֆերմայում.
-Ինչու՞ մենք ճակատից ուղիղ գնացինք աշխատանքի, Վեստֆալիա՝ Հռենոսով, այսինքն՝ մեր կարծիքով՝ դժոխք ոչ մի տեղ:
«Որովհետև, - պատասխանեց իմ ֆերմերը, - դու բախտավոր ես: Քեզ գերի է վերցրել ամուսնուս ընկերը՝ կապիտան Շրյոդերը, ով գիտեր, թե որքան հաշմանդամ է մեր տնտեսությունը։ Նա ուղեկցում էր բանտարկյալներին։ Ես հավերժ երախտապարտ եմ նրան նման նվերի համար։
Հասնելով տուն՝ տղաներին ասացի բարի լուրը. Նրանք թոքերի գլխին հաչում էին «Հուրա»:
«Պետք է նշել»,- ասաց նրանցից մեկը։
Ես վազեցի Մարգարիտայի մոտ գինու համար։ Նա կիսամերկ կանգնել է ննջարանում՝ հայելու առաջ և սանրել մազերը՝ պատրաստվելով քնելու։ Ես չէի կարողանում աչքս կտրել հմայիչից կանացի գեղեցկություն. Մտածված և մի փոքր տխուր նա նախկինի պես ցանկալի էր։ Ես հանգիստ մոտեցա նրան, ինչը նրան լրջորեն վախեցրեց։ Տեղեկանալով իմ այցելության նպատակի մասին՝ Մարգարիտան արագ մեզ համար պատրաստեց լիքը զամբյուղ, գինի և բոլոր տեսակի խորտիկներ։
«Խմեք ձեր հաղթանակի համար», - ասաց նա: - Երեւի լավագույն հաղթանակը երջանկություն բերողն է։ Ձեր ստալինգրադյան հաղթանակն այսօր ինձ ուրախացրեց...
Ես բռնեցի զամբյուղը:
-Որտե՞ղ ես, Իվան: Մարգարիտան ինձ պահանջկոտ կանգնեցրեց և տարավ իր շքեղ մահճակալը։
Այսպիսով, տղաները սպասում են ...
- Ոչի՛նչ, թող սպասեն, վաղը բոլորիդ հանգստյան օր կտամ, միայն թե ոչ մեկին լոբի մի թափեք։
Անկողնում առաջին անգամ տեսա Մարգարիտայի գեղեցիկ մարմինն իր կատարյալ մերկության մեջ։ Նա կարող էր համարձակորեն մրցել «լողացող Դիանայի» հետ։ Իր սիրային ֆանտազիաներով նա ուղղակի ամաչեց ինձ։
-Իսկ Ձեր Աննան այդպիսին չէ՞: նա ինձ հարցրեց.
-Ոչ, այդպես չէ:
-Այստեղ ինձ կհիշեք Ռուսաստանում։
Մի խոսքով, ես տղերքին գինի եմ բերել, երբ նրանք արդեն քնած էին։ Ոչինչ, արթնացա և ամբողջ օրը խնջույք արեցի: Ոստիկանները մեզ ձեռք չեն տվել. Ստալինգրադի ճակատամարտից հետո նրանք սկսեցին մեզ ավելի մեղմ վերաբերվել և նույնիսկ մեր առջև մի քիչ կռիվ տալով։ Ըստ երևույթին, ռազմական գործողությունների նման շրջադարձը նրանց տանում էր տխուր մտքերի։ Ինչու՞ ինքներդ ձեզ համար անհարկի խնդիրներ ստեղծել:

5
Այն բանից հետո, ինչ տեղի ունեցավ Մարգարիտայի հետ մեր հարաբերություններում, տղաներս սնուցման զգալի բարելավում զգացին: Երբեմն նույնիսկ գինին էր սկսում հայտնվել սեղանին։ Ինձ հետ մեր տանտիրուհին սկսեց իրեն պահել այնպես, կարծես արդեն թաղել էր ամուսնուն։ Նա չէր ամաչում իր բակի մարդկանցից, որ ինձ ուշադրության անկեղծ նշաններ ցույց տա։ Գիշերը նա ավելի ու ավելի սկսեց ինձ հրավիրել իր ննջասենյակ։ Ի՞նչ ասեմ, նա ձգվեց դեպի ինձ, ես էլ՝ դեպի նա։ Ես հասկանում էի, որ անբարոյական եմ վարվում ընտանիքիս նկատմամբ, բայց իմ կրքով ոչինչ անել չէի կարող։ Ես այլեւս չէի կարողանում դրամապանակիցս լուսանկարել կնոջս՝ որդուս՝ Կոլյայի հետ։ Ես ամաչեցի նրանց նայելուց։ Կարծես մտքերս կարդալով՝ իմ ֆրաուն մի անգամ ասաց.
«Աստված ների մեզ, Իվան: Մենք գտանք այն, ինչ մեզանից խլեց պատերազմը. Խաղաղությունը կգա ու ամեն ինչ իր տեղը կդնի։ Եթե ​​մեր սերն իրական է, ապա պատերազմից հետո էլ կտևի, եթե միայն սեռական կիրք է, Աննան կհասկանա և կների քեզ։ Իվան, ես ուզում եմ, որ բոլորը լավ լինեն: Ես ուզում եմ, որ ձեր երիտասարդ զինվորներն իրենց երջանկությունը գտնեն գերմանական հողի վրա...
«Սուրբ պարզություն», - մտածեցի ես Մարգարիտայի մասին, - նրա ամուսինը հավանաբար մահացել է սովետական ​​գնդակից, և նա սիրում է իր թշնամիներին:
Ֆերմայի գերմանացիներին և ռուսներին ավելի մոտեցնելու համար Մարգարիտան հաճախ էր սկսում կազմակերպել տարբեր համերգներ, պարեր և տոնական խնջույքներ իր կալվածքում։ Բոլոր տղաներն արդեն լավ տիրապետում էին գերմաներենին, կարծես Գերմանիայում էին ծնված։ Նրանցից գրեթե յուրաքանչյուրը գյուղում ընկերուհի ուներ։ Մեր ֆրաուն ամեն ինչ արեց, որպեսզի մեզ դուրս հանենք մեր գլխից փախչելու գաղափարը: Մենք նորից զգացինք ծույլ կատուներով լի: Պատերազմը ինչ-որ տեղ հեռու էր։ Կարելի էր հանգիստ սպասել երկրորդ ճակատի բացմանը։ Ես չէի պատկերացնում կյանքն առանց Մարգարիտայի։ Նրա հանդեպ սերը կաթվածահար արեց իմ կամքը: Նրա գերությունն ավելի ուժեղ էր, քան զինվորականը։ Եվ այնուամենայնիվ ես փորձեցի փոխել ինքս ինձ։ «Դու հրամանատար ես, թե լաթի»։ - ասացի ինքս ինձ և նորից սկսեցի մտածել փախչելու մասին։ Ես կամաց սկսեցի համոզել Մարգարիտային, որ այստեղ ոստիկանությունն այլևս պետք չէ։ Նա անվստահորեն նայեց ինձ և հարցրեց.
-Ի՞նչ, հիմա մեր սերը կփոխարինի նրանց:
Սակայն նա չէր շտապում ամեն տեսակ պատրվակներով ազատվել մեր պահակներից։
Բայց հիմա անսպասելիորեն գալիս է Մարգարիտայի ամուսինը, կենդանի և անվնաս, ինչպես կապուտակի պես։ Մեկ շաբաթ արձակուրդում. Մարգարիտան շոկի մեջ էր և երեք օր տնից չէր ներկայացել։ Մենք նրան տեսանք, երբ նա մի քանի ֆերմայի աշխատողների և ոստիկանների ուղեկցությամբ ստուգում էր իր ֆերմա: Նա չմոտեցավ մեզ, և մենք փորձեցինք հեռու մնալ սպայից։
Ապրիլի վերջին քառասուներեքն էր։ Գարնանային տաք օրեր էին։ Դաշտերն ու արոտավայրերը կանաչել էին շուրջբոլորը, ծաղկում էին ծաղիկները։ Մեծ հույսի գարուն էր։ Ստալինգրադի ճակատամարտից հետո մեր զորքերը հաջողությամբ գրոհեցին ամենուր։ Այժմ պարզ էր, որ Գերմանիան պարտություն է կրելու: Բայց որքա՞ն ժամանակ գերմանական զորքերը դիմադրելու են մեր բանակներին։ Այս հարցը հեշտ չէր. Ամեն ինչ կախված էր ոչ միայն խորհրդային զինվորի խիզախությունից, այլեւ դաշնակից բանակների գործողություններից։ Մենք ամեն գիշեր ռադիոյով լսում էինք ճակատներում տիրող իրավիճակը՝ այն լարելով հակահիտլերյան կոալիցիայի ռադիոկայանների ալիքներին։ Նրանցից շատերը խլացել էին, բայց ճշմարտության ձայնն իր ճանապարհը բացեց եթերում ամենատարբեր ռադիոմիջամտությունների միջով և հասավ մեր ականջին:
Ի՞նչն էր ուշագրավ. Ատելով ֆաշիզմը և նրա արյունալի պատերազմական մեքենան՝ մենք թշնամանք չզգացինք Գերմանիայի բնակչության նկատմամբ։ Գերմանացիների մեծ մասն արդեն հասկացել է, թե ինչ արկածների մեջ է Հիտլերը ներքաշել իրենց երկիրը, ինչպես է նա խաբում ու հիմարացնում մարդկանց։ Դա ակնհայտ էր տեղի բնակչության մեջ, որը մեզ մեծ մասամբ բարեհաճ էր վերաբերվում։ Բացառություն էին կազմում միայն այն այրիները, որոնց ամուսինները մահացել էին ռազմաճակատում: Երբ մեզ հանդիպեցին, դեմքը խոժոռվեցին ու շրջվեցին մեզանից։
Ինձ անհանգստացնում էր հարցը՝ եթե Մարգարիտան այդքան լավ է վերաբերվում ռուս ռազմագերիներին, ապա ինչպիսի՞ բնավորություն ունի նրա ամուսինը։ Երևի նա էլ է բարի: Ի վերջո, պատահական չէ, որ ասում ենք՝ ամուսինն ու կինը մեկ սատանան են։ Պարզեք, թե ինչպիսի մարդ է նա։ «Ամեն դեպքում, ավելի լավ է չճանաչել նրան և փառք Աստծո, որ նա վաղը կգնա։ Քանի որ ամեն ինչ այդքան հանգիստ է անցել, նշանակում է, որ նա ոչինչ չի իմացել Մարգարիտայի հետ մեր հարաբերությունների մասին », - մտածեցի ես նրա հեռանալու նախօրեին:
Եվ հետո, կարծես ինչ-որ մեկը լսել էր իմ մտքերը, մեր տան դուռը թակեցին։ բացեցի։ Երկու ոստիկաններն էլ դիմացս կանգնեցին։ Նրանցից մեկը հայտարարեց.
-Պարոն կապիտան հրամայեց, որ բոլոր ռուս ռազմագերիներին տանեն իր տուն՝ հրաժեշտի ընթրիքի։ Նա վաղը մեկնում է ռազմաճակատ։ Ավելի լավ հագնվեք։ Տասը րոպե պատրաստվելու համար:
Մենք արագ մաքրվեցինք, հագանք մեր լավագույն հագուստները և պահակների ուղեկցությամբ գնացինք ֆերմա։ Անցնում ենք հյուրասենյակ ու չենք հավատում մեր աչքերին։ Երկար տոնական սեղանուտելիքից պայթել. Վառվեցին մոմեր, որոնք առանձնահատուկ հանդիսավորություն հաղորդեցին ինտերիերին։ Մթնշաղի մեջ սեղանից մի փոքր հեռու կանգնած էին տխուր Մարգարիտան, նրա ամուսինը՝ համազգեստով սպա, և մի քանի անծանոթներ՝ քաղաքացիական հագուստով։ Սրահի մյուս կողմում աշխույժ եռում էին ֆերմայի աշխատողներն ու բակի մարդիկ։
Տեսնելով մեզ՝ սպան արագ քայլեց դեպի ինձ և ձեռքը մեկնեց՝ սիրալիր ժպտալով։
- Դե, բարև, Իվան: Այստեղ մենք հանդիպեցինք։ Ի՞նչ չգիտես։ նա ինձ մաքուր ռուսերենով դիմեց. Սպան ակնհայտորեն հարբած էր։
Ես տատանվելով ձեռքս մեկնեցի նրան, - բարևեցին:
Օ, Իվան, Իվան: Ինչ է, դու կարճ հիշողություն ունես, իսկ ես փրկեցի քո կյանքը,- այս խոսքերով սպան վառեց դահլիճի լույսը։ Ես ուշադիր նայեցի իմ ծանոթ մարդու դեմքին։ «Արդյո՞ք սա այն նույն սպանն է, ով մեզ գերի վերցրեց»:
- Յոհանա՞ն:
- Շրյոդեր: Ձեր խոնարհ ծառան. Չէի՞ ակնկալում հանդիպել:
«Բայց նրանք ինձ ասացին, որ Ֆրաու Մարգարիտայի ամուսինը եկել է արձակուրդի։
«Եվ ես ֆրաու Մարգարետի ամուսինն եմ»: Այո, դուք նստեք սեղանի շուրջ, մենք ավելի շատ կխոսենք:
Ես ոչինչ չհասկացա։ Գլուխը պտտվեց։ Ի վերջո, Մարգարիտան ինքն ինձ ասաց, որ Շրյոդերն իր ամուսնու ընկերն է։ Մենք տղաների հետ նստեցինք սեղանի մոտ առանձին կանգնած յոթ աթոռների վրա։ Կապիտանը ևս երկու աթոռ դրեց կողքիս և կանչեց Մարգարիտային։ Նա ներս մտավ շատ տխուր: Զույգը նստեց։ Տեղի ունեցավ անհարմար դադար։ Որպեսզի ինչ-որ կերպ ընդհատեմ այն, ես դիմեցի սպային.
- Պարոն կապիտան, բայց Պաուլուսի 6-րդ բանակ չկա…
«Դա իմաստ ունի», - ծիծաղեց սպան: «Չկա Պաուլուսի բանակ, ինչը նշանակում է, որ ես էլ չկամ: Ի վերջո, ես կռվել եմ այս բանակում, և նա կապիտուլյացիայի է ենթարկել Ստալինգրադում՝ իր ֆելդմարշալի հետ միասին։ Բայց ես եմ, քո առջև եմ։ Ուզու՞մ եք իմանալ, թե ինչու:
Խարկովի գործողության մեջ ձեր զորքերի ջախջախումից հետո մենք գնացինք Դոն, կարծես զբոսնելով, առանց կարմիր բանակի մեծ դիմադրության հանդիպելու։ Դոնի վրա ձեր գեներալները ուժեղ պաշտպանություն կազմակերպեցին։ Այս գետը շարժման ընթացքում հնարավոր չի եղել անցնել։ Իմ ստորաբաժանման ձախ ափն անցնելու հաջորդ փորձին կողքիս արկ պայթեց։ Ես ծածկված էի հողով: Զինվորներն ինձ հանեցին ու ուղարկեցին հիվանդանոց։ Ես անգիտակից էի։ Դա տեղի է ունեցել 1942 թվականի օգոստոսին։ Միայն մեկ ամիս անց ուշքի եկա։ Երեք ամիս անդամալույծ պառկած էի Կիևում՝ հիվանդանոցներից մեկում։ Հետո, երբ նա ոտքի կանգնեց, բուժվեց Բեռլինի կլինիկայում։ Նա խուլ էր, և նրա գլուխը զանգի պես զնգաց։ Փառք Աստծո, լսողությունը վերականգնվել է, բայց զանգը դեռ ղողանջում է գլխումս։ Ոչ, նա հանգստի չի կանչում։ Նա պահանջում է օգնել մեծ Գերմանիային իր դժվարին պահին: Մենք արդեն կանգնեցրել ենք ձեր զորքերը, որոնց ձմռանն օգնում է գեներալ «Մորոզը»։ Այս ամառային արշավում Վերմախտի զինվորները ջախջախիչ պարտություն կպատճառեն Կարմիր բանակին։ Մենք ունենք անխոցելի «Վագրեր» և «Պանտերա» տանկերը, մեր ինքնաթիռները գերիշխում են օդում, ունենք անգերազանցելի հրետանի և, վերջապես, գերմանական բանակը փորձառու անվախ զինվորներ ու սպաներ ունի։ Ստալինի վիզը կջարդենք.
Այս խոսքերով Յոհանն իրեն, Մարգարիտային և մեզ մի լիքը բաժակ գինի լցրեց։
-Հարգելով գերեվարված զինվորների արժանապատվությունը՝ ես չեմ ուզում իմ կամքը պարտադրել ձեզ։ Ես չեմ ուզում ստիպել քեզ խմել մինչև հաղթանակ, քանի որ գիտեմ, որ դու կխմես քո հաղթանակի համար: Ինչպես ռուսներն են ասում, «գայլին ինչքան էլ կերակրես, նա նայում է անտառին»... Ես առաջարկում եմ կենաց՝ հանդիպման գեղեցիկ գերմանական հողի վրա:
Բոլորս միասին խմեցինք։ Գինին թունդ էր։ Յոհանի լեզուն ամբողջովին արձակվել էր։ Նա սկսեց գովել մեզ լավ աշխատանքի համար - նրան պատմեցին մեր ջանասիրաբար աշխատանքի մասին - և նա խոստացավ շնորհակալություն հայտնել մեզ դրա համար:
«Գիտեմ,- հանկարծ ասաց նավապետը,- կինս ինձ վաղուց է թաղել: Եվ դա բնական է, քանի որ մի քանի ամիս ինձանից լուր չկար։ Վիրավորվելուց հետո նա ֆիզիկապես անկարող էր գրել, և Բեռլինում նա որոշեց անակնկալ պատրաստել՝ այլ աշխարհից հանկարծակի հայտնվելու տեսքով։ Էֆեկտը ստացվել է, սպան ինքնագոհ ծիծաղեց։ Սեղանին հայտնվեց ռուսական օղին, և ինքը՝ կապիտանը, մեզ լցրեց մի լիքը բաժակ այս հայրենի խմիչքը։
«Ի վերջո, ֆաշիստ, բայց այդքան հյուրընկալ»,- մտածեցի ես։ - Ինչի համար է դա?
Մարգարիտան օղի չի խմել. Նա նստած էր գունատ և լարված: Երեխաները ճաշակով կերան դելիկատեսները։ Ես էլ էի ուզում ասել իմ կենացը.
- Պարոն կապիտան: Մենք ձեզ հետ ենք։ Դուք արկով ցնցված եք մեր արկից, ես հենց նույն արկային ցնցումը ստացա Մոսկվայի մոտ ձեր արկի պատռվածքից։ Եկեք խմենք երջանիկ պատահարից, որն օգնեց և՛ ինձ, և՛ ձեզ ողջ մնալ:
Նավապետը լրջորեն բարձրացրեց բաժակը և ասաց.
«Ես խմում եմ իմ բախտին, իսկ դու՝ ինչպես ուզում ես»։ Ի դեպ, աղյուսակում մենք վարկանիշ չունենք։ Ես արձակուրդում եմ. Խնդրում եմ ինձ անվանիր Յոհան:
Հետո նա նայեց Մարգարիտային, հետո նայեց ինձ, հարցրեց՝ ուղիղ աչքերիս մեջ նայելով.
- Ասա, Իվան, քեզ դուր է գալիս իմ կինը:
ես խեղդվեցի...
Նա գիտի՞ մեր գործի մասին։ Ես մտածեցի.
Յոհանը սպասում էր պատասխանի։ Կամքի ջանք գործադրելով՝ ես ինձ հավաքեցի և արժանապատվորեն պատասխանեցի.
Ֆրաու Մարգարիտան գեղեցիկ և խելացի կին է: Նա լավ տանտիրուհի է։ Ֆերմայում բոլորը սիրում են նրան: Նույնիսկ այն կենդանիներին, որոնց մասին նա անընդհատ խնամում է...
-Կենդանիներին կարելի է ներել և ատել, բայց ի՞նչ անել մարդկանց հետ, երբ նրանք կենդանի են դառնում: Յոհանը մտախոհ ու մռայլ մրթմրթաց. Նրա խոսքերում մի անբարյացակամ ակնարկ որսացա, բայց ցույց չտվեցի։ Սեղանի մոտ կանգնած բոլորը լուռ էին։ Սպան ամպամած, հարբած հայացքով նայեց հյուրերի շուրջը և հանկարծ, գլուխը թափահարելով, հանկարծ սկսեց երգել.
– Ինչո՞ւ եք, եղբայրնե՛ր, ընկճված… – և եռանդուն շարժումներով պահանջեց մեր աջակցությունը:
Ո՞վ Ռուսաստանում չգիտի Ստենկա Ռազինի մասին այս հին երգը: Մենք միաձայն երգը վերցրեցինք այնպիսի անասելի լավատես վիճակում, կարծես ոչ թե Գերմանիայում ենք, այլ Ռուսաստանում։ Երբ մենք երգեցինք խոսքերը. «Եվ նա հզոր բազկով գրկեց պարսիկ կանանց ...», Յոհանը ամուր գրկեց Մարգարիտային գոտկատեղից և կտրուկ բարձրացրեց նրան: Նա բղավեց. Նա մեջքով իջեցրեց աթոռին, դադարեց երգել և գլուխը սեղանին դնելով, անզուսպ լաց եղավ։ Նրա ուսերը դողում էին։ Մարգարիտան նույնիսկ չփորձեց մխիթարել նրան։ Մեկ այլ անհարմար դադար եղավ։ Բոլորին թվում էր, թե մարդը դժկամությամբ է մեկնում ռազմաճակատ, ուստի լացում էր։ Բայց ես մեկ այլ պատճառ էլ էի կասկածում. Ըստ երևույթին, նա իր կնոջը շատ սառն է գտել։ «Իսկապե՞ս դա իմ մեղքն է։ Ես մտածեցի.
Այդ ընթացքում դահլիճում երաժշտություն էր հնչում։ Ամեն ինչ գնաց ինչ-որ մեկի մշակած ծրագրի համաձայն։ Ելույթ ունեցավ տեղացի աղջիկներից կազմված փոքրիկ երգչախումբը: Հետո սկսվեցին պարերը։ Յոհանը վերակենդանացավ։ Նա սկսեց պարել աղջիկների հետ և հրավիրեց մեզ մասնակցելու պարին։ Ակնհայտ է, որ նա հույս ուներ, որ ես կնոջը կխնդրեմ պարել։ Յոհանը ցանկանում էր տեսնել մեզ Մարգարիտայի հետ միասին՝ մեր հարաբերություններն իմանալու համար, դա պարզ էր: Ես կռահեցի արիացու խորամանկ խանդը և ընկերոջս ականջին շշնջացի, որ Մարգարիտային հրավիրեմ պարի։ Նա հենց այդպես էլ արեց։ Յոհանը դժգոհ էր. Զվարճանքը շարունակվեց մինչև կեսգիշեր։ Այնուհետև կապիտանը ծափ տվեց, և երաժիշտներն իրենց գործիքները դրեցին իրենց պատյանների մեջ։ Հաղորդավարը բոլոր հյուրերին կրկին հրավիրեց սեղանի շուրջ նստելու։ Մենք զբաղեցրինք մեր տեղերը, կապիտանը ոտքի կանգնեց և գերմաներեն և ռուսերեն կարճ ելույթ ունեցավ։ Դրա իմաստը կրճատվել է խմելու առաջարկով, ինչպես ընդունված է ռուսների մեջ «ճանապարհին»: Մատուցողը մեզ բաժակներով գինի բերեց, մենք խմեցինք։ Յոհանը մեզ բարի գիշեր մաղթեց։ Նա շատ հարբած էր։ Բավականին թշվառ, մենք ոստիկանների ուղեկցությամբ վերադարձանք մեր տուն։ Ես շատ էի ուզում քնել: Հենց հասանք մահճակալներին, մեռածի պես ընկանք նրանց վրա։
Հաջորդ օրը ես արթնանում եմ աճուկիս բութ ցավով։ Ես ոչինչ չեմ կարողանում հասկանալ։ Ամեն ինչ լողում է աչքիս առաջ, գլուխս ծանր է։ Ձեռքն ինքնաբերաբար մեկնեց դեպի այն տեղը, որը ցավում էր։ Եվ .., օ՜, սարսափ: Ես չեմ կարողանում ամորձիներ գտնել իմ ամորձիներում: Ես անմիջապես հասկացա ամեն ինչ ու գազանի պես ոռնացի անհույսությունից։ Տղաները սկսեցին արթնանալ գոռալով։ Մենք բոլորս մերկ պառկել ենք մաքուր սավանի վրա։ Դե, մի խոսքով, ամորձատվեցինք։
Ցանկացած տղամարդու համար տղամարդկությունից զրկվելը ողբերգություն է, բայց 20-30 տարեկանում ամորձատվելը տղամարդու այնպիսի վիշտ է, որ ոչ մի բառով չի արտահայտվում, անհնար է բացատրել։ Աշխարհը դառնում է սև ու սպիտակ, կյանքի իմաստը կորչում է, դու դառնում ես գրեթե կենդանի։ Բոլորիս այնպիսի հուսահատություն էր բռնել, որ ժամանակն էր բարձրանալ օղակի մեջ։ Որոշ տղաներ առաջին ժամերին միայն մտածում էին այդ մասին: Մյուսներին, այդ թվում՝ ինձ, վրեժխնդրության ծարավ էր բռնել։ Իրավիճակը լիցքաթափվել է մեր ֆերմայի անասնաբույժի կողմից։ Մենակ մեզ մոտ եկավ ձյունաճերմակ խալաթով ու ասաց, որ ուզում է մեզ զննել։ Անասնաբույժը դիմեց մեզ իր ձայնի տխուր նշումով.
- Մի նեղացեք, տղերք, ինձնից: Ես քեզ ամորձատեցի։ Մեր տերը՝ պարոն Կրաուզեն, հրամայեց դա անել։ Եթե ​​ես սա չանեի, քեզ կսպանեին, իսկ ես կհայտնվեի քրեական գումարտակում։ Ամբողջ կաստրացիայի գործողությունը մանրակրկիտ ծրագրված էր ֆերմերի կողմից։ Նա Քյոլնից հրավիրեց փորձառու անեսթեզիոլոգի և երկու պատվիրատուների, ովքեր ձեզ համար պատրաստեցին գինու կոկտեյլներ և ուժեղ քնաբեր: Ինքը՝ բժիշկը, եթե նկատեցիք, նույնպես ներկա էր խնջույքին։ Երբ քնեցիր, այդ ժամանակ բոլորը շնչառական ուղիներով անզգայացման լրացուցիչ շոկային չափաբաժին ստացան։ Այսպիսով, ձեր գիտակցությունը ապահով կերպով անջատված է ցանկացած գործողություն կատարելու համար: Ինքը՝ բժիշկն ու նրա օգնականները, անմիջականորեն ներգրավված են եղել կաստրացիայի մեջ։ Ամբողջ վիրահատությունը տեւել է ոչ ավելի, քան մեկ ժամ։ Ձեզ անհրաժեշտ ներարկումներ են արել, գործիքը ստերիլ էր։ Մի խոսքով, ամեն ինչ արվում է բոլոր կանոններով՝ վերքը արագ կլավանա։
Սա այն տեղեկությունն է, որը մեզ տվել է անասնաբույժը: Հետո նա սկսեց հանգստացնել մեզ։ Նա ասաց, որ կյանքը շարունակվում է, որ ամորձիների բացակայությունը չի ազդի առողջության վրա, միայն երեխաներ չեն լինի... Ավելին, նա մեզ պատմեց այս դաժան մահապատժի պատճառի մասին.
-Հավանաբար ձեզ տանջում է հարցը՝ ինչո՞ւ է ֆերմայի տերը ձեզ հետ այդպես վարվում։ Հենց որ նա եկավ այցելության, նրա մարդիկ անմիջապես զեկուցեցին նրան ձեր սիրային գործերի մասին։ Երբ նա իմացավ, որ իր կինը դավաճանել է իրեն, նա կատաղությունից կողքի էր և անմիջապես ցանկացավ կրակել Մարգարիտայի վրա, բայց չկարողացավ դա անել. նա շատ է սիրում նրան։ Յոհանն իմացել է նաև հարևան գյուղում մնացած գերիների արկածների մասին։ Իհարկե, պարոն Կրաուզեն կարող էր կամ բոլորիդ տեղափոխել համակենտրոնացման ճամբար, կամ էլ տեղում գնդակահարել։ Բայց նա համարժեք պատժամիջոց է մտածել՝ այն համարելով ամենամարդասիրականն ու արդարը։ Այսօր վաղ առավոտյան մեր վարպետը, համոզվելով, որ իր առաջադրանքը ավարտված է, մեկնեց ռազմաճակատ։ Ես անձամբ եմ դա իրականացրել։ Նա ասաց, որ գնացել է ռուսական փամփուշտ փնտրելու։ Մարգարիտան սառը ճանապարհեց նրան։
Այն ամենը, ինչ մեզ պատմեց անասնաբույժ Հանսը, մենք մեծ հետաքրքրությամբ լսեցինք։ Բայց դա մեզ համար ավելի հեշտ չդարձրեց: Կենդանիների բժիշկը բարի մարդ էր, նա միշտ լավ էր վերաբերվում մեզ, ուստի մենք նրանից բողոք չունեինք։ Այո, նա մեզ մահապատժի ենթարկեց, բայց դա արեց տիրոջ կամքով և հանուն մեր կյանքի։ Իսկ մեզ վրա կրակելը ավելի հեշտ էր, պարզ՝ «փախչելիս»։
Մեր «վիրաբույժը» վիրահատությունից հետո մեզ անգնահատելի ծառայություն մատուցեց։ Նա նորից որոշ կյանքեր է փրկել: Հանսն ասաց, որ ինքը հիանալի հասկանում է մեր վիճակը և գիտի, թե ինչ կարող է մտածել ամորձատված երիտասարդը։ Ուստի նա մի ամբողջ ամիս մեզ ազատում է աշխատանքից և անսահմանափակ քանակությամբ մաքուր բժշկական ալկոհոլ է տրամադրում։
Նա ասաց:
-Խմեք, տղերք, մինչեւ ամեն օր ուշքը կորցնեք, մոռացեք ձեր դժբախտության մասին։ Ալկոհոլը կօգնի ձեզ գտնել ինքներդ ձեզ: Ինքնասպանությունից բացի այլ բուժում, իհարկե, չգիտեմ: Բայց դուք չպետք է մտածեք այս ծայրահեղության մասին. Պետք է ապրել, կյանքը տրվում է միայն մեկ անգամ։ Բայց երջանկությունը բազմակողմանի է: Ձեր դեպքում միայն մի կողմն է բթացել... Խմեք, որ մոռանաք դրա մասին։ Եվ ես հոգ կտամ ձեր առողջության մասին: Ալկոհոլն ու ժամանակը քո ընկերներն են... Մեր տնից դուրս գալով՝ անասնաբույժը, ընկերներիցս աննկատ, մի փաթեթ խցկեց ձեռքս։
«Յոհանն ինձ ասաց, որ այն անձամբ հանձնեմ քեզ», - շշնջաց նա:
Ինձ տենդի մեջ գցեցին։ Ինչի՞ մասին կարող էր ինձ գրել այս ֆաշիստը։ Անզսպելի հետաքրքրասիրությունն ինձ ստիպեց դուրս գալ բակ և թոշակի անցնել մեկուսի անկյուն: Ես ժամանակ չունեի Գանցին հարցնելու, թե ինչու կապիտան Շրյոդերը դարձավ Կրաուզե...

6
Ես պատռեցի փաթեթը և հանեցի մի նամակ, որը գրված էր գրեթե գեղագրական ձեռագրով ռուսերենով։ Ես սկսեցի կարդալ.
«Իվան, դու մեծ ռուսական խոզ ես: Այդ արյունոտ դաշտում ես չկարողացա քեզ ու քո ընկերներին գերի վերցնել։ Հրամանատարական հրահանգ ունեինք՝ տեղում գնդակահարել բոլոր ողջ մնացածներին։ Բայց ես առատաձեռն եմ եղել։ Ես քեզ կյանք եմ տվել իմ սեփական պաշտոնական բարեկեցության վտանգի տակ։ Եթե ​​ձեզ ուղարկեին համակենտրոնացման ճամբար, գեստապոն կարող էր հարցումներ կատարել, թե որտեղ և ինչ հանգամանքներում եք ձեզ գերի ընկել: Եվ հետո իմ նկատմամբ կարող էր զինվորական կարգապահության խախտման գործ հարուցել։ Ելքը գտա՝ քեզ ուղարկելով իմ ֆերմայում աշխատելու իմ ընկեր Շրյոդերի անունից, ով նախօրեին մահացել էր մոլորված գնդակից։ Նա Պաուլուսի շտաբի սպա էր։ Անգամ կնոջս իմ զինվորներն ասացին, որ բանտարկյալներին Շրյոդերի հրամանով են բերել իր ֆերմա։ Այդպիսով ես ինձ ազատեցի քո գրավման պատասխանատվությունից, թեպետ, կրկնում եմ, վտանգեցի։ Հապճեպ հորինված լեգենդը լավ աշխատեց: Դուք ապահով հասաք ագարակ և սկսեցիք ապրել այնտեղ, ինչպես Քրիստոսի գրկում: Դու, Իվան, և քո ընկերներն ավելի լավ էիր ապրում, քան ռազմաճակատի ցանկացած գերմանացի զինվոր։ Երբ իմ հայրենի 6-րդ բանակը Ստալինգրադում արյունահոսում էր, դու լավ էիր սնված, հագնված, հագնված, տաք էիր քնում, ազատ կենսակերպ էիր վարում։ Բայց դուք չէիք կարծում, որ դա բավարար է: Ինչպե՞ս դու և անձամբ դու, Իվան, վճարեցիր ինձ երախտագիտության փոխարեն։ Օգտվելով կնոջս կանացի թուլությունից և բարությունից՝ դու դավաճանաբար տիրեցիր նրան քո փրկչի նկատմամբ։ Հենց որ հասա, իմ մարդիկ զեկուցեցին քո սիրային կապերի մասին։ Ես ուզում էի անմիջապես կրակել կնոջս և բոլորիդ։ Բայց ձեռքը չբարձրացավ Մարգարիտային, և նա աղաչեց ինձ քո աննշան կյանքերի համար։ Ձեր ընկերները նույն տղամարդիկ են, ինչ նրանց հրամանատարը։ Օգտվելով այն հանգամանքից, որ գյուղի բոլոր տղամարդիկ ճակատում են կռվում, նրանք փչացրել են բոլոր երիտասարդ աղջիկներին և գայթակղել հարգարժան կանանց՝ այրիներին, համատեղ ապրելու։ Նույնիսկ իմ մայրենի գերմաներենում բառեր չեմ գտնում արտահայտելու քո աննշանությունը։ Եվ ի դեպ, Ռուսաստանում ես ոչ միայն ոչ ոքի չեմ բռնաբարել, այլ նույնիսկ լիակատար համաձայնությամբ չեմ բարձրացել ռուս կանանց վրա, քանի որ կարծում եմ, որ դավաճանությունը չի ավելացնում տղամարդու արժանապատվությունը։
Հուսով եմ, Իվան, հիմա դու հասկացար, թե ինչու ես խլեցի քո տղամարդկությունը քեզնից և քո կնամոլներից։ Մահը շատ հեշտ պատիժ կլինի քեզ համար, հուսով եմ, որ պատերազմից հետո քաջություն կունենաս կնոջդ և որդուն ասելու, թե ինչու ես քեզ ամորձատեցի։ Եթե ​​ես մեռնեմ, Մարգարիտան էլ քո կարիքը չի ունենա առանց ձվի։ Այո, դու կոտրեցիր իմ ընտանիքը: Ես չգիտեմ, թե ինչու էր Մարգարիտան այդքան սիրում քեզ: Ես հեռանում եմ, հավանաբար ընդմիշտ: Իմ գնդակն արդեն նետել են Ռուսաստանում. Անկեղծ ասած, Իվան, Աստված գիտի, ես Ռուսաստանի հետ պատերազմ չէի ուզում։ Մոսկվայի ակադեմիայում սովորելիս ես սիրահարվել եմ քո երկրին և ռուսական լայն հոգուն: Մի հավատացեք, թե ինչ էի խոսում երեկ մեր զենքի հաղթանակի մասին։ Գերմանիան դատապարտված է պարտության. Ես ռազմաճակատ եմ գնում միայն իմ մարտական ​​պարտքը կատարելու համար. Այո, ըստ երևույթին, Ռուսաստանում իմ գերեզմանը ոչ ոք չի սգա, ես նույնիսկ երեխաներ չունեմ. Ի՜նչ դժբախտություն է մեռնել առանց ժառանգների։ Ասա Մարգարիտին, որ ինձ չսպասի։ Սիրո մեջ «եռանկյունիները», որպես կանոն, քչերին են երջանկություն բերում։ Բայց մեր եռանկյունին պատերազմն է ստեղծել, և դրա համար ես ատում եմ այն։ Դու, Իվան, ունեիր քո սեփական ընտանիքը քո կոլտնտեսությունում, և ես ուզում էի քեզ պահել նրանց համար։ Ես իմ ընտանիքն ունեի Վեստֆալիայում՝ Հյուսիսային Հռենոսում: Մենք երջանիկ էինք Մարգարիտայով։ Իմ մոդելային ֆերմա իմ տիտանական աշխատանքի պտուղն է: Օրերով աշխատեցի, հարստություն ստեղծեցի, որ գեղեցկուհիս գեղեցիկ ապրի, ոչ մի բանի կարիք չունենա։ Եվ ես հասա այս նպատակին, մենք ամեն ինչ ունեինք։ Լիակատար երջանկության համար մեզ միայն երեխաներ էին պակասում։ Մենք Աստծուն խնդրեցինք... Բայց հետո եղավ այս անիծյալ պատերազմը:
Հիմա, Իվան, քաջություն հավաքիր դաժան իրականությունը փիլիսոփայական կերպով ընկալելու համար: Եթե ​​դու իմ տեղում լինեիր, նույնը կանեիր, եթե ոչ ավելի վատ։ Ինչ վերաբերում է ինձ, ապա հաջորդ աշխարհում ես հանգիստ կլինեմ։ Գերմանուհիները պետք է պատկանեն միայն գերմանացիներին. Միակ խնդրանքը քեզ, Իվան, երբ կարդաս այս սենտիմենտալ նամակը, ոչնչացրու այն։ Ցտեսություն. Տեսեք ձեզ այդ լույսի ներքո: Յոհան Կրաուզե.
Իմ դահիճի այս հաղորդագրությունը կարդալուց հետո ես որսած կենդանու պես շտապեցի։ Բարոյական տագնապս բազմապատկվեց։ Անկախ նրանից, թե ինչպես ես սխալ էի գտնում Կրաուզեի յուրաքանչյուր բառի մեջ, նամակի յուրաքանչյուր տողից դուրս էր գալիս երկաթյա տրամաբանություն։ Ես ամաչեցի այս գերմանացի սպայի առաջ Մարգարիտայի հանդեպ ունեցած իմ սիրո համար։ Յոհանը արթնացավ իմ մեջ և սրեց մեղքի զգացումը կնոջս՝ Աննայի և որդու՝ Կոլյայի առաջ։ Ինչ-որ տեղ այնտեղ, կոլտնտեսության գյուղում, նրանք և իմ ծնողները սպասում են, երբեք չեն սպասում ինձանից լուրերի: Նրանք պետք է արդեն ծանուցում ստացած լինեն, որ ես բացակայում եմ: Բայց հույսը չեն կորցնում։ Այնտեղ իմ հայրենակիցները նույնպես կերակրում են բանակին, բայց ի տարբերություն գերմանացիների, ամեն ինչ տալիս են նրան, նույնիսկ հաց չեն թողնում իրենց ուտելու համար։ Չէ՞ որ դեռ պատերազմից առաջ կոլտնտեսությունն ապրում էր հիմնականում միայն իր ագարակի հաշվին։
«Ահ, պարոն Կրաուզե, ինչո՞ւ այս գիշեր ինձ չկրակեցիր։ - Մտածեցի, - դու ինձ մահապատժի ենթարկեցիր ամբողջ կյանքում, եթե դա տեղի ունենա։ Ես չէի ուզում ապրել։ Պետք էր ինչ-որ բան անել։ Ես ֆիզիկապես և հոգեպես ջախջախված էի։ Աճուկի ցավոտ ցավը թույլ չէր տալիս կենտրոնանալ որոշում կայացնելու վրա։ Կյանքը կորցրել է իր իմաստը. Ելքը մեկն է՝ նրա հետ հաշիվներ մաքրել։ Սիրտս ավելի ուրախացավ։ Ցանկացած իրավիճակից կարող եք ելք գտնել...
Մտնում եմ տուն՝ տղաներին հրաժեշտ տալու, նրանք նստում են ալկոհոլ խմում։ Ինձ վրա «տուգանային» են լցրել. Խմեց - չի վերցնում: Նա եւս մեկ բաժակ խնդրեց։ Մի փոքր հետաքրքրություն եմ զգում կյանքի նկատմամբ։ Ալկոհոլն արել է իր գործը. Ո՞վ ասաց, որ խմելը վատ է: Ալկոհոլն ինձ փրկեց լինչից. Եվ ոչ միայն ես։ Այս անասնաբույժի դեղը մենք խմում ենք մի ամբողջ ամիս։ Ընդհանրապես, ալկոհոլը հիմնական դեղամիջոցը չէ։ Ցանկացած դժբախտության գլխավոր բուժիչը ժամանակն է: Ալկոհոլի չափաբաժինների ավելացումն օգնեց հաղթել կյանքի ամենադժվար ժամանակաշրջանը: Իսկ հետո սկսեցինք աշխատել։ Մենք փոքր հաճույքներ ունենք։ Բայց Մարգարիտային մի ամբողջ ամիս չեմ տեսել։
Եվ հետո ամառային մի անձրևոտ օր Մարգարիտան իր տղամարդու միջոցով մեզ հրավիրում է իր ծննդյան օրը: 1943 թվականի հունիսի 5-ն էր։ Այդ օրը նա դարձավ 25 տարեկան։
Մենք, դաշտում մի փունջ ծաղիկ հավաքած, գնացինք շնորհավորելու Մարգարիտային
նրա տարեդարձը: Մենք արդեն կատակել ենք մեր մասին. Մեր ջոկատին խոզի հարեմի ներքինիներ էին ասում։ Այո, հումորը նաև ֆիզիկական արատի բուժիչ փոխհատուցող է։ Կյանքը շարունակվում է...
Բարձր տրամադրությամբ մտնում ենք Մարգարիտայի տուն և ծաղկեփնջերով կսմթում ենք նրան բոլոր կողմերից։ Աննկարագրելի էր։ Հսկայական ծաղկեփնջի մեջտեղում ամենագեղեցիկ ծաղիկը Մարգարիտայի գլուխն է։ Նա ծիծաղում է և լաց է լինում: Մարգարիտան այս ընթացքում այնքան է փոխվել, նիհարել է ու գունատվել։ Ես այն խժռում եմ իմ աչքերով, զգացմունքներս չեն կարող արտահայտվել։ Շամպայնից հետո Մարգարիտան ինձ հրավիրում է պարելու։ Նա իրեն այնպես չի պահում, կարծես ոչինչ չի պատահել: Ես ասացի նրան, որ իր ամուսինն ինձ գրություն է տվել, որով խնդրում է ասել, որ իրեն չսպասի: Մարգարիտան բռնկվեց.
«Այն բանից հետո, ինչ նա արեց քեզ հետ, ես նրան կտրեցի իմ կյանքից:
Հետո նա զայրացրեց ինձ, որպեսզի ցույց տամ նրան գրությունը: Բայց ես նախորդ օրը այրեցի Կրաուզեի նամակը։ Իսկ այն, որ ես դա անգիր եմ սովորել, չկարողացա խոստովանել իմ սիրելի կնոջը. Մարգարիտան ասաց, որ այսօրվանից հանել է պահակին։ Ոստիկաններն արդեն մեկնել են քաղաք։
- Հիմա որտե՞ղ եք ուզում փախչել: Իսկ ինչի՞ համար։ Ինչևէ, պատերազմը շուտով կավարտվի։ Կարծում եմ, որ դուք չեք գնա այս հիմարության համար, ասաց նա։
Այդ ժամանակ ես չկարողացա նրան պատմել սարսափելի գաղտնիքի մասին: Տղաներս, առանց ինձ, որոշեցին սպասել, մինչև մեր կատարողը վերադառնա արձակուրդ։ Երդվեցին նրան էլ ամորձատել՝ ժանգոտ մատնաշղթայով։ Վրիժառուներին արդեն վարժեցրել են խոզերի վրա։ Ես, իհարկե, նամակի մասին նրանց ոչինչ չեմ ասել։ Ներքիններին իրենց ծրագրից հետ պահելն անօգուտ էր։
Երեկոյի վերջում ես Մարգարիտային հարբած խոստովանեցի, որ քիչ էր մնում ինձ կախեի։ Նա սկսեց լաց լինել, կառչեց ինձնից և, ուշադրություն չդարձնելով ոչ մեկին, սկսեց կրքոտ համբուրել ինձ։
-Դու քո մասին էիր մտածում։ Այո? Իսկ դու չե՞ս մտածում իմ մասին, Իվան: Ամուսինս, իմ նախկին ամուսինսխալ հաշվարկված. Ես դեռ սիրում եմ քեզ. Ձեր հաշմանդամությունն ինձ համար ոչինչ չի նշանակում:
Այս խոսքերով Մարգարիտան ինձ քաշեց բակ։ Ջերմ երեկոն լուսավորվեց լուսնով։ Հանգիստ օդը տոգորված էր տնամերձ ծաղկանոցներում առատորեն աճող ծաղիկների բույրով։ Մարգարիտան բռնեց ձեռքս ու սեղմեց ստամոքսին։
«Իվան,- ասում է նա,- ես քեզանից երեխա եմ սպասում:
Ես քիչ էր մնում ընկնեի նստարանից.
- Ինչ ես դու ասում? Պետք է ձեր ամուսնուց լինի»,- առարկեցի ես։
-Ոչ, բժիշկը երեք ամսական հղիություն է որոշել, իսկ ամուսինս ընդամենը մեկ ամիս առաջ է գնացել։ Այո՛, ես դա անմիջապես զգացի, Ստալինգրադի ճակատամարտից հետո, խոտհնձանից հետո... Մենք Աննա երեխա կունենանք, կտեսնես, Իվան:
«Օ՜, Աստված,- բացականչեցի ես,- մեզ դեռ սա պակասում էր:
– Մի անհանգստացիր, Իվան, դու երեխա կունենաս Գերմանիայում, դու կլինես նրա հայրը: Բայց դու ազատ ես պատերազմից հետո քո ընտրությունը կատարելու, քանի որ ես չեմ կարող քեզ ստիպել։ Չնայած, ինչպես ապագա մայրիկՇատ կուզենայի, որ հայրս մեզ հետ լիներ»,- արագ մի շնչով ասաց Մարգարիտան: Ես տխուր կատակեցի.
-Հայրս գորշ է: Ոչ թե երկու բառից բաղկացած բանաստեղծություն: Բայց ինչ կարողություն, ինչ խորը բովանդակություն։
«Դժգույն մի՛ եղիր, Իվան»,— բացականչեց Մարգարիտան,— նորից խնդրում եմ քեզ, մի՛ մտածիր այդ մասին։ Գլխավորն այն է, որ դու ողջ ես, առողջ, դու ուժեղ և գեղեցիկ տղամարդ ես։ Մնացածը կհաջորդի։ Դու դեռ չգիտես քո հնարավորությունները։
Այդ երեկո մենք երկար նստեցինք խնձորենու տակ և շատ էինք խոսում մեր ապագայի մասին, բայց ինձ համար այն մշուշի մեջ էր։
Անասուններին խնամելու միապաղաղ առօրյան նորից ձգձգվեց։ Ճիշտ է, մենք սկսեցինք մի փոքր այցելել կովերի տնակները։ Բոլոր անասունները քշվեցին արոտավայրեր։ Իմ բոլոր տղաները ցանկանում էին հովիվ լինել։ Ուրախալի էր լինել բնության գրկում, որը մեզ հիշեցնում էր Ռուսաստանի մեր հայրենի անկյունները։
Մինչդեռ արևելյան ճակատում փոթորկից առաջ տիրում էր անդորր։ Աշխարհի բոլոր ռադիոկայաններն ակնարկում էին խորհրդային զորքերի դեմ սպասվող խոշոր ռազմական գործողության մասին։ Բայց կոնկրետ որտեղ պետք է տեղի ունենար վճռական ճակատամարտը, ոչ ոք չգիտեր: Իսկ հուլիսի 5-ին գերմանական քարոզչական լրատվամիջոցներն աշխարհին հայտարարեցին Կուրսկի բուլղարում սկսված «Ցիտադել» գործողության մասին, որը, ըստ նացիստական ​​հրամանատարության պլանի, պետք է շրջեր ռազմական գործողությունների ալիքը։ Խորհրդային բանակի արագ պարտություն էր կանխատեսվում։
Այո, Հիտլերը Կուրսկի բլրի վրա որոշեց վրեժ լուծել Ստալինգրադի պարտության համար: Հսկայական ուժեր են ներգրավվել այնտեղ՝ զինվորների քանակով և զինտեխնիկայով գերազանցելով խորհրդային զորքերին։ Գեբելսն ամեն օր շեփորում էր դա։ Նա չթաքցրեց, որ Կուրսկի բուլղարում գործողությունը կատարվել է Խարկովի գործողության անալոգիայով, որը նացիստները փայլուն կերպով իրականացրել են անցյալ տարվա մայիսին։ Գերմանական հրամանատարության նպատակը Կուրսկի բլրի վրա նույնպես չի թաքցվել. դա խորհրդային զորքերի շրջապատումն էր Կուրսկի եզրին:
Անցան օրեր, գրոհների ուղղությունը փոխվեց, բայց գերմանական բանակների օգտին էական փոփոխություններ չեղան։ Հետո հանկարծ աշխարհի բոլոր ռադիոկայանները սկսեցին միաձայն խոսել խորհրդային զորքերի հաջող հակահարձակման մասին, իսկ հետո ռազմավարական նախաձեռնությունն ամբողջությամբ անցավ խորհրդային հրամանատարության ձեռքը։ Կուրսկի ճակատամարտն ավարտվեց նացիստական ​​զորքերի լիակատար պարտությամբ։ Միայն հակառակորդը կորցրել է ավելի քան 500.000 զինվոր։ Հիտլերին չօգնեցին ոչ վագրերը, ոչ պանթերները, ոչ ֆերդինանդները, ոչ էլ Focke-Wulf-190 A ինքնաթիռը: 50 օրվա մարտերի ընթացքում ջախջախվել է թշնամու մոտ 30 դիվիզիա։ Խորհրդային զորքերը առաջ են անցել ավելի քան 100 կիլոմետր՝ ազատագրելով Խարկովը։ Ֆաշիստական ​​գերմանական հրամանատարությունը ստիպված եղավ հրաժարվել իր հարձակողական ռազմավարությունից և ամենուր անցավ պաշտպանական գործողությունների: Իհարկե, այս ամբողջ տեղեկատվությունը ես թիակ եմ հանել պատերազմից հետո։
Օգոստոսի վերջին մի օր գնացի Մարգարիտայի գրադարան՝ փնտրելու Խորհրդային Միության քարտեզը, որպեսզի տեսնեմ ու որոշեմ առաջնագիծը։ Ես արդեն կարող էի գերմաներեն գրքեր կարդալ՝ գրեթե առանց բառարան օգտագործելու։ Այս ֆերմայում գրադարանը շքեղ էր: Կրաուսները ճաշակով հավաքել են աշխարհի գրեթե բոլոր դասականները։ Առանց մեծ դժվարության գտա Աշխարհի ատլասը, որը պարունակում էր նաև իմ երկրի քարտեզը։ Երբ ես նայում էի նրան, Մարգարիտան կամացուկ մտավ գրադարան։ Նրա դեմքը գունատ էր ու լուրջ։ Նա ինձ հեռագիր փոխանցեց։ Ես արագ կարդացի.
«Ձեր ամուսինը՝ կապիտան Յոհան Կրաուզեն, հերոսաբար կռվելով Kempf աշխատանքային խմբում բոլշևիկյան զորքերի հետ, հերոսական մահ է զոհվել տարածքում գտնվող Կուրսկի բուլղարական միջնաբերդի գործողության ժամանակ։ տեղանքՍոլոմինոն Սեվերնի Դոնեց գետի վրա և այնտեղ թաղված գերմանական զինվորական գերեզմանատանը: Այնուհետև, գերմանական ճշտապահությամբ, հետևեցին ուղեկցող մանրամասները` մահվան ամսաթիվը, մահվան ժամերն ու րոպեները, զորամասի հրամանատարի անունները, վկաների անունները, գերեզմանի համարը և այլն:
Քարտեզի վրա ես արագ գտա Սոլոմինո գյուղը։ Պարզվեց, որ դա իմ դիվիզիայի մահվան վայրից ոչ հեռու է։ Դա ճակատագիր է...
Ես ու Մարգարիտան երկար լռեցինք։ Մեզանից յուրաքանչյուրը մտածում էր իր մասին: Ես մտածեցի Յոհանի նամակի մասին, որում նա ճշգրիտ կանխորոշեց իր կործանումը։ Չէ՞ որ Պուշկինը տեղին նշել է սա՝ մարդը երկու անգամ է մահանում։ Առաջին անգամը հոգեպես է, երբ մտովի պատրաստվում է մահվան։ Իսկ երկրորդ անգամ՝ ֆիզիկապես։
«Դե, հիմա ես էլ եմ այրի», - տխուր ասաց Մարգարիտան, - նա այստեղ բոլոր խնդիրները լուծեց առանց ինձ։ Յոհանը ուժեղ կամքի տեր մարդ էր։ Ինքը բռնել է իր փամփուշտը, ես դրանում վստահ եմ։ Երևի ես եմ մեղավոր նրա մահվան համար։ Պատերազմից հետո ես պետք է գտնեմ նրա գերեզմանը։
Մարգարիտան սգո հագուստ էր հագել և երկար ժամանակ կրում էր դրանք։ Նա արդեն վեց ամսական հղի էր, երբ մի օր ֆերմա եկան զինվորականներ։ Մենք՝ յոթ բանտարկյալներս, հավաքված էինք բակում։ Մարգարիտայի ներկայությամբ ավագը կարդաց քաղաքի հրամանատարության հրամանը՝ մեզ շտապ տեղափոխելու ռազմական գործարան, որը ինչ-որ տեխնիկա է արտադրում բանակի համար։ Մարգարիտա Կրաուզեին առաջարկվել է առավելագույնս օգտագործել տեղի բնակչության աշխատուժը։
«Ամեն ինչ պարզ է,- մտածեցի ես,- արևելյան ճակատում գերմանացիներն այլևս չեն կարող գերի վերցնել սովետական ​​զինվորներին, իսկ նրանք, որոնք ավելի վաղ վերցվել էին, ոչնչացվել էին ճամբարներում: Ամբողջ աշխատունակ բնակչությունը մոբիլիզացված է ռազմաճակատ։ Բայց ինչ-որ մեկը պետք է աշխատի գործարաններում: Հավաքածուները կարճատև էին: Մարգարիտան ինձ արցունքներով ճանապարհեց հետևյալ խոսքերով.
- Մի մոռացիր ինձ, Իվան, մենք նորից կտեսնվենք:
Մեզ բերեցին փայտամշակման մեծ գործարան, որի տարածքում բարաքներ էին։ Տեղադրված է տուփերից մեկում։ Գործարանը պարսպապատված էր փշալարերով և խստորեն պահպանվում էր։ Մեզ համար ավարտվել է ազատ ու սնված կյանքը։ Վատ էին սնվում։ Գործարանում հարյուրավոր մարդիկ էին աշխատում, հիմնականում՝ ռազմագերիներ։ Արտադրամասերը լցոնված էին փայտամշակման տարբեր մեքենաներով, դրանց վրա արտադրում էինք բոլոր տեսակի տարաներ՝ խեցիների տուփերից մինչև դագաղներ։ Ռեժիմը կոշտ էր. Նրանք աշխատում էին օրական 12 ժամ։ Արտաքին աշխարհի հետ կապ չկար։ Ես այլևս չտեսա Մարգարիտին։ Ես նույնիսկ չգիտեի, թե ում է նա ծնել։
Ամերիկացիները մեզ ազատագրեցին. Աղքատ սնունդից և տքնաջան աշխատանքից մենք կարծես գնացողներ լինեցինք։ Ամերիկացիները մեզ կերակրեցին սպանվածի պես, մենք արագ վերականգնվեցինք։

7
Պատերազմն ավարտվելուն պես մեզ նստեցրին գնացքների մեջ և ուղարկեցին այնտեղ Սովետական ​​Միություն. Հենց մեր գնացքը հատեց մեր սահմանը, Բերիայի մարդիկ խնամեցին մեզ։ Արդեն Մոսկվայում բոլորիս՝ նախկին ռազմագերիներիս, հանգամանորեն հարցաքննեցին, դասավորեցին ըստ հայրենիքի մեղքի աստիճանի, այնուհետև ուղարկեցին Սիբիր՝ ծառահատումների։ Հատուկ սպաները որոշ «ժողովրդի թշնամիների» հնարավորություն տվեցին կարճ ժամանակով գնալ տուն։ Իսկ ինձ՝ որպես մեծի, անմիջապես Մոսկվայից տարան Իվդելի ճամբարներ՝ Սվերդլովսկի շրջանի հյուսիսում, և ես այնտեղ անտառը կտրեցի ամբողջ հինգ տարի։ Ես ոչ մեկին տուն չեմ գրել: Չէ՞ որ ես տասը տարի դատապարտվել եմ ճամբարներում։ Ես չէի ուզում, որ ծնողներս անհանգստանան ինձ համար՝ որպես ժողովրդի թշնամի, չէի ուզում խայտառակել նրանց։ Եվ նա չէր ուզում հանգստացնել իր կնոջը որպես ստորադաս տղամարդ։ Մտածեցի՝ գյուղում, հաստատ, բոլորն ինձ արդեն թաղել են որպես անհայտ կորած, և գուցե իմ Աննան գտնի, կամ արդեն գտել է իր երջանկությունը ուրիշի հետ։
Ճամբարի բանտարկյալների թվում կային բազմաթիվ ռուսացված գերմանացիներ, որոնք պատերազմի ժամանակ աքսորվել էին հիմնականում Վոլգայի շրջանից Իվդել միայն այն պատճառով, որ նրանք գերմանացի էին։ Նրանք լավ աշխատասեր և պարկեշտ մարդիկ էին։ Ճամբարում նրանք իրենց պահում էին որպես բարեկամ սփյուռք և թույլ չէին տալիս վիրավորվել։ Ես նրանց հետ ընկերացա գերմաներենի իմացության հիման վրա, և նրանք ինձ շատ օգնեցին, չթողեցին կորցնել սիրտը։ Բարոյական առումով ես խորհրդային ճամբարներն ընկալում էի որպես ծաղրի վայր Գուլագի տիրոջ մեղքով թշնամու կողմից գերեվարված խորհրդային քաղաքացիներին։ Ինչքան էլ գերմանական գերության մեջ ֆիզիկապես դժվար էր, բայց այնտեղ մենք ապրում էինք հույսով, հաղթանակի հավատով, և դա ուժ էր տալիս։ Հոգեպես այնտեղ ինձ համար ավելի հեշտ էր։
Մեր ճամբարը փայտամշակման ձեռնարկություն է գեղեցիկ Ուրալ գետի Լոզվա ափին: Նրա երկայնքով, ափերի երկայնքով հավաքված գերանները խլուրդով լաստանավ էին։ Օ՜, խառնուրդը հոյակապ տեսարան է: Գետը նման է փայտե գետի, ջուրը գրեթե անտեսանելի է։ Մուգ-դեղնավուն փշատերև գերանների պինդ զանգվածը անվերջանալի ժապավենի մեջ սրընթաց վազում է գետի հունում՝ փորելով ափի կաշկանդվածությունը։ Չես կարող աչքդ կտրել այս հմայող նկարից: Ի վերջո, ամբողջ Իվդելլագի աշխատանքի արտադրանքը միաձուլված է ամբողջ աշուն-ձմեռ սեզոնի համար: Եվ այստեղ կարևոր է չշեղվել, ես մի փոքր բաց եմ թողել, և մեկ համառ գերանի պատճառով կարող է գերբեռնվածություն առաջանալ: Այնպիսի խցանումներ են եղել, որ այս կամ այն ​​ճամբարի գրեթե բոլոր բանտարկյալները ներգրավվել են դրանց ապամոնտաժման մեջ։ Ոչ բոլորը կարող են կեռիկը ձեռքին վազել ջրի մեջ գտնվող գերանների վրա: Այս աշխատանքը պահանջում է փորձ և հմտություն։ Քանի մեր եղբայրները խեղդվեցին Լոզվայում... Մի անգամ խցանումը մաքրելիս քիչ էր մնում մեռնեի։ Ես կոճղից սահեցի ջրի մեջ, և ուժեղ հոսանքն ինձ քաշեց դեպի առաջացած բացը։ Գերմանացի ընկերը փրկեց ինձ, նա կարողացավ կեռիկով կապել ինձ հագուստից և դուրս հանեց ինձ հաջորդ աշխարհից։ Այդ օրը լավ եմ հիշում նաև այն պատճառով, որ երբ հասա զորանոց, ծնողներիցս նամակ ստացա։ Կա՛մ զորակոչից, կա՛մ NKVD-ից իմացան, որ ես ողջ եմ։ Հասցեն ստացա...
Եվ ահա ես արցունքներով ջրված կարդում եմ մորս պատգամը. Հայրը նույնպես ձեռքը բռնեց. Կասկածներից ու կշտամբանքներից հետո խեղճ ծնողներս թվարկում էին գյուղի բոլոր նորությունները՝ նախ և առաջ ասելով, որ իմ Աննուշկան ամուսնացել է պատերազմի հաշմանդամի հետ։ Նրանք արդեն աղջիկ են ունեցել, իսկ որդին՝ Կոլյան, արդեն մեծ տղա է, նա անընդհատ հարցնում է իր հոր մասին... Իսկ հետո իմ հալած աչքերից արցունքներ հոսեցին։ Պատերազմի սկզբից էսպես չեմ լացել. Կոլյա, իմ արյունակից... Արժե միայնակ ապրել նրա համար։ Միայն հանուն նրա ես հանկարծ այնքան ուժեղ տարվեցի դեպի գյուղը, որ մտածեցի փախչել որպես մեղավոր արարք։ Չէ՞ որ ժամկետի ավարտին մնացել էր եւս հինգ տարի։ Ինչպե՞ս, ապագայի խնդիրներդ լուծելիս, մոռանալ որդու՝ հոր իրավունքի մասին։ Իմ երկհարկանի ընկերները մխիթարում էին ինձ, ինչպես կարող էին։ Այնպես ստացվեց, որ այդ ժամանակ մեր զորանոց մտավ ինչ-որ հանձնաժողով՝ ճամբարի պետի գլխավորությամբ։ Տեսնելով ինձ արցունքն աչքերին, նրանք հարցրին պատճառը։ Ընկերներիցս մեկը հակիրճ խոսեց իմ կենսագրության մասին. Ես լռեցի՝ չհավատալով ոչ մի հրաշքի։ Ճամբարի հրամանատարը ինչ-որ գրառում կատարեց իր նոթատետրում, և հանձնաժողովը հեռացավ։
Ճամբարային կյանքը շարունակվում էր սովորականի պես, ծանր առօրյան ու աշխատանք, աշխատանք, աշխատանք: Բայց մի օր՝ հանձնաժողովից երեք ամիս անց, հանկարծ ինձ զանգահարում է ճամբարի պետը։ «Էլ ի՞նչ եմ սխալ արել»։ Ես մտածեցի. Ես մտնում եմ շեֆի աշխատասենյակ և նրա դեմքին տեսնում եմ բարեհոգի ժպիտ: Նա սեղանից մի թերթիկ է վերցնում ու կարդում ինչ-որ դատարանի որոշումը։ Ականջներիս չեմ հավատում, գործս վերանայվել է, պատժաչափս կրճատվել է երեք տարով։
- Ուրեմն, ես դեռ երկու տարի բալանս ունեմ գլորելու,- բարձրաձայն արտահայտում եմ ինքս ինձ միտքս։
«Ոչ», - ասաց ճամբարի ղեկավարը: -Ըստ հաշվանցումների կանոնակարգի՝ Դուք ամբողջ երկու տարի գերազանցել եք սահմանված արտադրական նորմատիվները։ Ասում են՝ քեզ օգնել են Վոլգայի շրջանի գերմանացի ընկերները։ Այսպիսով, ես շնորհավորում եմ ձեզ, Իվան Իվանովիչ, վաղաժամկետ ազատվելու կապակցությամբ:
Այս խոսքերով ճամբարի պետը ամուր սեղմեց ձեռքս։ Զգացվում էր, որ նա անկեղծորեն ուրախ է իմ ազատության համար։ Զգացվում էր նաև, որ հարյուր տոկոսով սա նրա վաստակն է։ Մեր պետը, նախկին առաջնագծում, գեներալի կոչումով, իջեցրել են պաշտոնը և աքսորել «Իվդելլագ»՝ քավելու ծանր կորուստները, երբ նրա դիվիզիան լքել է Խարկովի գրպանը։ Այսինքն՝ մենք կողք կողքի նրա հետ կռվել ենք 1942 թվականին։ Բայց ես գերեվարվեցի Հիտլերի կողմից, իսկ նա՝ Բերիայի։ Ասում են՝ Ստալինը ցանկացել է գնդակահարել նրան, բայց բարձր մրցանակի համար ներկայացված անձանց ցուցակում գեներալի անունը տեսնելով՝ խաչել է ու սողոմոնյան որոշում կայացրել. Այդ իսկ պատճառով, արագորեն «ծառայելով» ճամբարում մինչև ճամբարի պետի պաշտոնը, նախկին գեներալն այնքան բարեհաճ էր տրամադրված զինվորականների «ժողովրդի թշնամիների» նկատմամբ և ինչով կարող էր օգնել նրանց։
Ստանալով ազատման փաստաթղթերը՝ անմիջապես գնացի իմ գյուղ, որտեղից պատերազմն ինձ բաժանեց ամբողջ ինը տարի։ Ճամբարը պատերազմի շարունակությունն է. Ես անիծյալ բախտավոր եմ, իմ պատերազմը կարծես ավարտված է: Ընկերներիս համար այն դեռ շարունակվում էր այնտեղ՝ Գուլագի գոտում։ Հենց գնացք նստեցի, ապագա ունեի։ Մտածում էի տղայիս, ծնողներիս, ազատության մեջ նոր կյանքի մասին։ Կգտնե՞մ աշխատանք գյուղում այն ​​ամենից հետո, ինչ անցել եմ:
Եվ այսպես ես հատեցի հայրական տան շեմը։ Ես ժամանակ չունեի ծնողներիս հետ իսկապես խոսելու, երբ հարևանը վազելով եկավ և, թեւքս բռնելով, ինձ քարշ տվեց կոլտնտեսության հանդիպման: Նա ասում է, որ այնտեղ ինձ սպասում են իմ հայրենակիցները, ես պետք է հարգեմ։ Պարզվում է՝ կոլտնտեսությունը վաղուց առանց նախագահի է։ Գրասենյակում հավաքվել էին բոլորը՝ հիմնականում կանայք, քիչ տղամարդիկ, միայն հաշմանդամներ, բայց տարեցներ։ Պատերազմը ջնջեց բոլոր երիտասարդ տղաներին։ Ես ժամանակ չունեի բարևելու մարդկանց, երբ Աննան ոռնոցով կախվեց վզիցս, լավ, իմ նախկին կինը. Բելուգան մռնչում է, ներում է խնդրում, որ չսպասեց ինձ և ամուսնացավ։ «Նորից եղիր իմ ամուսինը», - աղաչում է նա: Ես հավատում եմ նրան, որ նա դեռ սիրում է ինձ, ես խղճում եմ նրան և ինձ: Այո, եթե ես արժանապատվություն ունենայի, նորից ամուսիններ կդառնայինք։ Եվ այստեղ ես նույնիսկ ուրախ էի, որ իմ խնդիրներն արդեն լուծվել են։ Դե, մինչ ես հանգստացնում էի Աննային, հարեւանս առաջարկում է ժողովին, որ ինձ կոլտնտեսության նախագահ ընտրեն։ Մինչև բերանս բացելը, բոլորը միաձայն քվեարկեցին իմ օգտին։ Այսպիսով, ես դարձա կոլտնտեսության նախագահ, սա ճամբարից ազատվելու հինգերորդ օրն է։ Ինչպես ասում են՝ լաթերից մինչև հարստություն:
Իսկ հոգսերի կոլտնտեսային կարուսելը այնպես շրջեց ինձ, որ քնելու ժամանակ չմնաց։ Նկատի առեք, պետք էր նորից բարձրացնել տնտեսությունը։ Այնուհետև բոլոր պաշտոնները զբաղեցրել է նախագահը: Ես գյուղատնտես եմ, անասնաբուծության մասնագետ, մեխանիկ, մատակարար։ Հետո եկան փորձագետները։ Կոլեկտիվ ֆերմերներն աշխատում էին աշխատանքային օրերին, բայց ինչպես էին աշխատում։ Լուսաբացից լուսաբաց: Տեխնոլոգիա գրեթե չկար։ Ես հաճախ եմ մտածում այն ​​հարցի շուրջ՝ որտեղի՞ց կանայք այդքան էներգիա: Ի վերջո, նրանք աշխատել են բացարձակ ոգևորությամբ։ Աշխատանքային օրերի վերադարձը կախված էր բերքահավաքից։ Իսկ Վոլգայի շրջանում երաշտը հազվադեպ չէ: Երբեմն աշխատանքային օրերը երկու տարի սպասում էին իրենց հերթին։ Ես հանգեցի այս եզրակացության. կոլեկտիվ կյանքը հենվում էր երեք սյուների վրա՝ ավելի պայծառ ապագայի հանդեպ հավատի, կոլեկտիվիզմի ուժի և երգի վրա, որքան էլ դա տարօրինակ հնչի այսօր: Եվ հետո մարդիկ դաշտում սայլով ցուլեր էին քշում, երգերով, երգով աշխատում, աշխատանքից տուն, հոգնած՝ նաև երգով։ Ա՜խ, ի՜նչ զնգալի ժամանակ էր, չնայած նրանք ապրում էին աղքատության մեջ։ Ինչո՞ւ հիմա մարդիկ չեն երգում: Շատ հազվադեպ կարելի է երգ լսել, իսկ հետո ավելի հաճախ հարբած վիճակում: Բոլոր երգերը տրվում են էլեկտրոնային սարքավորումների կատարման համար։ Ահա թե ինչու Չալիապինները չկան։ Տաղանդը դարձավ մագնիտոֆոնի ստրուկը. Ես նորից շեղվեցի: Այո՛։ Աշխատանքը աշխատանք է, և յուրաքանչյուրն անձնական երջանկություն է ուզում։ Կանայք, այսինքն՝ կոլեկտիվ ֆերմերային կանայք (ես չեմ սիրում «կին» բառը), իսկապես որսացել են ինձ։ Նրանք չէին կարողանում հասկանալ, թե ինչու այդքան ականավոր, գեղեցիկ ու առողջ տղամարդը ոչ մեկին չի սիրում։ Գյուղում նույնիսկ խոսակցություններ էին պտտվում, որ դե Անկան ինձ հմայել է, որ ոչ ոք չհասնի։ Այո, և Աննան ինքը գիշերը մեկից ավելի անգամ եկավ ինձ մոտ ՝ խնդրելով միայն ջերմություն ...
«Ոչ,- ասացի նրան,- դու չես կարող վիրավորել հաշմանդամ ամուսնուն: Նա լաց կլինի և կհեռանա, իսկ հետո ես ինձ համար տեղ չեմ գտնի: Բայց նա ոչ մեկին չբացահայտեց իր գաղտնիքը։ Իմ Կոլկան, կարելի է ասել, երկու տանն էր ապրում՝ սկզբում մոր, հետո՝ ինձ հետ։ Նա արդեն տասներկու տարեկան էր։ Ես ապրել եմ նրա համար: երդվել է տալ նրան բարձրագույն կրթություն. Կոլտնտեսությունն այդքան կարիք ուներ մասնագետների։ Հիշում եմ, թե ինչ ուրախություն կար, երբ Կոլյային հեծանիվ գնեցի։ Այժմ ավելի հեշտ է մեքենա գնել, քան այն ժամանակ հեծանիվ։ Աղքատությունը սարսափելի էր գյուղում։ Պատերազմի վերքերը կամաց-կամաց ապաքինվեցին, ավերված ամեն ինչ արագ վերականգնվեց։ Հանկարծ մահանում է մեր ղեկավար Ջոզեֆ Վիսարիոնովիչը։ Փչում են փոփոխության քամիները։ Եկավ Խրուշչովի հալոցքը. Իհարկե, Խրուշչովը եռանդուն մարդ էր, բայց շատ հարցեր նա լուծում էր բացառապես կամային մեթոդով։ Բերիայի ձերբակալությունը մեծ արժանիք եմ համարում։ Նիկիտա Սերգեևիչը գիտեր, թե ում վրա հույս դնել այս ռիսկային բիզնեսում՝ Ժուկովի վրա։ Իսկ ավելի ուշ, վախենալով պատերազմի այս ականավոր հերոսի հեղինակությունից, նրան իջեցրեց պաշտպանության նախարարներից։ Դա սև երախտամոռություն է։ Բայց ժողովուրդը օբյեկտիվորեն տուրք տվեց յուրաքանչյուր անհատի՝ անկախ քաղաքական իրավիճակից։ Ընդհանրապես, Խրուշչովը բարդ կերպար է։ Նրա գործողություններն անկանխատեսելի էին. Նա հերքեց Ստալինի անձի պաշտամունքը. դա խիզախ քաղաքական քայլ էր: Բայց նրա մեջ ապրում էին նաեւ պաշտամունքի բացիլները։ Նիկիտա Սերգեևիչը շատ հարցեր էր հասկանում որպես անվիճելի մասնագետ։ Ես որոշեցի, օրինակ, բարձրացնել գյուղատնտեսությունը երկրում, և սկսեցի բոլորին սովորեցնել, թե ինչպես դա անել: Նրան թվում էր, թե բավական է եգիպտացորենի արտադրությունը ներմուծել ամբողջ ԽՍՀՄ-ում, այնպես որ մենք անմիջապես կհասնենք Ամերիկային և կանցնենք կաթի, մսի և ձվի արտադրությամբ։ Առանց հողային և կլիմայական պայմանները հաշվի առնելու՝ Խրուշչովը պահանջում էր այս մշակաբույսի համատարած ներմուծում ողջ ԽՍՀՄ-ում։ Ինչ-որ տեղ Ամերիկայում, ֆերմաներից մեկում նա տեսավ երեք մետր բարձրությամբ եգիպտացորեն և որոշեց՝ սա է գյուղատնտեսության մեջ հաջողության գրավականը։ Առաջին քարտուղարի էքսցենտրիկություններին հիմա կարելի է ժպտալ, բայց այն ժամանակ եգիպտացորենի մշակությունը ամենագլխավոր քաղաքական հարցերի շարքում էր։ Ով դեմ էր, վճարեց իր կարիերայով։ Մենք՝ կոլտնտեսությունների նախագահներս, առաջին հերթին պատժվեցինք Կենտկոմի հրահանգները չկատարելու համար։ Ճիշտ է, ես անկուսակցական էի, բայց դա ոչինչ չէր նշանակում՝ շրջկոմի համար դժվար չէր կոլտնտեսության նախագահին հեռացնել պաշտոնից։ Փառք Աստծո, մեր կոլտնտեսությունում եգիպտացորենով ամեն ինչ կարգին էր։
Բայց մի օր շրջգործկոմի միջոցով մեզ մարզկենտրոնի կոլտնտեսությունների ղեկավարները հավաքեցին գյուղատնտեսական սեմինարի։ Եվ այնտեղ հանկարծ հայտարարեցին, որ կոլտնտեսությունների նախագահներից ստեղծվում է զբոսաշրջային խումբ, որը մեկնում է Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետություն՝ անասնաբուծության և հացահատիկի աճեցման փորձն ուսումնասիրելու։ Ծանոթանալով տուրիստական ​​խմբի պլանին և երթուղուն, ես անմիջապես գրանցվեցի որպես զբոսաշրջիկների թեկնածու. ՊԱԿ-ի ընտրությունը դեռ առջևում էր: Ես, որպես նախկին ռազմագերի, քիչ հույս ունեի պետական ​​անվտանգության «լավի» հետ։ Բայց իմ կապերն ու իմ լավ համբավը աշխատավայրում օգնեցին: Ես ընդգրկված էի տուրերի խմբի ցուցակում։
Մոսկվայից պետք է ինքնաթիռով թռչեինք Շտուտգարտ, այնտեղից՝ Բոնն, հետո ավտոբուսով ճանապարհորդություն դեպի Քյոլն, Հանովեր՝ շրջակա ֆերմաների այցելությամբ։ Բայց, ի վերջո, Քյոլնից, մի քայլ դեպի Մարգարիտա Կրաուզեի ֆերմա։ Արդյո՞ք ճակատագիրը մեզ նորից կմիավորի: Կտեսնե՞մ նրան նորից: Սկզբում դա երկչոտ հույս էր: Այնուհետև դա վերածվեց վստահության. ես պետք է տեսնեմ նրան, ես կտեսնեմ նրան, անկախ ամեն ինչից: Տասնվեց տարի է անցել այն պահից, երբ ես վերջին անգամ տեսա Մարգարիտին։ Հետո երեք ամսից նա ինձնից երեխա պիտի ծներ։ Ես նրանց մասին ոչինչ չգիտեի։ Իսկապես, այն ժամանակ օտարերկրյա քաղաքացիների հետ շփումները խնդրահարույց էին՝ սառը պատերազմ էր։ Հանկարծ հայրության ջերմ զգացումս պատեց ինձ։ Երեխաները չեն ընտրում իրենց ծնողներին. «Այո, ես Ռուսաստանում տղա ունեմ,- մտածեցի ես,- նա արդեն սովորում է Գյուղատնտեսական ինստիտուտում: Լավ կլիներ դուստր ունենալ Գերմանիայում. Չէ՞ որ Մարգարիտան էլ էր երազում աղջիկ լույս աշխարհ բերել, իսկ Աննա անունը նրան էր սպասվում։
Մինչ մեր զբոսաշրջային խմբի Գերմանիա մեկնելը, ես չէի կարողանում ինձ համար տեղ գտնել, իսկ եթե, իմ անձնական տվյալների համաձայն, դուրս մնայի ցուցակից։ Բայց վերջապես, փառք Աստծո, բոլոր ձեւականությունները ավարտվեցին, և մենք թռչում ենք Շտուտգարտ։
Գերմանական կողմից մեր շրջագայության կազմակերպիչները մեզ ընդունեցին բացառիկ ջերմությամբ, կարծես մենք նրանց հետ չենք կռվել։ Այո, իրականում ժողովուրդը վաղուց է տեսել, թե ինչ արկածախնդրության մեջ է Հիտլերը քաշել գերմանական ազգին: Եվ հիմա, մեր առնչությամբ, գերմանացիների մեծամասնությունը, այսպես ասած, փորձում էր փոխհատուցել իր անցյալը։ Մեզ ուղեկցում են գյուղատնտեսության նախարարության ներկայացուցիչներ։ Նրանք բացառիկ քաղաքավարի էին մեր նկատմամբ և չէին թաքցնում իրենց մասնագիտական ​​գաղտնիքները։ Մեզ ցույց տվեցին Գերմանիայի լավագույն ֆերմաները։ Իհարկե, պատերազմի ժամանակ գյուղատնտեսական օբյեկտները չեն ենթարկվել զանգվածային ռմբակոծությունների, ինչպես քաղաքներն ու գործարանները, և այնուամենայնիվ, նման ավերածություններից հետո գերմանացիներն արդեն մեզանից շատ ավելի լավ էին ապրում, քանի որ պետությունը մեծ ուշադրություն էր դարձնում գյուղատնտեսության զարգացմանը։ Տնտեսությունը բարձրացնելուց առաջ պետք է կերակրել երկրի բնակչությանը՝ այդպիսին էր այն ժամանակվա կառավարությունը։ Եվ, ինչպես տեսանք, հաջողությունն ակնհայտ էր։ Գյուղացիական տնտեսությունների զարգացումը գնաց արտադրության ինտենսիվացման ճանապարհով։
Բոննում խորհրդային ֆերմերներին, ինչպես մեզ այնտեղ էին ասում, դիմավորեց ինքը՝ գյուղատնտեսության նախարարը։ Նա մեզ անձամբ ցույց տվեց պատերազմից հետո Գերմանիայի մայրաքաղաք դարձած Բոնն քաղաքի տեսարժան վայրերը։ Հռենոսի ափին գտնվող մի գեղեցիկ գողտրիկ քաղաք էր և գիտական ​​կենտրոնԳյուղատնտեսություն.
Այն ամենը, ինչ նրանք ցույց տվեցին և պատմեցին մեզ, շատ հետաքրքիր էր, բայց ես անհամբեր էի Մարգարիտային որքան հնարավոր է շուտ տեսնելու։ Խմբի ղեկավարից թույլտվություն խնդրեցի երկու-երեք օրով մեկնելու պայմանով, որ վերադառնայինք Քյոլն քաղաքի խումբ, որը պետք է այցելեինք Բոննից հետո։ Առաջնորդը խոժոռվեց, - ես նրան դժվար առաջադրանք տվեցի: Չէ՞ որ այն ժամանակների յուրաքանչյուր տուրիստական ​​խմբում, որպես կանոն, կային անանուն ՊԱԿ-ի սպաներ։ Աղաչում էի, որ ինձ ազատեն՝ վստահեցնելով, որ արտակարգ դեպք չի լինի։ Ղեկավարը վարանեց և բացակայելու վայրի մասին հարցնելուց հետո, ամեն դեպքում նայեց նրա թղթերին։
«Այսպիսով, Krause ընկերությունը, որպես օրինակելի ֆերմա, մեր զբոսաշրջային խումբն այցելելու առումով է»,- ուրախությամբ հայտարարեց նա։
Անպատմելի հուզմունք բռնեց ինձ։ Իսկապե՞ս երեք օրից կտեսնեմ իմ Մարգարիտին։ Ես կորցրեցի ախորժակս և քունս:
Եվ ահա մենք ավտոբուսով մոտենում ենք Մարգարիտա Կրաուզեի ագարակին։ Իմ գլխում առաջացան հանդիպման տարբեր սցենարներ. Սկզբում որոշեցի չտրվել ինձ, ուղղակի ուզում էի նայել ու հեռանալ։ Բայց դա հիմարություն է և ստոր: Հետո ծնվեց անսպասելի անակնկալով ներկայանալու տարբերակը։ Բայց ի վերջո ես որոշեցի՝ ինչ կարող է լինել:
Ես ավտոբուսի պատուհանից նայում եմ ծանոթ վայրերին: Ինչպես է ամեն ինչ փոխվել այս ընթացքում։ Ես չճանաչեցի ագարակը։ Ընդլայնվել և թարմացվել է, ըստ երևույթին, անասունները շատ ավելի շատ են։ Կրաուզեի տունը նույնպես անճանաչելի դարձավ, ըստ երևույթին, կապիտալ վերանորոգումից հետո։
Բակում մեր պատվիրակությանը խստապահանջ դիմավորեց հենց ինքը՝ ֆերմայի տերը
բիզնես կոստյում մուգ կապույտ գույնով. Ռուսական սովորության համաձայն՝ Մարգարիտան ձեռքերում հաց ու աղ է պահել։ Երբ նա, քայլելով դեպի մեզ, մոտեցավ հյուրընկալ ժպիտով, ես շնչակտուր եղա։ Մարգարիտան ոչ մի կերպ չի փոխվել ո՛չ դեմքով, ո՛չ կազմվածքով. նույն երիտասարդությունը, նույն գեղեցկությունը, նույն հմայքը, որը ես թողեցի տասնվեց տարի առաջ։ Ինձ խեղդում էր արցունքները և տանջում այն ​​հարցը՝ ամուսնացա՞ծ է։
Մեզ հետ թարգմանիչ ունեինք, բայց Մարգարիտան հրաժարվեց նրա ծառայություններից և
ողջունեց մեզ մաքուր ռուսերենով և հարցրեց մեր առողջության մասին։ Հետո նա մեզ իր գրասենյակ հրավիրեց մի բաժակ սուրճ խմելու։ Մենք մտանք մի մեծ սրահ՝ դրված սեղաններով։ Հաղորդավարուհին հայտարարեց, որ ցանկանում է անձամբ հանդիպել սիրելի հյուրերին։ Մենք շարվեցինք պատի երկայնքով։ Անվանելով իր անունը՝ Մարգարիտան մոտենում էր յուրաքանչյուր զբոսաշրջիկի և տալիս նրա ձեռքը։ Ես վերջինն էի դռան մոտ։ Նա մոտեցավ ինձ պաշտոնական, քաղցր ժպիտով և դեպի ինձ մեկնեց իր գեղեցիկ մանիկյուր ձեռքը։
- Իվան Իվանովիչ Բուգաև, «Ճանապարհ դեպի կոմունիզմ» կոլտնտեսության նախագահ, ես ամուր դուրս եկա՝ նայելով նրա ցավալիորեն սիրելի աչքերին:
Ես բաց չթողեցի նրա ձեռքը՝ ավելի ու ավելի ամուր սեղմելով նրա փոքրիկ, բայց ամուր ձեռքը։ Մարգարիտան փակեց աչքերը և օրորվեց։ Հետո նա գլուխը թափահարեց, կարծես մոլուցքը հեռացնելու համար, շփոթված նայեց շուրջը, օգնականին ասաց, որ հյուրերին նստեցնի սեղանի մոտ, և ինձ դուրս քաշեց դուռը։ Մենք մտանք ինչ-որ փոքրիկ սենյակ, իսկ հետո Մարգարիտան բաց թողեց իր զգացմունքները։
«Իվան, ինչքա՞ն երկար եմ քեզ սպասել», - բղավեց նա՝ գրկելով վիզս: Ես էլ լաց եղա։ Համբույրների մեջ մենք խառնում էինք երջանկության արցունքները։
Ինչպե՞ս ապրեցի այս տարիները: - հանդարտվելով, Մարգարիտան սկսեց պատմել,- ես փրկվեցի հուսահատության օրերին, աշխատանքով։ Ես ձիու պես էի աշխատում։ Պետությունն ինձ վարկ է տվել՝ ֆերման ընդլայնելու համար։ Կտեսնեք, թե ինչի է ընդունակ կինը։ Ես վաղուց եմ մարել իմ վարկը։
Մարգարիտան խոսում էր, խոսում էր կա՛մ գերմաներեն, կա՛մ ռուսերեն:
-Հավատում էի, որ ճակատագիրը մեզ նորից կմիավորի, և այդ պատճառով հեռակա ավարտեցի Օտար լեզուների ինստիտուտը։ Ձեր դասականներից շատերն արդեն վերընթերցել եմ ռուսերեն...
Հետո, երբ ժամանակը թույլ տվեց, հակիրճ խոսեցի իմ ամուրի կյանքի մասին։ Մարգարիտան հեռախոսով զանգահարեց ինչ-որ մեկին և հրամայեց, որ մի խումբ ռուսների, ֆերմայում շրջայցից հետո, տրամադրեն հարմարավետ գիշերակաց՝ լավ ընթրիքով և նախաճաշով: Հետո նա ինձ տարավ տուն, որը նույնպես մեծ վերանորոգման էր ենթարկվել: Սենյակների ինտերիերը հիացած է շքեղ կահույքով։ Յուրաքանչյուր սենյակ կահավորված էր որոշակի դասական ոճով։ Մտանք սենյակներից մեկը։ Մարգարիտան նորից ինչ-որ մեկին կանչեց։ Մինչ կհասցնեի դիտել հայտնի նկարիչների կտավները, սենյակ մտավ մի երիտասարդ աղջիկ։
-Դու ինձ զանգե՞լ ես, մայրիկ: հարցրեց նա՝ հետաքրքրությամբ նայելով ինձ։
«Այո, ծանոթացիր Իվանին, սա քո դուստր Աննան է», - ներկայացրեց Մարգարիտան աղջկան:
Ես ապշած էի։ Նման չափահաս դուստր և այդպիսի գեղեցկություն: Մինչև աչքս թարթելը, Աննան մոտեցավ ինձ «պապա, հայրիկ» բառերով և քրիստոնեական սովորության համաձայն երեք անգամ համբուրեց ինձ։
- Մայրիկն ինձ այնքան շատ է պատմել քո մասին, իսկ դու մեզ նույնիսկ լուսանկար չես թողել: Ճիշտ է, ես քո դիմանկարը նկարել եմ մորս և քեզ ճանաչողների խոսքերից։ Ասում են՝ նման է. Ես քեզ ցույց կտամ, մայրիկիս դա շատ դուր եկավ։ Որքա՞ն հաճախ է նա հիշում քեզ: Աննան ծլվլում էր մաքուր ռուսերենով։ Եվ ես չէի կարող բավականաչափ լսել նրա մաքուր մեղեդային ձայնը: Մարգարիտան բռնեց մեր ձեռքերից ու տարավ հայելու մոտ։
«Հիմա նայիր, հայրիկ, ով ավելի նման է երիտասարդ Իվանին»: Դո՞ւք, թե՞ ձեր աղջիկը: Այս խեղկատակուհուն մորից ոչ մի տող չի ժառանգել, հոր պատճենը, ամբողջ դեմքը ռուս է։
Աննուշկան մանկական ինքնաբուխությամբ գրկեց վզիս ու հարցրեց.
-Իսկ որո՞նք են ռուս գեղեցկուհիները:
-Ինչպե՞ս ես,-պատասխանեցի ես: -Դու իսկական ռուս-գերմանական գեղեցկուհին ես։
Նա ծիծաղեց, հետո հանկարծ տխրեց և հարցրեց մեր մեկնելու ամսաթվի մասին։ Ես չէի ուզում պատասխանել այս հարցին, քանի որ ես ինձ զգում էի իմ ընտանիքում և, ճիշտն ասած, այլևս չէի ուզում հեռանալ։ Տեղի ունեցավ անհարմար դադար։
Գիտե՞ս ինչ, Իվան,- հանկարծ կտրուկ դիմեց ինձ Մարգարիտան,- դու մեզ ոչ մի տեղ չես թողնի, մենք քեզ թույլ չենք տա գնալ: Սովետը և ձեր հայրենի «Կոմունիզմի ճանապարհը» կոլտնտեսությունը կհասցնեն առանց մեկ Իվանի, մենք չկանք, դուք մեզ պետք եք։ Իսկ Ռուսաստան միշտ կարող ես գնալ, երբ կարոտում ես հայրենիքդ։
-Բայց...
- Ոչ, բայց! Ես հոգում եմ քաղաքացիության բոլոր հարցերը։ Որքա՞ն կարող է կինը հերկել ֆերմայում: Այսպիսով, դուք կմնաք այստեղ՝ ձեր պաշտոնում՝ կոլտնտեսության նախագահ։

8
Այսպես ես դարձա Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության քաղաքացի։ Այ, այն ժամանակ հեշտ բան չէր կապիտալիստական ​​երկրի քաղաքացիություն ստանալը։ Շատ թուղթ գրվեց։ Նախ, նախ անհրաժեշտ էր կարգավորել հակամարտությունը ԽՍՀՄ իշխանությունների հետ։ Երբ մեր խմբի ղեկավարին հայտարարեցի Գերմանիայում մնալու իմ որոշման մասին, այդ գրեթե «կոնդրաշկան» քիչ էր։ Դա համաշխարհային արտակարգ իրավիճակ էր: Տանը «մեղավորները» աշխատավայրում մեծ անախորժությունների մեջ էին. Արտերկրում զբոսաշրջիկների վարքագծի համար առաջին հերթին պատասխանատու էին խմբերի ղեկավարները և ՊԱԿ-ի սպաները, որոնք գտնվում էին յուրաքանչյուր տուրիստական ​​խմբում։
Մենք հայտարարություններ ենք գրել խորհրդային տարբեր իշխանություններին, ինչպես նաև նամակ ենք ուղարկել անձամբ առաջին քարտուղար Նիկիտա Սերգեևիչ Խրուշչովին։ Սկանդալն, իհարկե, մեծ էր, շատ թերթեր գրեցին այդ մասին, բայց, ի վերջո, հասանք մեր ուզածին. մենք պաշտոնապես գրանցեցինք մեր ամուսնությունը և շքեղ հարսանիք արեցինք։ Ես ու Մարգարիտան աղջկաս հետ նոր ազգանուն ընդունեցինք՝ Բուգաև-Կրաուզե։
սկսեց ինձ համար նոր կյանք. Մարգարիտան հանդիսավոր կերպով հանձնեց ֆերմայի կառավարման բոլոր թղթերը, և ես դարձա նրա ղեկավարը, համարում եմ խոշոր և բարդ գյուղատնտեսական համալիրի նախագահը։ Սկզբում իմ առջեւ ավելի քան համեստ խնդիր դրեցի՝ չվատթարացնել ֆերմայի վիճակը, պահպանել նրա մրցունակությունը, ինչը ամենեւին էլ հեշտ ու դժվար չէ կապիտալիստական ​​երկրում։ Իսկապես, ԽՍՀՄ-ում «մրցույթ» բառը միայն փայլատակում էր թերթերում, շատ խորհրդային մարդիկ նույնիսկ չէին հասկանում դրա իմաստը։ Մրցակցության փոխարեն ունեցանք սոցիալիստական ​​մրցակցություն։ Կոլտնտեսությունում աշխատել եմ, ինչպես ասում են՝ լուսաբացից մինչև մայրամուտ, բայց կա նաև բացասական արդյունք՝ արդյունք։ Կոլտնտեսությունների նախագահներից ոչ ոք ապրանքի վաճառքից գլխացավ չի ունեցել. Պատկերավոր ասած՝ կոլտնտեսությունը ոչ մի եղանակին չի խորտակվել։ Կապիտալիստական ​​ձեռնարկությունում ամեն ինչ շատ ավելի բարդ է։ Այնտեղ արդյունքը թե՛ աշխատանքիդ, թե՛ բարեկեցության չափանիշն է։ Հոգ տանել ձեր ընտանիքի մասին, բայց մի մոռացեք ձեր հարևանների մասին, այն մասին, թե ինչ է կատարվում երկրում, Եվրոպայում, աշխարհում: Հետևեք գիտությանը և առաջադեմ տեխնոլոգիաներին: Միայն լավագույնը, ամենաարդյունավետը արտադրության մեջ ներդնելով, դուք կարող եք մնալ ջրի երեսին: Մի փոքր կորցրել եք ծախսերի ցուցիչը. կարող եք մնալ առանց շահույթի: Բայց ավելի հետաքրքիր է աշխատել Արևմուտքում։ Ձեր շուրջբոլորը հիանալի մասնագետներ են, և որ ամենակարևորը ֆերմայի համար անհրաժեշտ ամեն ինչ կարելի է ձեռք բերել օրվա ընթացքում։ Բացի այդ, պետությունը կօգնի արտոնյալ վարկերի հարցում։
Սկզբում Մարգարիտան ապահովագրեց ինձ, իսկ հետո, համոզվելով, որ մենք ինքներս «բեղերով ենք», նա հանգիստ թոշակի անցավ և սկսեց ավելի շատ ուշադրություն դարձնել Աննուշկային, տանը և բոլոր տեսակի մշակութային իրադարձություններին: Նա լրջորեն հետաքրքրվել է նկարչությամբ։ Կազմակերպված էքսկուրսիաներ ցուցահանդեսներ լավագույն արտիստներ. Մենք հաճախ էինք գնում կարճ ճանապարհորդությունների Հռենոսով։ Դստերս՝ Աննային միշտ ինձ հետ եմ տանում։ Նա այնքան կապվեց ինձ հետ, որ մայրս նույնիսկ մի փոքր խանդեց։ Բայց դա ինքն է մեղավոր: Ես Աննուշկայի գիտակցությունը մտա օրորոցից։ Մարգարիտան նրան շատ է պատմել իմ մասին՝ որքան լավն եմ ես, որքան ուժեղ, որքան գեղեցիկ։ Կարելի է ասել, որ նա ինձ իդեալականացրել է: Ուստի առաջին հանդիպումից մենք ընտանիք դարձանք։ Եվ ես սիրեցի նրան:
Աստիճանաբար վերահաստատեցի կապերը հայրենիքիս հետ։ Սկսել է նամակագրական կապ հաստատել ծնողների և որդու հետ։ Նա արդեն ավարտել է քոլեջը։ Ես նույնիսկ համարձակվեցի միջնորդել ինստիտուտի տնօրինությանն ու մարզային իշխանություններին՝ որդուս Բուգաև-Կրաուզե ֆերմայում պրակտիկայի ուղարկելու համար: Ոչ առանց խոչընդոտների, բայց ի վերջո «լավը» ստացվեց։
Մարգարիտան և Աննուշկան հիացած էին։ Աղջիկս վաղուց էր երազում տեսնել եղբորը, իսկ հիմա նա վաղը թռչում է Քյոլն։ Տանը իրարանցում է - բոլորը պատրաստվում են հանդիպել սիրելի հյուրին։ Մարգարիտան տղայիս համար լավագույն սենյակներն էր պատրաստել. Իսկ վաղ առավոտյան երկու մեքենայով հանդիպելու ենք Նիկոլայ Իվանովիչին... Ինքնաթիռը վայրէջք կատարեց, ու այնտեղից իջավ իմ երկու մետր հասակ ունեցող աշակերտը։ Աստված, ինչպես նա հասունացավ երկու տարում: Ես նրան ծանոթացնում եմ իմ ընտանիքի հետ: Իմ կանայք հիացած նայում են Կոլյային ներքևից վեր և չեն հագենում, ձեռագիր գեղեցիկ տղամարդ: Նա ակնհայտորեն շփոթված է ուշադրությունից։ Ճանապարհին մեր հերոսը գյուղի լուրեր է պատմում. Խորթ հայրս վերջերս է մահացել։ Քույր Մաշան տեղափոխվեց յոթերորդ դասարան։ Մայրս աշխատում է որպես հաշվապահ կոլտնտեսությունում: Այո, առանձնահատուկ բան չկա հաշվի առնելու: Անցյալ տարի երաշտ էր. Քիչ ուտելիք էր պատրաստվել։ Ես ստիպված էի մորթել անասունների պոպուլյացիայի մի մասին... Հետո Մարգարիտան ոտքի կանգնեց իմ դեմ - ասում են՝ ինչո՞ւ չօգնեց կոլտնտեսությանը, որ նման հնարավորություն ունենք... Մի խոսքով, մի քանի օր անց մարդասիրական. օգնություն է ուղարկվել Վոլգոգրադին (Ստալինգրադն արդեն վերանվանվել էր) օգնություն «Ճանապարհ դեպի կոմունիզմ» կոլտնտեսությանը։ Դա վեց հարյուր տոննա բաղադրյալ կերի էր։ Սա լավ նախիրի համար է գրեթե մեկ տարվա պաշարի համար:
Մի ամբողջ ամիս Նիկոլայը գտնվում էր Աննայի լիակատար հովանու ներքո։ Նա նրան նորից սովորեցրեց գերմաներենը, ծանոթացրեց շրջակա տեսարժան վայրերին, կազմակերպեց ուղևորություններ դեպի Քյոլն և Բոն քաղաքներ և կազմակերպեց ուղևորություններ Հռենոս գետի երկայնքով։ Աննան նրան կյանքի այնպիսի տեմպ դրեց, որ խեղճը գերանի պես քնեց՝ հազիվ գլխով դիպչելով բարձին։ Նվազագույն նախապատրաստական ​​ծրագրի ավարտից հետո մեր ուսանողը սկսեց պարապել մեր ֆերմայում: Նա զարմանալիորեն ընդունակ ու անխոնջ էր իր աշխատանքում։ Ես ամեն ինչ բռնեցի շարժման ընթացքում: Ես դեռ հպարտ եմ իմ որդով։ Պարզվեց, որ նա հիանալի մասնագետ է։ Նա անասնաբուծության մեծ մասնագետ է, ագրոնոմիայով «դու»-ով, հասկանում է տեխնոլոգիան։ Ընդհանրապես, գեներալիստ. Պատահական չէ, որ Գերմանիա ժամանելու նախօրեին Նիկոլայը կոլտնտեսության կողմից ընտրվեց նույն «Ճանապարհ դեպի կոմունիզմ» կոլտնտեսության նախագահ։
Այնպես ստացվեց, որ պրակտիկայի ժամանակ Աննան Կոլյային ծանոթացրեց տեղացի մի աղջկա հետ, որը, ինչպես պարզվեց, նույն անասնաբույժի դուստրն էր, ով ամորձատեց ինձ։ Այսպիսով, նրանք սիրահարվեցին միմյանց: Տղաս ինձանից չթաքցրեց իր զգացմունքները և Ինգայի հետ կապված (այդպես էր կոչվում իմ ապագա հարսը) ամենալուրջ մտադրություններն ուներ։ Ներքուստ, իհարկե, դիմադրում էի դահիճիս հետ հնարավոր հարաբերությունների մասին նույնիսկ մտքին, բայց ցույց չտվեցի։ Իսկ ի՞նչ կասեք այստեղի երեխաների մասին։ միտքն ասաց. Իսկ սիրտը ոչ մի կերպ չէր ուզում ներել... Իսկապես, ճակատագիրը խաղում է մարդու հետ:
Աստիճանաբար ընտելացա ինձ սպասվող հեռանկարին, հատկապես որ Ինգան գեղեցիկ աղջիկ էր։ Այնուհետև նա չորրորդ կուրսում սովորեց ինստիտուտում որպես անասնաբույժ, և այդ պատճառով նրանք որոշեցին հարսանիքը նշել Կոլյայի հետ ավելի ուշ, իսկ Ինգայի պնդմամբ, անպայման Ռուսաստանում:
Մարգարիտան մեծ դժվարությամբ համաձայնեց գնալ հարսանիքի։ Նրան կարելի էր հասկանալ: Նա չցանկացավ հանդիպել առաջին կնոջս՝ Աննայի հետ՝ իրեն տնային տնտեսուհի համարելով։ Ռուսաստանը նրան և՛ վախեցրեց, և՛ գրավեց։ Ինչ-որ տեղ Խարկովի մոտ՝ Սոլոմինո գյուղի մոտ, ըստ հաղորդագրության, թաղել են նրա ամուսնուն։ Նա վաղուց էր ուզում այցելել նրա գերեզմանը։ Գերմանացիները երբեք չեն մոռանում իրենց պարտքը մահացածների հանդեպ։
Այսպիսով, գաղափարը ծնվեց երկու ուղևորությունները մեկում համատեղելու անցողիկ տարբերակով: Ես համաձայնեցի Մարգարիտային ուղեկցել Սոլոմինո, քանի որ այս գյուղից ոչ հեռու այն դաշտն է, որտեղ սպանվել է իմ դիվիզիան։ Եվ ես էլ որոշեցի խոնարհվել իմ զոհված ընկերների մոխրի առջեւ։
Նրանք սկսեցին նախապես պատրաստվել ճամփորդությանը, քանի որ գիտեին, թե ինչ դժվարություններ են մեզ սպասվում վիզաներ ստանալու հարցում։ Սակայն երեք ամիս անց բոլոր բյուրոկրատական ​​խոչընդոտները հաղթահարվեցին։ Մենք ես եմ, Մարգարիտան, Աննան, Ինգան և նրա հարգարժան ծնողները։ Հավաքածուները կարճատև էին: Հենց մեզ վիզա տվեցին, բոլորս նույն օրը գնացքով մեկնեցինք Ռուսաստան։ Մենք բոլորս միասին գնացինք Խարկով, և այնտեղ մեր ընտանիքները բաժանվեցին։ Ինգան և նրա ծնողները գնացին Վոլգոգրադ, իսկ ես՝ Աննան ու Մարգարիտան, տաքսի նստեցինք և առաջինը գնացի իմ դաշտ։ Գարուն էր։ Եվ ահա մենք գտնվում ենք այդ արյունալի մարտերի տեղում։ Տաքսու վարորդն այդ տարածքից էր, և մենք արագ գտանք մեր արտը։ Այն կանաչել էր ցանած ցորենով։ Դաշտը որպես դաշտ: Այն այլեւս չէր հիշեցնում այդ սարսափելի պատերազմի մասին։ Միայն դրա կենտրոնում կանգնած էր մի օբելիսկ։ Մի ճանապարհ տանում էր դրան։ Իմը տաքսու մոտ թողնելով՝ մենակ գնացի հուշարձանի մոտ։ Նարվավը վայրի ծաղիկների ճանապարհին ես դրանք դրեցի գրանիտե սալիկի վրա՝ օբելիսկի հիմքում, որտեղ գրություն կար՝ «Մեր հայրենիքի ազատության և անկախության համար մղվող պայքարում զոհված հերոսներին»։ Մի փոքր կողքից նկատեցի մի փունջ բեկորներ։ Ինչ-որ մեկը նրանց վերցրեց դաշտում: Նրանցից ցանկացածը կարող էր իմը լինել այդ մարտերում։ Ես որպես հուշ վերցրեցի ժանգոտված պատռված մետաղի մի կտոր։ Գետնին սպիներ նկատեցի նաև խրամատներից ու բլինդաժներից։ Ժամանակը բուժում է նաև դաշտը։ Ինչքան ռուսական չթաղված ոսկորներ են մնացել այնտեղ։ Օբելիսկի մոտ գտնվող զանգվածային գերեզմանում դրանց միայն մի փոքր մասն է թաղված։ Եվ վայ, պատերազմական ժամանակաշրջանի ստալինյան օրենքների համաձայն, բոլոր զինվորները, ովքեր զոհվել են շրջապատման ժամանակ, համարվում են անհայտ կորած: Դաժան ժամանակները ծնում են դաժան բարքեր։
Երբ մոտեցա տաքսիին, Աննուշկան ծաղկեփունջով մոտեցավ ինձ։
-Տե՛ս, հայրիկ, այստեղ նույն ծաղիկներն են աճում, ինչ Գերմանիայում…
«Այո, աղջիկս, և նրանց տակ գտնվող մարդիկ նույնն են, ինչ Գերմանիայում», - տխուր պատասխանեցի ես:
Աննան լրջացավ։ Եվ հանկարծ նա կտրուկ վազեց դեպի օբելիսկ տանող ճանապարհով: Այնտեղ նա դրեց իր ծաղիկները և երկար ժամանակ կանգնեց գլուխը կախ։ Որտեղի՞ց նրան նման ինտերնացիոնալիզմ: Դուստրը վերադարձավ արցունքոտ դեմքով։ Ես գրկեցի նրան և չկարողացա զսպել լացը: Մարգարիտը նույնպես արցունք թափեց...
Երեկոյան հասանք Սոլոմինո գյուղ։ Այնտեղ իշխանությունները ԿԳԲ-ի միջոցով
Մեզ ծանուցեցին մեր ժամանման մասին, և մեզ համար խրճիթ պատրաստեցին գիշերելու համար։ Տարեց տանտիրուհին մեզ սիրով ընդունեց։ Նա տվեց ինձ այն, ինչ կարող էր, իսկ հետո մինչև կեսգիշեր նա խոսեց այս վայրերում տեղի ունեցած մարտերի, կոլտնտեսության ծանր կյանքի մասին։ Ամուսինը մահացել է Բեռլինի գրավման ժամանակ, իսկ երեխաները մեկնել են քաղաք, երբեմն այցելում են թոռների հետ, բայց արդեն ուժ չունեն քառասուն ակր այգի մշակելու։ Մենք նրան լավ վճարեցինք...
Առավոտյան տանտիրուհին մեզ տարավ գերմանական գերեզմանատուն։ Պահակն ասաց, որ դրա վրա թաղված են մոտ երեք հազար գերմանացի զինվորներ և սպաներ։ Դարպասում հայտնաբերվել է նաև թաղման գիրք։ Ինչ-որ մեկը դրանում բոլոր նշումները շատ ուշադիր և գերմաներեն է արել։ Գերմանացիները կարգ ու կանոն ունեն հաջորդ աշխարհում. Նախ՝ բոլոր գերեզմանները շարքով փորված են, և երկրորդ՝ նրանց զինվորներին թաղել են առանձին, իսկ սպաները հանգչում են գերեզմանատան մեկ այլ վայրում՝ յուրաքանչյուրի մահվան օրը կոչմանը համապատասխան։ Բոլոր գերեզմանները համարակալված են, և դա մեզ համար հեշտացրեց գտնելը։
«Այո, կա այդպիսի կապիտան Յոհան Կրաուզեն», - ասաց պահակը, մատը ցույց տալով գրքի դեղնած էջին: Հետո նա մեզ տարավ գերեզմանոցով։
- Զարմանալի հրաման, ինչպես կենդանիները քայլեցին կազմավորման մեջ, այնպես էլ մեռածները ստում են, - մտածեցի ես: Ահա սպաների թաղման վայրը։ Դեկապահը, ըստ երևույթին, ռուսացված գերմանացիներից, շատ լավ կողմնորոշված ​​էր գերեզմանների մեջ։ Նա արագ կարդաց թաղվածների անունները և գերմաներեն զանգահարեց գերեզմանների համարները։
«Յոհան Կրաուզե», - նա հանկարծ բարձրաձայն կարդաց խաչի տախտակի վրա գրվածը: Խաչի տակ դրված էր մի քար, որի վրա կրկնօրինակված էր թաղվածի անունը։ Մարգարիտան արագ մոտեցավ, թարմ ծաղիկներով ծաղկեպսակ կախեց խաչին և թաշկինակ դրեց նրա աչքերին։ Ի՞նչ էր նա մտածում: - Աստված ինքը գիտեր միայն. Ես ակամայից մնացի դահիճիս գերեզմանի մոտ։ Ճակատագիրը մեզ երրորդ անգամ համախմբեց։ Ես նորից հիշեցի նրա նամակը և, դժվարությամբ հաղթահարեցի ինձ, մտովի ներողություն խնդրեցի Կրաուզից։ Հետո ես ու Աննան մի կողմ քաշվեցինք՝ Մարգարիտային մենակ թողնելով։ Հանկարծ հոգուս մեջ անսպասելի թեթեւություն զգացի։ «Ինչու՞ դա կլիներ»: Ես մտածեցի. Եվ հետո հասկացա, որ բացարձակապես թշնամություն չունեմ Յոհանի նկատմամբ։ Նրանից ներողամտություն խնդրելով՝ ես ներեցի նրան։ Այո՛, այդ ճանապարհորդությունը Խարկովի մոտ բուժիչ էր մեր հոգիների համար։ Պատերազմը մարդկանց գազանի է դարձնում, իսկ անուղեղ քաղաքական գործիչները պատերազմներ են կազմակերպում։
Սկզբում Մարգարիտան ուզում էր ամուսնու մոխիրը տեղափոխել Գերմանիա, բայց այնտեղ հարազատներ չմնաց, և նա որոշեց նրա համար գրանիտե հուշարձան կանգնեցնել Սոլոմինսկի գերեզմանատանը։ Այո, մեր ընտանիքի համար էլ ավելի լավ կլիներ, երկուսս էլ որոշեցինք։
Վերադառնալով Խարկով, մենք գնացք նստեցինք և գնացինք Վոլգոգրադ... Մենք հասանք ճիշտ ժամանակին պլանավորված հարսանիքի օրը: Մեզ դիմավորեցին, քանի որ տեղին է հանդիպել օտարերկրյա հյուրերին։ Իմ «վիրաբույժն» արդեն ընտելացել է գյուղին և հաջողությամբ ձկնորսության գնալ ձկնորսական գավազանով գետում։ Բոլորս մնացինք հարազատներիս մոտ։ Իհարկե, մեր գերմանացիները ցնցված էին առօրյա անհարմարություններից ու հատկապես բակի զուգարանից։ Բայց այն, ինչ կա, այն է: Բայց որքան էկզոտիկա է գտել մեր երիտասարդությունը։ Աննուշկան հիացած էր ամեն ինչով, նույնիսկ մեր թշվառությամբ։ Մի քանի օրում դուստրը հասցրել է ծանոթանալ տեղի բազմաթիվ տղաների հետ։ Նա իրեն այնպես էր պահում, կարծես այս գյուղում ծնված ու մեծացած լիներ։ Հա, հասկանում եմ, որ գենետիկորեն Աննան ռուս է ստացվել։ Եվ երբ նա տեսավ մեր գեղատեսիլ վայրերը՝ Իլովլյա գետը, Դոնը, ամբողջովին բանաստեղծական վիճակի մեջ մտավ։ Կոլեկտիվ ֆերմայի տղաները նրան ամեն օր մոտոցիկլետով շրջում էին շրջակայքում: Եվ նրանցից մեկն իսկապես վախեցրեց ինձ ու Մարգարիտային։ Խնամքը համառ դարձավ: Ոչ լույս, ոչ լուսաբաց, և նա արդեն մոտոցիկլետով էր պատուհանի մոտ, որը Աննուշկային կանչում էր զբոսնելու... Բայց նա, այնուամենայնիվ, հանգստացրեց մեզ.
-Մի՛ անհանգստացիր, պապի՛կ, մա՛մ, մինչեւ օտար լեզուն չավարտեմ, սեր չի լինի։
Նա սովորել է ավագ դպրոցօտար լեզուներ. Բայց տարիքը նույնն է, և մեր տղաները թքած ունեն կյանքում այս բոլոր մանրուքների վրա: Գեղեցիկ աղջիկ, չէին կարծում, որ գերմանացի է։ Մի խոսքով, ինչպես ճանճերը դեպի մեղր:
Բայց հետո գալիս է հարսանիքի օրը: Եկեղեցին հարևան գյուղում էր։ Կոլյան ու Ինգան այնտեղ ամուսնացան։ Չնայած այն ժամանակ նման միջոցառումը շատ թանկ արժեր երիտասարդ կարիերայի համար։ Կուսակցության անդամները անտեսում էին կրոնը և համարում էին, որ ով իրենց հետ չէ, իրենց դեմ է։ Իսկ Նիկոլայն արդեն ԽՄԿԿ անդամ էր։

9
Հարսանիքը տեղի է ունեցել բոլոր կանոններով, հանդիսավոր։ Շատ մարդիկ կային։ Ներկա էին բոլոր հարազատներն ու ընկերները։ Եվ, իհարկե, եկեղեցում հանդիպեցինք նախկին կնոջս՝ Կոլյայի մոր՝ Աննայի հետ։ Նա դստեր՝ Մաշայի հետ էր։ Աննան զուսպ ողջունեց ինձ՝ աչքերում թախիծ։ Ես Մարգարիտին ներկայացրի նրան։ Բայց Աննան արհամարհանքով նայեց նրան ու շրջվեց։ Այսպիսով, նա հասկացրեց, որ չի ցանկանում ծանոթանալ իմ գերմանուհու հետ։ Հենց սրանից էր վախենում Մարգարիտան։ Բայց, փառք Աստծո, դա հասարակական սկանդալի չհանգեց։ Եվ այնուամենայնիվ, առաջացած լարվածությունը փչացրեց թե՛ իմ, թե՛ մեր աղջկա տրամադրությունը։ Բայց Մարգարիտան իրեն քաշեց։ Հարսանիքից հետո նա մոտեցավ իր առաջին կնոջը՝ Աննային և խնդրեց նրան մնալ եկեղեցում և զրուցել։ Նա լաց եղավ, բայց համաձայնեց: Սրբազան հայրը նրանց միայնակ է թողել եկեղեցում։ Ես դեռ չգիտեմ, թե ինչի մասին էին խոսում։ Հարսանիքին նրանք ժամանեցին երեք ժամ ուշացումով՝ լուսավոր դեմքերով։ Այդ ժամանակվանից նրանք չեն բաժանվել։ Մեր երեխաները՝ Աննան ու Մաշենկան միշտ նրանց հետ էին։ Իմ «վիրաբույժը» մեր կողքին նստած էր իր ֆրաուի՝ Ինգայի ծնողների հետ։ Այսպիսով, հարսանիքի ժամանակ իմ կաստրացիայի մասին գիտեին միայն երեք հոգի` ինքը՝ ամորձատող-անասնաբույժը, ես և Մարգարիտան։ Բայց ես չեմ բացառում, որ Մարգարիտան Աննային չի բացահայտել այս գաղտնիքը։ Որովհետև ավելի ծանրակշիռ փաստարկ կոլեկտիվ ֆերմերի և ֆերմերի հաշտեցման, միևնույն տղամարդուն սիրող երկու կանանց միջև վստահության և բարեկամության առաջացման համար պարզապես հնարավոր չէր հորինել: Հոգևոր թեթևացած հետևում էի, թե ինչպես են նրանք միասին գինի խմում, երիտասարդների երջանկության համար բաժակներ զրնգում, խոսում, ծիծաղում, «դառը» գոռում։
Իմ վիրաբույժը և նրա ֆրաուն ռուսերեն ոչ մի բառ չգիտեին, բայց երբ նկատեցին, որ «դառը» բղավելուց հետո երիտասարդները համբուրվում են, նրանք իրենք սկսեցին բղավել այս կախարդական բառը և՛ խմբերգով, և՛ առանձին, այսինքն՝ կարծես թե անհատական ​​պատվեր։ Նրանց թարգմանչուհին է եղել աղջիկը՝ Աննան, սակայն չի կարողացել թարգմանել «դառը» բառը հարսանեկան իմաստով։ Նա հարցրեց ինձ, - ես էլ չգիտեի, որովհետև դառը ուտելն է, և դա իսկապես չի համապատասխանում երիտասարդների քաղցր համբույրին:
-Հավանաբար, սա հին ռուսական ծիսական ավանդույթ է,- մտածելուց հետո պատասխանեցի Աննային։
Բայց նա չբավարարվեց նման բացատրությամբ և խոստացավ խորանալ սկզբնաղբյուրների մեջ։ Եվ հետո նա շրջվեց դեպի կողքին նստած տղային և նույն հարցը տվեց նրան. Տղան մտածեց այդ մասին, հետո ասաց, որ չի կարող բացատրել, բայց գրեթե պատրաստ է արտահայտել այս բառի իմաստը։ Միաժամանակ նա երկարեց շուրթերը՝ Աննուշկային համբուրելու մտադրությամբ։ Բոլորը ծիծաղեցին, իսկ դուստրը շփոթված հրեց լկտի ընկերոջը։ Բայց ես այլևս չէի ծիծաղում, և իմ գլխում արդեն պտտվում էին մոլի երիտասարդից մեկուսացման տարբերակները։
- Ո՞վ է այս տղան: Կողքիս նստած կոլտնտեսին հարցրի.
- Այո, սա մեր կոլտնտեսության մեխանիկ Միշկա Լիպունովն է՝ Մարիա Լիպունիխայի որդին, ով ապրում է գյուղի ծայրում։ Ես չեմ հիշում նրա հորը։ Առողջ կռվարար այս Միշկան։ Ես զգացի բոլոր գյուղացի աղջիկներին։ Ժամանակն է, որ նա ամուսնանա, բայց նա իր համար հարսնացու չի ընտրի », - ինձ ցնցող տեղեկություններ տվեց սեղանի հարևանը:
«Ուրեմն նա է, ով Աննուշկան է վարում մոտոցիկլետով», - հիշեցի ես, և ինձ տենդի մեջ գցեցին: Մեզ դեռևս պակասում էին նման հայցորդներ։ Իսկ Լիպունով ազգանունը՝ «փայտ» բառից։ Դա, ի վերջո, մնում է իր դստերը: Այդպիսի ուժով, և սեռական փորձով, և այնքան գռեհիկ-գեղեցիկ դունչով, ինչո՞ւ նա պետք է հրապուրի Աննուշկային: Ես մտածեցի.
Պետք էր ինչ-որ բան անել։ Եվ հարսանիքը երգեց ու պարեց: Ես որոշեցի ետ պտուտակել էլեկտրական վահանակի վարդակից այն հույսով, որ բոլոր հյուրերը կցրվեն: Հենց այս դիվերսիա կատարեցի, բոլոր երիտասարդները փախան։ Բայց իմ Աննան ինչ-որ տեղ անհետացավ։ Միխայիլն էլ չկար... Եվ այս վիճակն ավելի վատ է, քան կար։ Մի խոսքով, ճիշտն են ասում, դժոխքի ճանապարհը հարթված է բարի նպատակներով։ Ես ինձ համար տեղ չեմ գտնում, իսկ իմ Մարգարիտան հանգիստ խոսում է նախկին կնոջս հետ։ Հարսանիքը շարունակվեց մոմավառությամբ։ Ես ստիպված էի պտուտակավորել խրոցակները: Լույսը վառվեց, բոլորը դարձան ավելի ուրախ, գոռացին «դառը»։ և ես միակն էի, ով իսկապես տխուր էի: Մեր Աննուշկան տուն եկավ արդեն լուսադեմին։ Աչքերս չփակեցի։ Եվ նա ծիծաղեց: Ինչպես, տղաների հետ շրջեցին գյուղով, երգեր երգեցին։
Առավոտյան անհանգստությունս կիսեցի Նիկոլայի հետ։ Նա արագ արձագանքեց. Միշկային կանչել է գրասենյակ և շտապ գործուղել մարզային գյուղտեխնիկա՝ պահեստամասերի համար։ Դե, այդ ընթացքում մենք սկսեցինք հավաքվել ճանապարհին։ Որդու համար ես հանգիստ էի. Նա արդեն ամուր կանգնած էր ոտքերի վրա։ Ինգեն դեռ պետք է ստանար անասնաբույժի դիպլոմ, և այդ պատճառով նա նույնպես հեռացավ մեզ հետ։ Աննուշկան չէր ուզում գնալ Գերմանիա, նա սպասում էր Միխայիլին գործուղումից։ Բայց Մոսկվա գնացքի տոմսերն արդեն վերցրել էին... Մարգարիտան Աննայի հետ պայմանավորվել էր, որ հաջորդ ամառ ինքն ու Մաշենկան մեզ հյուր կգան Գերմանիա։ Մեզ ուղեկցում էր ամբողջ գյուղը։ Գերմանացիներիս պարզությունն այնքան գերեց իմ հայրենակիցներին, որ նրանք բաժանվեցին նրանցից, ինչպես իրենց մտերիմ մարդկանցից։ Մեր աղջիկը ամպից էլ մութ էր։ Նա դեռ հույս ուներ տեսնել Միխայիլին, քանի որ նա խոստացել էր գալ։ Եվ հիմա, գնացքի հարթակ մեկնելուց մեկ րոպե առաջ, նրա մեխանիկը մոտոցիկլետով դուրս է թռչում ահռելի արագությամբ։ Բոլոր սպասավորները փախան։ Եվ նա նետվեց գավթի մեջ և ոչ ոքից չամաչելով սկսեց համբուրել Աննուշկային։ Պայմանավորվեցինք նորից հանդիպել և զրուցել։ Գնացքը սկսեց շարժվել, բայց Միխայիլը դեռ չի կարողանում բաժանվել սիրելիից։ Դիրիժորը նրան բառացիորեն դուրս է հրել մեքենայից։ Աննան երջանկությամբ յոթերորդ երկնքում էր։ Մինչ կհասցնեինք հեռանալ կայարանից, նա արդեն ինձ հարցնում էր, թե երբ ենք նորից կոլտնտեսություն գալու։
Մինչև հենց Մոսկվան, ես և իմ անասնաբույժը լվացինք մեր հարաբերությունները։ Նրան շատ դուր եկավ ռուսական ասացվածքը՝ ով հիշում է հինը, այդ աչքը դուրս է։ Մի քանի անգամ նա դա կրկնեց որպես կենաց։ Ինչպես պարզվեց, իմ նոր ազգական Հանսը բարեսիրտ ու կենսուրախ ուղեկից էր։
Մենք հասանք Գերմանիա, և բոլորը գնացին իրենց գործին։ Մեր գյուղատնտեսական բիզնեսն էլ ավելի է ընդլայնվել: Աճել է «արագ մսի», այսինքն՝ խոզերի քանակը, ավելացել է կաթնամթերքի հոտը։ Ամենուր աչք ու աչք է պետք։ Ամբողջությամբ գործի անցա։ Աննան ու Ինգան սովորեցին, պատրաստվեցին դիպլոմների պաշտպանությանը։ Մարգարիտը տան պատասխանատուն էր։ Ռուսաստանից ժամանելուց չորս ամիս անց նա ինչ-որ առեղծվածային կերպով ասաց ինձ, որ կցանկանար ինձ հետ «տետ-ա-տետ» խոսել մեկ նուրբ թեմայով:
«Պարզապես մի ընկեք ձեր աթոռից, ամուր բռնեք», - ավելացրեց նա խորհրդավոր կերպով:
«Դե, մի՛ հապաղիր, պարզի՛ր, ինձ հետաքրքրելու բան չկա», - ասում եմ ես անհամբեր:
- Իվան, մենք շուտով տատիկ ու պապիկ կլինենք քեզ հետ:
-Դե, իհարկե,- հանգիստ պատասխանում եմ ես: - Աստված ինքն է Ինգեին հրամայել երեխա լույս աշխարհ բերել։
«Այո, նա հղի է, բայց մեր Աննան նույնպես հղի է», - ինձ ապշեցրեց Մարգարիտան:
-Ինչպես?! - Ես միայն կարող էի ասել, և իսկապես, քիչ էր մնում ընկնեի աթոռից:
Տե՛ր, ինչո՞ւ հարսանիքի ժամանակ արձակեցի էլեկտրական վարդակից: Լավ, ինչո՞ւ է իմ կյանքում լինում մի բան, որից ես շատ եմ վախենում։ Բայց Մարգարիտան հանգիստ էր։ Դա ինձ խելագարեցրեց:
-Միշկայի՞ց է: Ցածր ձայնով հարցրի.
-Այո, կոլտնտեսության մեխանիկից, նա, ով մեքենայի մեջ համբուրեց մեր աղջկան։
-Ի՞նչ ենք անում: Ես հարցնում եմ.
«Ոչինչ, մենք կսպասենք մեր թոռներին», - ժպտաց Մարգարիտան: «Եկեք կերակրենք», - ավելացրեց նա:
- Իսկապե՞ս դա է խնդիրը: Աննայի երեխան ապօրինի կլինի, բողոքեցի ես։ Ինչին Մարգարիտան պատասխանել է, որ Աստծո կամոք ամեն ինչ կստացվի, և որ ինքը հավատում է Միքայելին։
«Տեսեք, թե ինչ երկար նամակներ է ուղարկում Աննային ամեն շաբաթ, նշանակում է՝ սիրում է»,- եզրափակեց կինը։ Իսկ Աննան կենսուրախ էր ու անհոգ։ Նա թռչնի պես թռչկոտում էր։ Նա շատ սիրալիր էր ինձ հետ, բայց նա ինձ ոչինչ չասաց իր հղիության մասին, ըստ երևույթին, նա այս հարցը համարում էր զուտ կանացի խնդիր՝ հաջողությամբ անցնելով թեստերը: Ժամանակն անցավ։ Իսկ հիմա Ինգայից թոռնուհի ունենք։ Եվ բառացիորեն մեկ շաբաթ անց Աննուշկան նույնպես լուծեց՝ ինձ ու Մարգարիտային ուրախացնելով չորս կիլոգրամանոց թոռնիկով։ Այս բութուզին անմիջապես մեխանիկ անվանեցի։ Աննան ցանկացավ տալ նրան Ռուսական անուն. Պապիկի պատվին նա նրան անվանել է Կինդեր Իվան։ Եվ նա հեռագիր ուղարկեց Միխայիլին Ռուսաստանում. «Ես ծնեցի Իվան Միխայլովիչ Լյապունովին՝ չորս կիլոգրամ քաշով։ Որդին և մայրը առողջ են. Համբուրիր, սպասում եմ։ Աննա». Իսկ Ինգան երեխային անվանակոչել է ի պատիվ տատիկի՝ Մարգարիտա։
Այն, ինչ սկսվեց տանը թոռների գալուստով, դժվար է նկարագրել: Մարգարիտան բառացիորեն խեղդվեց նրանց դաստիարակության հոգսերի մեջ։ Նա կարծես տան ամենաերջանիկ մարդն էր։ Տատիկն ամբողջությամբ փոխարինել է իրենց մայրերի երեխաներին. Ի վերջո, նրանք արդեն պատրաստվում էին պաշտպանել իրենց դիպլոմները և երկուսն էլ ակադեմիական արձակուրդ չէին վերցրել։ Եվ երկու ամիս անց հայրերը՝ Կոլյան և Միխայիլը թռան մեզ մոտ։ Օ, և հանդիպումները բուռն էին։ Կոլտնտեսության մեխանիկը սոված ցլի նման չլքեց Աննային։ Իհարկե, ես նրան ասացի այն ամենը, ինչ մտածում էի նրա մասին։
-Ինչպե՞ս կարող ես, կիսատ, այ լկտի, հարսանիքից առաջ համարձակվել ես խաբել Աննային ու չե՞ս ամաչում։ Ես ասում եմ նրան. Եւ նա:
- Եղավ, հայրիկ, երբ հարսանիքի լույսերը մարեցին, ես ու Աննան վազեցինք դեպի գետը: Դե, այնտեղ, գիտե՞ք, անտանելի էր։ Մեր ԽՍՀՄ-ում պահպանակներ կրակով ցերեկը չի կարելի գտնել։ Այստեղ՝ Գերմանիայում, ես դրանցից մի ամբողջ պայուսակ կգնեմ։
-Ինչո՞ւ:
«Դե, ապագայի համար ես այն կտամ իմ ընկերներին ...», - տատանվեց տղան:
«Ինձ նայիր, Միխայիլ, եթե նորից վազես աղջիկների շուրջը, ես քեզ կսպանեմ», - կեսկատակ սպառնացի ես:
Պայմանավորվեցինք ամառային հարսանիքի մասին, որը որոշեցինք խաղալ Գերմանիայում։ Միխայիլի համար ամեն ինչ նորություն էր. Նրան ապշեցրել է աշխատանքի բարձր մշակույթը։ Երկար ժամանակ նա շրջում էր ֆերմայում՝ ուշադիր նայելով տեխնոլոգիային։ Իսկ մեկնելուց առաջ նա հանկարծ ինձ առաջարկեց մեքենայացման իր ծրագիրը։ Նա տպավորված էր իր պարզությամբ և հուսալիությամբ: Ես նույնիսկ ամաչեցի իմ անկարողության համար։ Մեր խորթ եղբայրը լավ է ստացվել ոչ միայն կանացի հարցում. Անմիջապես նկատեցի՝ խելացի տղա։ Զարմանալի չէ, որ նա գերազանցությամբ ավարտել է գյուղատնտեսական տեխնիկումը։ Իսկ դիպլոմը պաշտպանել է անասնաբուծական համալիրների մեքենայացման ոլորտում։
«Երանի ես ունենայի այդպիսի օգնական», - ասում եմ Միխայիլին: Եվ նա ինձ ուղղակիորեն ասում է.
-Հարսանիքից հետո, հայրիկ, մենք կորոշենք, դու ինձ դուր ես գալիս: Դստեր ծննդյան տարեդարձը նշելով, Նիկոլայը խորթ մոր հետ ճանապարհորդել է տարբեր ֆերմաներ՝ ձեռք բերելով կոլտնտեսության տարբեր սարքավորումներ։ Իհարկե, մեր հաշվին - որտեղի՞ց էր աղքատ կոլտնտեսությունը այդ օրերին դրամը։ Իսկ գնալուց առաջ Մարգարիտան Կոլյային մի գեղեցիկ ջիպ նվիրեց, ինչից նա անսահման ուրախացավ։
Վերջապես Աննան և Ինգան ստացան իրենց նահատակների պատվոգրերը։ Մոտենում էր հարսանիքի ժամանակը։ Ամեն ինչ լավ ստացվեց։ Մայքլը չհիասթափեցրեց. Ժողովուրդը եկել էր ասես մելանինի հարսանիքի։ Մենք վճարեցինք բոլոր կոլեկտիվ ֆերմերների ճանապարհը։ Ժամանել են նաև նախկին կինս և Մաշենկան։ Ժամանել է նաև Դարիան՝ Միշայի մայրը։ Ավելի վաղ ես ուզում էի իմանալ Հայր Միքայելի մասին: Եվ այսպես, նման դեպք ներկայացավ։ Մի կերպ մենք սեղանի շուրջ մենակ մնացինք Միշայի մոր հետ։ Ես քաջություն ունեցա հարցնելու նրան իր հոր մասին:
«Նա հայր չունի», - ամաչեց Դարիան: 1942 թվականին Ստալինգրադի դեմ գերմանական հարձակման ժամանակ ես այցելեցի քրոջս Կալաչ-օն-Դոն քաղաքում։ Այն ժամանակ ես քսան տարեկան էլ չէի։ Մի անգամ գերմանական հրամանատարությունը մեզ մոտ մի սպա տեղավորեց։ Կարլ Շմիդտ էր նրա անունը։ Այնքան ուրախ, երիտասարդ, գեղեցիկ: Նա ընդհանրապես թշնամու տեսք չուներ։ Նա հաճախ ծանրոցներ էր ստանում Գերմանիայից մեծահարուստ ծնողներից և փչացնում ինձ ու քրոջս ամեն տեսակ բարիքներով։ Եվ հետո մի օր դա եղավ ... Ոչ, նա չի բռնաբարել ինձ, ես ինքս ուզում էի նրան: Գլուխկոտրուկ սիրահարվեց նրան: Ես կարծում էի, որ նա էլ է ինձ սիրում։ Պատերազմ է եղել։ Ես ստիպված էի շտապել ապրել։ Ինտուիտիվ կերպով զգում էի, որ Գերմանիան կպարտվի։ Ի՞նչ էր սպասում Կարլին մեր երկրում: Գերմանիայում ընկերուհի չուներ,- համենայն դեպս այդպես էր ասում: Ես նրանից երեխա էի ուզում։ Ինքս ինձ մտածում էի՝ եթե ես հղիանամ, ուրեմն Կառլը ողջ կմնա։ Շուտով սկսվեց Ստալինգրադի ճակատամարտը։ Իմ «սիրելի թշնամին» գնաց ռազմաճակատ. Որոշ ժամանակ անց զգացի, որ հղի եմ։ Իսկ 1943-ի փետրվարին Կարլը՝ նիհար, գերաճած, ներս վազեց՝ մեզ հրաժեշտ տալու։ Ինչքան ուրախացավ, երբ իմացավ, որ հայր է դառնալու։ «Հիմա ես չեմ մեռնի», - ասաց նա ռուսերեն և տխուր ժպտաց: Հետո նա ինձ տվեց իր լուսանկարը, որի վրա գրել էր իր հասցեն։ Նա խոստացավ մեզ գտնել պատերազմից հետո, որպեսզի ամուսնանա ինձ հետ։ Այդ ժամանակվանից ես նրա մասին ոչինչ չգիտեմ, բայց նա միջավայր չի մտել։ Դա հաստատ է: Որպեսզի մարդիկ մատները չխոթեն ինձ վրա և ինձ չանվանեն «գերմանական անկողին», Միշայի ծնունդից հետո ես փոխեցի բնակավայրս, տեղափոխվեցի կոլտնտեսություն։ Եվ նա լեգենդ է հորինել իր որդու ծննդյան մասին, կարծես մեր տանկիստով աշխատել է: Մի փոքր փոխել է ծննդյան ամսաթիվը. Ահա թե ինչպես ենք մենք ապրում դրա հետ։ Իսկ իրական հոր մասին նա նույնպես ոչինչ չգիտի։ Այսպիսով, ավելի քան քսան տարի ես այս գաղտնիքը կրել եմ իմ սրտում: Ես դեռ սպասում եմ Կարլին։ Նա երբեք չամուսնացավ, թեև շատերն առաջարկեցին նրա ձեռքն ու սիրտը։ Իսկ Կարլովիչի փոխարեն ունենք Միշա Կարպովիչ։ Ընդամենը մեկ տառ է բաժանում ճշմարտությունը սուրբ ստությունից: Այո, ամեն դեպքում, ես ինձ հետ վերցրեցի Կարլ Շմիդտի լուսանկարը։
Դարիան պայուսակից հանեց լուսանկարը։ Ես նայեցի նրան և ապշեցի։
Այսպիսով, դա Միշան է: Ես բացականչեցի. Միայն սպայի գերմանական համազգեստն ինձ ստիպեց հավատալ, որ իմ դիմաց ուրիշի դիմանկարն է։ Ի՜նչ զարմանալի նմանություն է հյուսել բնությունը։ «Տե՛ր,- մտածեցի ես,- որքան արյուն է խառնել պատերազմը, պատերազմող երկրների անհայտ մարտիկների հայրերից քանի երեխա է ծնվել պատերազմի ժամանակ: Վիճակագրությունը չի պատկանում այս ցուցանիշին: Երբ երեխան ծնվում է և՛ սիրուց, և՛ որպես թշնամու զինվորի բռնության պտուղ, ո՞ր մայրն է դա խոստովանում մարդկանց:
Ահա թե ինչպես են ապրում հազարավոր ապօրինի քաղաքացիներ Ռուսաստանում, Ուկրաինայում, Գերմանիայում՝ բոլորովին չկասկածելով, որ իրենց երակներում խառն արյուն է հոսում։ Երեխաները չեն ընտրում իրենց ծնողներին, և նրանք ունեն երջանիկ լինելու իրավունք։
Միգուցե միայն ՊԱԿ-ի արխիվներում ինչ-որ տեղեկություն այս մասին փոշի է հավաքում... Երկրորդ օրը ես զանգահարեցի Վերմախտի շտաբ և տեղեկություն խնդրեցի Ստալինգրադի ռազմաճակատում կռված լեյտենանտ Կառլ Շմիդտի մասին։ Մեկ օր անց արխիվից ստացա պաշտոնական պատասխան.
«Կարլ Շմիդտը որպես հերոս զոհվել է 1943 թվականի օգոստոսի 5-ին Կուրսկի բլրի վրա բոլշևիկների հետ ճակատամարտում և թաղվել Պրոխորովկայի մոտ: Վերջին տեղեկությունների համաձայն՝ նրա մոխիրը ծնողները տեղափոխել են Վաթերլանդ և վերաթաղել Հանովեր քաղաքի գերեզմանատներից մեկում։ Այս հաղորդագրությանը կցված էր նաև Կարլի ծնողների հեռախոսահամարը։
Ես անմիջապես զանգեցի։ Ծեր Շմիդտը պատասխանեց. Ընդհանուր առմամբ, ես բացատրեցի նրան, թե ինչն է եղել նրան և կնոջը հանդիպելու մեր մտադրության պատճառը։ Լսելով որդու անունը՝ Շմիդտը, դատելով նրա ձայնի ինտոնացիայից, շատ հուզվեց և խնդրեց ինքնաթիռով թռչել Հանովեր։
Մենք էլ մեր կողմից որոշեցինք անմիջապես ցույց չտալ մեր խաղաքարտերը։ Ի վերջո, Մայքլը Կառլի պատճենն էր: Այս լուրն, իհարկե, ցնցել է նրան։ Նախ, նա հարձակվել է մոր վրա. ինչու՞ նա նրան ավելի վաղ չի պատմել այս պատմությունը։ Ես ու Դարիան պետք է շատ աշխատեինք Միշային ապացուցելու համար, որ նրա մայրը ճիշտ էր։ Տեղեկանալով տատիկի ու պապիկի մոտ առաջիկա այցի մասին՝ Միխայիլը հանգստացավ և նույնիսկ ուրախացավ։ Պետք է արժանին մատուցել նրա քաջությանը։ Չէ՞ որ նրա կենսագրությունը մեկ գիշերվա ընթացքում փոխվեց։ Անսպասելիորեն, ստացած տեղեկատվությունը նրա հոգում զգացմունքների մի ամբողջ փոթորիկ առաջացրեց։ Բայց նա շատ էր սիրում մորը և նրա արարքը ճիշտ գնահատելու իմաստություն գտավ։ Ի վերջո, կյանքը գեղեցիկ է, և նրանք, ովքեր սիրում են այն, անսահման երախտապարտ են իրենց ծնողներին Աստծո այս պարգևի համար:
- Ո՞վ եմ ես հիմա կիսով չափ ռուս, կիսագերմանացի: Մայքլը տխուր հարցրեց.
-Դու ռուս ես, որովհետեւ սերմը բողբոջել է ռուսական հողի վրա, որովհետեւ
մայրդ ռուս է։ Իսկ քո Աննան գերմանացի է, չնայած ես նրա հայրն եմ։ Արյուն մայրերից,- ինչպես կարող էի, բացատրեցի կիսատ որդուս:
Եվ այսպես, մենք երեքով թռչում ենք Հանովեր։ Օդանավակայանում մեզ դիմավորում է ալեհեր մի գերմանացի։ Նա ուշադրությամբ նայում է Միխայիլին, իսկ հետո շտապում է նրա մոտ, գրկում, համբուրում նրան հետևյալ բառերով. »: Երջանկության արցունքները հոսում էին Շմիդտի դեմքից, նա շատ հուզված էր։ Նրան կարելի էր հասկանալ, քանի որ որդուն վերջին անգամ տեսել է Միշայի տարիքում։
Նստեցինք մեծ ջիպ ու գնացինք քաղաքի ծայրամասեր Շմիդտի ֆերմա, նա նույնպես ժառանգական ֆերմեր է։ Կարլը նրա միակ որդին էր։ Ըստ երևույթին, նա այնքան էր սիրում նրան, որ Միխայիլին տեսնելով նա կորցրեց իրականության զգացումը։ Երբ նա մի փոքր հանգստացավ մեքենայում, մենք սկսեցինք զգուշորեն համոզել, որ իր կողքին նստած է որդու տղան՝ թոռը, որի անունը Միշել է։
«Այո, այո, գրոսհայր, ես իսկապես քո թոռն եմ», - դարձավ Միխայիլը:
Շմիդտը չէր հավատում, չէր ուզում հավատալ։ Դարիան նրան հանձնեց Կարլի լուսանկարը։ Ծեր հողագործը դիմանկարից երկար նայեց դեպի Միշան և, իր սիրելի դիմագծերի մեջ որևէ տարբերություն չգտնելով, բողոքեց.
- Նեյն, նեին, դաս իստ իմ դեր զոն։ Տղաս, տղաս…»,- կրկնեց նա։
Այնուհետև Շմիդտը գլխով արեց՝ կարծես մոլուցքը թափ տալով, և ասաց.
-Դե, ես քեզ հավատում եմ, բայց, սիրելի թոռնիկս Միշել, ինձ պապիկ մի ասա, ես կոպիտ հայր չեմ, ես քո հայրն եմ, ինձ հայրիկ ասա, խնդրում եմ, դա քեզ ոչինչ չի արժենա, ես դա պետք է...- այս խոսքերից հետո արցունքները թափվեցին Շմիդտի աչքերից և կաթեցին Կարլի լուսանկարի վրա: Եվ հետո Դարիան խոսեց. Ես հազիվ կարողացա թարգմանել։ Նա խոսեց իրենց կարճ սիրո մասին, Կարլի հետ անցկացրած երջանիկ օրերի մասին։
Շմիդտը անհամբեր հետաքրքրությամբ լսեց իր հարսին, հետո ինքն սկսեց հարցեր տալ։ Նրան հետաքրքրում էր որդու զինվորական կյանքի ամեն մի մանրուք։
Վերջապես հասանք ֆերմա։ Հենրիխը (այդպես էր Շմիդտի անունը) մեզ տարավ տուն և ծանոթացրեց իր կնոջ՝ Մաթիլդայի հետ։ Նա, ինչպես տեսավ Մայքլին, անխոս մնաց։ Ամուսնու նման նա էլ չէր կարողանում հավատալ, որ իր դիմաց ոչ թե որդի է, այլ թոռ, ում հորինել են ռուսները։ Բայց Frau մենք ավելի արագ համոզեցինք. Երբ Միխայիլը նրան Գրոսմուտեր անվանեց, նա բոլորովին հալվեց քնքշությունից և չգիտեր, թե որտեղ դնել իր Միշելին, որպեսզի փայփայեր նրան իր նրբություններով։ Նա բոլորովին մոռացավ մեր մասին, ինչ-որ բան ասաց, ասաց թոռանը՝ սեղանի վրա բոլոր տեսակի ուտեստները սայթաքելով նրան մոտ։ Հետո տերը գինի բերեց, և մենք սկսեցինք «լվալ» Միշելին։ Հայնրիխի կենացները վերջ չունեին։ Նրա առաջին կենացն էր «Սուրբ ռուս կնոջ Դարիային, ով նրանց նման հրաշալի թոռ է տվել»: Երբ մենք բոլորս բավականին թշվառ էինք, Հենրիխն առաջարկեց խմել Շմիդտի զույգի ամենաերջանիկ օրը նրանց հետպատերազմյան կյանքի ընթացքում:
«Հիմա եկեք խմենք ձեր ծոռնիկին», - ուղղակի առաջարկեց Դարիան: Մեր գերմանացիները լրիվ ապշած էին։ Ես ստիպված էի բացատրել ...
-Ոչ: Ոչ Ոչ — բացականչեց շողշողացող Շմիդտը։ Այսքան երջանկություն մեկ օրում չի լինում: Ես հարբած եմ նրանից։ Տե՛ր, որքան ողորմած ես դու։ Մենք ժառանգներ ունենք։
Հետո Հենրիխը սկսեց իրարանցում. Նա հայտարարեց, որ ցանկանում է անմիջապես տեսնել ծոռանը։ Բայց մենք նորից ապշեցրինք ծեր ֆերմերին՝ նրան և Մաթիլդային հրավիրելով Միխայիլի և Աննայի հարսանիքին։ Հենրիխը չհասկացավ և մեզնից բացատրություն պահանջեց։ Ես պետք է համոզեի խիտ Շմիդտին, որ Ռուսաստանում ամեն ինչ հակառակն է արվում։ Սկզբում երեխաները, հետո հարսանիքը: Հենրիխը անհավատորեն թափահարեց ձեռքը՝ «Քանի ժողովուրդ, այսքան սովորույթներ» բառերով։
Երեք օր պետք է մնայինք Շմիդցիների մոտ։ Այս ընթացքում մենք լավ ծանոթացանք Շմիդտի խոզի մսի հսկայական ֆերմայի հետ։ Սովորելու շատ բան կար թե՛ իմ, թե՛ Միխայիլի համար։
Հենրիխն ու Մաթիլդան այնքան շատ նվերներ են գնել իրենց ծոռան և նորապսակների համար, որ նրանք ստիպված են եղել առանձին ֆուրգոն բեռնել ինքնաթիռի համար։ Միխայիլի և Աննուշկայի հարսանիքը լավ անցավ. Նախապապ Շմիդտը բաց չէր թողնում իր ծոռ Իվանին և շարունակում էր գովաբանել ռուսական սովորույթները՝ նախ բարի, հետո հարսանիք։ Բայց երբ ես գաղտնի ասացի Հենրիխին, թե ինչու դա տեղի ունեցավ, նա անմիջապես ինձ կենաց տվեց.
- Եկեք խմենք Ռուսաստանում պաշտպանիչ սարքավորումների պակասից: Հյուրերից շատերը չհասկացան այս կենացի իմաստը, բայց այնուամենայնիվ խմեցին, իսկ Միխայիլը ցույց տվեց ինձ իր բռունցքը...
Բայց հետո հարսանիքը մարեց, և հյուրերը սկսեցին ցրվել։ Նիկոլասը խնդիր չունի. Նա իր Ինգային ու դստերը տանում է Ռուսաստան։ Բայց երբ բանը հասավ Միխայիլի և Աննային, Մարգարիտան մեծացավ։
«Ես թույլ չեմ տա Աննային գնալ կոլտնտեսություն», - կրկնեց նա արցունքն աչքերին:
Դատեցին ու թիավարեցին այս ու այն կողմ։ Ես սկսեցի համոզել մեր փեսային, որ մնա Գերմանիայում։
«Այստեղ նույնպես անելիքներ շատ կան,- ասացի ես,- և ժամանակն է, որ ես թոշակի անցնեմ, ինչ-որ մեկը պետք է իր ձեռքը վերցնի ագարակը:
Եվ Մայքլը հրաժարվեց: Նա մնաց ֆերմայում, մինչև աշխատեց որպես մեխանիկ և թույլ տվեց իր մորը՝ Դարիային, վերադառնալ ԽՍՀՄ։ Մի խոսքով, մեր գունդը հասավ։ Որքա՜ն մեծ ուրախություն կար բարդ աշխարհիկ հանգույցի նման վերացումից: Եվ ես սկսեցի բավականին երջանիկ ապրել, ի վերջո, մեր ֆերմայում ձևավորվեց մի ամբողջ ռուսական սփյուռք:
Բայց հետո Շմիդտը առաջացավ իր թոռան նկատմամբ պահանջով. ասում են, որ նա նաև ֆերմա ունի, և Միշելը կարող էր այնտեղ աշխատել որպես մենեջեր: Մարգարիտան դարձավ անդրդվելի, ինչպե՞ս կարող էր ազատել իր երջանկությունը ինչ-որ տեղ Հանովերում։ Հենրիխը շատ վրդովված էր։ Հետո ես առաջարկեցի, որ նա Մաթիլդայի հետ տեղափոխվի մեր ֆերմա, թող մենեջերը վարի իր ֆերմայում բիզնեսը։ Շմիդտը գնահատեց այս գաղափարը, բայց ցանկացավ մեր կողքին կառուցել իր սեփական տունը: Վեց ամիս անց տնակը պատրաստ էր, և Շմիդցները տեղափոխվեցին այնտեղ ապրելու։ Ամեն օր նրանց սերունդներին տեսնելը մեծ երջանկություն էր նրանց համար։ Հուզիչ էր դիտելը, թե ինչպես են նրանք ամեն օր անվասայլակով քայլում իրենց ծոռ Վանյուշային, որին Հանս էին անվանում։
Մեր Միխայիլը գլխիվայր ընկղմվեց ֆերմայի մեքենայացման մեջ, նա իրականացրեց իր նախագիծը, որը նախատեսում էր բաղադրյալ կերերի ավտոմատ բաշխում յուրաքանչյուր կենդանու սնուցման մեջ: Արտադրության այս արդիականացումը զգալիորեն նվազեցրեց դրա ինքնարժեքը։ Միխայիլը գործարար մարդու խելք ուներ։ Իսկ ես արդեն հիսունհինգ տարեկան էի, և որոշեցի կամաց-կամաց թոշակի անցնել։ Նախ փեսայիս նշանակեցի ֆերմայի մենեջերի ժամանակավոր պաշտոնակատար, իսկ վեց ամիս հետո՝ կառավարիչ։ Այդպիսի վստահություն ներշնչեց նրան։ Համալիրում գործերը բարելավվում էին, և ծեր Շմիդտը չէր կարող չնկատել դա: Մի օր նա եկավ մեզ մոտ և առաջարկեց միավորել իրեն և մեր ֆերմաները։ Այսինքն՝ Հաննովերում Շմիդտի ֆերմա դարձավ մեր մասնաճյուղը։ Մենք համաձայնվեցինք. Այսպիսով ընտանեկան կապերըանցել է բիզնեսի. Միխայիլը դարձավ հզոր ու բարգավաճ ընկերության գործադիր տնօրեն։
Կյանքս գնաց հանգիստ ալիք, Աննան զբաղվում էր թարգմանություններով գրական ստեղծագործություններև տեխնիկական տեքստեր։ Ժամանակ առ ժամանակ նա աշխատանքի է անցնում որպես զբոսավար տուրիստական ​​գործակալություններում՝ լեզուների իմացությունը բարելավելու համար։
Ես շատ ազատ ժամանակ ունեի, և ես ու Մարգարիտան հաճախ էինք կտրվում տնից՝ անցկացնելով մեր անսահմանափակ արձակուրդները նավարկությունների և այլ ճանապարհորդությունների վրա աշխարհով մեկ։ Որքան հետաքրքիր է ամեն օր ինչ-որ նոր բան տեսնելը: Ափսոս միայն, որ ժամանակն այդքան արագ է թռչում։ Մինչ կհասցնեինք հետ նայել, ևս մի երկու թոռ հայտնվեցին։ Ինգան դուստր է լույս աշխարհ բերել, Աննան էլ հետ չի մնացել՝ մեզ ուրախացրել է նաեւ թոռնուհու հետ։
Ծնողներս վաղուց են մահացել, բայց դա ինձ քաշում է, տանում է հայրենիք։ Ամեն տարի այցելում եմ որդուս։ Ի վերջո, թվում է, թե ամեն ինչ կա նյութական հարթությունում, ապրեք և երջանիկ եղեք, խնդիրներ չկան: Բայց Հայրենիքը Հայրենիք է։ Նա միշտ իր մասին հիշեցնում է սրտի ցավով. Կգամ, երեք ամիս գյուղում կապրեմ ու հոգիս լավանա։ Տանը լիցքավորում եմ աշխուժությամբ, մի ամբողջ տարի կուտակում եմ։ Եվ հիմա ես պատրաստվում եմ գանձել: Ով եմ ես? Ռուսական? գերմանացի՞ Ես երկքաղաքացիություն ունեմ. Լրիվ տեղաշարժի և բնակության ընտրության ազատություն: Ամեն ինչ լավ է. Թոռներն արդեն մեծացել են։ Ես ու Մարգարիտան ուրախ ենք մեր երեխաների ու թոռների երջանկությամբ։ Ավաղ, եկել է ժամանակը ավարտելու երկրային գործերը։ Այսպես է անցել իմ կյանքը։ Բացի կաստրացիայից, ես բավականին բախտավոր եմ դրա մեջ: Իհարկե, իմ ճակատագիրը բնորոշ չէ. Ինչ-որ տեղ ես չարեցի այն, ինչ պահանջում էր Ստալինը, գուցե որոշ բարոյախոսներ կդատապարտեն ինձ, բայց ես արեցի իմ գործողությունները այնպես, ինչպես իմ խիղճն էր հուշում: Կյանքը տրվում է միայն մեկ անգամ։ Իսկ ի՞նչ կփոխվեր աշխարհում, եթե ես այդ ժամանակ դիտավորյալ մահանամ՝ սպանելով իմ ընկերներին այդ ընթացքում: Այո, բացարձակապես ոչինչ, մենք պարզապես կհայտնվեինք անհայտ կորածների ցուցակում։ Պատերազմից հետո մարդկանց մոտ ամբողջական պատկերացում եկավ, երբ պարզեցին, թե որքան ճակատագրական սխալներ է թույլ տվել մեր ղեկը։ Ստալինի սխալ հաշվարկների գինը խորհրդային մարդկանց միլիոնավոր կյանքեր են։ Ուրեմն ինչո՞ւ պետք է կյանքով վճարեի առաջնորդի մեղքերի համար։ Իսկ շիտակ, անզիջում, դաժան լինելու համար շատ բանականություն պետք չէ։ Ավելի ճիշտ՝ ձեզ ընդհանրապես պետք չէ ունենալ այն, և առավել եւս՝ սրտեր:
Ես կարծում եմ, որ յուրաքանչյուր մարդ պետք է լավություն անի, կամ գոնե պետք է ձգտի բարի գործերի։ Եթե ​​դու ինչ-որ մեկին երջանկացնում ես, երջանկությունը վերադառնում է քեզ: Սա կյանքի ապացուցված օրենք է։ Չար մարդիկ հակված են վատ ավարտ ունենալու։ Չարիքը, որ նրանք հասցնում են մարդկանց, վաղ թե ուշ վերադառնում է նրանց:

10
Դե, Կոլենկա, ես քեզ անթաքույց պատմեցի իմ ամբողջ ռազմական և հետպատերազմյան կյանքը։ Վախենում եմ, որ դուք ինձ սխալ կհասկանաք այն առումով, որ ես իմ երջանկությունը գտա պատերազմի շնորհիվ։ Ես ուղղակի բախտս բերեց դրա հետ: Իմ ճակատագիրը բնորոշ չէ, այլ ավելի շուտ բացառիկ. Կրկնում եմ՝ ես չէի ցանկանում այս աշխարհում հերոսանալ, բայց շատ էի ուզում ապրել։
Մարդկության պատմության մեջ չեն եղել այնպիսի արյունալի պատերազմներ, ինչպիսին Հայրենական մեծ պատերազմն է։ Չորս տարվա ընթացքում այն ​​խլեց 27 միլիոն խորհրդային մարդկանց կյանքեր։ Եվ միայն վեց միլիոն գերմանացիներ են զոհվել, հիմնականում՝ զինվորներ։ Մենք ունենք խաղաղ բնակիչների մեծամասնություն։ Ընդհանուր առմամբ, վիճակագրությունը միշտ հակված է թերագնահատել թվերը։
«Կներեք, ժամանակն է, որ ես պատրաստվեմ», - սկսեց բղավել իմ ուղեկիցը: -Բայց ես քեզ տալիս եմ այս ակնոցները որպես երաշխիք, որ անպայման գիրք կգրես իմ մասին։ Գրում ես՝ անպայման կգաս։ Ահա այցեքարտերը. Ես շնորհակալություն կհայտնեմ քեզ, Կոլյա, քո աշխատանքի համար, մի հապաղիր ... Ես կցանկանայի խոսել նաև քեզ հետ ժամանակակից կյանքԱյո, ժամանակ չկա,- արագ ասաց Իվան Իվանովիչը՝ իրերը դնելով ճամպրուկի մեջ։ - Այս չմտածված բարեփոխումներն ավարտին հասցրին մեր կոլտնտեսության «Ճանապարհ դեպի կոմունիզմ»: Այժմ Նիկոլայը ֆերմա է կազմակերպել։ Տեսնենք, թե ինչ կլինի։ Եթե ​​սնանկանա, մենք բոլորս կգնանք ապրելու Գերմանիա՝ Հյուսիսային Ռեյն-Վեստֆալիայում…
Ես ուզում եմ այս ամառ ինձ հետ տանել Մաշային և իմ ընտանիքին։ Նա ինձ սիրում է իր հոր պես: Մենք նրան օգնել ենք սովորել որպես տնտեսագետ, այժմ նա աշխատում է Վոլգոգրադում։ Ամուսնացած։ Երկու երեխա. Ճիշտ այնպես, ինչպես իմ թոռները: Ահա թե որքան հարազատ ունեմ և՛ այնտեղ, և՛ այստեղ։ Կարծում եմ, որ կյանքն իզուր չի ապրել, թեև պատերազմի տարիներին եղել ենք հանգամանքների գերի։ «Edes zain» ինչպես ասում են գերմանացիները. Յուրաքանչյուրին իր սեփական ... Եվ ահա մեր կայանը: Իվան Իվանովիչը ուրախ բացականչեց. Գնացքը կանգ առավ։ Երկու մետր հասակով մի տղամարդ ներխուժեց մեր կուպե։
- Հանդիպեք, սա իմ տղան է՝ Կոլյան,- շտապելով ծանոթացրեց ինձ նրա հսկայի հայրը։
Ձեռքս ամուր սեղմելով՝ անվանակիցս երկու հսկայական ճամպրուկներ վերցրեց ու գնաց դեպի ելքը։ Ես օգնեցի կատարել մնացած բաները և անջատեցի ձայնագրիչը։ Ինձ միշտ օգնում է զրուցակցին դիկտոֆոնով ձայնագրելու մասնագիտական ​​սովորությունը։ Մյուս կողմից, Իվան Իվանովիչը ոչ մի նշանակություն չէր տալիս իմ ձայնագրող սարքին, քանի որ անընդհատ նշումներ էի անում նոթատետրում՝ որոշ տեղեր ճշտելով։ Չգիտես ինչու, մարդիկ ավելի շատ վստահություն ունեն թղթի նկատմամբ։ Հավանաբար, նրանից, որ ձայնագրող սարքավորումը երբեմն կարող է ձախողվել։
Վոլգոգրադի հյուրանոցներից մեկում մնալով՝ ես, տարեց տղամարդու՝ նախկին առաջնագծի զինվորի պատմածի թարմ տպավորության տակ, ձեռնամուխ եղա ամեն ինչ գրքի թարգմանելու։ Ձեռագիրը հրատարակչություն հանձնելուց հետո ազդանշանային պատճենները պատրաստ էին երկու շաբաթից։ Ես մեկ գիրք ուղարկեցի Իվան Իվանովիչին՝ ինվոյս ներդնելով զանգվածային տպաքանակի հրատարակման համար։ Պահանջվող գումարը բավականին արագ փոխանցվել է տպարանի հաշվարկային հաշվին։ Իվան Իվանովիչը չէր սպասում հրամանի նման արագ կատարում։ Նա հիացած էր գրքով։ Այս մասին իմացա, երբ ստացա շնորհակալագիր իմ նոր ծանոթից և աշնանը Գերմանիայում ինձ այցելելու հրավեր։