Pomen imen v nevihti Ostrovskega. Razkritje pomena imen in priimkov v igrah A. N. Ostrovskega pomaga razumeti tako zaplet kot glavne podobe. Čeprav priimki in imena v tem primeru niso dovoljeni. Priimki, tvorjeni iz narečnih besed

Z vidika fenomena govorjenja imen, ki ga obravnavamo, je v dramah tega velikega dramatika mogoče najti veliko novega, izjemnega gradiva. Dotaknimo se le najbolj zanimivih trenutkov uporabe tega literarnega sredstva v najbolj znanih igrah Ostrovskega.

Na primer, v predstavi "Nevihta" ni naključnih imen in priimkov. Tikhonya, slabovoljni pijanec in babica Tikhon Kabanov popolnoma opravičuje svoje ime. Vzdevek njegove "mame" - Kabaniha so bralci že dolgo premislili kot ime. Ni čudno, da ustvarjalec "Nevihte" že na plakatu to junakinjo predstavi na ta način: "Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha), žena bogatega trgovca, vdova." Mimogrede, njeno staro, skoraj zlovešče ime v paru s Savelom Prokofjevičem Dikyjem povsem jasno govori o njihovih značajih, življenjskem slogu in morali. Zanimivo je, da je v prevodu iz aramejščine ime Martha prevedeno kot "gospa".

Priimek Dikoy vsebuje tudi marsikaj zanimivega. Dejstvo je, da se končnica -oy v ustreznih besedah ​​zdaj bere kot -y (-y). Na primer, Puškinov "puščavski sejalec svobode" (v trenutni izgovorjavi - "puščava") pomeni "osamljen". Tako Wild ni nič drugega kot "divjak", preprosto "divjak".

Imena in priimki imajo v predstavi Dota tudi simbolni pomen. Larisa - v prevodu iz grščine - galeb. Priimek Knurov izhaja iz narečne besede knur - merjasec, merjasec, divji prašič. Paratov je etimološko povezan s pridevnikom porozen - živahen, močan, zajeten, vnet. Vozhevatov izhaja iz besedne zveze "težki ljudje", kar pomeni predrzni, brez sramu. V imenu, patronimu in priimku Larisine matere, Harite Ignatievne Ogudalove, se vse izkaže za pomembno. Cigane iz zbora so imenovali Charites (iz grškega charis - milost, šarm, lepota), vsakega Cigana pa so v Moskvi imenovali Ignat. Od tod primerjava Larisine hiše z romskim taborom. Priimek izhaja iz besede ogudat – preslepiti, zapeljati, napihniti. Julius Kapitonovich Karandyshev, v nasprotju z imenom in patronimikom s priimkom, že vsebuje podobo te osebe v zrnu. Julij - ime plemenitega rimskega cesarja Cezarja, Kapiton - iz latinščine capitos - glava, Karandyshev - iz besede svinčnik - kratek, nizek, človek s pretiranimi in neutemeljenimi trditvami. Psihološko polifonični človeški liki se torej pojavijo že na prvih straneh predstave.

Presenetljivo zanimiva z vidika preučevanja semantike govornih imen je predstava "Vroče srce", v kateri je cela plejada najbolj radovednih priimkov, imen in očetov likov. Tukaj, mimogrede, kot o tem piše V. Lakshin v članku »Poetična satira Ostrovskega«: »Morda najbolj presenetljiva in jedka figura v političnem smislu komedije je Serapion Mardarevich Gradoboev. No, Ostrovsky si je izmislil ime zanj! Serapion se zlahka spremeni v »škorpijona«, kot ga imenuje nesramna Matrjona, Mardarij zveni poleg disonantne besede »gobec«, celo Gradoboev je priimek, ki je do roba napolnjen z ironično semantiko: ne le posevkov, ki jih je požgala toča, ampak tudi bitka, vsiljena mestu ". Mimogrede, Gradoboev ni nihče drug kot župan mesta Kalinov (spomnite se "Nevihte", "Gozda"), ki ni preveč ljubosumen z meščani.

V Vročem srcu je tudi trgovec Kuroslepov, ki bodisi zaradi pijanosti bodisi zaradi mačka trpi za nekaj podobnega nočni slepoti: ne vidi, kaj se mu dogaja pod nosom. Mimogrede, njegov uradnik, ljubljenec gospe Kuroslepove, ima značilno ime - Narkis.

Če pogledate dela A.N. Ostrovsky, lahko najdete veliko likov z zgovornimi imeni. To sta Samson Silych Bolshov, bogati trgovec, in Lazar Elizarich Podkhalyuzin, njegov uradnik (igra "Naši ljudje - poravnali se bomo"); Egor Dmitrievich Glumov iz drame "Dovolj neumnosti za vsakega pametnega človeka", ki se resnično norčuje iz okolice; igralka pokrajinskega gledališča Negina iz "Talentov in oboževalcev" in ljubitelj občutljivega zdravljenja, trgovec Velikatov.

V drami "Gozd" Ostrovsky vztrajno poimenuje like z imeni, povezanimi s pojmoma "sreča in nesreča", pa tudi z "rajem, arkadijo". Ni čudno, da je ime posestnice Gurmyzhskaya Raisa. Da, in koren priimka Raisa Pavlovna vodi do določenih razmišljanj. A.V. Superanskaya in A.V. Suslova o tem piše: »Ime Raise Gurmyzhskaya, bogate posestnice, je v ruščini soglasno z besedo »raj«. Namig o njenem priimku je mogoče najti v drugi igri Ostrovskega - "Snežna deklica" - po besedah ​​​​Mizgirja, ki pripoveduje o čudovitem otoku Gurmyz sredi toplega morja, kjer je veliko biserov. , kjer je nebeško življenje.

Sorodne vsebine:

Prototipi
Niti B. Vasiliev niti Y. Bondarev nimata natančne, resnične osebnosti (z izjemo Stalina v romanu Vroči sneg), ki bi bila jasen prototip katerega koli od junakov, katerih značajske lastnosti, videz bi prevzel. Za po...

Inovativnost pisateljev in poklon klasiki
"Nehal sem se učiti od klasike," verjame Y. Bondarev, "nehal sem pisati." Svojo ljubezen do ruske klasike, najgloblje spoštovanje do svetil ruske literature bo Yu. Bondarev prenašal skozi vse življenje. O Levu Tolstoju piše: "Ne morem si predstavljati ...

Življenjska iskanja Andreja Bolkonskega in Pierra Bezuhova
"Vojna in mir" je ena redkih stvaritev človeškega duha. Po Buninovih besedah ​​bi ga lahko ustvaril samo "eden najbolj nenavadnih ljudi, ki so kdaj živeli na zemlji." "Vojna in mir" - osrednje delo Tol...

Drame A. Ostrovskega so polne različnih simbolov. Najprej so to simboli, povezani z naravnim svetom: gozd, nevihta, reka, ptica, let. Zelo pomembno vlogo igrajo v igrah in imena junakov, največkrat imena starodavnega izvora: starogrška in rimska. Motivi antičnega gledališča v dramah Ostrovskega še niso dovolj raziskani, zato je težko upoštevati vse pomenske prizvoke grških in rimskih imen v dramah Ostrovskega. Jasno pa je, da ta imena avtorja sploh niso izbrala naključno, zelo pomembna je njihova zvočna sestava, podoba in njihov pomen v ruskem jeziku. Na teh točkah se bomo podrobneje posvetili.

Yu Olesha je občudoval imena junakov Ostrovskega. Paratov je hkrati parada in pirat. Oleshinim opažanjem lahko seveda dodamo očitno primerjavo Paratova s ​​»paraty« zverjo, torej močno, grabežljivo, močno in neusmiljeno. Mati vodja, na primer. Njegovo grabežljivo obnašanje v predstavi najbolje opiše ta priimek.

Imen Dikoy in Kabanov ni treba komentirati. A ne pozabimo, da Dikoi ni le vsemogočni Savel Prokofjevič, ampak tudi njegov nečak Boris. Navsezadnje se Borisova mama »ni mogla razumeti s sorodniki«, »zdelo se ji je zelo divje«. Torej, Boris je Divji po očetu. Kaj to pomeni? Da, to pomeni, da ne bo mogel braniti svoje ljubezni in zaščititi Katerine. Navsezadnje je meso od mesa svojih prednikov in ve, da je popolnoma v oblasti "temnega kraljestva". Ja, in Tihon - Kabanov, ne glede na to, kako "tiho" je. Katerina torej hiti v tem temnem gozdu med živalmi podobnimi bitji. Borisa je izbrala skoraj nezavedno, edina razlika med njim in Tihonom je njegovo ime (Boris je bolgarščina za »borca«).

Divje, mojstrske like, razen Wilda, predstavljata v predstavi Varvara (je poganka, »barbarka«, ne kristjanka in se temu primerno tudi obnaša) in Kudrjaš, na katerem se nahaja ustrezni Šapkin, ki z njim sklepa. Kuligin poleg dobro znanih asociacij s Kulibini vzbuja tudi vtis nečesa majhnega, brez obrambe: v tem strašnem močvirju je pesek - ptica in nič več. Hvali Kalinova, kot pesek hvali svoje močvirje.

Ženska imena v igrah Ostrovskega so zelo bizarna, vendar ime glavne junakinje skoraj vedno zelo natančno označuje njeno vlogo v zapletu in usodi. Larisa - "galeb" v grščini, Katerina - "čista". Larisa je žrtev gusarskih trgovinskih poslov Paratova: proda "ptice" - "Lastavko" (parnik) in nato Lariso - galeba. Katerina je žrtev svoje čistosti, svoje religioznosti, ni mogla prenesti razcepa svoje duše, ker je ljubila - ne svojega moža, in se je zaradi tega strogo kaznovala. Zanimivo je, da sta Kharita in Marfa (v "Doti" in "Nevihti") oba Ignatievna, to je "nevedna" ali, znanstveno, "ignorirajoča". Sta tako rekoč odmaknjena od tragedije Larise in Katerine, čeprav sta seveda obe krivi (ne neposredno, ampak posredno) za smrt njune hčere in snahe.

Larisa v "Doti" ni obkrožena z "živalmi". Toda to so ljudje z velikimi ambicijami, ki se s tem igrajo kot s stvarjo. Mokiy - »bogokletni«, Vasily - »kralj«, Julius je seveda Julij Cezar in celo Kapitonych, torej živi s svojo glavo (kaput - glava) ali si morda prizadeva biti glavni. In vsi gledajo na Lariso kot na elegantno, modno, luksuzno stvar. Kot parnik z neverjetno hitrostjo, kot razkošna vila. Kateri od njih, če govorimo sodobni jezik, "hladnejši"? In kaj si Larisa misli ali čuti o sebi, je deseta stvar, ki jih sploh ne zanima. In izbranec Larise, Paratov, Sergej Sergejevič - "visoko čaščen", iz neke vrste arogantnih rimskih patricij, vzbuja asociacije na takega tirana, ki je v zgodovini znan kot Lucius Sergius Catilina.

In končno, Kharita - mati treh hčera - je povezana s Kharite, boginjami mladosti in lepote, ki so bile tri, vendar jih tudi uniči (spomnite se strašne usode drugih dveh sester - ena se je poročila s prevarantom , drugega je zabodel kavkaški mož).

V predstavi "Gozd" je Aksyusha popolnoma tuj v tem svetu zli duhovi. Gozd lahko razumemo kot nov " temno kraljestvo". Samo tukaj ne živijo trgovci, ampak kikimore, kot sta Gurmyzhskaya in Julitta. Aksyusha je tujka, ker njeno ime v grščini pomeni "tujec", "tujec". V luči tega so omembe vredna vprašanja, ki si jih postavljata Aksyusha in Peter: "Ali si tvoj ali nekoga drugega?" - »Čigava si? Ali je tvoje?"

Toda ime Gurmyzhskaya (Raisa - v grščini "neprevidna", "neresna") je zelo primerno zanjo, le zdi se, da je to preveč občutljiva lastnost te čarovnice. Ulita (Julija) je spet v sorodu z družino Julijev, ki je znana v Rimu, vendar to ime morda bolj neposredno namiguje na njeno pokvarjeno naravo. Navsezadnje je Ulita v stari ruski zgodbi "Na začetku Moskve" ime kriminalne žene princa Daniela, izdajalca in prevaranta.

Imena igralcev Schastlivtsev in Neschastlivtsev (Arkady in Gennady) upravičujejo njihove psevdonime in vedenje. Arkadij pomeni srečen, Genadij pa plemenit. Milonov ima seveda nekaj skupnega z Manilovom in Molchalinom, Bodaev pa je tako po imenu kot po maniri Sobakevičev dedič.

Torej razkrivanje pomena imen in priimkov v igrah Ostrovskega pomaga razumeti tako zaplet kot glavne podobe. Čeprav priimkov in imen v tem primeru ne moremo imenovati »govorečih«, ker je to značilnost dram klasicizma, govorijo v širšem – simbolnem – pomenu besede.

1 diapozitiv

2 diapozitiv

3 diapozitiv

Razkritje pomena imen in priimkov v igrah A. N. Ostrovskega pomaga razumeti tako zaplet kot glavne podobe. Čeprav priimkov in imen v tem primeru ne moremo imenovati »govorečih«, ker je to značilnost dram klasicizma, govorijo v širšem – simbolnem – pomenu besede.

4 diapozitiv

5 diapozitiv

Divji v severnih ruskih regijah je pomenil "neumen, nor, nor, napol pameten, nor" in divji - "norec, premagati, znoreti." Sprva je Ostrovsky junaku nameraval dati patronim Petrovich (od Pyotr - "kamen"), vendar v tem značaju ni bilo moči, trdnosti in dramatik je Dikyju dal patronim Prokofievich (od Prokofy - "uspešen"). To je bolj ustrezalo pohlepnemu, nevednemu, krutemu in nesramnemu človeku, ki je bil hkrati eden najbogatejših in najvplivnejših trgovcev v mestu. Igralec M. Zharov

6 diapozitiv

Marta - "mentor", Ignacij - "neznan, ki se je postavil." Vzdevek junakinje bi lahko sestavili iz dveh besed, ki enako globoko ustrezata bistvu njenega značaja, bodisi - divjega divjega prašiča ali merjasca - ledenega bloka. Očitna je krutost, srditost in hladnost, brezbrižnost te junakinje. Kabanova je bogata vdova, ta opis ima tako socialni kot psihološki pomen. Igralka V. Pashennaya

7 diapozitiv

8 diapozitiv

9 diapozitiv

Divje, svojevoljne like, razen Divje, predstavlja v predstavi Barbara (je poganka, »barbarka«, ne kristjanka in se temu primerno tudi obnaša). Njeno ime v grščini pomeni "grobo". Ta junakinja je v resnici duhovno zelo preprosta, nesramna. Zna lagati, ko je treba. Njegovo načelo je "naredi kar hočeš, dokler je sešito in pokrito." Varvara je prijazna na svoj način, ljubi Katerino, pomaga ji, kot se ji zdi, najti ljubezen, organizira zmenek, vendar ne razmišlja o tem, kakšne posledice lahko ima vse to. Ta junakinja je v mnogih pogledih v nasprotju s Katerino - po principu kontrasta so zgrajeni prizori zmenka med Kudryashom in Varvaro na eni strani ter Katerino in Borisom na drugi strani. Igralka O. Khorkaova

10 diapozitiv

»Mehanik samouk«, kot se predstavlja junak. Kuligin poleg dobro znanih asociacij na Kulibina vzbuja tudi vtis nečesa majhnega, brez obrambe: v tem strašnem močvirju je pesek - ptica in nič več. Hvali Kalinova, kot pesek hvali svoje močvirje. P.I. Melnikov-Pečerski je v svoji recenziji Nevihte zapisal: »... gospod Ostrovski je zelo spretno dal temu človeku slavno ime Kulibin, ki je v preteklem stoletju in na začetku tega stoletja briljantno dokazal, kakšen neučen ruski človek zmore z močjo svojega genija in nepopustljive volje.« Umetnik S. Markušev

11 diapozitiv

12 diapozitiv

Larisa Dmitrievna - "dekle; oblečen bogato, a skromno. Larisa v grščini pomeni "beli galeb". Igralka L. Guzeeva

13 diapozitiv

Larisa v "Doti" ni obkrožena z "živalmi". Toda Mokiy je »bogokleten«, Vasily je »kralj«, Julius je seveda Julij Cezar in celo Kapitonych, torej živi s svojo glavo (kaput - glava) ali pa si morda prizadeva biti glavni.

14 diapozitiv

Moky Parmenych Knurov - ime tega junaka zveni vulgarno, težko, "neelegantno" (za razliko od Sergeja Sergejeviča Paratova), ​​in priimek Knurov izvira, po Dahlovem slovarju, iz besede knur - "merjasec, merjasec, merjasec". Igralec A. Petrenko

15 diapozitiv

Vasily Danilych Vozhevatov - ime in patronim tega trgovca sta precej pogosta, priimek pa izhaja iz besede vozhevaty - "predrzna, brezsramna oseba." Igralec A. Pankratov-Cherny

16 diapozitiv

Julius Kapitonych Karandyshev - kombinacija imena in patronim junaka zveni nenavadno, groteskno - ime rimskega cesarja in patronim navadnih ljudi. S tako nenavadno kombinacijo avtor takoj poudari kompleksnost in nedoslednost junaka. Priimek Karandyshev lahko razlagamo tako, da pogledamo v Dahlov slovar. Svinčnik pomeni "kratek, kratek". Igralec A. Myagkov

17 diapozitiv

In končno, Harita - mati treh hčera - je povezana s Kharite, boginjami mladosti in lepote, ki so bile tri, vendar jih tudi uniči (spomnite se strašne usode drugih dveh sester - ena se je poročila s prevarantom , drugega je do smrti zabodel kavkaški mož). Harita Ignatievna Ogudalova - "vdova srednjih let, oblečena elegantno, a drzno in nad svojimi leti." Harita - ime, ki pomeni "čar" (charites - boginja milosti); Ignata v 19. stoletju so na splošno imenovali Cigana, kot na primer Vanka - taksista, kot Fritza - Nemca med domovinska vojna itd. Tako se romska tema, tako pomembna v tej predstavi, dobesedno začne s plakatom. Igralka L. Freindlich

19 diapozitiv

http://www.settlerbears.ru/?a=tags&id=852&type=post http://piterbooks.ru/read.php?sname=litertura&articlealias=groza http://author-ostrovsky.ru/index.php?wh =s00046&pg=2 http://www.ostrovskyi06.sitecity.ru/ www.uchcomplekt.ru http://www.spisano.ru/essays/files.php?269100 http://www.stavcur.ru/sochinenie_po_literature/ 1376.htm www.syzran-small.net http://forum.mamka.ru/lofiversion/index.php?t27290-50.html http://magnetida.ru/film.php?type=show&code=4102 http: //portal.mytischi.net/archives/23747

Besedilo dela je postavljeno brez slik in formul.
Celotna različica dela je na voljo v zavihku "Job Files" v formatu PDF

Uvod

Aleksandra Nikolajeviča imenujejo ustanovitelj ruskega realističnega gledališča. Po Gončarovu je bil on tisti, ki je "dokončal stavbo, na podlagi katere so bili položeni temeljni kamni Fonvizina, Gribojedova, Gogolja." Vpliv tradicije ruske književnosti je služil kot pisanje številnih znanih iger Ostrovskega.

Vsaka igra A.N. Ostrovsky je poln skrivnosti - nenavadnih imen in priimkov igralci.

To delo je posvečeno preučevanju in dekodiranju "govorečih" imen in priimkov v delu A.N. Ostrovski.

Relevantnost mojega dela je naslednja. Prvič, tema je v učbenikih slabo obravnavana in mislim, da bo za moje vrstnike zanimivo izvedeti pomene priimkov in imen v delih. Drugič, to delo jim bo pomagal vedeti, da avtor skrbno razmišlja, kako bi poimenoval svoj lik. Tretjič, če že govorimo o praktični pomen delo, je v tem, da bo dešifriranje imen pomagalo bralcu razumeti idejo predstave.

Namen dela je analizirati, za kakšen namen je A.N. Ostrovski je v svojih igrah uporabljal takšno tehniko, kot je "govorjenje" imen in priimkov

Postavitev tega cilja je vodila do naslednjih raziskovalnih ciljev:

Razmislite o raznolikosti priimkov

Razvrstite imena in priimke likov v A.N. Ostrovski.

Dešifrirajte imena in priimke.

Poveži ime in priimek junaka z njegovim značajem.

Temelji na raziskovalno delo odgovorite na vprašanje: za kakšen namen je A.N. Ostrovski uporabljal "govoreča" imena in priimke?

Zgodovinski izvor besede "priimek"

Ste se kdaj vprašali, kaj pomeni vaš priimek ali ime? Ime lahko na primer določa usodo osebe, priimek pa njegov značaj ali obratno. Toda odnos osebnih imen do človeka je očiten. Živahen primer tega je igra A.N. Ostrovski. Zato mi je postalo zelo zanimivo dešifrirati nekatera imena in priimke v delih Aleksandra Nikolajeviča.

Preden nadaljujete z dekodiranjem priimkov v delih, je treba razumeti, kaj pomeni sama beseda "priimek".

Knjiga L. Uspenskega pravi, da so v 17. stoletju v Rusiji kmetu dali vzdevek, ki je nastal iz delne spremembe imena kraj, v kateri je živel ali jo je dobil po poklicu, na primer Velikie Bast čevlji, Kuznetsov. Med Petrovimi reformami je bil vzdevek zamenjan s priimkom. Toda ljudje so se težko navadili na novo tujo besedo, zato se je priimek najpogosteje uporabljal po odpravi podložništva, ko so kmetje postali svobodni, vzdevki pa so se prenehali tako pogosto uporabljati. V sodobnem času se priimek prevaja kot »družinsko ime«, podedovano, dodano osebnemu imenu.

Najpomembneje pa je, da je v literaturi "priimek" eno najbolj presenetljivih sredstev za karakterizacijo lika. Tudi brez poznavanja junaka si bralec svoj odnos oblikuje z analizo osebnih podatkov, kot sta ime in priimek.

"Govoreči" priimki in imena kot umetniška tehnika v delih ruske književnosti pred A.N. Ostrovski

Klasicizem s svojimi strogimi kanoni je preteklost. Toda če natančno analizirate predstave, lahko vidite svetlo značilnost te smeri - "govoreče" priimke, ki pomagajo razumeti bistvo likov.

Eden najsvetlejših takih primerov je Fonvizinova komedija "Podrast". Denis Ivanovič, po Puškinu, "satira pogumen vladar«, Zato priimki v njegovi komediji določajo glavno značilnost karakterizacije likov. Skotinin, živalski, prašiče postavi "nad vsakega s celo glavo."

Mitrofan v grščini pomeni "kot mati", njegove notranje lastnosti pa so škrtost, samovolja, nevljudnost, krutost, kar je res podobno njegovi materi.

Imeni Pravdin in Vralman nedvoumno označujeta njune like. Prvi junak zagovarja resnico, drugi pa laž, prevaro lastnikov kot normo življenja.

»Govoreči« priimki ostajajo v delu, ne glede na smer.

V komediji A.S. Griboedov "Gorje od pameti" Chatsky ima značilnosti, zaradi katerih je soroden dekabristom: ljubezen do navadnih ljudi, sovraštvo do tlačanstva, visoko razvit občutek samozavesti, prava kultura in razsvetljenstvo, nepripravljenost prenašati nepravičen družbeni red. . Zato ni naključje, da je A.S. Griboyedov je predstavniku "sedanjega" stoletja dodelil priimek Chatsky, ki je skladen s priimkom filozofa, publicista in decembrista Chaadaeva.

Molchalin je najlažji priimek za razumevanje, nakazuje, da je junak bolje tiho, ne izraža svojega mnenja, za razliko od Chatskyja. "V mojih letih si ne bi smel upati imeti lastne presoje" (d. III, javl. 3) - tako življenjski princip Molchalin.

Famusov, eden od predstavnikov konzervativizma, ugaja vsem, ki stojijo nad njim, tega birokrata - karierista skrbi le, kaj bo rekel svet, ni zaman, da njegov priimek v latinščini pomeni "govorica", v angleščini pa slaven.

V komediji Nikolaja Vasiljeviča Gogolja Državni inšpektor prikazuje ljudi, vredne vsesplošnega posmeha. To je malomarni sodnik Lyapkin - Tyapkin, hinavski Luka Lukič, laskava Jagoda, zdravnik Gibner. Glede zadnjega priimka je strah, kakšen razplet čaka njegove paciente? Z vsakim dejanjem se razkrije vedno več značajskih lastnosti likov. Po mnenju N.V. Gogol se je v svoji komediji "Generalni inšpektor" odločil "zbrati na en kup vse slabo v Rusiji, vse krivice in se naenkrat nasmejati vsem" Ni naključje, da sta glavna junaka predstave smeh in ironija.

Tako je D.I. Fonvizin, A.S. Gribojedov in N.V. Gogol gleda na dramaturgijo kot na resno sredstvo za karakterizacijo likov, izobraževanje bralca in gledalca. Da bi najbolj jasno in natančno poudarili slabosti in vrline človeštva, dramatiki v svojih delih uporabljajo »govoreča« imena in priimke.

A.N. Ostrovski - naslednik tradicije ruske literature

Pri raziskovanju dela dramatika sem postavil hipotezo, da je A.N. Ostrovski

je naslednik tradicije ruske književnosti.

Na portretih, ki jih je A.N. Ostrovskega, ni shem, abstraktnih personifikacij. Vsaka njegova podoba je živ, individualen obraz. resnično življenje. Predstave A.N. Ostrovski se posvečajo upodabljanju manir in značajev različnih družbenih skupin. Življenjska resnica, umetniška zvestoba A.N. Ostrovskega je določalo tudi globoko poznavanje likov, ki jih je upodobil.

Da bi v celoti razkril značaj junakov, A.N. Ostrovski je uporabil tehniko, ki izvira iz gledališča Fonvizin: like je začel karakterizirati z "govorečimi" imeni in priimki. Številna osebna imena niso izmišljena, ampak vzeta iz resničnega življenja. A.N. Ostrovski je ustvaril več kot petdeset iger, v vsaki je pokazal edinstven značaj osebe. Tudi imena in priimke lahko razvrstimo po več merilih: imena živali, življenjski slog, oblikovan iz dialektizmov, značajske lastnosti, ki so soglasne z imeni znanstvenikov.

3.1 Raznolikost "govorečih" imen in priimkov

Druga naloga, ki sem si jo zadal, je bila obravnava raznolikosti imen in priimkov v igrah A.N. Ostrovski. Več kot 100 jih je, na primer Berkutov, Pavlin Saveljič, Kabanova, Žadov, Kručinina, Neznamov, Pogulyaev, Karandišev, Paratov, Ogudalova, Lynyaev, Podkhalyuzin Lazar Elizarych itd. Zato je bilo odločeno, da jih sistematiziramo. V ta namen je enajst dram A.N. Ostrovski. To je tisto, kar je prišlo iz tega.

3.2 Klasifikacija »govorečih« imen in priimkov

Priimki, soglasni z imeni živali

Priimki, ki vključujejo imena živali, kažejo, da so njihovi lastniki izgubili človeške in človeške lastnosti, če jih že primerjajo z živalmi. Ni naključje, da je A.N. Ostrovski pravi, da se »ukinja človečnost, ukinja se tisto, kar daje življenju vrednost in smisel«. Tako na primer v predstavi "Volkovi in ​​ovce". Vasilij Ivanovič Berkutov, pameten, pohlepen posestnik, ki je uspel počistiti bogastvo bogate vdove, kar še dodatno poudarja njegovo podobnost z ptico roparico zlatim orlom.

Vsi poznajo ptico pav, vendar vsi ne poznajo njenega manj običajnega imena - "kraljevski piščanec". Po definiciji je pav prava kokoš, le da je večji in barve lepe in nenavadne, za razliko od perutnine. Zaslovel ga je njegov videz. Torej butler Pavlin Savelich želi videti pomemben in pomemben.

Potem ko je dramatik potoval v zgornjem toku Volge, da bi zbral obsežno gradivo za svoja dela, je poglobil možnosti pomembnega literarnega sredstva. A.N. Ostrovski izve, da divji prašič ni le divji prašič, ampak tudi narečna beseda, ki v prevodu pomeni "ledeni blok". Zato imena Kabanov ni izumil A.N. Ostrovskega in v celoti opisuje divji, nesramni in divji temperament Marfe Ignatievne. Toda v mestu Kalinov se njen priimek spremeni v vzdevek Kabanikha, kar še bolj razkriva živalsko naravo njenega značaja. Cerkvenoslovanske besede, ki jih uporablja, določajo njena pobožnost in posvetne izkušnje. Merjasec lahko nesramno prekine človekov govor: "Govori več!". Na bregovih reke bere navodila, tako da vsi vedo, kaj uči otroke, okolica pa razume, da s svojimi zapisi »ostri« svoje sorodnike kot zarjavelo železo.

Podobno je N.V. Gogol je Sobakeviča, posestnika v pesmi Mrtve duše, primerjal s srednje velikim medvedom, pri čemer je poudaril fizično moč in grdo nerodnost. Da bi dosegel želene rezultate, se z medvedjo močjo prebija v življenje. Sobakevič ima vse ljudi za lopove in lopove, to pomeni, da vsakogar sodi po svoji podobi.

Živalska narava prevladuje v naravi teh likov. Daleč so od kakršnih koli filozofskih sanj, ne razumejo visokih duhovnih zahtev, zanje je to prazna zabava. Torej, A. N. Ostrovski je bil naslednik Gogoljevih tradicij in eden od načinov ustvarjanja priimkov v njegovih igrah je metaforizacija.

Priimki, ki prikazujejo življenjski slog

Zanimiva so imena, ki odražajo način življenja, vedenje likov.

Na primer, podoba Žadova ("Donosno mesto") je podoba delovnega intelektualca, ki se znajde v vrstah birokracije. Čutil je svojo socialno prizadetost, zato je bilo njegovo življenje tragično. Priimek "Zhadov" pomeni pohlepen ali oseba, ki je nečesa žejna, in to pojasnjuje njegova dejanja. Ni prenesel boja z inertnim okoljem okoli sebe in je objokoval svoje mladostne sanje odšel k stricu prosit za »dobičkonosno mesto«, kjer izve, da ga preganjajo zaradi »pomanjkljivih zneskov in raznih zlorab« (» Donosno mesto", d.V , jav. 2 in 4). To je junaku lekcija. Tako je Ostrovski s pomočjo podobe Žadova neusmiljeno razgalil pregrehe in zločine birokratske vsemogočnosti.

Nasproti Zhadov je podoba igralke Kruchinina ("Kriv brez krivde"). Njo, nekdanjo učiteljico, je v gledališče vodil notranji klic po visoki službi. Priimek Kruchinina kaže na težko življenje. Bistra, izobražena, neposredna, prepričana, da je v ljudeh plemenitost, si je zadala, da bo v življenje prinesla dobroto.

V podobi igralca Neznamova je dramatik kot v fokusu zbral trpljenje nezakonskih. Gre za človeka brez potnega lista, ki ne ve, kdo so njegovi sorodniki, zato bralcu ni težko uganiti, da se »ne vem« v Dahlovem slovarju razlaga kot neznana oseba.

Bodaev v komediji "Gozd" govori ostro, stoji na tleh, zdi se, da se spopada z vsemi.

Iz priimka Pogulyaev ("Brezno") je jasno, da oseba, ki ga nosi, brezdelno preživlja čas.

Vsa ta imena označujejo odnos ljudi med seboj, njihovo vedenje v različnih situacijah.

Priimki, tvorjeni iz narečnih besed

V delih A. N. Ostrovskega ni toliko priimkov, ki so nastali iz dialektizmov. Na primer, Ogudalova v "Doti". "Ogudat" v narečju, po slovarju M. Fasmerja, pomeni "prevarati", res, Ogudalova mora prevarati, "razmetavati", da bi poročila svoje hčere in dobila denar.

Priimek Lynyaev v predstavi "Volkovi in ​​ovce" pomeni izogniti se, pobegniti od nečesa. Izbira Ostrovskega takega priimka bralcu pojasni, kako se Mihail Borisovič odloča.

Paratov v "Doti" je človek, ki pride v Briakhimov pompozno in svečano, s topovskimi streli. Ta priimek izhaja iz narečne besede "poraty", kar pomeni "pogumen, živahen". Prav te značilnosti se razkrijejo, ko Paratov pripoveduje, kako je želel prehiteti parnik "Airplane". Karandyshev, iz besede "svinčnik" - nizek človek, le reven uradnik.

V komediji Dovolj neumnosti za vsakega modrega se ustvarjajo svetle podobe »poslovnežev«, ki jim »denar ne diši«, bogastvo pa postane edini življenjski cilj. Tako se je pojavil obubožani plemič Glumov, ki je tradicionalno sanjal o prejemu dediščine, visokega položaja, bogate neveste. Njegov cinizem in poslovna žilica nista v nasprotju z načinom življenja stare plemiške birokracije: sam je grd produkt tega okolja. Glumov je pameten v primerjavi s tistimi, pred katerimi se je prisiljen upogniti, ni nenaklonjen posmehovanju neumnosti in arogantnosti Mamajeva in Kurčajeva, zna se videti od zunaj: "Pameten sem, jezen in zavisten," Glumov priznava. Ne išče resnice, ampak preprosto koristi.

S pomočjo narečnih besed A.N. Ostrovski daje svojim likom več osebnosti.

Imena in priimki odražajo značajske lastnosti

V bistvu vsi priimki in imena kažejo na izrazito glavno značajsko potezo junaka. V zvezi s tem je najbolj presenetljiv priimek Podkhalyuzin ("Naši ljudje - nas bodo šteli"). Svojim podrejenim – prodajalcem svetuje, naj ob prvi priložnosti ogoljufajo kupce. Opozoriti je treba, da je uradniku ime Lazar Elizarych. Njegova glavna značilnost je hinavščina, podlost. V imenu lika je slišati »peti Lazarja«, kar pomeni jokanje, prosjačenje, pretiravanje svojega namišljenega trpljenja in poskušanje zbujanja obžalovanja in sočutja drugih, podlost v priimku. Na podobi Podkhalyuzina A.N. Ostrovski pojasnjuje, da brezsramna, predrzna prevara v očeh trgovcev ni slabost, ampak potreben pogoj trgovina.

Zanimiv je priimek Wild ("Nevihta") - nor, nor, kar popolnoma upravičuje njegov divji temperament. Položaj »pomembne« osebe v mestu, ki je v navezi s samim županom, omogoča, da Wild popolnoma nekaznovano diktira svoje pravice. Ni se bil navajen omejevati v komunikaciji. To je nesramen tiran, izkoriščevalec, diktator, celo gospodinjstva se pred njim tedne skrivajo na podstrešjih in v omarah, na bazarju pa naj bi se vrste »odpovedale svojemu, če bi se le umiril« (primer I, sl. 3 ).

Tihon in Varvara sta kot mestna očeta. Ne čutijo nobenega spoštovanja do ljudi, opazujejo le zunanjo "pobožnost".

Med najvišjimi stvaritvami svetovne dramatike je mogoče prepoznati podobo Tihona Kabanova - kako dramatično dialektičen in resničen je. V njegovi podobi A.N. Ostrovski se je povzpel do vrha psihološkega realizma - tako globoko je razkril kričeča protislovja tega lika, v katerem so se izražale poteze ruske vsiljene resničnosti. Prijazen, naiven po naravi, je sposoben iskrenih čustev, resnično ljubi Katerino in jo grenko pomiluje. Zadaja pa ji tudi boleče udarce. V tem smislu je še posebej izjemen prizor ločitve pred Tihonovim odhodom. Sram ga je pred Katerino, ko po navodilih svoje matere ponavlja žaljiva navodila za njo: "ne bodi nesramen", "naredi nekaj brez mene." Toda na koncu tragedije se v Tihonu prebudi protest: »Mama, uničil si jo! Ti, ti, ti ... ”Če bi Tihon molčal ali spet sledil moraliziranju svoje matere, potem bi bili le slabovoljni, potlačeni človek, popolna nepomembnost. V tem trenutku šoka sta izbruhnila ogenj jeze in eksplozija obupa.

Barbara je pravo nasprotje svojega brata. Ni podrejen despotski moči tiranije. Ima moč, voljo, pogum, drznost. V prevodu njeno ime pomeni "barbarka", kar pojasnjuje, da je prikrajšana za občutek odgovornosti za svoja dejanja, ne razume notranjega trpljenja. "Toda po mojem mnenju: stori, kar hočeš, če bi le bilo šivano in pokrito" (d. II, javl. 1) - to je Barbarin življenjski kodeks, ki opravičuje njeno prevaro.

In samo v Katerini blešči luč vesti, njena pobožnost vsrka vso lepoto narave. Njeno ime izhaja iz grške besede "katharios" - čista, brezmadežna. Junakinja, ki izžareva božansko svetlobo, je daleč od hišnih pravil. Katerina si je strastno želela svobode, vlekla jo je svetloba. Tema neizmerne brezpravnosti je obvladovala življenje. Ni se mu mogla upreti, ga premagati. In ne ponižana pred njim, ampak z vsemi čustvi protestira proti njemu, umre.

Katerinina ljubezen je Boris, njegovo ime pomeni "slaven v boju", vendar se v svojem življenju ni poskušal boriti vsaj za nekaj, ampak nasprotno, zavrnil je pomoč Katerini pri odpravi novega življenja proti tradicijam teme. kraljestvo.

"Dota" je ena izmed splošno priznanih stvaritev A.N. Ostrovskega poznega obdobja. glavna oseba, Larisa, spomniš se na "Nevihto". Njo tragična usoda podobna usodi Katerine. Toda Larisa je v primerjavi s Katerino mehkejša, lahkotnejša, bolj nezaščitena deklica, njena narava je bolj prefinjena. Larisa je pomembno ime: v prevodu iz grščine je galeb. romantično in umetniška narava junakinja leti nad svetom na krilih glasbe. V ljudeh ne opazi brezbožnih strani in svet dojema kot junakinjo romance. Toda številne materine prevare, drama prve ljubezni so pustile neizbrisen pečat v Larisini duši. Zdaj je odmaknjena od družbe.

Ime Filicata ("Resnica je dobra, a sreča je boljša") izhaja iz imena Felicia, kar pomeni "srečna", dobrodušna, neodvisna od mnenj drugih. Poleg teh lastnosti ima varuška Filizata izjemen um, zvito ostrino. »Vedno sem bil prijazen, a prej nečesa nisem opazil pri sebi: vse se je zdelo, da ni dovolj, ne v pravi meri; in zdaj se je izkazalo, da sem v hiši pametnejši od vseh drugih «(d. IV, javl. 8), - Filizata se veseli uspešnega rezultata svojega izuma.

Še en zanimiv lik v drami je Kuligin. Njegov priimek je zelo skladen z velikim znanstvenikom samoukom Kulibinom. Junak predstave je poetična in sanjava oseba, kar dokazuje njegov prvi nastop s pesmijo »Med ravno dolino ...« Kuligin, urar samouk. Sanja o izboljšanju mesta Kalinov, a despotizem Divje mu ne dovoli uresničiti svojih dobrih namenov.

Tudi predstave A.N. Ostrovsky so napolnjeni z drugimi znaki, na primer s smešnimi imeni in priimki: Razlyulyaev (»Revščina ni slabost«), Malomalsky (»Ne pojdi v svoje sani«), Nedonoskov in Nedorostkov (»Jokers«), Dudkin in Shmaga ("Kriv brez krivde"), Puzatov ("Družinsko življenje").

Moja hipoteza, da je A.N. Ostrovski je razširil seznam "govorečih" imen in priimkov je bil potrjen.

4. Vloga "govorečih" imen in priimkov v delu A. N. Ostrovskega

Vloga "govorečih" imen in priimkov v delu A. N. Ostrovskega je velika. Delu dajejo svetlost in slikovitost, pomagajo razkriti bistvo, prodrejo v globino avtorjeve namere, nakazujejo položaj avtorja. Tudi brez branja dela lahko s pomočjo "govorečih" imen in priimkov ugibate, kateri lik je po značaju, kako se obnaša do ljudi, kako dojema svet, kaj mu je všeč. Z uporabo "govorečih" imen in priimkov je A.N. Ostrovski ustvarja svetle, sveže, individualne slike. Dramatik jih individualizira in odkrije dar najglobljega prodiranja v njihov psihološki svet. "Govoreči" priimki in imena pomagajo avtorju, da delo nasiči s pisanimi svetlimi barvami, z njihovo pomočjo postanejo igre bolj čustvene, ekspresivne in ekspresivne.

A.N. Ostrovski je skozi junake svojih dram upodobil družbeni sistem, v katerem je vrednost človeka določala njegovo bogastvo, visok položaj v družbi, v katerem so ljudje nižjih družbenih slojev izkusili brezizhodnost svojega položaja. Zato so v njegovih dramah vsi pozitivni liki v tragičnih položajih.

Da bi z največjo močjo prikazal razliko v značajih in družbenem statusu ljudi, so Ostrovskemu pomagala »govoreča« imena in priimki likov v njegovih dramah.

Zaključek

Torej, ko smo preučili imena nekaterih likov v posameznih igrah A.N. Ostrovskega, lahko povzamemo.

Dramatik je nadaljeval tradicijo D.I. Fonvizin, A.S. Gribojedov in N.V. Gogolja, a je s pomočjo »govorečih« imen in priimkov znal jasneje kot njegovi predhodniki upodobiti človeške slabosti in vrline ter družbeno neenakost.

A.N. Ostrovski je pokazal novo družbeni pojav značilnost poreformne Rusije: ne vodita »zmernost in natančnost« Molchalinov, temveč jedki um in talent Chatskyjev.

Aleksander Nikolajevič je v vsaki predstavi razkril bistvo človeka skozi "govoreča" imena in priimke junakov svojih iger. Pri delu o likih A.N. Ostrovski je nenehno izboljševal tehnike svoje psihološke spretnosti in zapletal barvanje slik.

Posebnost poimenovanja likov je, da so nekatera imena A.N. Ostrovski je vzel iz resničnega življenja.

Ob delu na današnji temi smo se prepričali, da je A.N. Ostrovski ni le sledil tradiciji ruskih pisateljev, temveč je razširil tudi možnosti uporabe »govorečih« imen in priimkov, da je njihovo dekodiranje potrebno za globlje razumevanje pomena dela, služijo pa tudi kot »ključ razumevanja«. ” pri razkrivanju notranji svet liki v dramah A. N. Ostrovskega.

Lahko rečemo, da so bile zastavljene naloge in cilji doseženi.

Priloga 1

Tabela 1

Seznam uporabljene literature

Umetnost dramaturgije A.N. Ostrovski. Ed. 2., rev. In dodatno. M., "Razsvetljenje", 1974.

Moskva v življenju in delu A.N. Ostrovski. Založba "Moskovski delavec".

Aleksander Nikolajevič Ostrovski. - 2. izd., popravljeno. In dodatno. - M.: Umetnost, 1982. - 568 str., ilustr., 16 listov. ilustr., 1l. portret - (Življenje v umetnosti)

Dahlov razlagalni slovar živega velikoruskega jezika. Založba "Ruski jezik" V / O "Sovexportkniga", 1991.

A. N. Ostrovski - komik. M, založba v Moskvi. un-ta, 1981, 216s.

ruska literatura. XIX stoletje. Od Krilova do Čehova: Proc. dodatek. Comp. N.G. Mikhnovets.-St. Petersburg: "Parity", 2001. - 416p.

Literatura. Imenik vlagatelja / V.E. Krasovski, A.V. Ledenev / Pod splošnim urednikom V. E. Krasovskega - M .: Filol. Društvo "SLOVO", LLC "Firma" AST Publishing House ", 1998. - 736s.

"Nevihta" Ostrovski. M., "Khudozh.lit.", 1975 104s.

Uspenski Lev Vasiljevič TI IN TVOJE IME IN IME TVOJE HIŠE. uč. - ur. l. 29.38. TP 1972 št. 524. M - 17242.

"Etimološki slovar ruskega jezika" M. Fasmerja. 1. izdaja: 1964-1973; 2. izdaja: 1986-1987

Z vidika fenomena govorjenja imen, ki ga obravnavamo, je v dramah tega velikega dramatika mogoče najti veliko novega, izjemnega gradiva. Dotaknimo se le najbolj zanimivih trenutkov uporabe tega literarnega sredstva v najbolj znanih igrah Ostrovskega.

Na primer, v predstavi "Nevihta" ni naključnih imen in priimkov. Tikhonya, slabovoljni pijanec in babica Tikhon Kabanov popolnoma opravičuje svoje ime. Vzdevek njegove "mame" - Kabaniha so bralci že dolgo premislili kot ime. Ni čudno, da ustvarjalec "Nevihte" že na plakatu to junakinjo predstavi na ta način: "Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha), žena bogatega trgovca, vdova." Mimogrede, njeno staro, skoraj zlovešče ime v paru s Savelom Prokofjevičem Dikyjem povsem jasno govori o njihovih značajih, življenjskem slogu in morali. Zanimivo je, da je v prevodu iz aramejščine ime Martha prevedeno kot "gospa".

Priimek Dikoy vsebuje tudi marsikaj zanimivega. Dejstvo je, da se končnica -oy v ustreznih besedah ​​zdaj bere kot -y (-y). Na primer, Puškinov "puščavski sejalec svobode" (v trenutni izgovorjavi - "puščava") pomeni "osamljen". Tako Wild ni nič drugega kot "divjak", preprosto "divjak".

Imena in priimki imajo v predstavi Dota tudi simbolni pomen. Larisa - v prevodu iz grščine - galeb. Priimek Knurov izhaja iz narečne besede knur - merjasec, merjasec, divji prašič. Paratov je etimološko povezan s pridevnikom porozen - živahen, močan, zajeten, vnet. Vozhevatov izhaja iz besedne zveze "težki ljudje", kar pomeni predrzni, brez sramu. V imenu, patronimu in priimku Larisine matere, Harite Ignatievne Ogudalove, se vse izkaže za pomembno. Charites (iz grščine charis - milost, šarm, lepota) so imenovali cigane iz zbora, vsakega cigana pa so v Moskvi imenovali Ignat. Od tod primerjava Larisine hiše z romskim taborom. Priimek izhaja iz besede ogudat – preslepiti, zapeljati, napihniti. Julius Kapitonovich Karandyshev, v nasprotju z imenom in patronimikom s priimkom, že vsebuje podobo te osebe v zrnu. Julij - ime plemenitega rimskega cesarja Cezarja, Kapiton - iz latinščine capitos - glava, Karandyshev - iz besede svinčnik - kratek, nizek, človek s pretiranimi in neutemeljenimi trditvami. Psihološko polifonični človeški liki se torej pojavijo že na prvih straneh predstave.

Presenetljivo zanimiva z vidika preučevanja semantike govornih imen je predstava "Vroče srce", v kateri je cela plejada najbolj radovednih priimkov, imen in očetov likov. Tukaj, mimogrede, kot o tem piše V. Lakshin v članku »Poetična satira Ostrovskega«: »Morda najbolj presenetljiva in jedka figura v političnem smislu komedije je Serapion Mardarevich Gradoboev. No, Ostrovsky si je izmislil ime zanj! Serapion se zlahka spremeni v »škorpijona«, kot ga imenuje nesramna Matrjona, Mardarij zveni poleg disonantne besede »gobec«, celo Gradoboev je priimek, ki je do roba napolnjen z ironično semantiko: ne le posevkov, ki jih je požgala toča, ampak tudi bitka, vsiljena mestu ". Mimogrede, Gradoboev ni nihče drug kot župan mesta Kalinov (spomnite se "Nevihte", "Gozda"), ki ni preveč ljubosumen z meščani.

V Vročem srcu je tudi trgovec Kuroslepov, ki bodisi zaradi pijanosti bodisi zaradi mačka trpi za nekaj podobnega nočni slepoti: ne vidi, kaj se mu dogaja pod nosom. Mimogrede, njegov uradnik, ljubljenec gospe Kuroslepove, ima značilno ime - Narkis.

Če pogledate dela A.N. Ostrovsky, lahko najdete veliko likov z zgovornimi imeni. To sta Samson Silych Bolshov, bogati trgovec, in Lazar Elizarich Podkhalyuzin, njegov uradnik (igra "Naši ljudje - poravnali se bomo"); Egor Dmitrievich Glumov iz drame "Dovolj neumnosti za vsakega pametnega človeka", ki se resnično norčuje iz okolice; igralka pokrajinskega gledališča Negina iz "Talentov in oboževalcev" in ljubitelj občutljivega zdravljenja, trgovec Velikatov.

V drami "Gozd" Ostrovsky vztrajno poimenuje like z imeni, povezanimi s pojmoma "sreča in nesreča", pa tudi z "rajem, arkadijo". Ni čudno, da je ime posestnice Gurmyzhskaya Raisa. Da, in koren priimka Raisa Pavlovna vodi do določenih razmišljanj. A.V. Superanskaya in A.V. Suslova o tem piše: »Ime Raise Gurmyzhskaya, bogate posestnice, je v ruščini soglasno z besedo »raj«. Namig o njenem priimku je mogoče najti v drugi igri Ostrovskega - "Snežna deklica" - po besedah ​​Mizgirja, ki pripoveduje o čudovitem otoku Gurmyz sredi toplega morja, kjer je veliko biserov, kjer je nebeško življenje.

In o umetniških imenih pokrajinskih igralcev Schastlivtsev in Neschastlivtsev, isti avtorji pišejo takole: dovršen mojster imena in priimke ostaja Ostrovsky. Torej, v predstavi "Gozd" prikazuje pokrajinske igralce Schastlivtsev in Neschastlivtsev. Da, ne samo Schastlivtseva, ampak Arcadia (prim. Arcadia - legendarna srečna dežela, v kateri živijo pastirice in pastirji). Gennady Neschastlivtsev (Gennady - grški plemič) je plemeniti tragični igralec. In njihova skupna usoda se zdi na ozadju teh imen še posebej tragična.

Torej, ena od metod Ostrovskega za oblikovanje priimkov je metaforizacija (figurativni pomen). Torej, priimek Berkutov (»Volkovi in ​​ovce«) in Korshunov (»Revščina ni slabost«) sta nastala iz imen ptic roparic: zlati orel je močan gorski orel, ostroviden, krvoločen; zmaj je šibkejši plenilec, sposoben zgrabiti manjši plen. Če je lik s priimkom Berkut iz pasme "volkov" (kar je poudarjeno že z naslovom predstave) in "pogoltne" veliko bogastvo, potem Koršunov v predstavi sanja, da bi kot piščanec ukradel očetu hiša šibko, krhko bitje (Ljubov Gordejevna).

Številni priimki Ostrovskega so sestavljeni iz običajnih besed (imena živali, ptic, rib) z izrazitim negativnim pomenom: zdi se, da označujejo ljudi glede na lastnosti, ki so lastne živalim. Baranchevsky in Pereyarkov sta neumna kot ovca; Lisavski je zvit, kakor lisica; Kukushkina je sebična in brezsrčna, kot kukavica ...

Lahko tudi nakazuje priimek Ostrovskega videz ljudje: Puzatov, Borodavkin, Plešakov, Kurčajev, Belotelova; po načinu obnašanja: Gnevyshev, Gromilov, Lyutov, Groznov; o življenjskem slogu: Baklushin, Pogulyaev, Dosuzhaev; o socialnem in finančnem položaju: Bolshov, Velikatov ... In imena Goltsov, Mykin, Tugina, Kruchinina kažejo na težko, polno potrebe in pomanjkanja življenje njihovih nosilcev.

Skoraj tretjina vseh priimkov v dramatikovih delih je narečnega izvora: Velikatov ("Talenti in oboževalci") iz Velatyja, to je "državen, ugleden, pomemben, bahav, ponosen, vljuden, sposoben ravnati z ljudmi, vzbuja spoštovanje "; Lynyaev ("Volkovi in ​​ovce") iz izogibanja, to je "izmikanja, izogibanja poslu" (V.I. nakup in prodaja ", Zhadov ("Donosno mesto") iz čakanja - v starem pomenu: "doživeti močno željo. "

Drame Ostrovskega so bogate s smešnimi priimki: Razlyulyaev ("Revščina ni slabost"), Malomalsky ("Ne pojdi v svoje sani"), Nedonoskov in Nedorostkov ("Jokers").

Kot "gradbeni material" za oblikovanje imen likov Ostrovsky ne uporablja pogosto, ampak uporablja izkrivljene tuje besede: Paratov ("Dota") iz francoske "parade" (vse naredi za predstavo, rad se pokaže, V gledališču A. N. Ostrovsky govoreča imena so tako natančni in pomenljivi, da je ravno prav govoriti o dramatikovem virtuoznem, fenomenalnem obvladovanju te tehnike.