Epigrafi v "Kapitanovi hčeri. Pomen glavnega epigrafa Evgenija Onjegina – Projekt BioSerge. Vprašanja in naloge

Trenutna stran: 5 (skupna knjiga ima 15 strani) [odlomek dostopnega branja: 10 strani]

Pisava:

100% +

Misel na neločljivo vez se jima je kar pogosto utrnila v mislih, a o tem drug drugemu nikoli nista spregovorila. Razlog je jasen: kakor koli je bil navezan na svojo drago Akulino, še vedno se je spominjal razdalje, ki je bila med njim in ubogo kmečko ženo; in Lisa je vedela, kakšno sovraštvo obstaja med njihovimi očeti, in si ni upala upati na medsebojno spravo. Poleg tega je njen ponos na skrivaj spodbujalo mračno, romantično upanje, da bo končno videla posestnika Tugilov ob nogah hčere kovača Priluchinskega. Nenadoma je pomemben dogodek skoraj spremenil njun medsebojni odnos.

Nekega jasnega, mrzlega jutra (od tistih, s katerimi je bogata naša ruska jesen) je Ivan Petrovič Berestov za vsak slučaj odjahal na jahanje in s seboj vzel par treh hrtov, ženina in več dvoriščnih fantov z ropotuljami. Istočasno je Grigorij Ivanovič Muromski, ki ga je premamilo lepo vreme, ukazal osedlati svojo čokato žrebico in jezdil v kasu blizu svojih angliziranih posesti. Ko se je približal gozdu, je zagledal svojega soseda, ki je ponosno sedel na konju, v čekmenu 27
Chekmen - moška vrhnja oblačila med ljudstvi Kavkaza: polkaftan iz blaga v pasu z robom na hrbtu.

Podložen z lisičjim krznom in čakajočim zajcem, ki so ga fantje kričali in ropotali iz grmovja. Če bi Grigorij Ivanovič lahko predvidel to srečanje, potem bi se seveda obrnil; vendar je povsem nepričakovano naletel na Berestova in se nenadoma znašel na razdalji pištolskega strela od njega. Nič ni bilo za narediti. Muromski je kot izobražen Evropejec jezdil do svojega nasprotnika in ga vljudno pozdravil. Berestov je odgovoril z isto vnemo, s katero se prikloni priklenjen medved gospodje po ukazu svojega vodnika. V tem času je zajec skočil iz gozda in tekel po polju. Berestov in stremen sta zavpila na vsa grla, izpustila pse in nato z vso hitrostjo galopirala. Konj Muromskega, ki še nikoli ni bil na lovu, je bil prestrašen in trpel. Muromsky, ki se je razglasil za odličnega jahača, ji je dal prosto pot in bil v sebi zadovoljen s priložnostjo, da ga reši pred neprijetnim spremljevalcem. Toda konj, ki je galopiral v grapo, ki je prej ni opazil, je nenadoma planil na stran in Muromsky ni sedel pri miru. Precej težko padel na zmrznjena tla je obležal in preklinjal svojo nizko kobilo, ki je, kakor da bi prišla k sebi, takoj obstala, kakor hitro je začutila, da je brez jezdeca. Ivan Petrovič je pridirjal do njega in ga vprašal, ali se je poškodoval. Medtem je ženin pripeljal krivega konja in ga držal za uzdo. Muromskemu je pomagal splezati na sedlo, Berestov pa ga je povabil na svoje mesto. Muromsky ni mogel zavrniti, ker se je čutil dolžnega, in tako se je Berestov vrnil domov s slavo, ko je ulovil zajca in vodil svojega nasprotnika ranjenega in skoraj vojnega ujetnika.

Sosedje so se ob zajtrku zapletli v precej prijateljski pogovor. Muromsky je prosil Berestova za droshky 28
Drozhki je lahek voziček.

Priznal je namreč, da zaradi modrice ni mogel odkolesariti domov. Berestov ga je pospremil do same verande in Muromski ni odšel, preden je naslednji dan od njega vzel častno besedo (in z Aleksejem Ivanovičem), da pride prijateljsko obedovati v Prilučino. Tako se je starodavno in globoko zakoreninjeno sovraštvo zdelo pripravljeno končati ob sramežljivosti nizke žrebičke.

Liza je stekla Grigoriju Ivanoviču naproti. »Kaj to pomeni, oče? presenečeno je rekla »zakaj šepaš? Kje je tvoj konj? Čigavi so to droški? »Ne boš uganila, draga moja 29
moj dragi (angleško)

«, ji je odgovoril Grigorij Ivanovič in povedal vse, kar se je zgodilo. Lisa ni mogla verjeti svojim ušesom. Grigorij Ivanovič, ki ji ni dovolil, da bi prišla k sebi, je napovedal, da bosta oba Berestova jutri večerjala z njim. "Kaj praviš! je rekla in prebledela. - Berestova, oče in sin! Jutri imamo kosilo! Ne, oče, kakor hočeš: nič se ne bom pokazal. »Kaj si, nor? - je ugovarjal oče, - ste že dolgo postali tako sramežljivi ali gojite dedno sovraštvo do njih, kot junakinja romana? Dovolj je, ne norčuj ... "-" Ne, oče, za nič na svetu, za nobene zaklade, ne bom prišel pred Berestove. Grigorij Ivanovič je skomignil z rameni in se ni več prepiral z njo, ker je vedel, da ji ne bo nič nasprotoval, in je šel počivat od svojega izjemnega sprehoda.

Lizaveta Grigorievna je odšla v svojo sobo in poklicala Nastjo. Oba sta se dolgo pogovarjala o jutrišnjem obisku. Kaj si bo Aleksej mislil, če bo v lepo vzgojeni gospodični prepoznal svojo Akulino? Kakšno mnenje bo imel o njenem obnašanju in pravilih, o njeni preudarnosti? Po drugi strani pa je Liza resnično želela videti, kakšen vtis bi nanj naredilo tako nepričakovano srečanje ... Nenadoma jo je prešinila misel. Takoj ga je izročila Nastji; oba sta se je razveselila kot najdbe in se odločila, da jo bosta brez napak izpolnila.

Naslednji dan je Grigorij Ivanovič pri zajtrku vprašal hčer, ali se še vedno namerava skriti pred Berestovimi. »Očka,« je odgovorila Liza, »sprejela jih bom, če ti je všeč, samo z dogovorom: ne glede na to, kako se bom pojavila pred njimi, ne glede na to, kaj bom naredila, me ne boš grajal in ne boš dal nobenega znaka presenečenja. ali nezadovoljstvo." - »Spet nekaj gobavosti! je smeje rekel Grigorij Ivanovič. - No, no, no; Strinjam se, delaj, kar hočeš, moja črnooka namiga." S to besedo jo je poljubil na čelo in Lisa je tekla, da bi se pripravila.

Točno ob dveh voziček Domača naloga, vprežen s šestimi konji, zapeljal na dvorišče in se zakotalil po gostem zelenem travnatem krogu. Stari Berestov se je povzpel na verando s pomočjo dveh lakajev v livreji Muromskega. Za njim je prišel na konju njegov sin in šel z njim v jedilnico, kjer je bila že pogrnjena miza. Muromski je svoje sosede sprejel čim bolj prijazno, jih povabil, naj pred večerjo pregledajo vrt in zverinjak, ter jih vodil po poteh, skrbno pometenih in posutih s peskom. Stari Berestov je v sebi obžaloval izgubljeno delo in čas za tako neuporabne kaprice, vendar je molčal iz vljudnosti. Njegov sin ni delil niti nezadovoljstva preudarnega posestnika niti občudovanja ponosnega Anglomana; veselil se je videza gospodarjeve hčere, o kateri je veliko slišal, in čeprav je bilo njegovo srce, kot vemo, že zasedeno, je mlada lepotica vedno imela pravico do svoje domišljije.

Ko so se vrnili v salon, so vsi trije sedli: starci so se spominjali starih časov in anekdot iz svoje službe, Aleksej pa je razmišljal, kakšno vlogo naj igra v Lizini prisotnosti. Odločil, da je hladna razpršenost v vsakem primeru najprimernejša, zaradi česar se je pripravil. Vrata so se odprla, obrnil je glavo s tako brezbrižnostjo, s tako ponosno malomarnostjo, da bi se srce najbolj zagrizene kokete gotovo vztrepetalo. Na žalost je namesto Lize vstopila stara gospodična Jackson, pobeljena, oprijeta, s spuščenimi očmi in z majhnim knixom. 30
Knix (knixen) - plitek počep - oblika ženskega loka.

In čudovito vojaško gibanje Aleksejeva je bilo zapravljeno 31
Vtune - zaman.

Preden je spet zbral moči, so se vrata spet odprla in tokrat je vstopila Liza. Vsi so vstali; moj oče je hotel predstaviti goste, pa je nenadoma obstal in se naglo ugriznil v ustnice ... Liza, njegova temnopolta Liza, je bila bela do ušes, temnejša od same gospodične Jackson; njeni lažni pramenovi, veliko svetlejši od njenih, so bili načeti kot lasulja Ludvika XIV.; rokavi a l'imbecile 32
neumno (francosko)

Pri Madame de Pompadour štrli kot cimet 33
Madame de Pompadour (francoščina).

; njen pas je bil stisnjen kot X in vsi mamini diamanti, ki še niso bili zastavljeni v zastavljalnici 34
Zastavljalnica - ustanova za izdajo denarja za zavarovanje premoženja.

Sijaj na prstih, vratu in ušesih. Aleksej v tej smešni in sijajni mladi dami ni mogel prepoznati svoje Akuline. Njegov oče ji je stopil na roko in jezen mu je sledil; ko se je dotaknil njenih malih belih prstkov, se mu je zdelo, da trepetajo. Vmes je uspel opaziti stopalo, namerno izpostavljeno in podkovano z vsemi vrstami koketerije. To ga je nekoliko pomirilo s preostalo njeno obleko. Kar se tiče belila in antimona, priznam, da ju v preprostosti svojega srca ni opazil na prvi pogled in tudi pozneje ni posumil. Grigorij Ivanovič se je spomnil svoje obljube in se trudil, da ne bi pokazal presenečenja; toda hčerina potegavščina se mu je zdela tako zabavna, da se je komaj zadrževal. Pridna Angležinja se ni smejala. Slutila je, da so ji antimon in belino ukradli iz predalnika, in škrlatna rdečica sitnosti je prodrla skozi umetno belino njenega obraza. Vrgla je goreče poglede na mlado poredno dekle, ki se je, ko je vsa pojasnila preložila na drugič, delala, da jih ne opazi.

Sedla sva za mizo. Aleksej je še naprej igral vlogo odsotnega in zamišljenega. Lisa je bila sramežljiva, govorila je skozi zobe, s pojočim glasom in samo v francoščini. Njen oče je nekaj minut strmel vanjo, ni razumel njenega namena, a se mu je vse skupaj zdelo zelo zabavno. Angležinja je besnela in molčala. Ivan Petrovič je bil sam doma: jedel je za dva, pil v svoji meri, se smejal svojemu smehu in se od časa do časa bolj prijazno pogovarjal in smejal.

Končno vstal od mize; gostje so odšli, Grigorij Ivanovič pa je dal duška smehu in vprašanjem. »Kaj misliš, da bi jih preslepil? je vprašal Liso. - Veš kaj? Bela desnica se ti je prilepila; V skrivnosti ženskega stranišča se ne spuščam, a če bi bil na tvojem mestu, bi se lotil beljenja; Seveda ne preveč, ampak rahlo. Lisa je bila navdušena nad uspehom svojega izuma. Objela je svojega očeta, mu obljubila, da bo razmislila o njegovem nasvetu in stekla, da bi pomirila razdraženo gospodično Jackson, ki je na silo privolila, da ji odpre vrata in posluša njene izgovore. Liso je bilo sram videti tako malo črnogledo neznancem: ni si upala vprašati ... prepričana je bila, da ji bo prijazna, draga gospodična Jackson odpustila ... in tako naprej in tako naprej. Gospodična Jackson se je prepričala, da Liza ne bi pomislila, da bi jo nasmejala, se je pomirila, poljubila Lizo in ji v znak sprave dala kozarec angleškega belila, ki ga je Liza sprejela z izrazom iskrene hvaležnosti.

Bralec bo uganil, da se je naslednje jutro Lisa kmalu pojavila v gozdičku srečanja. »Ali ste bili, gospod, zvečer pri naši gospodi? je takoj rekla Alekseju, »kakšna se ti je zdela mlada dama?« Aleksej je odgovoril, da je ni opazil. "Oprosti," je rekla Lisa. Zakaj ne? je vprašal Aleksej. "Ampak ker bi vas rad vprašal, ali je res, pravijo ..." - "Kaj pravijo?" "Je res, pravijo, da sem videti kot mlada dama?" »Kakšna neumnost! Ona je čudaška čudakinja pred vami. - »Ah, gospod, greh vam je to reči; naša gospodična je tako bela, tako pametna! Kje naj se primerjam z njo! Aleksej ji je prisegel, da je boljša od vseh vrst belih deklet, in da bi jo popolnoma pomiril, je začel opisovati njeno ljubico s tako smešnimi potezami, da se je Liza od srca smejala. "Vendar," je rekla z vzdihom, "čeprav je mlada dama lahko smešna, sem pred njo še vedno nepismen bedak." - "IN! - je rekel Aleksej, - nekaj je za objokovati! Ja, če hočeš, te takoj naučim brati in pisati. "Res," je rekla Liza, "ali ne bi res morali poskusiti?" - »Prosim, dragi; Začnimo takoj." Sedla sta. Aleksej je iz žepa vzel svinčnik in zvezek, Akulina pa se je presenetljivo hitro naučila abecede. Aleksej se ni mogel načuditi njenemu razumevanju. Naslednje jutro je hotela poskusiti pisati; sprva je svinčnik ni ubogal, po nekaj minutah pa je začela čisto spodobno risati črke. »Kakšen čudež! je rekel Aleksej. - Ja, naše poučevanje poteka hitreje kot po sistemu Lancaster 35
Lancaster sistem - sistem poučevanja pismenosti v najkrajšem možnem času; poimenovana po avtorju, Lancaster.

". Pravzaprav je Akulina v tretji lekciji že razvrstila "Natalijo, bojarsko hčerko" 36
Zgodba N. M. Karamzina.

Ko je prekinila branje s pripombami, nad katerimi je bil Aleksej resnično presenečen, je okrogel list pomazala z aforizmi, izbranimi iz iste zgodbe.

Minil je teden dni in med njima se je začelo dopisovanje. Pošta je bila ustanovljena v duplu starega hrasta. Nastja je skrivaj popravila položaj poštarja. Aleksej je tja prinesel pisma, napisana z velikim rokopisom, in tam je našel tudi čečkanje svoje ljubljene na navadnem modrem papirju. Akulina se je očitno navadila na boljši način govora, njen um pa se je opazno razvil in oblikoval.

Medtem se je nedavno poznanstvo med Ivanom Petrovičem Berestovim in Grigorijem Ivanovičem Muromskim čedalje bolj krepilo in se kmalu sprevrglo v prijateljstvo iz naslednjih razlogov: Muromski je pogosto mislil, da bo po smrti Ivana Petroviča vsa njegova posest prešla v roke Alekseja. Ivanovič; da bi bil v tem primeru Aleksej Ivanovič eden najbogatejših posestnikov v tej pokrajini in da ni razloga, da se ne bi poročil z Lizo. Stari Berestov pa, čeprav je v svojem sosedu prepoznal neko ekstravaganco (ali, po njegovem izrazu, angleško nespametnost), mu vendarle ni zanikal mnogih odličnih vrlin, na primer: redke iznajdljivosti; Grigorij Ivanovič je bil bližnji sorodnik grofa Pronskega, plemenit in močan mož; grof bi lahko bil zelo koristen za Alekseja in Muromski (tako je mislil Ivan Petrovič) bi se verjetno razveselil priložnosti, da svojo hčer izroči na donosen način. Dotlej so si stari ljudje vse premišljevali, dokler se niso končno spregovorili, objeli, obljubili, da bodo zadevo uredili in začeli vsak po svoje tarnati. Muromski se je soočil s težavo: prepričati svojo Betsy, da se sklene krajši sestanek z Aleksejem, ki ga ni videla od najbolj nepozabne večerje. Videti je bilo, da se ne marata preveč; vsaj Aleksej se ni več vrnil v Priluchino, in Liza je šla v svojo sobo vsakič, ko jih je Ivan Petrovič počastil s svojim obiskom. Toda, je pomislil Grigorij Ivanovič, če bi bil Aleksej vsak dan z menoj, bi se Betsy morala zaljubiti vanj. V redu je. Čas bo vse omehčal.

Ivan Petrovič je bil manj zaskrbljen zaradi uspeha svojih namenov. Isti večer je poklical sina v svojo pisarno, prižgal pipo in po kratkem molku rekel: »Kaj si, Aljoša, že zdavnaj vojaška služba ne govoriš? Ali pa vas husarska uniforma ne privlači več! »Ne, oče,« je spoštljivo odgovoril Aleksej, »vidim, da nočete, da se pridružim huzarjem; moja dolžnost je, da te ubogam." - »Dobro,« je odgovoril Ivan Petrovič, »vidim, da ste poslušen sin; to mi je v tolažbo; No, tudi jaz te nočem očarati; Ne silim te, da vstopiš ... takoj ... v državno službo: za zdaj se nameravam poročiti s tabo.

- Kdo je, oče? – je vprašal začudeni Aleksej.

- Na Lizaveto Grigorievno Muromskaya, - je odgovoril Ivan Petrovič: - nevesta je kjerkoli; ali ni?

- Oče, o poroki še ne razmišljam.

»Ne misliš tako, zato sem pomislil namesto tebe in si premislil.

- Tvoja volja. Sploh mi ni všeč Liza Muromskaya.

- Kasneje ti bo všeč. Potrpi, zaljubi se.

»Ne čutim se sposobnega, da bi jo osrečil.

- Ne tvoja žalost - njena sreča. Kaj? torej spoštuješ voljo staršev? Dobro!

»Kakor želite, nočem se poročiti in se ne bom poročil.

- Poročiš se, ali te bom preklel, posestvo pa je, kakor Bog, sveto! Prodal bom in zapravil, pa ti ne bom pustil niti pol penija. Tri dni ti dam za premislek, dotlej pa se mi ne upaj pokazati pred oči.

Aleksej je vedel, da če mu oče kaj vzame v glavo, potem to, po besedah ​​Tarasa Skotinina 37
Lik komedije D. I. Fonvizina "Podrast".

Ne morete ga izbiti z žebljem; a Aleksej je bil kot oče in prav tako težko ga je bilo preseči. Šel je v svojo sobo in začel razmišljati o mejah roditeljske oblasti, o Lizaveti Grigorjevni, o očetovi svečani obljubi, da ga bo naredil za berača, in končno o Akulinu. Prvič je jasno videl, da je strastno zaljubljen vanjo: romantična zamisel, da bi se poročil s kmečko žensko in živel z lastnim delom, se mu je porodila, in bolj ko je razmišljal o tem odločilnem dejanju, bolj je v njem našel preudarnost. Že nekaj časa so srečanja v gozdičku zaradi deževnega vremena prekinjena. Akulini je napisal pismo z najbolj jasno pisavo in najbolj besnim slogom, ji naznanil smrt, ki jima je grozila, in ji takoj ponudil roko. Takoj je odnesel pismo na pošto, v votlino, in šel spat zelo zadovoljen sam s seboj.

Naslednji dan je Aleksej, trden v svoji nameri, zgodaj zjutraj odšel k Muromskemu, da bi z njim odkrito razložil. Upal je, da bo spodbudil njegovo velikodušnost in ga pridobil na svojo stran. "Je Grigorij Ivanovič doma?" je vprašal in ustavil konja pred verando gradu Priluchinski. »Sploh ne,« je odgovoril služabnik; "Grigorij Ivanovič se je izvolil oditi zjutraj." - "Kako nadležno!" je pomislil Aleksej. "Je Lizaveta Grigorjevna vsaj doma?" - "Doma." In Aleksej je skočil s konja, dal vajeti v roke pešcu in odšel brez poročila.

"Vse se bo odločilo," je pomislil in šel v dnevno sobo, "ji bom razložil." Vstopil je ... in onemel! Liza ... ne, Akulina, draga temna Akulina, ne v sončni obleki, ampak v beli jutranji obleki, je sedela pred oknom in brala njegovo pismo; bila je tako zaposlena, da ga ni slišala vstopiti. Aleksej ni mogel pomagati, da bi vzkliknil od veselja. Liza se je stresla, dvignila glavo, zakričala in hotela pobegniti. Pohitel jo je prijet. »Akulina, Akulina!..« Liza se ga je poskušala osvoboditi ... »Mais laissez-moi donc, monsieur; mais êtes vous fou?" 38
Pustite me, gospod; si nor? (francosko)

je ponovila in se obrnila stran. »Akulina! prijateljica Akulina!" je ponovil in ji poljubil roke. Gospodična Jackson, ki je bila priča temu prizoru, ni vedela, kaj naj si misli. Takrat so se odprla vrata in vstopil je Grigorij Ivanovič.

– Aha! - je rekel Muromsky, - ja, zdi se, da so stvari z vami že precej dobro usklajene ...

Bralci mi bodo prihranili nepotrebno opisovanje razpleta.

Vprašanja in naloge

1. Podrobno ponovite razlago zgodbe.

2. Poiščite najpomembnejše elemente kompozicije: zaplet in vrhunec.

3. Zgodba se konča z besedami: "Bralci mi bodo prihranili nepotrebno opisovanje razpleta." Poskusite z nekaj besedami opisati, kako si predstavljate ta razplet. Ali čutite namig avtorja?

1. Ustvari primerjalna značilnost dva posestnika-soseda: Ivan Petrovič Berestov in Grigorij Ivanovič Muromski. Poskusite z njim razložiti razlog za njun slab odnos.

2. Nariši skupinski portret županskih gosp. Pri ustvarjanju uporabite tisto, kar ste se naučili na začetku zgodbe o Lizi Muromskaya.

3. Poskusite razmisliti, kako je epigraf zgodbe povezan z njenim zapletom.

4. Puškin je žanr dela opredelil kot zgodbo. Ali lahko, ko govorimo o tem delu, uporabimo izraz "zgodba"?

Puškin je zelo natančno navedel čas dela na romanu "Dubrovsky": 21. oktober 1832 - 6. februar 1833. Iz zgodbe zgodovinarja P. I. Barteneva vemo o zgodovini nastanka romana: "Roman" Dubrovsky "je navdihnil Nashchokin. Puškinu je pripovedoval o beloruskem revnem plemiču Ostrovskem (tako se je sprva imenoval roman), ki se je s sosedom pravdal zaradi zemlje, bil izgnan s posestva in, ostavljen z nekaterimi kmeti, začel ropati, najprej uradniki, potem drugi. Naščokin je videl tega Ostrovskega v zaporu.

Zgodba, ki jo je povedal prijatelj, je Puškina tako zanimala, da se je odločil napisati roman. Zanimivo je, da je v pripoved brez kakršnih koli sprememb vključil kopijo sodne odločbe, ne da bi ta dokument sploh prepisal: očitno se mu je zdel tako značilen birokratski jezik dokumenta.

Ob primerjavi besedila romana s Puškinovimi načrti so raziskovalci prišli do zaključka, da roman ni dokončan.

Preberite zadnji del načrta in verjetno se boste strinjali s to sodbo.

»Ločitev, razlaga, zaroka. Kapetan popravka. Ženin. Princ J. Poroka. Ugrabitev. Koča v gozdu, ekipa, boj. Franc. Norost. Zlomljena tolpa.

* * *

Moskva, zdravnik, samota. Kabak, izvet 39
Izvet - odpoved, obrekovanje, obrekovanje.

Sumi, načelnik policije.

Pred nekaj leti je na enem od njegovih posestev živel stari ruski gospod Kirila Petrovič Troekurov. Njegovo bogastvo, plemiška družina in zveze so mu dali velika teža v provincah, kjer je bila njegova posest. Sosedje so radi ustregli njegovim najmanjšim kapricam; deželni uradniki so trepetali ob njegovem imenu; Kirila Petrovič je sprejel znake servilnosti 40
Podložnost - laskanje, pokornost.

Kot pravi poklon; njegova hiša je bila vedno polna gostov, pripravljenih zabavati njegovo gosposko brezdelje, deliti njegove hrupne in včasih nasilne zabave. Nihče si ni upal zavrniti njegovega povabila ali se ob določenih dnevih z dolžnim spoštovanjem ne pojaviti v vasi Pokrovskoye. V domačem življenju je Kirila Petrovič pokazal vse slabosti neizobražene osebe. Razvajen od vsega, kar ga je le obdajalo, se je bil navajen prepuščati vsem vzgibom svojega gorečega značaja in vsem podvigom. omejen um. Kljub izredni moči svojih telesnih sposobnosti je dvakrat na teden trpel za požrešnostjo in je bil vsak večer vinjen. V enem od gospodarskih poslopij njegove hiše je živelo 16 služkinj, ki so se ukvarjale z ročnim delom, značilnim za njihov spol. Okna v traktu so bila zamrežena z lesenimi rešetkami; vrata so bila zaklenjena s ključavnicami, za katere je ključe hranil Kiril Petrovič. Mladi puščavniki so ob določenih urah odšli na vrt in hodili pod nadzorom dveh stark. Od časa do časa jih je Kirila Petrovič dal v zakon z nekaterimi, na njihovo mesto pa so prišli novi. S kmeti in podložniki je ravnal strogo in muhasto; bili pa so domišljavi 41
Bili so nečimrni - hvalili, hvalili.

Z bogastvom in slavo svojega gospodarja so si v zameno dovolili veliko v odnosu do svojih sosedov, v upanju na njegovo močno pokroviteljstvo.

Običajni poklici Troekurova so bili potovanja po njegovih ogromnih posestvih, dolge pogostitve in potegavščine, ki so si jih vsak dan izmislili in katerih žrtev je bil običajno kakšen nov znanec; čeprav se jih njihovi stari prijatelji niso vedno izogibali, z izjemo enega Andreja Gavriloviča Dubrovskega. Ta Dubrovsky, upokojeni poročnik 42
Poročnik - častniški čin v ruski vojski.

Stražar, je bil njegov najbližji sosed in je imel v lasti sedemdeset duš. Troekurov, ošaben v odnosih z ljudmi najvišjega ranga, je spoštoval Dubrovskega kljub njegovemu skromnemu stanju. Nekoč sta bila tovariša v službi in Troekurov je iz izkušenj poznal nepotrpežljivost in odločnost njegovega značaja. Okoliščine so ju ločile za dolgo časa. Dubrovsky se je bil v razburjenem stanju prisiljen upokojiti in se naseliti v preostalem 43
Ostalo je zadnje.

Tvoja vas. Kirila Petrovič, ko je izvedel za to, mu je ponudil svoje pokroviteljstvo, vendar se mu je Dubrovsky zahvalil in ostal reven in neodvisen. Nekaj ​​let kasneje je Troekurov, upokojeni general, pov 44
General-anshef - polni general, najvišji vojaški čin.

Prispel na svoje posestvo; srečevali so se in se veselili drug drugega. Od takrat sta bila vsak dan skupaj in Kirila Petrovič, ki nikoli ni želel nikogar obiskati, se je zlahka ustavil v hiši svojega starega tovariša. Ker sta bila iste starosti, rojena v istem razredu, enako vzgojena, sta si bila delno podobna po značajih in nagnjenjih. V nekaterih pogledih je bila njuna usoda enaka: oba sta se poročila iz ljubezni, oba sta kmalu ovdovela, oba sta dobila otroka. Sin Dubrovskega je bil vzgojen v Sankt Peterburgu, hči Kirila Petroviča je odraščala v očeh svojih staršev, Troekurov pa je pogosto rekel Dubrovskemu: "Poslušaj, brat, Andrej Gavrilovič: če je v tvojem Volodji pot, bom dal Maši zanj: zaman, da je gol kot sokol.« Andrej Gavrilovič je zmajal z glavo in običajno odgovoril: »Ne, Kirila Petrovič: moj Volodja ni zaročenec Marije Kirilovne. Bolje je, da se revni graščak, kar je, poroči z revno plemkinjo in je glava hiše, kot da postane pisar razvajene ženske.

Vsi so zavidali harmonijo, ki je vladala med arogantnim Troekurovim in njegovim revnim sosedom, in bili presenečeni nad pogumom tega slednjega, ko je neposredno izrazil svoje mnenje za mizo s Kirilom Petrovičem, ne da bi ga zanimalo, ali je v nasprotju z mnenjem lastnika. Nekateri so ga poskušali posnemati in preseči meje dolžne pokorščine, toda Kirila Petrovič jih je tako prestrašil, da jih je za vedno odvrnil od takšnih poskusov in sam Dubrovsky je ostal zunaj splošnega zakona. Nesreča je vse razburkala in vse spremenila.

Nekoč, v začetku jeseni, je Kirila Petrovič odšel na odhodno polje 45
Odhodno polje - polje, rezervirano za lov.

Na predvečer je bil dan ukaz psarni in stremenu 46
Stremen - dvorišče, priprava konj za odhod.

Bodi pripravljen do pete ure zjutraj. Šotor in kuhinjo so poslali naprej do kraja, kjer naj bi obedoval Kirila Petrovič. Lastnik in gostje so odšli v pesjak, kjer je v zadovoljstvu in toplini živelo več kot petsto psov in hrtov, ki so v svojem pasjem jeziku poveličevali radodarnost Kirila Petroviča. Obstajala je tudi ambulanta za bolne pse, pod nadzorom glavnega zdravnika 47
Glavni zdravnik - višji (polkovni) zdravnik.

Timoški in oddelek, kjer so plemenite samice skotile in hranile svoje mladičke. Kirila Petrovič je bil ponosen na to lepo ustanovo in nikoli ni zamudil priložnosti, da bi se z njo pohvalil svojim gostom, od katerih jih je vsak obiskal vsaj dvajsetič. Stopal je po pesjaku, obkrožen s svojimi gosti in v spremstvu Timoške in glavnih pesjakov; ustavljal se je pred nekaterimi pesjaki, zdaj povpraševal o zdravju bolnikov, zdaj dajal pripombe bolj ali manj stroge in poštene, zdaj klical k sebi znane pse in se z njimi ljubeče pogovarjal. Gostje so menili, da je njihova dolžnost občudovati psarno Kirila Petroviča. Le Dubrovsky je molčal in se namrščil. Bil je vnet lovec. Njegovo stanje mu je dopuščalo, da je imel samo dva hrta in en trop hrtov; ni si mogel pomagati, da bi ob pogledu na to čudovito ustanovo občutil nekaj zavisti. "Zakaj se namrščiš, brat," ga je vprašal Kirila Petrovič, "ali ti ni všeč moja pesjaka?" "Ne," je ostro odgovoril, "psarna je čudovita, malo verjetno je, da vaši ljudje živijo enako kot vaši psi." Eden od psarjev je bil užaljen. »Ne pritožujemo se nad svojim življenjem,« je rekel, »hvala bogu in gospodarju, in kar je res, je res, ne bi bilo slabo, da bi drug in plemič zamenjal posestvo za katerokoli domačo psarno. Bil bi bolje nahranjen in bolj topel.” Kirila Petrovič se je glasno zasmejal predrzni pripombi svojega služabnika, gostje za njim pa so bruhnili v smeh, čeprav so menili, da bi šala psarne lahko veljala tudi za njih. Dubrovsky je prebledel in ni rekel besede. V tem času so novorojene mladičke prinesli Kirilu Petroviču v košari; poskrbel je zanje, dva si je izbral, ostale pa je ukazal utopiti. Andrej Gavrilovič je medtem izginil, ne da bi kdo opazil.

Ko se je z gosti vrnil iz psarne, je Kirila Petrovič sedel k večerji in šele takrat, ko ni videl Dubrovskega, ga je zamudil. Ljudje so odgovorili, da je Andrej Gavrilovič odšel domov. Troekurov je ukazal, naj ga nemudoma prehiti in brez napak pripelje nazaj. Nikoli ni šel na lov brez Dubrovskega, izkušenega in pretanjenega poznavalca pasjih vrlin in nezmotljivega reševalca najrazličnejših lovskih sporov. Služabnik, ki je galopiral za njim, se je vrnil, ko sta še sedela za mizo, in svojemu gospodarju poročal, da Andrej Gavrilovič, pravijo, ni ubogal in se ni hotel vrniti. Kirila Petrovič, ki je bil kot običajno vnet od likerjev, se je razjezil in poslal istega služabnika drugič, da pove Andreju Gavriloviču, da če ne pride takoj prenočiti v Pokrovskoye, se bo on, Troyekurov, za vedno prepiral z njim. Sluga je spet poskočil. Kirila Petrovič je vstal od mize, odpustil goste in šel spat.

Naslednji dan je bilo njegovo prvo vprašanje: Ali je Andrej Gavrilovič tukaj? Namesto odgovora so mu dali v trikotnik zloženo pismo; Kirila Petrovič je naročil svojemu pisarju, naj ga prebere na glas, in slišal je naslednje:

"Moj usmiljeni gospod,

Do takrat pa ne nameravam iti v Pokrovskoye, dokler mi ne pošljete psarne Paramoshka s priznanjem; toda moja volja bo, da ga kaznujem ali oprostim, a šale od vaših lakajev ne mislim trpeti in tudi od vas je ne bom trpel, ker nisem norček, ampak star graščak. Zaradi tega ostajam poslušen službam

Andrej Dubrovsky.

Po trenutnih konceptih bontona bi bilo to pismo zelo nespodobno, vendar Kirila Petroviča ni razjezilo s čudnim slogom in aranžmajem, ampak samo s svojim bistvom: »Kako,« je zagrmel Troekurov in bos skočil iz postelje, »da pošlji svoje ljudi na svobodo, da jih oprostim, kaznujem! Kaj je pravzaprav nameraval? ali ve s kom govori? Tukaj sem ga ... Jokal bo z mano, izvedel bo, kako je iti k Troekurovu!

Kirila Petrovič se je oblekel in odšel na lov s svojim običajnim pompom, vendar lov ni uspel. Ves dan so videli samo enega zajca in to zastrupljenega 48
Zastrupiti - loviti s psi, zastrupiti - zgrešiti zver.

Tudi večerja na polju pod šotorom ni uspela ali vsaj ni bila po okusu Kirila Petroviča, ki je ubil kuharja, grajal goste in se na poti nazaj z vso željo namenoma vozil po dubrovskih poljih.

Minilo je nekaj dni, sovraštvo med sosedama pa ni pojenjalo. Andrej Gavrilovič se ni vrnil v Pokrovskoye, Kirila Petrovič ga je pogrešal in njegova jeza se je glasno razlila v najbolj žaljivih izrazih, ki so po zaslugi gorečnosti lokalnih plemičev prišli do Dubrovskega popravljeni in dopolnjeni. Nova okoliščina je uničila tudi zadnje upanje na spravo.

Dubrovsky je nekoč obšel svojo majhno posest: ko se je približal brezovemu gozdičku, je zaslišal udarce sekire in čez minuto pok padlega drevesa. Pohitel je v gozdiček in naletel na Pokrovske kmete, ki so mu mirno kradli les. Ko so ga zagledali, so planili v beg. Dubrovsky in njegov kočijaž sta ujela dva od njih in ju pripeljala na svoje dvorišče. Trije sovražni konji so takoj padli v plen zmagovalca. Dubrovsky je bil izjemno jezen: nikoli prej se Troekurovovi ljudje, znani roparji, niso upali šaliti v mejah njegove posesti, saj so poznali njegovo prijateljsko povezavo z njihovim gospodarjem. Dubrovsky je videl, da zdaj izkoriščajo vrzel, ki je nastala, in se je odločil, v nasprotju z vsemi predstavami o pravici do vojne, da bo svojim ujetnikom dal lekcijo s palicami, ki so jih založili v njegovem lastnem gozdičku, in postavil konje za delo, ki jih je dodelil gosposki živini.

Govorice o tem incidentu so istega dne dosegle Kirila Petroviča. Izgubil je živce in v prvem trenutku jeze hotel napasti Kistenevko (tako se je imenovala vas njegovega soseda) z vsemi svojimi hlapci, da bi jo porušil do tal in oblegal posestnika samega na njegovem posestvu. Takšni podvigi zanj niso bili nenavadni, a so njegove misli kmalu zašle v drugo smer.

Hodeč s težkimi koraki po hodniku gor in dol, je nehote pogledal skozi okno in zagledal pri vratih ustavljeno trojko; majhen človek v usnjeni kapici in frizu 49
Friz - iz grobe tkanine.

Plašč je stopil z voza in šel v krilo k uradniku; Troekurov je prepoznal ocenjevalca 50
Ocenjevalec - tukaj: sodni delavec, sodniški pomočnik.

Šabaškina in mu naročil, naj ga pokliče. Minuto pozneje je Šabaškin že stal pred Kirilom Petrovičem, se klanjal za lokom in spoštljivo čakal na njegove ukaze.

"Super, kako ti je ime," mu je rekel Troyekurov, "zakaj si prišel sem?"

»Bil sem na poti v mesto, vaša ekscelenca,« je odgovoril Šabaškin, »in sem šel k Ivanu Demjanovu, da bi izvedel, ali bo od vaše ekscelence kaj ukaza.

- Zelo priložnostno ustavil, kako ti je ime; potrebujem te. Pijte vodko in poslušajte.

Tako prisrčen sprejem je ocenjevalca prijetno presenetil. Zavrnil je vodko in začel poslušati Kirila Petroviča z vso možno pozornostjo.

»Imam soseda,« je rekel Trojekurov, »nesramnega malega posestnika; Želim vzeti njegovo lastnino. Kako se vam zdi to?

"Vaša ekscelenca, če obstajajo kakšni dokumenti ali..."

- Lažeš, brat, kakšne dokumente potrebuješ. Za to obstajajo ukazi. To je moč, da vzameš lastnino brez kakršne koli pravice. Ostani vendarle. Ta posest je nekoč pripadala nam, kupili so jo od nekega Spitsyna in nato prodali očetu Dubrovskega. Ali se zaradi tega ni mogoče pritožiti?

Ustvarite primerjalni opis dveh sosednjih posestnikov: Ivana Petroviča Berestova in Grigorija Ivanoviča Muromskega. Poskusite z njim razložiti razlog za njun slab odnos. Zdelo se je, da imata Ivan Petrovič Berestov in Grigorij Ivanovič Muromski veliko skupnega: oba sta bila ruska veleposestnika, vdovca, stalna prebivalca vaških posestev. Eden je vzgojil sina, drugi hčerko in skrbel za njuno usodo. Gostoljuben, zlasti Ivan Petrovič, h kateremu se je nenehno zbiralo veliko število gostov. Oba sta aktivna in podjetna. Gospodarske inovacije Ivana Petroviča, ki temeljijo na domačem načinu poslovanja, ga vodijo do uspeha, na katerega je zelo ponosen in se zoperstavlja Anglomanu Grigoriju Ivanoviču. Gospodarske inovacije Muromskega, nasprotno, vodijo do povečanja dolgov in hipoteke posestva skrbniškemu svetu. Na splošno, kot kaže razvoj zapleta zgodbe, sta oba ambiciozna, a zelo dobrodušna človeka. Ambicioznost je postala razlog za njun sovražen odnos. Berestov je, kot že rečeno, ostro kritiziral Grigorija Ivanoviča, ki je ostro

odreagiral in se razjezil s svojo zoilo (kritiko). Toda preprost dogodek na sprehodu - padec Muromskega s konja - ju je prisilil, da pozabita na prejšnje zamere, se pobotata, spoprijateljita in celo začutita željo po poroki. Seveda so bili motivi vsakega zelo pragmatični. Muromski je v Alekseju Berestovu videl bogatega dediča, Ivan Petrovič je v Grigoriju Ivanoviču cenil človeka redke iznajdljivosti in velikih zvez, ki bi Alekseju lahko pomagale pri urejanju službene kariere. Tak pristop k življenju jih je torej tudi zbližal Nariši skupinski portret županskih mladenk. Pri ustvarjanju uporabite tisto, kar ste se naučili na začetku zgodbe o Lizi Muromskaya.

Okrajne dame, med katerimi je bila Liza Muromskaya, je odlikovalo sentimentalno in romantično razpoloženje. Praviloma so jih vzgajale tuje guvernante. Puškin jih opisuje z dobrosrčnim humorjem ("Kakšno veselje so te deželne dame!"). Življenje presojajo po delih, ki jih berejo v francoščini. Spomnimo se, da Lisa med sprejemom govori francosko z Aleksejem. Zahvaljujoč romantičnim knjigam odraščajo zasanjani, občutljivi in ​​pričakujejo ljubezenske dogodivščine. Za dogodek se šteje zvonjenje bližajoče se kočije, izlet v mesto, obisk gosta. Toda kljub tem nenavadnostim imajo po Puškinu vrsto prednosti zaradi življenja na svobodi, v samoti. Pomembna je avtorjeva pripomba o njihovi izvirnosti, ki jih včasih ugodno loči od prestolnih mladenk, kjer narava svetlobe zgladi individualnost in naredi duše monotone. Posvetne dame so komunicirale s služkinjami kot z zaupniki, česar pa ne moremo reči o Lizi, za katero je bila "Nastja veliko pomembnejša oseba v vasi Priluchino kot kateri koli zaupnik v francoski tragediji."

Pozornost deželnih dam do Alekseja, vse njihove špekulacije o njem poudarjajo njihovo zasanjanost, ljubezen do vsega skrivnostnega in romantičnega. In očitno se je Aleksej ob poznavanju teh lastnosti v njihovi družbi obnašal povsem drugače kot med kmečkimi dekleti. Hkrati so lahko okrajne dame, sodeč po Lisi, iznajdljive, podjetne, poznajo posebnosti vaškega življenja.

Poiščite najpomembnejše elemente kompozicije: zaplet in vrhunec. Zaplet - Lizina odločitev pod krinko kmečkega dekleta, da se seznani z Aleksejem in začetek izvajanja tega načrta. Vrhunec je trenutek največje napetosti, prelomnica, po kateri gre dogajanje proti razrešitvi konflikta, proti razpletu. Takšen trenutek je prizor Aleksejevega prihoda v hišo Muromskega, "da bi odkrito govoril z njim", srečanje z Lizo in prepoznavanje njene ljubljene Akuline. Od tega prizora, ki predstavlja trenutek največje napetosti dogajanja, se začne razrešitev konflikta, ki se spremeni v razplet.

Zgodba se konča z besedami: "Bralci me bodo razbremenili nepotrebne obveznosti opisovanja razpleta." Poskusite z nekaj besedami opisati, kako si predstavljate ta razplet. Ali čutite namig avtorja? Puškin v zapletu zgodbe trdi, da ni vedno treba podati podrobnega razpleta. Tu je očitno in bralec sam ga lahko dobro predstavi. Vsak od vas ga bo predstavil na svoj način. Toda skupni je starševski blagoslov, katerega začetek je bil postavljen z vzklikom Muromskega: »Aha! Ja, zdi se, da so stvari že dobro usklajene z vami ... ”- in nadaljnja srečna usoda mladih.

Poskusite razmisliti, kako je epigraf zgodbe povezan z njenim zapletom. V vsakem delu je epigraf nujno povezan bodisi z zapletom bodisi z idejo dela ali z značilnostmi likov. Zaplet zgodbe, ki temelji na oblačenju, odmeva epigraf. Puškin je kot epigraf vzel citat iz pesmi I. F. Bogdanoviča "Draga" in poudaril, da je ljubezen do kmečke deklice, ki se je pojavila v duši Alekseja Berestova, močnejša od vseh družbenih predsodkov. Liza-Akulina je pritegnila Alekseja s svojo duhovno lepoto, naravno inteligenco, samospoštovanjem, naravnim vedenjem. Sama je do njega čutila srčno privlačnost, čeprav je igro začela iz čiste radovednosti, saj je o obiskovalcu slišala dovolj. mladi mož veliko skrivnosti.

Puškin je žanr dela opredelil kot zgodbo. Ali lahko, ko govorimo o tem delu, uporabimo izraz zgodba?

"Mlade dame-kmečke žene" ni mogoče imenovati zgodba, zgodba je delo majhnega obsega, njegova vsebina temelji na enem dogodku, primeru iz življenja junaka ali junakov. Za zgodbo je značilna upodobitev niza dogodkov v pomembnem časovnem obdobju ter zadostna kompleksnost in razvitost zapleta.

Glosar:

• sestavite primerjalni opis dveh sosednjih posestnikov
• poiščite najpomembnejše elemente kompozicije - zaplet in vrhunec
• primerjalne značilnosti Berestova in Muroma
• poskusite sklepati o tem, kako je epigraf zgodbe povezan z njenim zapletom
• nariši skupinski portret županskih gosp

Druga dela na to temo:

1. Kako je zgrajena balada? Poiščite začetek, vrhunec in razplet. V baladi je nekakšen prolog: beg princa Kurbskega pred Ivanom Groznim. V njem je tudi zaplet: rešitev ...
2. Podrobno ponovite razlago zgodbe. Razstava vsebuje predzgodovino dogodkov, prikazanih v umetniško delo. Daje prvo predstavo o okoliščinah, v katerih se zgodi to ali ono ...
3. V bližini sta hiši dveh posestnikov Ivana Petroviča Berestova in Grigorija Ivanoviča Muromskega, vendar se lastnika zemljišč ne razumeta drug z drugim. Vdovec Berestov ima sina Alekseja, ...
4. Muromsky Grigorij Ivanovič Muromsky - eden glavnih likov v zgodbi "Mlada gospa-kmečka žena", oče Elizabete, soseda in sovražnika Berestova I. P. Muromsky je zgodaj ovdovel in vzgojil sam ...
5. Lisa Elizaveta Grigorievna Muromskaya (Betsy) - glavna oseba Zgodba A. S. Puškina "Mlada gospa-kmečka žena", hči angleškega veleposestnika Grigorija Ivanoviča Muromskega, ljubljena Alekseja. Lisa je stara le sedemnajst let. ona...
6. Ivan Petrovič Ivan Petrovič Berestov je eden od likov v zgodbi A. S. Puškina »Mlada kmečka žena«, posestnik v Tugilovu, oče Alekseja, soseda Anglomana Muromskega. Berestov, ovdovel posestnik, ...
7. Mlada kmetica Zgodba se začne z opisom gospodinjstva dveh sosedov, Ivana Petroviča Berestova in Grigorija Ivanoviča Muromskega. Ko bralcu predstavi te like, se avtor obrne na sprejem antiteze, ...
8. Aleksej Aleksej Ivanovič Berestov - glavna oseba Zgodba A. S. Puškina "Mlada kmečka žena", sina dobro rojenega posestnika Ivana Petroviča Berestova, prijatelja Akuline (Lise). Po diplomi na univerzi se je Aleksej vrnil ...
.
A. S. Puškin. Mlada kmetica. Poiščite najpomembnejše elemente kompozicije: zaplet in vrhunec

Epigrafi v Belkinovih zgodbah

Za naslovom "Povest pokojnega Ivana Petroviča Belkina" sledi epigraf iz Fonvizinove komedije "Podrast", vsaka zgodba pa ima poleg tega še svoj epigraf.
Razmislite o epigrafu celotnega cikla Belkinovih zgodb.

Gospa Prostakova.

Potem je moj oče še vedno lovec na zgodbe.

Skotinin.

Mitrofan zame.

"Podrast".

Za razumevanje dela veliko pomeni epigraf. Toda da bi to cenili, se moramo spomniti, da je v Fonvizinovi komediji ta dialog komične narave, komedija pa temelji na dvojnem pomenu besede. zgodba. Razsvetljeni dobri komedijski junaki pregledujejo Mitrofana in sprašujejo o njegovem poznavanju zgodovine, seveda o zgodovinski znanosti. Prostakova in Skotinin nimata pojma o znanosti: zanju je zgodovina incident, škandal, trač. To je pomen besede zgodba v govorjenem jeziku.

Toda kaj ima to opraviti z Belkinovimi zgodbami? Najbolj neposredno. Ko pripoveduje vsakdanje zgodbe, je Puškin vedno ironičen do svojih junakov. Pogosto je to grenka ironija, saj liki doživljajo pravo tragedijo. Toda tu je tudi njihova krivda – njihova slepota, njihova nezmožnost krmarjenja med zapletenimi vzponi in padci življenja. Ker poskušajo videti noter življenjske situacije nekaj, kar jim je znano iz ljudskih pregovorov ali iz knjig. Toda v življenju je vse drugače: včasih je veliko težje, včasih lažje.

Tukaj je zgodba "Mlada kmetica". Prikazuje situacijo, znano iz knjig: ljubezen gospodarja in kmečke žene. Ampak v resnici je igra. Liza ni kmetica, ampak mlada dama! Ona, ko je prebrala sentimentalne romane, se pretvarja, da je taka kmečka ženska, ki jo je videla v knjigah. In Aleksej se je zaljubil v tako sentimentalno, torej občutljivo kmečko žensko. Videli bomo, kako bi se odzval na pravo kmečko ženo.

In Liza, »kmečka žena«, govori z gospodarjem Aleksejem kot mlada dama. Ker je bil navajen, da se ne obreduje z lepimi kmečkimi ženskami, jo je že hotel objeti, toda Liza je skočila stran od njega in nenadoma zavzela tako strog in hladen zrak, da je Alekseja to nasmejalo, vendar ga je odvrnilo od nadaljnjih poskusov. "Če hočeš, da bova v prihodnosti prijatelja," je rekla resno, "potem ne pozabi nase." Seveda je to govor mlade dame, izobražene in razsvetljene. samo ena" ne pozabi pozabiti" Lizo izda z glavo, a Aleksej tega ne opazi, ker ne zna analizirati dogajanja, temveč življenje ocenjuje po knjižnih žigih. Navsezadnje je videl takšno kmečko ženo, o kateri je bral v romanih in pesmih.

In seveda se situacija srečno konča. V tej zgodbi je za njeno razumevanje zelo pomembno kontrastiranje knjižne podobe življenja in njegovega realnega poteka. To je pomen epigrafa k celotni knjigi, v katerem je besedna igra, njihov knjižni in pogovorni pomen.

Če upoštevamo epigraf same zgodbe »Mlada gospa-kmečka žena«, potem je vzet iz pesmi »Draga« I. F. Bogdanovicha: »V vsem tebi. Draga, obleke so dobre.

»Dragi« je v tistem času zelo priljubljeno delo, ki temelji na grškem mitu o ljubezni Kupida in Psihe (psiha je v grščini duša, od tod tudi ime pesmi). Bogdanovicheva pesem je elegantna pravljica, ki jo lahko primerjamo s čudovitimi palačami in parki, s starinskimi kipi v njih, maškaradami, plesi, porcelanastimi figuricami, baletnimi predstavami, kjer so bile upodobljene graciozne pastirice in pastirji, ki preživljajo čas v nedrju narave in se prepuščajo. v prefinjenih občutkih. Pesem je igriva in ironična, njen jezik je nekoliko ljubek, a zelo eleganten. Avtor se smeji, a ne zlobno, temveč veselo, lahkotno, neškodljivo junakom in njihovemu trpljenju. Ustvaril je tako lahkotno pravljico, ob branju katere lahko pozabite na težave in žalosti resničnega življenja.

Kakšen je pomen takega epigrafa? Zdi se, da bralcu, ki je seveda poznal pesem "Draga", to sporoča trpljenje junakov zgodbe je prav tako lahko in prav tako spominja na lepo pravljico, pa tudi situacije, prikazane v pesmi. To je ljubezen, ki nima resnih razlogov za tragedijo. In ta spomin na Bogdanovichevo pesem je treba videti ne v zapletu, temveč v korelaciji sloga del.

V "The Stationmaster" Samson Vyrin razmišlja o svoji nesreči v luči svetopisemske prilike o izgubljenem sinu. V resnici usoda Dunya ni bila enaka usodi izgubljenega sina in njena vrnitev k očetu se je zgodila drugače. Toda položaj ostaja tragičen, čeprav gre za drugo vrsto tragedije. In da bi razumeli, da življenja ni mogoče meriti s knjižnimi merili, da vsakič, ko predstavlja presenečenje, presenečenje, služi igra s pomeni besede v splošnem epigrafu. zgodba v pisnem in govorjenem jeziku.

Ja, seveda, Samson Vyrin si ne zasluži ironije, njegova tragedija je pristna. Ja, seveda, ne samo trpi, saj je izgubil hčerko, umre sam. Toda ali ni sam poslal Dunye, da se "vozi" z Minskyjem? Ali ni mogel opaziti, da so odnosi mladih med "boleznijo" Minskyja postali posebni? Če bi lahko razmišljal, bi lahko sklepal iz tega, kar sem videl. In živi po tradiciji, ne zna razmišljati. Življenje ne odpušča nepremišljenega odnosa do njega. In zato avtorjev odnos junak ni brez ironije. In o tem nam govori tudi slog epigrafa knjige kot celote.

V sami zgodbi "Načelnik postaje" je epigraf nekoliko spremenjen citat iz pesmi P. Vjazemskega "Postaja":

kolegijski tajnik

Poštni diktator.

Naj opozorimo, da besedi diktator in kolegijski matičar pripadata drugačni rabi jezika kot preostanek zgodbe. To so uradne besede v poslovnem slogu. Tako obstaja ironija v odnosu do splošno sprejetega uradnega stališča načelnika postaje.

Ironično poimenovanje načelnika postaje za diktatorja, to je lastnika neomejene oblasti, povzroči, da želi Puškin v uvodu zgodbe pokazati, kako ta »diktator« pravzaprav živi. In v zgodbi izraziti novo idejo za tisti čas, da je kolegijski matičar ista oseba kot ostali in zato zasluži globoko sočutje. torej epigraf je v nasprotju z besedilom zgodbe in tako prispeva k prenosu ideje zgodbe.

Vzemimo drug primer. Epigraf zgodbe "Snežna nevihta" vzeto iz balade V. A. Žukovskega "Svetlana". Ta balada pripoveduje, kako se je Svetlana na Bogojavljenski večer spraševala o svojem zaročencu. Nenadoma je vstopil sam ženin in jo povabil, naj se poročita. Vsedejo se v sani, konji jih poženejo skozi snežni metež. Na poti - tempelj, dekle vstopi tja in vidi krsto s telesom ženina. Potem pa se zbudi. Izkaže se, da so to sanje, v resnici pa se njen dragi vrne k njej.

Puškin je kot epigraf vzel odlomek iz te balade.

Konji hitijo po gomilah

Gaženje globokega snega...

Tukaj, poleg božjega hrama

Videti sam.

………………………

Nenadoma je snežni metež naokoli;

Sneg pada v šopih;

Črni krokar žvižga s svojimi krili,

Lebdenje nad sanmi;

Preroški stok pravi žalost!

Konji se mudijo

Občutljivo poglej v temno daljavo,

Dvigovanje grive...

(Žukovski.)

Ta opis ni samo blizu najpomembnejše epizode v zgodbi. Navsezadnje Vladimir ni prišel v cerkev zaradi snežne nevihte, zato je načrt skrivne poroke zaljubljencev propadel. Opis ni blizu samo naslovu zgodbe. Veliko bolj pomembno je zbliževanje avtorjevega odnosa do tega, kar je prikazano v baladi Žukovskega in Puškinovi zgodbi.

V opisu snežnega viharja v baladi se prenaša tesnobni občutek junakinje, vse podrobnosti napovedujejo zlo. Tukaj in sneg in črni krokar in temna daljava ... Toda bralec ve, da so vse nesreče v baladi - lažne sanje; sreča se prebuja. In to nam pomaga razumeti, zakaj avtor o trpljenju ljubimcev govori z ironijo. Navsezadnje je bila ljubezen Marije Gavrilovne knjižne narave: Marya Gavrilovna je bila vzgojena na francoskih romanih in je bila posledično zaljubljena. Verjetno je brala tudi balado Žukovskega. Nič čudnega, ljubitelji sta si dopisovala, si prisegla v večna ljubezen, pritoževal nad usodo. Vsi ti izrazi so knjižni, črpani iz sentimentalnih romanov, balad in besedil tistega časa. torej epigraf tako rekoč določa ton zgodbe.

Epigrafi v Kapitanovi hčeri

Puškinovo radovedno sklicevanje na pomen epigrafov Kapitanove hčere najdemo v osnutku njenega zaključka. Ko je govoril o rokopisu Grineva, je avtor, ki se skriva za figuro založnika, poročal, da se je odločil, "da ga bo natisnil ločeno, pri čemer bo za vsako poglavje našel spodoben epigraf in s tem naredil knjigo vredno naše dobe." Kljub temu, da je šlo za literarno potegavščino, je za analizo epigrafov tega romana koristno upoštevati njihovo motiviranost z uredniškimi in založniškimi zahtevami. Hkrati je mogoče opaziti naslednji paradoks: zdi se, da so epigrafi edini Puškinov prispevek k nastanku besedila Kapitanove hčere, hkrati pa predstavljajo nepuškinski element besedila v smislu njegovega avtorstva. Spodaj si oglejmo izjeme. Da je Puškin res izbiral epigrafe pred objavo svojega romana, priča dejstvo, da je nekaj epigrafov manjkalo v rokopisih. »Spodobni«, z drugimi besedami, ustrezni epigrafi za »Kapitanovo hčer« so morali biti do neke mere v harmoniji z njeno pripovedjo. Njegov značaj je odločil za njihovo izbiro. Epigrafi v Kapitanovi hčeri so vzeti: za prvo poglavje - iz Knyazhninove komedije The Bouncer (1786); na drugo - iz zbirke Chulkova "Zbirka ruskih pesmi", 1770-1774, del III; na četrto - iz Knyazninove komedije "Eccentrics" (1793); do petega, šestega in sedmega poglavja - iz zbirke Čulkova, pogl. 1 in 2; do devetega - iz Kheraskovove pesmi "Ločitev"; do desetega - iz njegove pesmi "Rossiyada" (1779), pesem enajst; k enajstemu poglavju - epigraf, pripisan A. Sumarokovu, ki ga je sestavil sam Puškin po imitaciji Sumarokovovih "Pregovorov"; do dvanajstega - predelava ljudske pesmi, ki jo je posnel Puškin v Mihajlovskem; do trinajstega - sestavil Puškin v slogu Knjazninove komedije.

Da bi razjasnili vlogo epigrafov Kapitanove hčere, je treba razmisliti o njej ideološke vsebine. Roman prikazuje dva ločena, sprta svetova, plemiškega in kmečkega. O tem, da je bila ta delitev za Puškina bistveno pomembna, dokazuje naslednje. Kapitanovo hči je Puškin napisal po tem, ko je preučeval gradivo kmečke vojne, ki jo je vodil Pugačov. V "Splošnih pripombah" k svoji "Zgodovini Pugačova" je Puškin zapisal: "Vsi črnci so bili za Pugačova ... Eno plemstvo je bilo odkrito na strani vlade. Pugačov in njegovi somišljeniki so najprej želeli prepričati plemiče na svojo stran, vendar so bile njihove koristi preveč nasprotne. Vsak od obeh svetov je imel svoj način življenja, poseben način razmišljanja in svojo poezijo. Tudi A. N. Radishchev je bil presenečen, kako tuji so si predstavniki enega naroda.

Puškin to delitev jasno pokaže s pomočjo različnih umetniških sredstev. Eden izmed njih je epigrafi. Dve skupini, v katere ju je mogoče združiti, ustrezata obema prikazanima stranema ruskega življenja. Epigrafi ene skupine so povezani z zavestjo ljudi. Vsebujejo besede iz pesmi, pregovorov. Druga skupina epigrafov je usmerjena v rusko plemiško literaturo 18. stoletja. V ta namen je Puškin kot epigraf uporabil citate Knjažnina in Heraskova. Zanj je bilo pomembno poustvariti vzdušje ruske plemiške kulture 18. stoletja. Za to se je obrnil k literarni mistifikaciji in stilizaciji, izdal svoje pesmi pod imeni Knyazhnina (v poglavju "Aretacija") in Sumarokov (v poglavju "Uporniška Sloboda"). Puškin je bil do slednjega precej kritičen, tukaj pa je bil na prvem mestu naloga oblikovanja potrebnih združenj.

Najprej se obrnemo na splošni epigraf romana. Epigraf "Poskrbi za čast od mladosti", kot je bilo že omenjeno, je vključen v skupino "ljudskih" epigrafov. Besede iz ljudske pesmi so predlagale naslov romana (Puškin ga je poznal iz zbirke Ivana Pracha "Zbirka ruskih narodnih pesmi", Sankt Peterburg, 1790). Kompleti epigrafov moralni problem za vse like v romanu. V. G. Belinski je v Kapitanovi hčeri videl "prikaz običajev ruske družbe v Katarinini vladavini". Pregovori so nazoren izraz ljudskih šeg. Njihov znani zbiralec in interpret I. M. Snegirev, ki je bil nekoč Puškinov cenzor, ki mu je prinesel na ogled drugo poglavje Onjegina, je v svoji knjigi »Rusi v svojih pregovorih« zapisal: »... čast, kot želja podobno človeku, da ohrani svoje moralno dostojanstvo: lahko je zunanje in notranje, zasebno in splošno. Glede na različne odnose osebe so z njo povezani različni pojmi. Čast bojevitega ljudstva je v slavi, trgovca pa v pooblastilu, čast moškega je pogum, ženske pa čednost. Pojem časti je bil še posebej gojjen med plemiči. Iz vsega povedanega postane zmogljivost Puškinovega epigrafa bolj razumljiva. Puškin je v romanu prikazal različne tipe zavesti (patriarhalno, plemiško, ljudsko, individualistično, ki se bo razširila v 19. stoletju), tako rekoč postavil psihološki eksperiment. Modrost ruskega ljudstva, zapisana v pregovoru, deluje tukaj kot življenjsko vodilo, moralni temelj družbe.

Nekatere značilnosti je mogoče opaziti pri vlogi epigrafa k prvemu poglavju Kapitanove hčere. Dialog, vzet iz komedije Ya. B. Knyazhnina The Bouncer, precej natančno opredeljuje bistvo gibanja tega poglavja. Poleg tega epigraf tukaj odlično služi kot uvod v pripoved. Puškinova umetniška spretnost se jasno kaže v usklajenem prehodu od besedila epigrafa do glavnega besedila poglavja.

"Kdo je njegov oče?"
Moj oče, Andrej Petrovič Grinev ...

Epigrafi poglavij "Svetovalec", "Pugačevščina", "Napad", "Nepovabljen gost", "Sirota" izražajo stik z elementom ljudstva v "Kapitanovi hčeri". V teh poglavjih epigrafi zarisujejo tudi njihove teme. To je skladno s trditvijo "založnika" o "spodobnih" epigrafih. Opozoriti je treba, da epigrafi nimajo vloge dobesednih opomb. Primerjavo pomena, ki ga vsebuje besedilo epigrafa, s pomenom poglavja lahko pogojno izrazimo z učinkom svetlobe, ki prehaja skozi prizmo. Tu pridemo do umetnosti najfinejše besedne sopostavke, ki jo obvlada Puškin. Epigraf zanj je posebno priporočilo bralcem lastnega besedila. Vloga predstavitve, čeprav v pogojni, simbolični obliki, poznejših dejanj, značilnih za Puškinove epigrafe, spominja na napravo, značilno za slovstvo XVIII stoletja. Na primer, zgodba o Voltairu, ki jo spoštuje Puškin "Candide", je sestavljena iz majhnih poglavij, pred katerimi so podnapisi, kot je: "Candide in Martin se približujeta obalam Francije in se prepirata." Takšno besedilo se od epigrafa razlikuje le po neposredni konkretnosti. Povezava z literarno normo 18. stoletja v Kapitanovi hčeri ni naključna. Napisana v tridesetih letih 18. stoletja, pripoveduje o dogodkih prejšnjega stoletja, o tistem obdobju ruske zgodovine, ki ga je N.V. Gogol opisal kot "neumnost časa". Zgodba je podana z vidika očividca opisanih dogodkov. Na straneh romana se zdi, da 18. stoletje oživi.
Nekateri epigrafi Kapitanove hčere vsebujejo določene analogije z dogodki, opisanimi v ustreznih poglavjih. Takšna sta na primer epigrafa k desetemu in devetemu poglavju. Prvi od njih je vzet iz "Rossiyade" M. M. Kheraskova in povezuje obleganje Orenburga s strani Pugačova s ​​podobnim dejanjem Ivana Groznega v zvezi s Kazanom. Puškin Pugačova ne prikazuje kot carja, ampak skozi epigraf postavi skrito analogijo z Groznim. Za kozake je Pugačov "veliki suveren". Zdi se, da drugi epigraf poleg drugih funkcij podvaja naslov poglavja "Ločitev". Vzeto je iz pesmi M. M. Kheraskova "Ločitev".

Treba je poudariti epigrafov, katerih avtor je bil sam Puškin. Koncept Pugačova kot "krvoločnega dobrotnika" Puškin podaja v duhu basni ruskega klasicizma. Epigraf v poglavju "Uporniška naselbina" prekine inercijo združevanja območja ljudskega sveta z folklorni motivi. Že N. V. Gogol in V. G. Belinski sta opazila nenavadno globok Puškinov pristop k problemu narodnosti. Kapitan Mironov je predstavnik ruskega naroda. Zato je Vojaška pesem pred poglavjem, ki prikazuje točko v obrambnem sistemu ruske države, na čelu s služečim plemičem. Glede na to se drugi epigraf iz Podrasti ne zdi naključen. Pogled skozi prizmo Fonvizinovih junakov doda piko na i portretu stotnika Mironova in drugih "starcev".