Կենսագրություն. Հայնրիխ Բյոլ. ամենառուս գերմանացի գրողը: Կյանքը դարաշրջանների սահմանին

Հայնրիխ Բյոլը ծնվել է 1917 թվականի դեկտեմբերի 21-ին Քյոլնում, արհեստավորի ազատական ​​կաթոլիկ ընտանիքում։ 1924 - 1928 թվականներին սովորել է կաթոլիկ դպրոցում, ապա ուսումը շարունակել Քյոլնի «Կայզեր Վիլհելմ» գիմնազիայում։ Աշխատել է որպես ատաղձագործ, ծառայել գրախանութում։

1939 թվականի ամռանը Բյոլն ընդունվում է Քյոլնի համալսարան, սակայն աշնանը զորակոչվում է Վերմախտ։ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ Բոլը գրավվում է ամերիկացիների կողմից։ Պատերազմից հետո վերադարձել է Քյոլնի համալսարան և սովորել բանասիրություն։

Բյոլը սկսեց հրատարակել 1947 թվականին։ Առաջին գործերն են «Գնացքը գալիս է ժամանակին» պատմվածքը (1949), «Թափառական, երբ գալիս ես Սպա ...» պատմվածքների ժողովածուն (1950) և «Որտե՞ղ էիր, Ադամ» վեպը։ (1951, ռուսերեն թարգմանություն 1962)։

1971 թվականին Բյոլն ընտրվել է գերմանական PEN ակումբի նախագահ, ապա գլխավորել միջազգային PEN ակումբը։ Այս պաշտոնը նա զբաղեցրել է մինչև 1974 թվականը։

Հենրիխ Բյոլը փորձել է հայտնվել մամուլում՝ պահանջելով հետաքննել RAF-ի անդամների մահվան փաստը։

Գրողը բազմիցս եղել է ԽՍՀՄ-ում, սակայն հայտնի էր նաև որպես խորհրդային կարգերի քննադատ։ Հյուրընկալել է ԽՍՀՄ-ից վտարված Ա.Սոլժենիցինին և Լև Կոպելևին։

Belle Heinrich (դեկտեմբերի 21, 1917, Քյոլն - հուլիսի 16, 1985, նույն տեղում), գերմանացի գրող։ Ծնվել է 1917 թվականի դեկտեմբերի 21-ին կաբինետագործի և արհեստավորի, քանդակագործի ազատական ​​կաթոլիկ ընտանիքում: 1924 - 1928 թվականներին սովորել է կաթոլիկ դպրոցում, ապա ուսումը շարունակել Քյոլնի «Կայզեր Վիլհելմ» գիմնազիայում։ Քյոլնի միջնակարգ դպրոցն ավարտելուց հետո Բոլը, ով վաղ մանկությունից գրում է պոեզիա և պատմվածքներ, դասարանի այն սակավաթիվ աշակերտներից է, ով չի միացել Հիտլերի երիտասարդությանը։ Սակայն ուսումն ավարտելուց մեկ տարի անց նա հարկադիր աշխատանքի է անցնում։ Աշխատել է գրախանութում։ Դասական գիմնազիան ավարտելուց հետո (1936 թ.) աշխատել է որպես աշկերտ վաճառող գրախանութում։ 1939 թվականի ապրիլին նա ընդունվում է Քյոլնի համալսարան, որտեղ ծրագրում էր գրականություն սովորել, բայց մի քանի ամիս անց նրան զանգեցին Վերմախտից։ 1939-1945 թվականներին որպես հետեւակ կռվել է Ֆրանսիայում, մասնակցել Ուկրաինայի և Ղրիմի մարտերին։ 1942 թվականին Բոլն ամուսնանում է Աննա Մարի Չեխի հետ, որը նրան երկու որդի է ծնում։ Բոլն իր կնոջ հետ գերմաներեն է թարգմանել այնպիսի ամերիկացի գրողների, ինչպիսիք են Բեռնարդ Մալամուդը և Սելինջերը։ 1945 թվականի սկզբին նա լքեց և հայտնվեց ամերիկյան ռազմագերիների ճամբարում։ Ազատվելուց հետո աշխատել է որպես ատաղձագործ, ապա ուսումը շարունակել համալսարանում՝ սովորելով բանասիրական։ Բելի գրական դեբյուտը տեղի է ունեցել 1947 թվականին, երբ նրա «The News» պատմվածքը տպագրվել է Քյոլնի ամսագրերից մեկում։ Երկու տարի անց սկսնակ գրողի «Գնացքը եկավ ժամանակին» (1949) վեպը, որպես առանձին գիրք լույս տեսավ, որը պատմում էր մի զինվորի մասին, ով, ինչպես ինքը՝ Բելը, լքել էր բանակը։ 1950 թվականին Բելը դարձավ 47-ի խմբի անդամ։ 1952 թվականին «Ավերակների գրականության ճանաչումը» ծրագրային հոդվածում, որը մի տեսակ մանիֆեստ էր այս գրական ասոցիացիայի համար, Բելը կոչ արեց ստեղծել «նոր» Գերմաներեն- պարզ և ճշմարտացի՝ կապված կոնկրետ իրականության հետ։ Համաձայն հայտարարված սկզբունքների վաղ պատմություններԲելի ստեղծագործություններն առանձնանում են ոճական պարզությամբ, հագեցած են կենսական կոնկրետությամբ։ Բելի «Ոչ միայն Սուրբ Ծննդյան համար» (1952), «Դոկտոր Մյուրքի լռությունը» (1958), «Ծանոթ դեմքերի քաղաքը» (1959), «Երբ սկսվեց պատերազմը» (1961 թ.), «Երբ ավարտվեց պատերազմը» (1962 թ.) պատմվածքների ժողովածուները արձագանքեցին ոչ միայն. լայն ընթերցող հասարակությունը և քննադատները։ 1951 թվականին գրողը ստացել է 47-րդ խմբի մրցանակը «Սև ոչխարը» պատմվածքի համար. երիտասարդ տղամարդով չի ցանկանում ապրել իր ընտանիքի օրենքներով (այս թեման հետագայում կդառնա Բելի ստեղծագործության առաջատարներից մեկը): Բարդ սյուժեներով պատմություններից Բելը աստիճանաբար անցավ ավելի ծավալուն բաների. 1953-ին հրատարակեց «Եվ նա մի բառ չասաց» պատմվածքը, մեկ տարի անց՝ «Տուն առանց վարպետի» վեպը։ Գրված են վերջին փորձի մասին, ճանաչել են հետպատերազմյան առաջին շատ դժվար տարիների իրողությունները, անդրադարձել պատերազմի սոցիալական և բարոյական հետևանքների խնդիրներին։ Գերմանիայի առաջատար արձակագիրներից մեկի համբավը Բելին բերեց «Բիլիարդ տասը անց կես» (1959) վեպը։ Ֆորմալ կերպով, դրա գործողությունը տեղի է ունենում մեկ օրվա ընթացքում՝ 1958 թվականի սեպտեմբերի 6-ին, երբ Հենրիխ Ֆեմել անունով հերոսը, հայտնի ճարտարապետ, նշում է իր ութսունամյակը։ Փաստորեն, վեպի գործողությունը պարունակում է ոչ միայն իրադարձություններ Ֆեմելների ընտանիքի երեք սերունդների կյանքից, այլև Գերմանիայի կեսդարյա պատմությունից։ «Բիլիարդ ժամը ինն անց կես»-ը բաղկացած է տասնմեկ ներքին մենախոսություններից, նույն իրադարձություններն ընթերցողին են ներկայացվում տարբեր տեսանկյուններից, որպեսզի 20-րդ դարի առաջին կեսի Գերմանիայի պատմական կյանքի քիչ թե շատ օբյեկտիվ պատկերը լինի. ձեւավորվել է. Բոլի վեպերին բնորոշ է գրելու պարզ և հստակ ոճը, որը կենտրոնացած է գերմաներենի վերածննդի վրա՝ նացիստական ​​ռեժիմի շքեղ ոճից հետո։ Սուրբ Էնթոնիի վիթխարի աբբայությունը դառնում է Գերմանիայի յուրօրինակ մարմնավորում, որի կառուցման մրցույթում ժամանակին հաղթել է Հենրիխ Ֆեմելը, և որը պայթեցրել է նրա որդին՝ Ռոբերտը, ով կնոջ մահից հետո մտել է հակաֆաշիստական ​​ընդհատակ։ . Հետպատերազմյան Գերմանիան, որտեղ ապրում են վեպի հերոսները, պարզվում է, ըստ Բելի, ոչ այնքան լավը, քան նախապատերազմը. այստեղ նույնպես տիրում է սուտը, փողը, որի համար կարող ես վճարել անցյալը։ Գերմանական գրականության մեջ ուշագրավ երեւույթ էր հետեւյալ ցավը

Օրվա լավագույնը

Բելի առաջին աշխատանքը ծաղրածուի աչքերով (1963) է։ Belle-ի առանց իրադարձությունների վեպը, փաստորեն, գլխավոր հերոս, կրկեսի կատարող Հանս Շնիերի ներքին մենախոսությունն է, որը միլիոնատեր արդյունաբերողի որդու է, ով հիշում է իր մանկության տարիները, որոնք ընկել են պատերազմի, հետպատերազմյան երիտասարդության և արվեստի մասին: Այն բանից հետո, երբ հերոսին թողեց իր սիրելի Մարին, ում Շնիերը համարում է «իր կինը Աստծո առաջ», նա սկսում է դուրս մնալ կյանքի ռիթմից, նրա «երկու բնածին հիվանդությունները՝ մելամաղձություն և միգրեն» վատանում են։ Հանսի համար կյանքի անհաջողության բուժումը ալկոհոլն է: Արդյունքում Շնիերը չի կարողանում դուրս գալ կրկեսի ասպարեզ, նա ստիպված է լինում որոշ ժամանակով ընդհատել իր ելույթները։ Վերադառնալով Բոննի իր բնակարան՝ նա զանգահարում է իր ծանոթներին՝ գտնելու Մարիին, ով դարձել է կաթոլիկ առաջնորդ Ցյուպֆների կինը, սակայն ապարդյուն։ Հերոսի հուշերից ընթերցողը հասկանում է, որ նա կյանքից դուրս է ընկել սիրելիին կորցնելուց շատ առաջ, նույնիսկ դեռահասության տարիներին, երբ նա հրաժարվեց իր դասընկերների հետ միասին մասնակցել Հիտլերի երիտասարդության ուսմունքներին, իսկ ավելի ուշ՝ տարիքում։ քսան տարեկան, երբ նա մերժեց իր հոր առաջարկը շարունակել իր աշխատանքը՝ ընտրելով ուղին անկախ նկարիչ. Հերոսը ոչ մի բանում հենարան չի գտնում՝ ո՛չ սիրո, ո՛չ կայացած կյանքում, ո՛չ կրոնի մեջ։ «Ինտուիցիայով կաթոլիկ», նա տեսնում է, թե ինչպես են հոգևորականները ամեն քայլափոխի խախտում քրիստոնեական պատվիրանների տառն ու ոգին, և նա, ով անկեղծորեն հետևում է դրանց պայմաններում. ժամանակակից հասարակությունկարող է վերածվել վտարանդի: 1967 թվականին Բյոլը ստացել է գերմանական հեղինակավոր Գեորգ Բյուխների մրցանակը։ գագաթնակետ միջազգային ճանաչումԲելի ընտրությունն էր 1971 թվականին Միջազգային PEN ակումբի նախագահի պաշտոնում, մինչ այդ նա արդեն եղել էր գերմանական PEN ակումբի նախագահը: Նա այս պաշտոնը զբաղեցրել է մինչև 1974 թվականը։ 1967 թվականին Բյոլը ստացել է գերմանական հեղինակավոր Գեորգ Բյուխների մրցանակը։ Իսկ 1972 թվականին հետպատերազմյան սերնդի գերմանացի գրողներից առաջինն է պարգեւատրվել Նոբելյան մրցանակ. Շատ առումներով Նոբելյան կոմիտեի որոշման վրա ազդել է գրողի նոր «Խմբային դիմանկար տիկնոջ հետ» (1971) վեպի թողարկումը, որում գրողը փորձել է ստեղծել 20-րդ դարի Գերմանիայի պատմության մեծ համայնապատկեր։ . Վեպի կենտրոնում բազմաթիվ մարդկանց աչքերով նկարագրված Լենի Գրույտեն-Պֆայֆերի կյանքն է, ում անձնական ճակատագիրը, պարզվեց, սերտորեն միահյուսված է իր հայրենիքի պատմությանը։ 1970-ականների սկզբին, Արևմտյան գերմանական ծայրահեղ ձախ երիտասարդական խմբերի կողմից իրականացված մի շարք ահաբեկչական հարձակումներից հետո, Բելը հանդես եկավ ի պաշտպանություն նրանց՝ արդարացնելով սարսափելի գործողությունները Արևմտյան Գերմանիայի իշխանությունների անհիմն ներքին քաղաքականությամբ, անհատի ազատության անհնարինությամբ։ ժամանակակից գերմանական հասարակություն. Հենրիխ Բյոլը փորձել է հայտնվել մամուլում՝ պահանջելով հետաքննել RAF-ի անդամների մահվան փաստը։ Նրա «Կատարինա Բլումի կորցրած պատիվը, կամ ինչպես է առաջանում բռնությունը և ինչի կարող է հանգեցնել» (1974) պատմվածքը գրվել է Բելլի կողմից արևմտյան գերմանական մամուլում գրողի վրա հարձակումների ազդեցության տակ, որը, ոչ առանց պատճառի, նրան անվանել է « ոգեշնչող» ահաբեկիչների. «Կատարինա Բլումի կորցրած պատիվը» գրքի կենտրոնական խնդիրը, ինչպես և Բելի հետագա ստեղծագործությունների խնդիրը, պետության և մամուլի ներխուժումն է հասարակ մարդու անձնական կյանք: Ասվում է նաև քաղաքացիների նկատմամբ պետական ​​հսկողության և «աղմկահարույց վերնագրերի բռնության» վտանգների մասին վերջին աշխատանքները Bell - «Զգույշ պաշարում» (1979) և «Image, Bonn, Bonn» (1981): 1979 թվականին լույս է տեսել «Fursorgliche Belagerung» (Խնամքի ուղեկցությամբ) վեպը, որը գրվել է դեռևս 1972 թվականին, երբ մամուլը լի էր Baader Meinhof ահաբեկչական խմբավորման մասին նյութերով։ Վեպը նկարագրում է սոցիալական կործանարար հետեւանքները, որոնք առաջանում են զանգվածային բռնությունների ժամանակ անվտանգության միջոցների ավելացման անհրաժեշտությունից։ Բելը ԽՍՀՄ-ում երիտասարդ հետպատերազմյան սերնդի առաջին և, թերևս, ամենահայտնի արևմտյան գերմանացի գրողն էր, ում գրքերը հասանելի դարձան 1950-ականների վերջին և 1960-ականների «հալման» պատճառով: 1952 թվականից մինչև 1973 թվականը գրողի ավելի քան 80 պատմվածքներ, պատմվածքներ, վեպեր և հոդվածներ հրատարակվել են ռուսերեն, իսկ նրա գրքերը տպագրվել են շատ ավելի մեծ տպաքանակով, քան իր հայրենիքում՝ Գերմանիայում։ Բելը հաճախակի այցելում էր ԽՍՀՄ։ 1974-ին, չնայած սովետական ​​իշխանությունների բողոքին, նա տրամադրեց ժամանակից խորհրդային իշխանությունների կողմից ԽՍՀՄ-ից վտարված Ա. Ի. Սոլժենիցինին.

նոր տուն Քյոլնում գտնվող իր տանը (նախորդ ժամանակաշրջանում Բելը այլախոհ գրողի ձեռագրերն ապօրինի արտահանել է Արևմուտք, որտեղ դրանք տպագրվել են)։ Արդյունքում Բելի ստեղծագործությունները Խորհրդային Միությունում արգելվեցին տպագրվել։ Արգելքը վերացվել է միայն 1980-ականների կեսերին։ պերեստրոյկայի սկզբի հետ։ 1981 թվականին «Was soll aus dem Jungen bloss werden» վեպը, «Իրգենդը Բուխերն էր», «Ինչ կդառնա տղան», կամ «Գրքի որոշ դեպք» վեպը Քյոլնի վաղ երիտասարդության հուշերն է: 1987 թվականին Քյոլնում ստեղծվել է Հենրիխ Բյոլ հիմնադրամը, հասարակական կազմակերպություն, որը սերտորեն համագործակցում է Կանաչների կուսակցության հետ (նրա մասնաճյուղերը կան շատ երկրներում, այդ թվում՝ Ռուսաստանում)։ Հիմնադրամն աջակցում է զարգացման ծրագրերին քաղաքացիական հասարակություն, էկոլոգիա, մարդու իրավունքներ. Բոլը մահացել է 1985 թվականի հուլիսի 16-ին Լանգենբրոյխում։ Նույն 1985 թ Գրողի առաջին իսկ վեպը՝ «Զինվորի ժառանգությունը» (Das Vermachtnis), լույս է տեսել 1947 թվականին, սակայն լույս է տեսել առաջին անգամ։

(1917-1985) գերմանացի գրող

Առաջին անգամ Հայնրիխ Բյոլի մասին խոսվեց 40-ականների վերջին։ 20-րդ դարում, երբ գերմանական Welt und Wort ամսագրում տպագրվեց նրա առաջին գրքի՝ «Գնացքը գալիս է ժամանակին» գրախոսությունը։ Հոդվածն ավարտվել է խմբագրի մարգարեական նկատառմամբ՝ «Այս հեղինակից ավելի լավ կարող եք սպասել»։ Իրոք, նույնիսկ նրա կենդանության օրոք քննադատները Բոլին ճանաչեցին որպես «20-րդ դարի կեսերի Գերմանիայի լավագույն առօրյա գրող»:

Ապագա գրողը ծնվել է հին գերմանական Քյոլն քաղաքում՝ ժառանգական կաբինետագործի ընտանիքում։ Փախչելով անգլիկան եկեղեցու կողմնակիցների հետապնդումներից՝ Բոլի նախնիները փախել են Անգլիայից Հենրի VIII թագավորի օրոք։ Հենրիխը վեցերորդն էր և ամենաշատը ամենափոքր երեխանընտանիքում։ Ինչպես իր հասակակիցների մեծ մասը, յոթ տարեկանում նա սկսեց սովորել պետական ​​քառամյա դպրոցում։ Հորատման ոգին, որ տիրում էր նրա մեջ, չէր գոհացնում նրան կամ իր հորը: Ուստի դասընթացն ավարտելուց հետո որդուն տեղափոխում է հունա-լատինական գիմնազիա, որտեղ սովորում էին դասական լեզուներ, գրականություն և հռետորաբանություն։

Արդեն երկրորդ դասարանից Հենրիխը համարվում էր լավագույն աշակերտներից մեկը, գրում էր բանաստեղծություններ ու պատմվածքներ, որոնք բազմիցս մրցանակներ էին ստանում մրցույթներում։ Ուսուցչի խորհրդով նա նույնիսկ իր գործերն ուղարկեց քաղաքային թերթին, և թեև ոչ մի պատմվածք չհրապարակվեց, սակայն թերթի խմբագիրը գտավ երիտասարդին և խորհուրդ տվեց շարունակել ուսումը գրականության ոլորտում։ Հետագայում Հենրիխը հրաժարվեց միանալ Հիտլերի երիտասարդությանը (Նացիստական ​​կուսակցության երիտասարդական կազմակերպություն) և պարզվեց, որ այն քչերից էր, ով չէր ցանկանում մասնակցել ֆաշիստական ​​երթերին։

Գիմնազիան գերազանց ավարտելուց հետո Հենրիխը չշարունակեց ուսումը համալսարանում, որտեղ գերակշռում էին նացիստները։ Նա որպես աշակերտ մտավ ընտանիքի ծանոթներից մեկին պատկանող բուկինիստական ​​գրախանութ, միաժամանակ զբաղվել ինքնակրթությամբ՝ մի քանի ամսում կարդալով գրեթե ամբողջ գիրքը։ համաշխարհային գրականություն. Սակայն իրականությունից հեռանալու, սեփական աշխարհ քաշվելու փորձն անհաջող էր։ 1938 թվականի աշնանը Բյոլը հավաքագրվել է աշխատանքային ծառայություն կատարելու համար. գրեթե մեկ տարի նա աշխատել է Բավարիայի սև անտառում անտառահատում։

Վերադառնալով տուն՝ ընդունվում է Քյոլնի համալսարան, բայց այնտեղ սովորում է ընդամենը մեկ ամիս, քանի որ 1939 թվականի հուլիսին զորակոչվում է բանակ։ Հենրիխը սկզբում եկավ Լեհաստան, իսկ հետո՝ Ֆրանսիա։ 1942 թվականին, կարճատև արձակուրդ ստանալով, նա գալիս է Քյոլն և ամուսնանում իր վաղեմի ընկերոջ՝ Անեմարի Չեխի հետ։ Պատերազմից հետո նրանք երկու որդի ունեցան։

1943 թվականի ամռանը ստորաբաժանումը, որտեղ ծառայում էր Բյոլը, ուղարկվեց Արևելյան ճակատ։ Այնուհետև նա իր փորձառությունները՝ կապված մեկնման հետ, արտացոլեց «Գնացքը գալիս է ժամանակին» (1949) պատմվածքում։ Ճանապարհին պարտիզանները պայթեցրել են էշելոնը, Բյոլը վիրավորվել է թեւից, իսկ ճակատի փոխարեն հայտնվել է հիվանդանոցում։ Ապաքինվելուց հետո նա կրկին մեկնել է ռազմաճակատ ու այս անգամ վիրավորվել ոտքից։ Հազիվ ապաքինվելով՝ Բոլը կրկին մեկնեց ռազմաճակատ և ընդամենը երկու շաբաթ տեւած մարտերից հետո ստացավ գլխի բեկորային վնասվածք։ Նա մեկ տարուց ավելի անցկացրել է հիվանդանոցում, որից հետո ստիպված է եղել վերադառնալ իր բաժին։ Այնուամենայնիվ, նա կարողացավ օրինական արձակուրդ ստանալ վնասվածքի պատճառով և կարճ ժամանակով վերադարձավ Քյոլն:

Բյոլը ցանկանում էր գյուղ տեղափոխվել կնոջ հարազատների հետ, բայց պատերազմն ավարտվում էր, ամերիկյան զորքերը մտան Քյոլն։ Մի քանի շաբաթ գերիների ճամբարում մնալուց հետո Բոլը վերադարձավ իր մոտ հայրենի քաղաքըև շարունակել ուսումը համալսարանում։ Ընտանիքի ապրուստը ապահովելու համար նա միաժամանակ սկսել է աշխատել ընտանեկան արհեստանոցում, որը ժառանգել է ավագ եղբայրը։

Միևնույն ժամանակ Բոլը նորից սկսեց պատմվածքներ գրել և դրանք ուղարկել տարբեր ամսագրերի։ 1947 թվականի օգոստոսին «Կարուսել» ամսագրում տպագրվել է նրա «Հրաժեշտ» պատմվածքը։ Այս հրատարակության շնորհիվ նրա հեղինակը մտավ «Կլիխ» ամսագրի շուրջ խմբված երիտասարդ գրողների շրջանակը։ Այս հակաֆաշիստական ​​հրապարակման մեջ 1948-1949 թթ. Բոլի մի շարք պատմվածքներ հայտնվեցին, որոնք հետագայում միավորվեցին «Թափառող, երբ գալիս ես Սպա ...» ժողովածուում (1950): Ժողովածուն տպագրվել է Բեռլինի «Middelhauv» հրատարակչության կողմից Բոլի առաջին պատմվածքի՝ «Գնացքը երբեք չի ուշանում» (1949) թողարկման հետ գրեթե միաժամանակ։

Դրանում Բյոլը համոզիչ և դինամիկ կերպով խոսել է ողբերգական ճակատագիրնրանցից, ում երիտասարդ տարիները ընկան համաշխարհային պատերազմի հետ, ցույց տվեցին հակաֆաշիստական ​​հայացքների առաջացման օրինաչափությունը, որը պայմանավորված էր մարդկանց ներքին անկարգությամբ և անմիաբանությամբ։ Պատմվածքի թողարկումը համբավ բերեց սկսնակ գրողին։ Նա մտավ գրական «47-ի խումբ» և սկսեց ակտիվորեն հրապարակել իր հոդվածներն ու գրախոսությունները։ Բոլը 1951 թվականին արժանացել է Խմբային մրցանակի՝ «Սև ոչխարը» պատմվածքի համար։

Գրողի կյանքում նշաձող դարձավ 1952 թվականը, երբ լույս տեսավ նրա «Որտե՞ղ էիր, Ադամ» վեպը։ Դրանում Բյոլը գերմանական գրականության մեջ առաջին անգամ խոսել է ֆաշիզմի պատճառած վնասի մասին հասարակ մարդկանց ճակատագրին։ Քննադատությունն անմիջապես ընդունեց վեպը, ինչը չէր կարելի ասել ընթերցողների մասին. գրքի տպաքանակը դժվարությամբ սպառվեց։ Ավելի ուշ Բյոլը գրել է, որ ինքը «վախեցրել է ընթերցողին, երբ նա չափազանց անզիջում և կոշտ էր խոսում այն, ինչ բոլորի շուրթերին էր»։ Վեպը թարգմանվել է բազմաթիվ եվրոպական լեզուներով։ Նա Բյոլին հռչակ բերեց Գերմանիայից դուրս։

«Եվ ես մի բառ չասացի» (1953), «Տուն առանց տիրոջ» (1954) վեպերի հրատարակումից հետո «Հաց» պատմվածքը. վաղ տարիներին«(1955), քննադատները Բյոլին ճանաչեցին որպես առաջին սերնդի ամենամեծ գերմանացի գրողին: Գիտակցելով մեկ թեմայից դուրս գալու անհրաժեշտությունը՝ Բոլն իր հաջորդ վեպը՝ «Բիլիարդը կես ժամում» (1959 թ.) նվիրեց Քյոլնի ճարտարապետների ընտանիքի պատմությանը՝ վարպետորեն մակագրելով երեք սերունդների ճակատագիրը եվրոպական պատմության իրադարձություններում:

Գրողի կողմից բուրժուական փողատերության, ֆիլիստիզմի, կեղծավորության մերժումը դառնում է նրա ստեղծագործության գաղափարական հիմքը։ Ծաղրածուի աչքերով պատմվածքում նա պատմում է մի հերոսի մասին, ով նախընտրում է խաղալ կատակորդի դեր՝ իրեն շրջապատող հասարակության կեղծավորությանը չհնազանդվելու համար։

Գրողի յուրաքանչյուր ստեղծագործության թողարկումը դառնում է իրադարձություն։ Böll-ը ակտիվորեն թարգմանվում է ամբողջ աշխարհում, այդ թվում՝ ԽՍՀՄ-ում։ Գրողը շատ է ճամփորդում, տասը տարուց էլ չանցած նա շրջել է գրեթե ողջ աշխարհով։

Բոլի հարաբերությունները խորհրդային իշխանությունների հետ բավականին բարդ էին։ 1962 և 1965 թվականներին եկել է ԽՍՀՄ, հանգստացել Բալթյան երկրներում, աշխատել արխիվներում և թանգարաններում, գրել Դոստոևսկու մասին ֆիլմի սցենարը։ Նա հստակ տեսավ խորհրդային համակարգի թերությունները, բացահայտ գրեց դրանց մասին, խոսեց ի պաշտպանություն հալածվող գրողների։

Սկզբում նրա կոշտ տոնը պարզապես «չնկատվեց», բայց այն բանից հետո, երբ գրողը իր տունը տրամադրեց ԽՍՀՄ-ից վտարված Ալեքսանդր Սոլժենիցինին, իրավիճակը փոխվեց։ Բյոլն այլևս չէր տպագրվում ԽՍՀՄ-ում, և մի քանի տարի նրա անունը չասված արգելքի տակ էր։

1972 թվականին նա հրատարակեց իր ամենանշանակալի աշխատանքը՝ «Խմբային դիմանկար տիկնոջ հետ» վեպը, որը կիսաանեկդոտային պատմություն է պատմում այն ​​մասին, թե ինչպես է միջին տարիքի տղամարդը վերականգնում իր ծանոթության պատիվը։ Վեպը ճանաչվել է տարվա լավագույն գերմանական գիրք և արժանացել գրականության Նոբելյան մրցանակի։ «Այս վերածնունդը,- ասաց Նոբելյան կոմիտեի նախագահը,- համեմատելի է մի մշակույթի մոխիրներից հարության հետ, որը կարծես դատապարտված էր լիակատար ոչնչացման, բայց նոր ծիլեր տվեց»:

1974 թվականին Բոլը հրատարակեց «Կատարինա Բլումի պղծված պատիվը» վեպը, որտեղ նա խոսում էր մի հերոսուհու մասին, ով չէր ընդունում հանգամանքները։ Վեպը, որը հեգնանքով մեկնաբանում է հետպատերազմյան Գերմանիայում կյանքի արժեքները, առաջացրել է հանրային մեծ ընդվզում և նկարահանվել։ Միաժամանակ աջ մամուլը սկսեց հետապնդել գրողին, որին անվանում էին «ահաբեկչության հոգևոր դաստիարակ»։ Խորհրդարանական ընտրություններում ՔԴՄ-ի հաղթանակից հետո գրողի տունը խուզարկություն է իրականացրել։

1980 թվականին Բոլը ծանր հիվանդացավ, և բժիշկները ստիպված եղան անդամահատել նրա աջ ոտքի մի մասը։ Մի քանի ամսվա ընթացքում գրողը գամվեց անկողնուն։ Սակայն մեկ տարի անց նա կարողացավ հաղթահարել հիվանդությունը եւ վերադարձավ ակտիվ կյանքի։

1982 թվականին Քյոլնում տեղի ունեցած գրողների միջազգային կոնգրեսում Բոլը հանդես է եկել «Թշնամիների պատկերները» վերնագրով ելույթով, որտեղ նա հիշեցրել է ռեւանշիզմի և տոտալիտարիզմի վտանգները։ Կարճ ժամանակ անց անհայտ անձինք հրկիզել են նրա տունը, այրվել է գրողի արխիվի մի մասը։ Այնուհետև Քյոլն քաղաքի խորհուրդը գրողին շնորհել է պատվավոր քաղաքացու կոչում, նրան նոր տուն տրամադրել և ձեռք բերել նրա արխիվը։

Գերմանիայի հանձնման քառասունամյակի կապակցությամբ Բոլը գրել է «Նամակ իմ որդիներին»։ Փոքրիկ, բայց տարողունակ աշխատության մեջ նա անկեղծորեն խոսեց այն մասին, թե որքան դժվար է եղել վերագնահատել անցյալը, ինչպիսի ներքին տանջանքներ է ապրել 1945թ. Այնպես եղավ, որ 1985 թվականին Բոլը հրատարակեց իր առաջին վեպը՝ «Զինվորի ժառանգությունը»։ Այն ավարտվել է 1947 թվականին, սակայն գրողը չի տպագրել՝ այն համարելով ոչ հասուն։

Պատմելով արևելյան պատերազմի մասին՝ գրողը ցանկանում էր ամբողջությամբ հատուցել անցյալը։ Նույն թեման հնչում է նրա վերջին՝ «Կանայք գետի լանդշաֆտում» վեպում, որը վաճառքի է հանվել Բյոլի մահից ընդամենը մի քանի օր անց։

Ելույթները, ընթերցողների հետ հանդիպումները հիվանդության սրման պատճառ դարձան։ 1985 թվականի հուլիսին Բոլը կրկին հիվանդանոցում էր։ Երկու շաբաթ անց նա լավացել է, բժիշկները խորհուրդ են տվել գնալ առողջարան՝ բուժումը շարունակելու։ Բոլը վերադարձավ տուն, բայց հաջորդ օրը նա անսպասելիորեն մահացավ սրտի կաթվածից։ Խորհրդանշական է, որ դրանից ընդամենը մի քանի ժամ առաջ գրողը ստորագրել էր իր վերջին ոչ գեղարվեստական ​​գրքի՝ «Տխրելու ունակությունը» տպագրության համար։

Իր ստեղծագործությունների ու քաղաքական գործունեության անկեղծության համար Հայնրիխ Բյոլին անվանել են «ազգի խիղճ»։ «Նա թույլերի իրավաբանն էր և նրանց թշնամին, ովքեր միշտ վստահ են իրենց անսխալականության մեջ: Նա պաշտպանում էր ոգու ազատությունը, որտեղ այն սպառնում էր», - այսպես է բնութագրել Բյոլին Գերմանիայի նախկին նախագահ Ռիչարդ ֆոն Վեյցզակերը: ցավակցական նամակ գրողի այրուն.

Բոլը Թոմաս Մանից հետո առաջին գերմանացի գրողն էր, ով արժանացավ գրականության Նոբելյան մրցանակի։ Նա իրեն միշտ գերմանացի էր զգում, բայց միաժամանակ սուր քննադատության ենթարկեց իշխանության «հրապարակային կեղծավորությունը» և հայրենակիցների «ընտրովի ամնեզիան»։

Կյանքը դարաշրջանների եզրին

Բոլի տունը Էյֆելում

Բյոլի կյանքը ընդգրկում էր Գերմանիայի պատմության մի քանի շրջան։ Նա ծնվել է կայսր Վիլհելմ II-ի հպատակում, մեծացել է Վայմարի Հանրապետությունում, վերապրել է նացիստական ​​դարաշրջանը, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը, օկուպացումը և վերջապես ակտիվորեն մասնակցել Արևմտյան Գերմանիայի հասարակության ձևավորմանը։

Հայնրիխ Բյոլը ծնվել է 1917 թվականին Քյոլնում, քանդակագործի և կաբինետագործի ընտանիքում։ Բոլի ծնողները շատ կրոնասեր մարդիկ էին, սակայն հենց նրանք են սովորեցրել իրենց որդուն հստակ տարբերակել քրիստոնեական հավատքը կազմակերպված եկեղեցու միջև: Վեց տարեկանում Բոլը սկսում է հաճախել կաթոլիկ դպրոց, այնուհետև ուսումը շարունակում է գիմնազիայում։ Նացիստների իշխանության գալուց հետո Բյոլը, ի տարբերություն իր դասընկերների մեծ մասի, հրաժարվեց միանալ Հիտլեր երիտասարդությանը։

1937 թվականին գիմնազիան ավարտելուց հետո Բոլը մտադիր էր ուսումը շարունակել համալսարանում, սակայն դա նրան մերժեցին։ Մի քանի ամիս Բոննում սովորել է գրավաճառություն, իսկ հետո վեց ամիս ստիպված է եղել աշխատանքային ծառայություն իրականացնել՝ խրամատներ փորելով։ Բյոլը կրկին փորձեց ընդունվել Քյոլնի համալսարան, սակայն նրան զորակոչեցին բանակ։ Բոլը վեց տարի անցկացրել է ռազմաճակատում՝ Ֆրանսիայում և Ռուսաստանում; չորս անգամ վիրավորվել է, մի քանի անգամ փորձել է խուսափել ծառայությունից՝ ձեւացնելով հիվանդություն։ 1945 թվականին նա գտնվում է ամերիկյան գերության մեջ։ Բոլի համար սա իսկապես ազատագրման օր էր, ուստի նա միշտ պահպանում էր երախտագիտության զգացումը դաշնակիցների հանդեպ, ովքեր Գերմանիան ազատեցին նացիզմից:

Պրոֆեսիոնալիզմի ճանապարհին

Պատերազմից հետո Բոլը վերադարձավ Քյոլն։ Եվ արդեն 1947 թվականին նա սկսեց հրատարակել իր պատմվածքները։ 1949 թվականին լույս է տեսել նրա առաջին գիրքը՝ «Գնացքը ժամանակին եկավ»։ Իր առաջին ստեղծագործություններում, որոնք կարելի է վերագրել այսպես կոչված «ավերակ գրականության» ժանրին, Բոլը խոսում էր զինվորների և նրանց սիրելի կանանց, պատերազմի դաժանությունների, մահվան մասին։ Բյոլի ստեղծագործությունների հերոսները, որպես կանոն, մնում էին անանուն. նրանք խորհրդանշում էին տառապող մարդկությունը. նրանք արեցին այն, ինչ հրամայված էին, և մահացան: Այս մարդիկ ատում էին պատերազմը, բայց ոչ թշնամու զինվորներին։

Գրքերը անմիջապես գրավեցին քննադատների ուշադրությունը, բայց տպաքանակը վատ էր։ Բյոլը, սակայն, շարունակեց գրել. 1950-ականների վերջին Բյոլը հեռանում էր պատերազմի թեմայից։ Այս ժամանակ բարելավվել է նաև նրա գրելու ոճը։ Բիլիարդում 9:30-ին, որը հաճախ նշվում է որպես իր լավագույն վեպը, Բոլն օգտագործում է պատմողական բարդ տեխնիկա՝ մեկ օրվա մեջ ամփոփելու հարուստ գերմանական ընտանիքի երեք սերունդների փորձառությունները: Ծաղրածուի աչքերով վեպում բացահայտվում է կաթոլիկ իսթեբլիշմենտի բարքերը։ «Խմբային դիմանկարը մի տիկնոջ հետ»՝ Բոլի ամենածավալուն և ամենանորարար վեպը, ներկայացված է մանրամասն բյուրոկրատական ​​զեկույցի տեսքով, որտեղ մոտ վաթսուն մարդ բնութագրում է որոշակի մարդու՝ այդպիսով ստեղծելով Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո գերմանական կյանքի խճանկարային համայնապատկերը։ «Կատարինա Բլումի կորցրած պատիվը»՝ հեգնական էսքիզ՝ տաբլոիդային մամուլի բամբասանքների վրա։

Չսիրված ճշմարտության համար

Հայնրիխ Բյոլը Ալեքսանդր Սոլժենիցինի հետ

Հայնրիխ Բյոլի կյանքի առանձին գլուխ է նրա սերը Ռուսաստանի հանդեպ և այլախոհական շարժման ակտիվ աջակցությունը։

Բյոլը շատ բան գիտեր Ռուսաստանի մասին և հստակ դիրքորոշում ուներ ռուսական իրականության բազմաթիվ ասպեկտների վերաբերյալ: Այս դիրքորոշումն արտացոլված է գրողի բազմաթիվ ստեղծագործություններում։ Բոլի հարաբերությունները խորհրդային ղեկավարության հետ երբեք անամպ չեն եղել։ Böll-ի ռուսերեն հրատարակությունների փաստացի արգելքը տևեց 1973 թվականի կեսերից մինչև վերջին օրերըիր կյանքը։ Դրա «մեղքը» ծառայեցին գրողի սոցիալական և իրավապաշտպան գործունեությունը, նրա զայրացած բողոքները խորհրդային զորքերի Չեխոսլովակիա մուտք գործելու դեմ և այլախոհական շարժման ակտիվ աջակցությունը։

Եվ ամեն ինչ սկսվեց Խորհրդային Միությունում Բոլի անհավատալի հաջողությունից: Առաջին հրատարակությունը լույս է տեսել դեռևս 1952 թվականին, երբ այն ժամանակվա միակ միջազգային ամսագիրը՝ «Ի պաշտպանություն խաղաղության» (In Defense of Peace) հրատարակեց երիտասարդ արևմտյան գերմանացի հեղինակի «Շատ թանկ ոտքը» պատմվածքը։

1956 թվականից Բոլի ռուսերեն հրատարակությունները պարբերաբար հայտնվում են հսկայական տպաքանակներով։ Թերևս աշխարհում ոչ մի տեղ նրա թարգմանություններն այնքան տարածված չեն եղել, որքան ռուս հանդիսատեսի շրջանում: Բյոլի մտերիմ ընկեր Լև Կոպելևը մի անգամ նշել է. «Եթե Տուրգենևն ասում էին, որ ռուս գրողներից ամենագերմանացին է, ապա Բյոլը գերմանացի գրողներից ամենառուսն է, թեև նա շատ «գերմանացի» գրող է։

Գրականության դերի մասին հասարակության կյանքում

Գրողը համոզված էր, որ գրականությունը չափազանց կարևոր է հասարակության ձևավորման գործում. Նրա կարծիքով՝ գրականությունը բառի սովորական իմաստով ունակ է ոչնչացնել ավտորիտար կառույցները՝ կրոնական, քաղաքական, գաղափարական։ Բյոլը վստահ էր, որ գրողն այս կամ այն ​​չափով կարողանում է փոխել աշխարհն իր ստեղծագործության օգնությամբ։

Բյոլը չէր սիրում, որ իրեն «ազգի խիղճ» անվանեն։ Նրա կարծիքով՝ ազգի խիղճը խորհրդարանն է, օրենքների օրենսգիրքն ու իրավական համակարգը, իսկ գրողը կոչված է միայն արթնացնելու այդ խիղճը, այլ ոչ թե նրա մարմնավորումը։

Ակտիվ քաղաքական դիրքորոշում

Հենրիխ Բյոլ, Նոբելյան մրցանակակիր

Բյոլը միշտ ակտիվորեն զբաղվել է քաղաքականությամբ։ Այսպիսով, նա վճռականորեն հանդես եկավ ի պաշտպանություն խորհրդային այնպիսի այլախոհ գրողների, ինչպիսիք են Լև Կոպելևը և Ալեքսանդր Սոլժենիցինը։

Նա նաև քննադատում էր կապիտալիստական ​​համակարգը։ Հարցին, թե կա՞ մարդասիրական կապիտալիզմ, նա մի անգամ պատասխանել է. «Նման բան իսկապես չի կարող լինել, այն, թե ինչպես է կապիտալիստական ​​տնտեսությունը գործում և պետք է գործի, որևէ մարդասիրություն թույլ չի տալիս»։

1970-ականների կեսերին Բոլի գնահատականը գերմանական հասարակությանը դարձավ չափազանց քննադատական, և նրա քաղաքական հայացքները նույնպես «սրվեցին»։ Նա չի ընդունում հասուն կապիտալիզմի գաղափարախոսությունն իր հետ երկակի ստանդարտներհամակրում են արդարության սոցիալիստական ​​պատկերացումներին։

Գրողը դա անում է այնքան վճռականորեն և հրապարակայնորեն, որ ինչ-որ պահի պարզվում է, որ նա գրեթե «պետության թշնամի» է՝ ամեն դեպքում՝ պաշտոնական գրախոսության գործիչ։ Մինչեւ իր մահը Հայնրիխ Բյոլը մասնակցել է հասարակական կյանքըորպես պաշտոնական տեսակետից անընդունելի տեսակետներ ներկայացնող այլախոհ։

Փառքը ուրիշների համար ինչ-որ բան անելու միջոց է

Բոլը շատ սիրված գրող էր։ Նա փառքի հանդեպ իր վերաբերմունքը մեկնաբանեց այսպես. «Փառքը նաև միջոց է ինչ-որ բան անելու, ուրիշների համար ինչ-որ բանի հասնելու, և սա շատ լավ գործիք է»։

Գրողը մահացել է 1985թ. Հուղարկավորության արարողության ժամանակ Բոլի ընկերը՝ քահանա Հերբերտ Ֆալկենը, եզրափակեց իր քարոզը հետևյալ խոսքերով. «Հանգուցյալի անունից մենք աղոթում ենք խաղաղության և զինաթափման, երկխոսության պատրաստակամության, օգուտների արդար բաշխման, ժողովուրդների հաշտեցման համար։ և այն մեղքի ներման համար, որը ծանր բեռ է դրված հատկապես մեզ՝ գերմանացիներիս վրա»:

Անաստասիա Ռախմանովա, լբ

Կենսագրություն

Հայնրիխ Բյոլը ծնվել է 1917 թվականի դեկտեմբերի 21-ին Քյոլնում, արհեստավորի ազատական ​​կաթոլիկ ընտանիքում։ Մեկ տարուց սովորել է կաթոլիկ դպրոցում, ապա ուսումը շարունակել Քյոլնի «Կայզեր Վիլհելմ» գիմնազիայում։ Աշխատել է որպես ատաղձագործ, ծառայել գրախանութում։ Քյոլնի միջնակարգ դպրոցն ավարտելուց հետո Բոլը, ով վաղ մանկությունից գրում է պոեզիա և պատմվածքներ, հայտնվում է դասարանի այն սակավաթիվ աշակերտներից, ովքեր չեն միացել Հիտլերի երիտասարդությանը: Դասական գիմնազիան ավարտելուց հետո (1936 թ.) աշխատել է որպես աշկերտ վաճառող գրախանութում։ Ավարտելուց մեկ տարի անց նրան ուղարկում են աշխատանքի կայսերական աշխատանքային ծառայության աշխատանքային ճամբարում։

1967 թվականին Բյոլը ստացել է գերմանական հեղինակավոր Գեորգ Բյուխների մրցանակը։ Բոլում նա ընտրվել է գերմանական PEN ակումբի նախագահ, ապա գլխավորել Միջազգային PEN ակումբը։ Նա այս պաշտոնը զբաղեցրել է մինչև

1969 թվականին Հայնրիխ Բյոլի նկարահանած պրեմիերան կայացավ հեռուստատեսությամբ վավերագրական ֆիլմ«Գրողը և նրա քաղաքը. Դոստոևսկին և Պետերբուրգը». 1967 թվականին Բոլը մեկնել է Մոսկվա, Թբիլիսի և Լենինգրադ, որտեղ նրա համար նյութեր է հավաքել։ Մեկ այլ ճանապարհորդություն տեղի ունեցավ մեկ տարի անց՝ 1968 թվականին, բայց միայն Լենինգրադ։

1972 թվականին նա հետպատերազմյան սերնդի գերմանացի գրողներից առաջինն է արժանացել Նոբելյան մրցանակի։ Շատ առումներով Նոբելյան կոմիտեի որոշման վրա ազդել է գրողի նոր «Խմբային դիմանկար տիկնոջ հետ» (1971) վեպի թողարկումը, որում գրողը փորձել է ստեղծել 20-րդ դարի Գերմանիայի պատմության մեծ համայնապատկեր։ .

Հենրիխ Բյոլը փորձել է հայտնվել մամուլում՝ պահանջելով հետաքննել RAF-ի անդամների մահվան փաստը։ Նրա «Կատարինա Բլումի կորցրած պատիվը, կամ ինչպես է բռնությունը ծագում և ինչի կարող է հանգեցնել» (1974) պատմվածքը գրվել է Բոլի կողմից արևմտյան գերմանական մամուլում գրողի վրա հարձակումների ազդեցության տակ, որը, ոչ առանց պատճառի, նրան անվանել է « ոգեշնչող» ահաբեկիչների. «Կատարինա Բլումի կորցրած պատիվը» գրքի կենտրոնական խնդիրը, ինչպես և Բոլի բոլոր հետագա ստեղծագործությունների խնդիրը, պետության և մամուլի ներխուժումն է հասարակ մարդու անձնական կյանք: Քաղաքացիների նկատմամբ պետական ​​հսկողության և «սենսացիոն վերնագրերի բռնության» վտանգների մասին պատմում են նաև Բոլի վերջին ստեղծագործությունները՝ «Հոգատար պաշարում» (1979) և «Image, Bonn, Bonn» (1981): 1979 թվականին լույս տեսավ «Խնամքի ուղեկցությամբ» (Fursorgliche Belagerung) վեպը, որը գրվել էր դեռևս 1972 թվականին, երբ մամուլը լցված էր «Բաադեր և Մայնհոֆ» ահաբեկչական խմբավորման մասին նյութերով։ Վեպը նկարագրում է սոցիալական կործանարար հետեւանքները, որոնք առաջանում են զանգվածային բռնությունների ժամանակ անվտանգության միջոցների ավելացման անհրաժեշտությունից։

1981-ին «Was Soll Aus dem Jungen bloss werden» վեպը, «Իրգենդը Բուխերն էր», «Ինչ կդառնա տղան», կամ «Գրքի որոշ դեպք» վեպը Քյոլնի վաղ երիտասարդության հուշագրությունն է:

Բոլը ԽՍՀՄ-ում հետպատերազմյան երիտասարդ սերնդի առաջին և, թերևս, ամենահայտնի արևմտյան գերմանացի գրողն էր, ում գրքերը հրատարակվել են ռուսերեն թարգմանությամբ։ 1952 թվականից մինչև 1973 թվականը գրողի ավելի քան 80 պատմվածքներ, պատմվածքներ, վեպեր և հոդվածներ հրատարակվել են ռուսերեն, իսկ նրա գրքերը տպագրվել են շատ ավելի մեծ տպաքանակով, քան իր հայրենիքում՝ Գերմանիայում։ Գրողը բազմիցս եղել է ԽՍՀՄ-ում, սակայն հայտնի էր նաև որպես խորհրդային կարգերի քննադատ։ Հյուրընկալել է ԽՍՀՄ-ից վտարված Ա.Սոլժենիցինին և Լև Կոպելևին։ Նախորդ ժամանակաշրջանում Բյոլն անօրինական կերպով Սոլժենիցինի ձեռագրերն արտահանել է Արևմուտք, որտեղ դրանք տպագրվել են։ Արդյունքում Բոլի ստեղծագործությունները Խորհրդային Միությունում արգելվեցին հրատարակվել։ Արգելքը վերացվել է միայն 1980-ականների կեսերին։ պերեստրոյկայի մեկնարկով։

Նույն 1985 թվականին լույս է տեսել գրողի մինչ այդ անհայտ վեպը՝ «Զինվորի ժառանգությունը» (Das Vermachtnis), որը գրվել է 1947 թվականին, սակայն լույս է տեսել առաջին անգամ։

1990-ականների սկզբին Բյոլի տան ձեղնահարկում գտնվեցին ձեռագրեր, որոնք պարունակում էին գրողի հենց առաջին վեպի՝ «Հրեշտակը լռում էր» տեքստը։ Այս վեպը, ստեղծվելուց հետո, հեղինակն ինքն էր՝ ընտանիքով ծանրաբեռնված և փողի կարիք ունեցող, «ապամոնտաժված» շատերի. առանձին պատմություններավելի շատ գումար վաստակելու համար:

Թաղվել է 1985 թվականի հուլիսի 19-ին Քյոլնի մերձակայքում գտնվող Բորնհայմ-Մերտեն քաղաքում՝ ժողովրդի հոծ բազմության հետ՝ գործընկեր գրողների և քաղաքական գործիչների մասնակցությամբ։

1987 թվականին Քյոլնում ստեղծվել է Հենրիխ Բյոլ հիմնադրամը, հասարակական կազմակերպություն, որը սերտորեն համագործակցում է Կանաչների կուսակցության հետ (նրա մասնաճյուղերը կան շատ երկրներում, այդ թվում՝ Ռուսաստանում)։ Հիմնադրամն աջակցում է քաղաքացիական հասարակության, էկոլոգիայի և մարդու իրավունքների զարգացմանն ուղղված ծրագրերին:

Կոմպոզիցիաներ

• Aus der "Vorzeit".
• Die Botschaft. (Լուրեր; 1957)
• Der Mann mit den Messern. (Դանակներով մարդ, 1957)
• Այսպիսով, այն Ռումելն է.
• Der Zug war punktlich. (Գնացքը ժամանում է ըստ ժամանակացույցի, 1971)
• Mein teures Bein. (Իմ սիրելի ոտքը; 1952)
• Wanderer, kommst du nach Spa…. (Ճամփորդ, ե՞րբ կգաս Սպա…; 1957)
• Die Schwarzen Schafe. (Սև ոչխար; 1964)
• Wo warst du, Ադամ:. (Որտե՞ղ ես եղել, Ադամ: 1963)
• Nicht nur zur Weihnachtszeit. (Ոչ միայն Սուրբ Ծննդյան ժամանակ, 1959)
• Die Waage der Baleks. (Բալեկովի կշեռք; 1956)
• Abenteuer eines Brotbeutels. (Մի զինվորի պայուսակի պատմություն, 1957)
• Die բացիկ. (Փոստային բացիկ; 1956)
• Und sagte kein einziges Wort. (Եվ մի բառ չասաց, 1957)
• Haus ohne Hüter. (Տուն առանց տիրոջ, 1960)
• Das Brot der fruhen Jahre. (Վաղ տարիների հաց, 1958)
• Der lacher. (Ծիծաղի մատակարար, 1957)
• Zum Tee bei Dr. Բորսիգ. (Դոկտոր Բորսիգի թեյի բաժակի վրա, 1968)
• Wie in Schlechten Romanen. (Վատ վեպերի նման, 1962)
• Irisches Tagebuch. (Իռլանդական օրագիր; 1963)
• Die Spurlosen. (Անորսալի; 1968)
• Դոկտոր Murkes gesammeltes Schweigen. (Դոկտոր Մյուրքի լռությունը, 1956)
• Billard um Halb Zehn. (Բիլիարդ ինն անց կես; 1961)
• Ein Schluck Erde.
• Ansichten eines Clowns. (Ծաղրածուի աչքերով, 1964)
• Entfernung von der Truppe. (Չարտոնված բացակայություն; 1965)
• Ende einer Dienstfahrt. (Ինչպես ավարտվեց մեկ գործուղում, 1966 թ.)
• Gruppenbild mit Dame. (Խմբային դիմանկար տիկնոջ հետ, 1973)
• «Die verlorene Ehre der Katharina Blum . Կատարինա Բլումի կորցրած պատիվը
• Berichte zur Gesinnungslage der Nation.
• Fursorgliche Belagerung.
• Soll aus dem Jungen bloß werden էր:.
• Das Vermachtnis. Էնստանդեն 1948/49; Դրակ 1981թ
• Vermintes Gelande. (ականապատ տարածք)
• Die Verwundung. Frühe Erzählungen; Թմրամոլ (Վիրավոր)
• Bild-Bonn-Boenisch.
• Frauen vor Flusslandschaft.
• Der Engelschwieg. Էնստանդեն 1949-51; Դրակ (Հրեշտակը լուռ էր)
• Der blasse hund. Frühe Erzählungen; Թմրամոլ
• Kreuz ohne Liebe. 1946/47 (Խաչ առանց սիրո; 2002)

• Հենրիխ Բել Հավաքած ստեղծագործությունները հինգ հատորովՄոսկվա: 1989-1996 թթ
  • Հատոր 1: Վեպեր / Հեքիաթ / Պատմվածքներ / Էսսեներ; 1946-1954 թթ(1989), 704 pp.
  • Հատոր 2: Վեպ / Հեքիաթներ / Ճամփորդական օրագիր / Ռադիոպիեսներ / Պատմվածքներ / Էսսեներ; 1954-1958 թթ(1990), 720 pp.
  • Հատոր 3: Վեպեր / Հեքիաթ / Ռադիոպիեսներ / Պատմվածքներ / Էսսեներ / Ելույթներ / Հարցազրույցներ; 1959-1964 թթ(1996), 720 pp.
  • Հատոր 4: Հեքիաթ / Վեպ / Պատմվածքներ / Էսսեներ / Ելույթներ / Դասախոսություններ / Հարցազրույցներ; 1964-1971 թթ(1996), 784 pp.
  • Հատոր 5: Հեքիաթ / Վեպ / Պատմվածքներ / Էսսեներ / Հարցազրույցներ; 1971-1985 թթ(1996), 704 pp.