Gerald Durrell zanimiva dejstva iz življenja. Resnična zgodba Darrelovih na Krfu. Nepremičnine v Grčiji

99 dejstev iz življenja Geralda Durrella

Kot vsak sovjetski otrok sem že od otroštva ljubil knjige Geralda Durrella. Glede na to, da sem imel rad živali in sem se zelo zgodaj naučil brati, so v otroštvu po knjižnih omarah skrbno iskali Darrellove knjige, same knjige pa večkrat prebrali.

Potem sem odrasel, ljubezen do živali je malo popustila, ljubezen do Darrellovih knjig pa je ostala. Res je, sčasoma sem začel opažati, da ta ljubezen ni povsem brez oblakov. Če sem prej knjige preprosto goltal, kot se za bralca spodobi, nasmejane in žalostne na pravem mestu, sem pozneje, ko sem jih bral že v zrelih letih, odkril nekaj podobnega namigovanju. Bilo jih je malo, bili so spretno skriti, a iz neznanega razloga se mi je zdelo, da ironični in dobrodušni veseljak Darrell tu in tam iz nekega razloga prikrije košček svojega življenja ali namerno osredotoča bralčevo pozornost. na druge stvari. Takrat nisem bil odvetnik, a sem iz nekega razloga čutil, da tukaj nekaj ni v redu.

Na svojo sramoto nisem prebral Darrellove biografije. Zdelo se mi je, da je avtor svoje življenje zelo podrobno opisal že v številnih knjigah in ni pustil prostora za ugibanja. Ja, včasih sem že na spletu naletel na »šokantna« razkritja iz različnih virov, a so bila brezumna in, odkrito povedano, komajda koga resno šokirajo. No, ja, sam Gerald se je izkazalo, da je pil kot riba. No, ja, ločil se je od prve žene. No, ja, zdi se, da obstajajo govorice, da Durrellovi niso bili tako prijazna in ljubeča družina, kot se zdi neizkušenemu bralcu ...

Toda na neki točki sem naletel na biografijo Geralda Durrella Douglasa Bottinga. Knjiga se je izkazala za zelo obsežno in sem jo začela brati po naključju. A ko je začel, se ni mogel ustaviti. Ne znam razložiti zakaj. Moram priznati, da sem že dolgo našel veliko več zanimive knjige kot knjige Geralda Durrella. In nisem več star deset let. In ja, že zdavnaj sem spoznal, da ljudje zelo pogosto lažemo – iz različnih razlogov. Ampak berem. Pa ne zato, ker bi imel nekakšno manično zanimanje za Geralda Durrella ali ker bi si vztrajno prizadeval razkriti vse, kar je njegova družina dolga leta skrivala pred novinarji. št. Zdelo se mi je prav zanimivo najti vse tiste drobne podcenjevanja in pomenljive znake, ki sem jih ujel kot otrok.

V tem pogledu se je Bottingova knjiga izkazala za idealno. Kot se za dobrega biografa spodobi, o Geraldu Durrellu vse življenje spregovori zelo temeljito in umirjeno. Od otroštva do starosti. Je brezčuten in kljub brezmejnemu spoštovanju do predmeta biografije ne želi skriti svojih slabosti, pa tudi slovesno jih pokazati javnosti. Botting piše o osebi skrbno, previdno, ne da bi karkoli zamudil. To nikakor ni lovec na umazano perilo, ravno nasprotno. Včasih je v tistih delih Darrellove biografije celo sramežljivo lakoničen, kar bi za časopise zadostovalo za nekaj sto spevnih naslovov.

Pravzaprav je celotno nadaljnje besedilo v bistvu sestavljeno iz približno 90% Bottingovega povzetka, ostalo je bilo treba dopolniti iz drugih virov. Enostavno sem pisal posamezna dejstva med branjem, izključno zase, ne da bi predvideval, da bo povzetek zasedel več kot dve strani. Toda ob koncu branja jih je bilo dvajset in ugotovil sem, da res ne vem veliko o idolu svojega otroštva. In še enkrat, ne, ne govorim o umazanih skrivnostih, družinskih razvadah in drugem obveznem zlobnem balastu imenitne britanske družine. Tukaj navajam le tista dejstva, ki so me ob branju presenetila, prizadela ali se mi zdela zabavna. Preprosto povedano, posamezne in majhne podrobnosti Darrellovega življenja, katerih razumevanje, se mi zdi, nam bo omogočilo, da pobliže pogledamo njegovo življenje in beremo knjige na nov način.

To objavo bom razdelil na tri dele, da bo ustrezala. Poleg tega bodo vsa dejstva lično razdeljena na poglavja – v skladu z mejniki Darrellovega življenja.

Prvo poglavje bo najkrajše, saj pripoveduje o zgodnje otroštvo Darrell in njegovo življenje v Indiji.

1. Sprva so Darrellovi živeli v britanski Indiji, kjer je Darrell starejši plodno delal kot gradbeni inženir. Uspelo mu je zagotoviti družino, dohodke iz svojih podjetij in dragoceni papirji dolgo so jim pomagali, a ceno je bilo treba plačati hudo - v starosti štirideset in nekaj let je umrl Lawrence Darrell (starejši), očitno zaradi kapi. Po njegovi smrti je bilo odločeno, da se vrne v Anglijo, kjer, kot veste, družina ni ostala dolgo.

2. Zdi se, da bi Jerry Darrell, živahen in neposreden otrok s pošastno željo po učenju novega, moral postati, če že ne odličen učenec, pa vsaj duša podjetja. Vendar ne. Šola mu je bila tako zoprna, da mu je bilo hudo vsakič, ko so ga tja prisilno odpeljali. Učitelji so ga imeli za neumnega in lenega otroka. In sam je že ob omembi šole skoraj izgubil zavest.

3. Kljub britanskemu državljanstvu so vsi družinski člani izkusili presenetljivo podoben odnos do svoje zgodovinske domovine, namreč niso zdržali. Larry Darrell ga je poimenoval Pudding Island in trdil, da duševno zdrava oseba v Meglenem Albionu ne more preživeti več kot en teden. Ostali so bili z njim tako rekoč enotni in so svoje stališče neutrudno potrjevali s prakso. Mati in Margot sta se nato trdno naselili v Franciji, sledil ji je odrasli Gerald. Leslie se je ustalila v Keniji. Kar zadeva Larryja, je bil povsod po svetu popolnoma neizprosen, v Angliji pa ga je pogosteje obiskoval in z očitnim nezadovoljstvom. Vendar že prehitevam.

4. Mati številne in hrupne družine Durrell, kljub dejstvu, da se v besedilih svojega sina pojavlja kot popolnoma nezmotljiva oseba z enimi vrlinami, je imela svoje majhne slabosti, od katerih je bila ena od mladosti alkohol. Njuno skupno prijateljstvo se je rodilo že v Indiji, po smrti njenega moža pa se je le še krepilo. Po spominih znancev in očividcev je gospa Darrell hodila spat izključno v družbi s steklenico gina, pri pripravi domačih vin pa je zasenčila vse in vse. Če pa spet pogledamo naprej, se zdi, da se je ljubezen do alkohola prenesla na vse člane te družine, čeprav neenakomerno.

Preidimo na Jerryjevo otroštvo na Krfu, ki je kasneje postalo osnova čudovite knjige Moje družine in druge živali. To knjigo sem prebral kot otrok in jo prebral verjetno dvajsetkrat. In bolj ko sem postajal, pogosteje se mi je zdelo, da ta pripoved, neskončno optimistična, bistra in ironična, nečesa ni dokončala. Slike neoblačnega bivanja družine Durrell v neokrnjenem grškem raju so bile preveč lepe in naravne. Ne morem reči, da je Darrell resno olepšal realnost, zamolčal kakšne neprijetne podrobnosti ali kaj podobnega, a neskladja z realnostjo na mestih lahko bralca vseeno presenetijo.

Po mnenju raziskovalcev Darrellovega dela, biografov in kritikov celotna trilogija (»Moja družina in druge živali«, »Ptice, živali in sorodniki«, »Vrt bogov«) ni zelo enotna v smislu avtentičnosti in avtentičnosti. opisanih dogodkov, zato verjeti, da je popolnoma avtobiografski, še vedno ni vredno. Splošno sprejeto je, da je šele prva knjiga postala resnično dokumentarna, dogodki, opisani v njej, so popolnoma skladni z resničnimi, morda z manjšimi vključki fantazije in netočnosti. Upoštevati pa je treba, da je Darrell knjigo začel pisati pri enaintridesetih, na Krfu pa je bil deset, zato bi se marsikatera podrobnost njegovega otroštva zlahka izgubila v spominu ali prerasla z izmišljenimi detajli. Druge knjige veliko bolj grešijo z leposlovjem, saj so bolj zlitje leposlovja in stvarne literature. Tako je v drugi knjigi (»Ptice, zveri in sorodniki«) veliko število izmišljenih zgodb, med njimi nekatere, ki jih je Darrell pozneje celo obžaloval. No, tretji ("Garden of the Gods") in res predstavlja umetnina z vašimi najljubšimi liki.

Krf: Margo, Nancy, Larry, Jerry, mama.

5. Sodeč po knjigi je Larry Durrell nenehno živel z vso družino, svoje člane napajal z nadležno samozavestjo in strupenim sarkazmom ter občasno služil kot vir težav različnih oblik, lastnosti in velikosti. To ne drži povsem. Dejstvo je, da Larry nikoli ni živel v isti hiši s svojo družino. Od prvega dne v Grčiji je skupaj z ženo Nancy najel svojo hišo, v določenih obdobjih pa je celo živel v sosednjem mestu, vendar je samo občasno tekel na obisk k sorodnikom, da bi ostal. Poleg tega sta Margo in Leslie, ko sta dopolnila dvajset let, prav tako poskušala živeti samostojno življenje in nekaj časa živela ločeno od preostale družine.

Larry Darrell

6. Kako se ne spomnite njegove žene Nancy? .. Vendar bi bilo presenetljivo, če bi se spomnili, ker je v knjigi "Moja družina in druge živali" preprosto ni. Ampak ni bila nevidna. Nancy je pogosto bivala z Larryjem pri Durrellovih in si je vsekakor zaslužila vsaj nekaj odstavkov besedila. Obstaja mnenje, da jo je avtor izbrisal iz rokopisa, domnevno zaradi slabega odnosa z materjo nemirne družine, vendar to ni tako. Gerald jo je namenoma izpustil iz knjige, da bi dal poudarek na "družinskost", pri čemer je v središču pozornosti pustil le Durrellove. Nancy bi se težko izkazala za pomožno figuro kot Theodore ali Spiro, navsezadnje ne za služabnico, vendar se tudi svoji družini ni želela pridružiti. Poleg tega je v času izida knjige (1956) zakon Larryja in Nancy razpadel, zato je bilo še manj spomina na staro željo. Tako je avtor za vsak slučaj med vrsticami čisto izgubil bratovo ženo. Kot da je sploh ne bi bilo na Krfu.

Larry z ženo Nancy, 1934

7. Jerryjev začasni učitelj Kralewski, sramežljivi sanjač in avtor norih "Lady" zgodb, je v resnici obstajal, le priimek so mu morali za vsak slučaj spremeniti - iz prvotnega "Krajewski" v "Kralevsky". To ni bilo storjeno zaradi strahu pred sodnim pregonom s strani najbolj navdihnjenega ustvarjalca mitov na otoku. Dejstvo je, da je Krajewski skupaj z mamo in vsemi kanarčki tragično umrl med vojno - nemška bomba je padla na njegovo hišo.

8. Ne bom se spuščal v podrobnosti o Theodoru Stephanidesu, naravoslovcu in Jerryjevem prvem pravem učitelju. V svojem dolgem življenju se je izkazal dovolj, da si ga zasluži. Omenil bom le, da Theovo in Jerryjevo prijateljstvo ni trajalo samo v "krfuškem" obdobju. V desetletjih sta se velikokrat srečala in kljub temu, da nista sodelovala, ohranila odličen odnos vse do smrti. Da je imel v družini Durrell pomembno vlogo, priča vsaj to, da sta mu oba pisateljska brata, Larry in Jerry, kasneje posvetila knjigi »Grški otoki« (Lawrence Durrell) in »Ptice, zveri in sorodniki«. (Gerald Durrell). Darrell mu je posvetil tudi »Mladega naravoslovca«, eno svojih najuspešnejših del.

Teodor Stephanides

9. Se spomnite pisane zgodbe o Grku Kosti, ki je ubil svojo ženo, a so ga zaporniški organi občasno spustili na sprehod in počitek? To srečanje se je dejansko zgodilo, z eno majhno razliko - Darrell, ki je srečal nenavadnega ujetnika, se je imenoval Leslie. Ja, Jerry si ga je za vsak slučaj pripisal.

10. Iz besedila je razvidno, da je Fatgut Booth, epski čoln družine Durrell, na katerem je Jerry izvajal svoje znanstvene odprave, zgradil Leslie. Pravzaprav pravkar kupljeno. Vse njene tehnične izboljšave so sestavljale namestitev domačega jambora (neuspešno).

11. Drugi učitelj, Jerry, po imenu Peter (pravzaprav Pat Evans), med vojno ni zapustil otoka. Namesto tega je odšel v partizane in se na tem področju zelo izkazal. Za razliko od reveža Kraevskega je celo preživel in se nato vrnil v domovino kot junak.

12. Bralec nehote dobi občutek, da je družina Durrell svoj Eden našla takoj po prihodu na otok, le za kratek čas se je prelevila v hotel. Pravzaprav se je to obdobje njihovega življenja precej zavleklo in težko ga je imenovati prijetno. Dejstvo je, da je mati družine zaradi nekaterih finančnih okoliščin začasno izgubila dostop do sredstev iz Anglije. Tako je družina nekaj časa živela skoraj sestradana, na paši. Kakšen Eden je tam ... Pravi rešitelj je bil Spiro, ki ni le našel novega doma za Darrellove, temveč je nekako na neznan način poravnal vsa spora z grško banko.

13. Komaj desetletni Gerald Durrell je ob sprejemu zlate ribice, ki jo je Spiru ukradel iznajdljivi Grk iz kraljevega ribnika, predvideval, da bo trideset let kasneje tudi sam postal častni gost v kraljevi palači.

Spiro in Jerry

14. Mimogrede, finančne okoliščine med drugim pojasnjujejo odhod družine nazaj v Anglijo. Durrellovi so bili prvotno lastniki delnic v nekaterih burmanskih podjetjih, ki so jih podedovali po pokojnem očetu. S prihodom vojne je bil ta finančni tok popolnoma blokiran, drugi pa so se redčili vsak dan. Na koncu se je bila misija Darrell prisiljena vrniti v London, da bi uredila svoja finančna sredstva.

15. Iz besedila je popoln občutek, da se je družina vrnila domov v polni moči z utežmi kot kup živali. Toda to je resna netočnost. V Anglijo se je vrnil samo Jerry sam, njegova mati, Leslie in grška služkinja. Vsi ostali so ostali na Krfu, kljub izbruhu vojne in ogroženemu položaju Krfa v luči zadnjih vojaških in političnih dogodkov. Larry in Nancy sta tam ostala do zadnjega, potem pa sta Krf vseeno zapustila z ladjo. Najbolj pa je presenetila Margot, ki je v besedilu prikazana kot zelo ozkogledna in preprosto misleča oseba. V Grčijo se je tako zaljubila, da se ni hotela vrniti, tudi če so jo okupirale nemške čete. Strinjam se, izjemna trdnost za preprostega dvajsetletnega dekleta. Mimogrede, kljub temu je zapustila otok na zadnjem letalu in podlegla prepričevanju enega letalskega tehnika, s katerim se je kasneje poročila.

16. Mimogrede, še ena malenkost o Margo, ki je še vedno v senci. Domneva se, da je njena kratka odsotnost z otoka (ki jo omenja Darrell) posledica nenadne nosečnosti in odhoda v Anglijo na splav. Tukaj je težko kaj reči. Botting ne omenja česa takega, vendar je zelo takten in ni videti, da bi namerno potegnil okostnjake iz Darrellovih omar.

17. Mimogrede, odnos med britansko družino in avtohtonim grškim prebivalstvom ni bil tako idiličen, kot se zdi iz besedila. Ne, hudih prepirov z domačini ni bilo, a tisti okoli Durrellovih niso bili videti prav prijazno. Razuzdanemu Leslieju (kateremu še sledi) se je nekoč uspelo veliko potepati in se ga bodo spominjali po svojih ne vedno treznih norčijah, Margot pa je sploh veljala za padlo žensko, morda deloma tudi zaradi odvisnosti od odprtih kopalk.

Tu se konča eno glavnih poglavij v življenju Geralda Durrella. Kot je večkrat sam priznal, je Krf nanj pustil zelo resen pečat. Toda Gerald Durrell po Krfu je popolnoma drugačen Gerald Durrell. Nič več deček, brezskrbno preučuje favno na sprednjem vrtu, že mladost in mladenič, ki naredi prve korake v smeri, ki jo je izbral za življenje. Začenja se morda najbolj vznemirljivo poglavje njegovega življenja. Pustolovske ekspedicije, metanja, mladostni vzgibi, upi in želje, ljubezen ...

18. Darrellovo izobraževanje se je končalo, preden se je zares začelo. Ni hodil v šolo, ni je dobil višja izobrazba in si ni priskrbel nobenih znanstvenih nazivov. Poleg samoizobraževanja mu je bila edina »znanstvena« pomoč kratkotrajno delo v angleškem živalskem vrtu na najnižjem delovnem mestu pomožnega delavca. Proti koncu življenja pa je bil »častni profesor« več univerz. Ampak ne bo prav kmalu...

19. Mladi Gerald ni šel v vojno zaradi srečnega naključja - izkazalo se je, da je lastnik zanemarjene sinusne bolezni (kroničnega katarja). »Ali se hočeš boriti, sin? – ga je pošteno vprašal častnik. "Ne gospod." "Ste strahopetec?" "Ja, gospod". Oficir je zavzdihnil in spodletelega nabornika poslal na pot, pri tem pa je omenil, da je za to, da se človek imenuje strahopetec, potrebna spodobna moškost. Kakor koli že, Gerald Durrell ni šel v vojno, kar je dobra novica.

20. Podoben neuspeh je doletel tudi njegovega brata Leslieja. Velik oboževalec vsega, kar zna streljati, je Leslie želel iti v vojno kot prostovoljec, a so ga tudi brezdušni zdravniki zavrnili – z ušesi mu ni bilo vse v redu. Sodeč po posameznih dogodkih njegovega življenja je bilo predmet obravnave tudi tisto, kar se je nahajalo med njima, vendar o tem ločeno in kasneje. Lahko samo opozorim, da je v njegovi družini kljub goreči ljubezni svoje matere veljal za temnega in razuzdanega konja, ki je redno povzročal tesnobo in težave.

21. Kmalu po vrnitvi v svojo zgodovinsko domovino je Leslieju uspelo privezati otroka k isti grški služkinji, in čeprav so bili časi daleč od viktorijanskih, se je situacija izkazala za zelo občutljivo. In resno omadeževala ugled družine, potem ko se je izkazalo, da se Leslie ne bo poročila ali priznala otroka. Zahvaljujoč skrbi Margot in matere so se razmere upočasnile, otrok pa je dobil zatočišče in vzgojo. Vendar to na Leslie ni imelo pedagoškega učinka.

22. Dolgo časa ni mogel najti službe, zdaj je odkrito klošal, nato pa se je vdajal vsem mogočim dvomljivim dogodivščinam, od raznašanja alkohola (je to legalno?) do tega, kar je njegova družina sramežljivo imenovala "špekulacije". Na splošno je fant šel do uspeha, hkrati pa je poskušal najti svoje mesto v velikem in krut svet. Skoraj prišel. Mislim, na neki točki je moral nujno spakirati za službeno potovanje v Kenijo, kjer bo delal več let. Na splošno povzroča določeno sočutje. Edini od Durrellovih, ki ni našel svojega klica, a je bil z vseh strani obkrožen s slavnimi sorodniki.

23. Obstaja občutek, da je Leslie takoj po Krfu postala izobčenec. Durrellovi so mu nekako zelo hitro in rade volje odrezali vejo iz družinskega debla, kljub temu, da so nekaj časa še delili zavetje z njim. Margo o svojem bratu: " Leslie - nizek moški, nepooblaščeni vsiljivec domov, rabelovska figura, ki razsipa barve na platnih ali globoko potopljen v labirinte orožja, čolnov, piva in žensk, tudi brez denarja, vloži celotno dediščino v ribiško ladjo, ki se je potopila že pred prvim plovba v Pool Harbor».

Leslie Durrell.

24. Mimogrede, tudi sama Margo se ni izognila komercialni skušnjavi. Svoj del dediščine je spremenila v mondeni »penzion«, iz katerega je nameravala imeti stabilen gešeft. Na to temo je napisala svoje spomine, a moram priznati, da jih še nisem imela časa prebrati. Toda glede na dejstvo, da je bila pozneje z dvema živima bratoma prisiljena delati kot služkinja na ladji, se "vkrcanje" še vedno ni upravičilo.

Margo Darrell

25. Odprave Geralda Durrella niso naredile slavnega, čeprav so o njih vneto poročali v časopisih in na radiu. Čez noč je zaslovel z izdajo svoje prve knjige Preobremenjena skrinja. Da, to so bili časi, ko je človek, ki je napisal prvo knjigo v življenju, nenadoma postal svetovna slava. Mimogrede, tudi Jerry ni hotel napisati te knjige. Ker je doživljal fiziološki odpor do pisanja, je dolgo mučil sebe in svojo družino in besedilo dokončal do konca le po zaslugi brata Larryja, ki je neskončno vztrajal in ga motiviral. Prvemu sta hitro sledila še dva. Vsi so takoj postali uspešnice. Kot vse druge knjige, ki jih je izdal za njimi.

26. Edina knjiga, ki jo je Gerald po lastnem priznanju rad pisal, je bila Moja družina in druge živali. Ni presenetljivo, glede na to, da so se popolnoma vsi člani družine Durrell spominjali Krfa z neizmerno nežnostjo. Nostalgija je še vedno tipična angleška jed.

27. Že ob branju Darrellovih prvih knjig človek dobi občutek, da je zgodba pripovedovana iz perspektive izkušenega profesionalnega lovca na živali. Njegova samozavest, njegovo poznavanje divjih živalskih vrst, njegova presoja, vse to izda zelo izkušeno osebo, ki je vse svoje življenje posvetila lovljenju divjih živali na najbolj oddaljenih in grozljivih koncih sveta. Medtem je bil Jareld v času pisanja teh knjig le nekaj več kot dvajset let in vsa njegova prtljaga izkušenj je bila sestavljena iz treh odprav, od katerih je vsaka trajala približno šest mesecev.

28. Večkrat je moral biti lovilec mladih živali na robu smrti. Ne tako pogosto, kot se to zgodi z liki v pustolovskih romanih, a vseeno veliko pogosteje kot povprečen britanski gospod. Nekoč mu je zaradi lastne lahkomiselnosti uspelo pomoliti glavo v jamo, polno strupenih kač. Sam si je štel za neverjetno srečo, da mu je uspelo iz nje priti živ. Drugič je kačji zob vseeno prehitel svojo žrtev. Ker je bil prepričan, da ima opravka z nestrupeno kačo, je Darrell dovolil neprevidnost in skoraj odšel v drug svet. Rešilo ga je le dejstvo, da se je zdravnik čudežno izkazal za potreben serum. Še nekajkrat je moral zboleti za ne najbolj prijetnimi boleznimi - peščeno mrzlico, malarijo, zlatenico ...

29. Kljub podobi suhega in energičnega lovca na živali, v Vsakdanje življenje Gerald se je obnašal kot pravi domačin. Sovražil je fizične napore in brez težav je ves dan presedel na stolu.

30. Mimogrede, vse tri odprave je osebno opremil sam Gerald, za njihovo financiranje pa je bila uporabljena dediščina po očetu, ki jo je prejel, ko je postal polnoleten. Te odprave so mu dale veliko izkušenj, vendar so se s finančnega vidika spremenile v popoln kolaps, niti niso povrnile porabljenega denarja.

31. Sprva Gerald Durrell ni ravnal zelo vljudno z domačim prebivalstvom britanskih kolonij. Menil je, da jih je mogoče naročati, voziti, kot je hotel, in ga na splošno ni postavljal na isto raven z britanskim gospodom. Vendar se je ta odnos do predstavnikov tretjega sveta hitro spremenil. Ker je Gerald nekaj mesecev brez prekinitve živel v družbi temnopoltih, jih je začel obravnavati kot ljudi in celo z očitno naklonjenostjo. Paradoksalno, pozneje so bile njegove knjige večkrat kritizirane samo zaradi »nacionalnega dejavnika«. Takrat je Britanija vstopala v obdobje postkolonialnega kesanja in ni več veljalo za politično korektno, da bi na straneh besedila prikazovali navadne, smešno govoreče in preprosto misleče divjake.

32. Da, kljub navalu pozitivnih kritik, svetovni slavi in milijonskim nakladam so Darrellove knjige pogosto kritizirali. In včasih - s strani ljubiteljev ne večbarvnih ljudi, ampak najbolj ljubiteljev živali. Ravno v tistem času so vzniknila in oblikovala Greenpeace in neo-okoljska gibanja, katerih paradigma je predvidevala popoln »roke stran od narave«, živalske vrtove pa so pogosto obravnavali kot koncentracijska taborišča za živali. Darrell je imel veliko pokvarjene krvi, medtem ko je trdil, da živalski vrtovi pomagajo rešiti ogrožene živalske vrste in doseči njihovo stabilno reprodukcijo.

33. V biografiji Geralda Durrella so bile tiste strani, ki bi jih očitno rado zažgal. Na primer, nekoč v Južni Ameriki je poskušal ujeti mladiča povodnega konja. Ta poklic je težak in nevaren, saj ne hodijo sami, starši povodnega konja pa ob pogledu na lovljenje svojih potomcev postanejo izjemno nevarni in jezni. edini izhod je bil ubiti dva odrasla povodna konja, da bi kasneje lahko brez vmešavanja ujela njunega mladiča. Darrell se je nerad odločil, saj je resnično potreboval "velike živali" za živalske vrtove. Zadeva se je končala neuspešno za vse udeležence. Ko je Darrell ubil samico povodnega konja in odgnal samca, je ugotovil, da je zavrnjenega mladiča v tistem trenutku pogoltnil lačen aligator. Finita. Ta dogodek je na njem pustil resen pečat. Najprej je Darrell nehal govoriti o tej epizodi, ne da bi jo vstavil v svoje besedilo. Drugič, od tistega trenutka naprej je on, ki je z zanimanjem lovil in dobro streljal, z lastnimi rokami popolnoma ustavil uničevanje favne.

34. Mnogi so opazili izjemno podobnost med obema Durrelloma, Lawrenceom (Larry) in Geraldom (Jerry). Celo navzven sta si bila podobna, oba nizka, krepka, skrajno uporabna, ironična, malce žolčna, oba odlična pripovedovalca, oba pisatelja, oba sta sovražila Anglijo. Tudi tretji brat Leslie jima je bil po videzu zelo podoben, sicer pa ...

Larry, Jackie, Gerald, Chumley

35. Mimogrede, starejšemu bratu, ki danes velja za klasika angleške literature dvajsetega stoletja v bolj "resnem" žanru, priljubljeno priznanje je prišel malo kasneje kot mlajši, kljub temu, da se je na literarnem področju začel ukvarjati veliko prej oziroma tudi objavljati.

36. Leta 1957, ko je kraljica Lawrencu Durrellu podelila nagrado grenke limone, se njegova mati ni mogla udeležiti tega zelo slovesnega dogodka - " ni imela kaj obleči, poleg tega pa je morala paziti na šimpanze».

Gerald, mama, Margo, Larry.

37. Zdi se, da ni omenil, da je Gerald Durrell tisti moški drugih dam ali, če sem popolnoma iskren, ženskar. Že od mladosti je brusil svoj način ravnanja z ženskami in mnogi so ga prepoznali kot izjemno privlačnega. Zame pa se njegov način spogledovanja ni odlikoval z lahkotnostjo, nasprotno, pogosto je bil sestavljen iz lahkomiselnih namigov in vulgarnih šal. In celo dvajset let kasneje je režiser, ki je posnel Darrella za serijo programov, opozoril: " Njegove šale so bile tako zasoljene, da jih kvečjemu ni bilo mogoče predvajati pozni čas ».

38. Tudi zgodba o poroki z Jackie (Jacqueline) ni bila lahka. Gerald, ki je imel vedno raje postavne blondinke, je nenadoma spremenil svoj okus, ko je nekoč srečal hčerko lastnika hotela, mlado in temnolaso Jackie. Njuna romanca se je razvila na zelo nenavaden način, saj je bila Jackie sprva prežeta z najiskrenejšo antipatijo do mladega (takrat še) lovca. Naravni čar je sčasoma pomagal Darrellu zagotoviti njeno soglasje za poroko. Toda v zvezi z očetom tudi to ni delovalo - po poroki proti očetovi volji ga Jackie ni nikoli več videla. Mimogrede, včasih obstaja implicitni občutek, da bi po številu ščurkov v svoji glavi lahko dala prednost moževi entomološki zbirki. "Odločila sem se, da nikoli ne bom imela otrok - življenje navadne gospodinje ni zame."

Jackie Durrell

39. Vendar pa na račun otrok Geralda Durrella in njegove žene ni bilo vse zelo jasno. Sam se ni trudil preraščati z otroki in je bil, spet po besedah njegove žene, na nek način pravi otrok brez otrok. Po drugi strani pa je bila Jackie dvakrat noseča in dvakrat se je njena nosečnost na žalost končala s spontanim splavom. Mimogrede, zaradi slabega finančnega stanja sta Gerald in Jackie dolgo živela v istem penzionu sestre Margo.

Gerald in Jackie Durrell.

40. Darrell je imel tudi slabovoljce med svojimi kolegi. Zelo veliko priznanih zoologov, vključno z akademsko izobraženimi gospodi, se je zelo vneto srečalo z uspehom njegovih ekspedicij - predrznemu fantu je uspelo, kot so verjeli, s čisto srečo pridobiti izjemno redke in dragocene primerke favne. Zato ne bi smelo biti presenetljivo, da je količina strupa, ki so ga v znanstvenih publikacijah in časopisih zlili na Darrella, občasno presegla količino strupa, ki ga vsebujejo vse afriške kače skupaj, če bi jih nekdo stisnil do suhega. Očitali so mu popolno pomanjkanje specializirane izobrazbe, barbarske metode, teoretično pomanjkanje znanja, arogantnost in samozavest itd. Eden najvplivnejših in avtoritativnih Durrellovih nasprotnikov je bil George Cansdale, direktor londonskega živalskega vrta. Vedno pa je imel tisočkrat več oboževalcev.

41. Še ena žalostna opomba. Šimpanz Chumley, ki je postal Darrellov ljubljenček in so ga pripeljali v angleški živalski vrt, na otoku Pudding ni živel dolgo. Nekaj let pozneje ga je začel težiti zapor in dvakrat je pobegnil, njegova jed pa se je na trenutke temeljito pokvarila. Po drugem času, ko je začel divjati na ulici in vlomil v zaklenjene avtomobile, so bili delavci živalskega vrta prisiljeni ustreliti opico, saj so menili, da je nevarna za ljudi. Mimogrede, to je ukazal sam direktor živalskega vrta, ja, tisti isti George Cansdale, ki je veliko energije posvetil Darrellovi uničujoči kritiki in je veljal za njegovega zakletega sovražnika.

Ker objave ne želite v celoti zapolniti s fotografijami, si lahko ogledate zelo zanimivo zbirko "Iz življenja Durrellovih v njihovem naravnem okolju" -

Spomladi 1935 je na Krf na daljši obisk prispela majhna britanska družina, ki so jo sestavljali ovdovela mati in trije otroci, stari največ dvajset let. Mesec dni prej je prišel tja četrti sin, ki je imel čez dvajset - poleg tega pa je bil poročen; najprej so se vsi ustavili v Perami. Mama z mlajšimi potomci se je naselila v hiši, ki so jo pozneje začeli imenovati jagodno-rožnata vila, najstarejši sin in njegova žena pa sta se najprej naselila v hiši soseda ribiča.

To je bila seveda družina Darrell. Vse ostalo, kot pravijo, spada v zgodovino.

Je tako

Ni dejstvo. V letih, ki so minila od takrat, je bilo o zakoncema Durrell in o petih letih, ki sta jih preživela na Krfu, od leta 1935 do 1939, napisanih veliko besed, večinoma prav zakonca Durrell. Pa vendar je v zvezi s tem obdobjem njihovega življenja še vedno veliko neodgovorjenih vprašanj, med katerimi je glavno - kaj se je točno zgodilo v teh letih?

To vprašanje mi je uspelo zastaviti samemu Geraldu Durrellu v 70. letih, ko sem med potovanjem po Kanalskih otokih peljal skupino šolarjev v živalski vrt Durrell v Jerseyju.

Gerald je z nami vsem ravnal izjemno prijazno. Vendar ni hotel odgovarjati na vprašanja o Krfu, razen če obljubim, da se bom vrnil naslednje leto z drugo skupino študentov. Obljubil sem. In potem je zelo odkrito odgovoril na vsa vprašanja, ki sem mu jih zastavil.

Takrat sem to imel za zaupen pogovor, zato nisem nikoli pripovedoval veliko povedanega. A vseeno sem uporabil glavne mejnike njegove zgodbe – iskati pojasnila pri drugih. podrobna slika, ki sem ga tako lahko sestavil, sem delil z Douglasom Bottingom, ki je takrat napisal avtorizirano biografijo Geralda Durrella, in s Hilary Pipeti, ko je pisala svoj vodnik »Po sledeh Lawrencea in Geralda Durrella na Krfu, 1935- 1939".

Zdaj pa se je vse spremenilo. Namreč - vsi člani te družine so že zdavnaj pomrli. Gospod Durrell je umrl v Indiji leta 1928, gospa Durrell v Angliji leta 1965, Leslie Durrell v Angliji leta 1981, Lawrence Durrell v Franciji leta 1990, Gerald Durrell v Jerseyju leta 1995 in končno je Margo Darrell umrla v Angliji leta 2006.

Vsi so imeli otroke, z izjemo Geralda; toda razlog, zakaj ni bilo mogoče dati podrobnosti tega starega pogovora, je umrl z Margot.

Kaj je zdaj treba povedati?

Mislim, da še vedno občasno slišimo nekaj pomembnih vprašanj o Darrellovih na Krfu, na katera je treba odgovoriti. V nadaljevanju le skušam nanje odgovoriti – čim bolj iskreno. To, kar predstavljam, mi je večinoma povedal Darrell osebno.

1. Je Geraldova knjiga Moja družina in druge živali bolj fikcija ali bolj neleposlovje?

Dokumentarec. Vsi liki, omenjeni v njem - pravi ljudje, vse pa jih je natančno opisal Gerald. Enako velja za živali. In vsi primeri, opisani v knjigi, so dejstva, čeprav niso vedno predstavljena v kronološkem zaporedju, a na to v predgovoru h knjigi opozarja sam Gerald. Dialog prav tako zvesto reproducira način, na katerega sta Durrellova komunicirala drug z drugim.

Bela hiša v Kalamiju na otoku Krf, kjer je živel Lawrence Durrell

2. Če je tako, zakaj Lawrence v knjigi živi s svojo družino, čeprav je bil v resnici poročen in je živel ločeno v Kalamiju? In zakaj v knjigi ni omenja njegove žene Nancy Darrell?

Ker sta pravzaprav Lawrence in Nancy večino časa preživela na Krfu pri družini Darrell in ne v Beli hiši v Kalamiju – to se nanaša na obdobje, ko je gospa Durrell najela ogromne Rumeno-bele vile (torej od septembra 1935 do avgusta 1937 in od septembra 1937 do odhoda s Krfa. Prvič so najeli jagodno rožnato vilo, ki je trajala manj kot šest mesecev).

Pravzaprav so bili Durrellovi vedno zelo povezana družina in gospa Durrell je bila v teh letih v središču družinsko življenje. Tako Leslie kot Margot sta po dvajsetem letu nekaj časa tudi živeli ločeno na Krfu, a kjerkoli sta se v teh letih naselili na Krfu (enako velja za Leslie in Nancy), se je med temi kraji vedno izkazalo, da so vile gospe Darrell. .

Vendar je treba poudariti, da Nancy Darrell v resnici nikoli ni postala članica družine in sta se z Lawrenceom za vedno razšla – kmalu po odhodu s Krfa.

3. »Moja družina in druge živali« – bolj ali manj resničen prikaz takratnih dogodkov. Kaj pa druge Geraldove knjige s Krfa?

Z leti se je izum povečal. V svoji drugi knjigi o Krfu, Ptice, zveri in sorodniki, je Gerald povedal nekaj svojih najboljših zgodb o svojem času na Krfu in večina teh zgodb je resničnih, čeprav ne vse. Nekatere zgodbe so bile precej čudaške, zato je kasneje obžaloval, da jih je vključil v knjigo.

Tudi številni dogodki, opisani v tretji knjigi Vrt bogov, so izmišljeni. Skratka, najbolj popolno in podrobno o življenju na Krfu je opisano v prvi knjigi. V drugo je bilo vključenih nekaj zgodb, ki jih v prvi ni bilo, a niso zadoščale za celo knjigo, zato je bilo treba leposlovje zapolniti vrzeli. In tretja knjiga in zbirka zgodb, ki ji je sledila, čeprav je imela nekaj deleža resnični dogodki so večinoma literatura.

4. Ali so v Geraldovih knjigah in zgodbah o Krfu vključena vsa dejstva o tem obdobju življenja družine ali je bilo kaj namerno izpuščeno?

Nekaj je bilo namerno izpuščeno. In še več kot namerno. Proti koncu je Gerald vse bolj izhajal izpod nadzora svoje matere in je nekaj časa živel z Lawrenceom in Nancy v Kalamiju. Iz več razlogov tega obdobja ni nikoli omenil. Toda ravno v tem času so lahko Geralda upravičeno imenovali "otrok narave".

Torej, če je otroštvo res, kot pravijo, "pisateljev bančni račun", potem sta Gerald in Lawrence na Krfu več kot dopolnila svoje izkušnje, ki so se pozneje odražale v njunih knjigah.

Starodavni miti in homerski ep oživijo v imenih grških otokov: Minotaver je živel v labirintu na Kreti, Afrodita se je rodila ob obali Cipra, na Kerkiri, otoku feakov, Odisej je srečal princeso Navzikajo… Stop ! Kerkyra je Krf, Krf pa Jerry, naravoslovec in pisatelj Gerald Durrell, ki se je kot desetletni deček z družino iz Anglije preselil na blagoslovljeni otok v Jonskem morju, živel na Krfu od leta 1935 do 1939 in leta 1956 ga je proslavil v knjigi "Moja družina in druge živali".

Jerry Durrell na Krfu. 1936

To je Darrellovo najbolj znano delo: samo v Veliki Britaniji je bila zgodba ponatisnjena več kot 30-krat! Darrell je napisal več kot 30 knjig, vendar njihova skupna naklada ne presega naklade "Moje družine", prevedene v številne jezike, vključno seveda z ruščino. Zgodba je bila v ZSSR prvič objavljena leta 1971 v mojstrskem prevodu L. A. Derevyankina in je takoj postala priljubljeno branje otrok in odraslih.

Jerry Darrell s sovo. Krf, 1930

Kdo se ne spomni teh smešnih zgodb, napisanih s pravim angleškim humorjem? O tem, na primer, kako je zvesti pes Roger svoji mami na koščke raztrgal kopalke in jo zamenjal za morsko pošast. Ali pa o tem, kako je brat Larry nepremišljeno odprl vžigalično škatlico, v kateri je mladi naravoslovec Jerry naredil hišico za škorpijonko in njen potomec. Ali pa o tem, kako se je Lesliein brat odločil okopati, ne da bi opazil, da so se v njej že naselile kače, hišne ljubljenke zoprnega Jerryja. Le kdo se ne spomni barvitega voznika Spira, ki je skrbno skrbel za ganljivo in nemočno angleško družino? Kdo ni ohranil v svojem spominu čudovite pokrajine otoka, ki jo je s tako spretnostjo, ljubeznijo in užitkom opisal Gerald?

Durrellovi na terasi "Daffodil Yellow Villa". Od leve proti desni: sestra Margo, Lawrenceova žena Nancy, brata Lawrence in Jerry, mati gospa Darrell. Fotografiral brat Leslie. Krf, 1930

Naključno preberimo poljubni odlomek: »Morje se je za trenutek razplamtelo z vsemi svojimi najmanjšimi valovi in dobilo temen, vijoličen odtenek z zelenimi poudarki, megla se je hitro dvignila v mehkih potokih in pred nami se je odprl otok. Zdelo se je, kot da spijo njegove gore pod zmečkano rjavo odejo in zelenijo v gubah oljčnih nasadov. Med neurejenim kupom bleščečih se zlatih, belih in rdečih skal so se bele plaže ukrivljale kot okli. Zaokrožili smo severni rt, gladko, strmo pečina, v kateri so se izpirale jame. Temni valovi so tja odnesli belo peno iz naše brade in se nato na samih odprtinah začeli žvižgati med skalami. Za rtom so se gore umaknile, zamenjala jih je rahlo nagnjena ravnica z srebrno zelena barva oljk.

Za vsako rožo, za vsako drevo Darrell najde na desetine podob, metafor, primerjav. Vzemite na primer čempres. "Ponekod se je dvigala temna čempresa s prstom, ki je kazal v nebo." "Cimprese, ki so jih vso zimo žvižgale premetavale v vetru, so zdaj stale ravne in gladke, pod lahkim plaščem zelenkasto-belih gumbov." "Cimprese so se rahlo zibale v vetru, kot bi slikale nebo za naš prihod, da bi bilo še bolj modro."

Poleg Moje družine je Gerald napisal še dve knjigi, ki sestavljata Krfsko trilogijo: Ptice, zveri in sorodniki (1969) in Vrt bogov (1978). Niso brez šarma, tako kot vse, kar je napisal Darrell, vendar niso pridobili takšne slave kot "Moja družina in druge živali". Življenje družine Darrell še danes ostaja v središču pozornosti: leta 2016 je na zaslonih izšla tretja! - adaptacija knjige: BBC-jeva serija "The Durrells". Pojdimo na ogled Krfa in poglejmo, kako zelo se je otok spremenil od leta 1930, ko so tam živeli Darrellovi: mama, bratje Larry, Leslie, Jerry in njihova sestra Margot.

Pogled na letovišče Perama in otoček Pontikonissi s polotoka Kanoni. Letalo pristaja.

Letališka steza na Krfu, obdana z vodo

Durrellovi so na Krf prišli z ladjo, mi pa bomo leteli z letalom in takoj se bomo znašli blizu mesta, kjer je bila prva od treh hiš, v katerih je družina živela: »jagodno rožnata vila«. Jerry duhovito opisuje, kako je njegova mama agenta spravila do izčrpanosti, ko je zavrnila ducat hiš, ki so ji bile ponujene, ker niso imele kopalne kadi. Smešno je brati o tem, ko je otok poln hotelov in apartmajev z vsemi možnimi dodatki, mirna ribiška vasica Perama, romantično zatočišče Durrellovih, pa je postala živahno letovišče, nad katerim nenehno preletavajo pristajajoča letala. Sama vila je posodobljena, tam nič ne spominja na Durrellove. Toda majhen otok Pontikonissi in polotok Kanoni sta še vedno slikovita – tolažimo se lahko s tem, da je to pokrajino videl Gerald Durrell.

Otoček Pontikonisi pri Perami

Občudujmo in se peljimo dalje – po vijugastih cestah, mimo vrtoglavih pečin, vedno znova se čudimo, katere točno besede je našel Darrell, ko je opisoval bujno rastlinje otoka: »ob straneh ceste so se kot zelena ograja raztezale goščave opuncij. krožniki, spretno naloženi drug na drugega in posejani s storži svetlo škrlatnih sadežev, mimo so plavali vinogradi s kodrastim zelenjem na drobnih trtah, oljčni nasadi z votlimi debli, ki so izpod mraka lastne sence obračali k nam presenečene obraze.

Druga sirotišnica Durrellovih, "Daffodil Yellow Villa", se je nahajala v mestu Kontokali, le nekaj kilometrov od glavnega mesta otoka, Krfa. No, pa obiščimo Kerkyro - mesto, kamor so Darrellovi pogosto zahajali, nakupovali, obiskovali prijatelje, Jerry pa tudi svojega učitelja, belgijskega konzula. "Konzulova hiša je bila v labirintu ozkih, smrdljivih ulic, ki so sestavljale judovsko četrt mesta. Bilo je očarljivo mesto - tlakovane ulice s številnimi trgovinami, posejane s kupi svetlečih tkanin, gore svetlečih se bonbonov, različnega reliefnega srebra. posode, sadja in zelenjave.Ulice so bile tako ozke, da me je zelo pritegnil ta pisani del mesta, hrupen in živahen, kjer se slišijo glasovi pogajalk, klepetanje piščancev, lajež psov in razvlečeni kriki moški, ki na glavi nosijo ogromne pladnje z vročim, sveže pečenim kruhom."

Na ulicah Kerkyre

Na predvečer druge svetovne vojne, ko so Durrellovi živeli na Krfu, je otoška judovska skupnost štela okoli dva tisoč ljudi, večinoma malih trgovcev. V mestu so bile štiri sinagoge. Potem ko je otok septembra 1943 zasedla Nemčija, so nacisti junija 1944 v Auschwitz deportirali okoli 1800 Judov. Leta 1948 je na Krfu ostalo 170 Judov, ena sinagoga je preživela. Danes je na Krfu, eni od devetih judovskih skupnosti v Grčiji, manj kot sto Judov. Ulice judovske četrti so polne večjezičnih turistov, trgovine s spominki živahno prodajajo spominke. Samo sinagoga iz 19. stoletja, Scuola Greca, in majhno obeležje, postavljeno leta 2001, pričata o judovskem življenju v četrti, ki jo je tako slikovito opisal Gerald Durrell.

Spomenik v spomin krfskim Judom, ubitim v letih nacizma. letnik 2001

Sinagoga "Scuola Greca" na Krfu

Spominska plošča na sinagogi v čast na Krfu rojenega Alberta Cohena,
pesnik, pisatelj in dramatik.

Kdor je prebral "Mojo družino", ne bo pozabil groteskne podobe Jerryjevega učitelja, belgijskega konzula, ki je s solzami v očeh skozi okno streljal ulične mačke in jim pomagal končati bedno lačno življenje ter se hitro preseliti v boljši svet. Predstavljajte si, mladi Jerry, bodoči slavni naravoslovec, ga je celo odobraval. »V judovski četrti, tako kot v drugih delih mesta, so se mačke nemoteno razmnoževale in so se po ulicah sprehajale dobesedno na stotine. Mačke niso imele lastnikov, nihče ni skrbel zanje, zato so bile videti grozljive. /…/ Kdorkoli, Če bi videl te mačke, bi zlahka razumel, kako plemenitega in koristnega dela se je ta oseba lotila. Danes je problem potepuških mačk na Krfu povsem rešen: vse manj jih je, poleg tega so na nadomestilu v neštetih kavarnah in trgovinah, tako da v uličicah starega mesta ne boste videli bednih bitij, kakršna je mačka. -ljubeči konzul strel. (Preberite več o mačkah na Krfu.)

Krfska mačka. Mogoče je Jerry Darrell videl svoje prednike?

Krfska mačka čaka na poslastico...

Nekaj v Kerkyri se ni prav nič spremenilo. Krfljani še vedno globoko častijo zaščitnika otoka, svetega Spiridona Trimifuškega, in množice vernikov se še vedno zbirajo v cerkvi svetega Spiridona, da počastijo relikvije in prižgejo svečo. Darrell opisuje prav tak trenutek, ko se je z mamo in sestro Margot znašel blizu templja. »Sestava množice je kazala, kako so svetnika častili povsod na Krfu. Starejše kmetice v prazničnih črnih oblekah in njihovi možje, upognjeni kot olive, z velikimi belimi brki; močni, zagoreli ribiči v srajcah s sledmi črnilnih madežev iz teme. tekočina hobotnic; tam so bili bolni, slaboumni, zaužljivi, pohabljeni, slabotni starci in poviti dojenčki z bledimi, voščenimi obrazi, zgubanimi od nenehnega kašlja.. Opazili smo celo nekaj visokih, divjih albanskih pastirjev, brkatih in obritih glav. , v ogromnih ogrinjalih iz ovčje kože.

Čakalna vrsta do relikvij sv. Spiridona Trimifuntskega

Za zakonca Durrell, ki ju je tok ljudi pritegnil v cerkev, se je vse končalo dramatično: sestra Margo je častila relikvije v upanju, da jo bo sveti Spiridon ozdravil aken, a naslednji dan jo je zbolela huda gripa. Upati je, da je pokrovitelj otoka bolj naklonjen romarjem, med katerimi je veliko naših rojakov, kot Margot Durrell.

Ikona sv. Spiridona na enem od vhodov v tempelj Sveti Spiridon Trimifuntsky

Na Krfu smo se zadržali, ne da bi dokončali zgodbo o prebivališčih Durrellovih na Krfu. Njun tretji in zadnji dom, "bela vila", se nahaja nedaleč od prvega, v Perami. Ni je mogoče obiskati, saj je zasebna lastnina, a zagrizeni oboževalci Darrella včasih poskušajo fotografirati hišo med plovbo na morje z ladjo. Vendar pa je v bližini, v mestu Kalami, na obali bela hiša, ki se turistom prikazuje kot Darrellova vila. Res je, da ni toliko v sorodu z Geraldom kot z njegovim starejšim bratom Larryjem - Lawrenceom Durrellom, enim največjih pisateljev 20. stoletja.

"Vila Sneguljčica" Lawrenca Durrella v Kalamiju

Če vprašate Angleža, ali pozna pisatelja Darrella, najverjetneje ne bo niti vprašal, o katerem od bratov govori. Resen, globok pisatelj, avtor slavnega cikla romanov "Aleksandrijski kvartet" - to je seveda Lawrence, in ne njegov mlajši brat Gerald, naravoslovec in zaščitnik divjih živali. Dvaindvajsetletni Lawrence je bil tisti, ki je družino prepričal, da se je preselila na Krf, kjer so se že ustalili njegovi boemski prijatelji - življenje je tam cenejše in podnebje je boljše kot v Angliji. On je bil tisti, ki je predlagal, da bi njegov mlajši brat Jerry, ki ima žepe vedno polne živih bitij, začel pisati. Prav Lawrence je o Geraldovi prozi povedal najlepše: »Mali hudiček lepo piše! Njegov slog s svojo svežino spominja na solato!«
Gerald je v svoji zgodbi nekoliko netočen: Larryja je naselil pri družini, medtem ko je v resnici njegov starejši brat, takrat že poročen, živel ločeno v isti beli hiši v Kalamiju. Vendar pa so bili Darrellovi zelo prijazni: Larry je pogosto obiskal svojo mamo, Jerry pa je dolgo ostal pri svojem starejšem bratu. V spomin na Geralda je gozdiček okoli hiše v Kalamiju okrašen s figuricami živali, na steni pa visijo spominske plošče s portreti bratov.

Trdnjava v Kerkiri

In končno, prav Lawrence je prvi opeval Krf v knjigi "Prosperova celica" (1945). Knjigo lahko samo formalno pripišemo žanru potopisne proze: je globoko in večplastno besedilo, ki združuje starodavne mite, literarne asociacije, drzne vzporednice in fantazije. Fragmenti avtobiografije, dnevnika, vodnika, literarnega besedila in kulturološke študije ustvarjajo podobo Krfa kot mističnega, čarobnega kraja, kjer »bije srce sveta«. Za Lawrencea Darrella Krf ni le Homerjev otok fekalov, ampak tudi otok, na katerem je našel zavetje čarovnik Prospero iz Shakespearovega "Viharja" - od tod tudi naslov knjige. Vpliv »Prosperove celice« na sodobnike je bil velik: knjiga Lawrenca Durrella je obudila britanski interes za Grčijo in povzročila nekakšno »otoško manijo«.

Trdnjava v Kerkiri

Trdnjava v Kerkiri. Cerkev sv. Jurija (sredina 19. stoletja)

Pogled s trdnjave v Kerkiri

Lawrence je verjel, da velik del svoje ustvarjalne svobode dolguje Grčiji, njeni kulturi: "Potreboval sem veliko česna, vina in modrega morja, da sem postal resnično svoboden pisatelj." Lawrence Durrell se je velikokrat selil iz države v državo, večkrat se je vrnil na grške otoke, a predvojni Krf s preprostim načinom življenja mu je za vedno ostal izgubljeni raj: »Če ne bi bilo vojne, bi bil še vedno na otoku Krf, govoril sem odlično grško in bi živel kot vsi otočani,« je pisatelj povedal v poznem intervjuju.

Pogled na gore Albanije s severne obale Krfa

Za vso družino Durrell se je prisilni odhod s Krfa leta 1939 (vojna se je bližala Evropi, otroci so morali nadaljevati šolanje) počutil kot izgon iz raja in ni izpustil vse do Anglije," - takole je zgodba "Moja družina in druge živali" se konča.

Gerald se je večkrat vrnil na Krf in bil vedno razočaran in obžalovan. Videl je hotele, ki rastejo na nedotaknjenih pobočjih, kopalce, ki polnijo tihe zalive, vedno več motornih čolnov, ki pluje po turkiznem morju, videl je smeti ob cestah ... Krf, otok je nevede naredil za turistično atrakcijo. To je Darrella neizrekljivo mučilo: postal je depresiven, pil, celo razmišljal o samomoru. Darrell se je zaman obtoževal: tudi brez njegovih knjig bi turistični posel težko spregledal takšen zaklad – najbolj zelene in cvetoče med grškimi otoki.

Gostje se ne vmešavajo v prebivalce Krfa, Krfljani so zadovoljni, da je otok tako priljubljen in se spomnijo Durrellov s prijazno besedo. Na Krfu je bila ustanovljena šola Durrell, v kateri vsako leto potekajo tečaji pod vodstvom enega od biografov Lawrenca Durrella, Richarda Pinea. Knjige zakoncev Durrell, pa tudi študija Hilaryja Pipetija Po sledeh Lawrencea in Geralda Durrella na Krfu, 1935-1939, se prodajajo v lokalnih trgovinah. Le vzeti moramo te knjige, se udobno namestiti v ležalnik na plaži ali na hribu pod oljko in brati, občasno pogledavši proti morju, o Krfu, kot so ga pred 80 leti videli Darrellovi.

Objavljeno v reviji "Partner" (Dortmund) št. 230, november 2016

To je bila seveda družina Darrell. Vse ostalo, kot pravijo, spada v zgodovino.

Je tako

To vprašanje mi je uspelo zastaviti samemu Geraldu Durrellu v 70. letih, ko sem med potovanjem po Kanalskih otokih peljal skupino šolarjev v živalski vrt Durrell v Jerseyju.

Gerald je z nami vsem ravnal izjemno prijazno. Vendar ni hotel odgovarjati na vprašanja o Krfu, razen če obljubim, da se naslednje leto vrnem z drugo skupino študentov. Obljubil sem. In potem je zelo odkrito odgovoril na vsa vprašanja, ki sem mu jih zastavil.

Takrat sem to imel za zaupen pogovor, zato nisem nikoli pripovedoval veliko povedanega. A vseeno sem uporabil glavne mejnike njegove zgodbe – iskati pojasnila pri drugih. Podrobno sliko, ki sem jo tako lahko sestavil, sem delil z Douglasom Bottingom, ki je takrat napisal avtorizirano biografijo Geralda Durrella, in s Hilary Pipeti, ko je pisala svoj vodnik »Po sledeh Lawrencea in Geralda Durrella na Krfu, 1935 -1939".

Vsi so imeli otroke, z izjemo Geralda; toda razlog, zakaj ni bilo mogoče dati podrobnosti tega starega pogovora, je umrl z Margot.

Kaj je zdaj treba povedati?

1. Je Geraldova knjiga Moja družina in druge živali bolj fikcija ali bolj neleposlovje?

Dokumentarec. Vsi liki, omenjeni v njem, so resnični ljudje in vse jih je skrbno opisal Gerald. Enako velja za živali. In vsi primeri, opisani v knjigi, so dejstva, čeprav niso vedno predstavljena v kronološkem zaporedju, a na to v predgovoru h knjigi opozarja sam Gerald. Dialog prav tako zvesto reproducira način, na katerega sta Durrellova komunicirala drug z drugim.

Bela hiša v Kalamiju na Krfu, kjer je živel Lawrence Durrell

2. Če je tako, zakaj Lawrence v knjigi živi s svojo družino, čeprav je bil v resnici poročen in je živel ločeno v Kalamiju? In zakaj v knjigi ni omenja njegove žene Nancy Darrell?

Pravzaprav so bili Durrellovi vedno zelo povezana družina in gospa Durrell je bila v teh letih središče družinskega življenja. Tako Leslie kot Margot sta po dvajsetem letu nekaj časa tudi živeli ločeno na Krfu, a kjerkoli sta se v teh letih naselili na Krfu (enako velja za Leslie in Nancy), se je med temi kraji vedno izkazalo, da so vile gospe Darrell. .

Vendar je treba poudariti, da Nancy Darrell v resnici nikoli ni postala članica družine in sta se z Lawrenceom za vedno razšla – kmalu po odhodu s Krfa.

3. »Moja družina in druge živali« – bolj ali manj resničen prikaz takratnih dogodkov. Kaj pa druge Geraldove knjige s Krfa?

Tudi številni dogodki, opisani v tretji knjigi Vrt bogov, so izmišljeni. Skratka, najbolj popolno in podrobno o življenju na Krfu je opisano v prvi knjigi. V drugo je bilo vključenih nekaj zgodb, ki jih v prvi ni bilo, a niso zadoščale za celo knjigo, zato je bilo treba leposlovje zapolniti vrzeli. In tretja knjiga in zbirka kratkih zgodb, ki ji je sledila, sta, čeprav sta vsebovali nekaj resničnih dogodkov, večinoma leposlovna.

4. Ali so v Geraldovih knjigah in zgodbah o Krfu vključena vsa dejstva o tem obdobju življenja družine ali je bilo kaj namerno izpuščeno?

Torej, če je otroštvo res, kot pravijo, "pisateljev bančni račun", potem sta Gerald in Lawrence na Krfu več kot dopolnila svoje izkušnje, ki so se pozneje odražale v njunih knjigah.

Zveri in ženske Geralda Darella.

Jackie je zamahnila z zadnjo stranjo in nenadoma odrinila kup papirjev. Na mizi so se razprostrle bele rjuhe. Nervozno si je prižgala cigareto, a jo je po nekaj vdihih zmečkala v pepelnik, poln enako dolgih cigaretnih ogorkov.

Prekleto, nikoli ni pričakovala, da ji bo to tako težko uspelo, Pravzaprav, zakaj je bila tako navdušena? Navsezadnje že nekaj let živita ločeno. Sama je zapustila Geralda in videti je bilo, da tega sploh ne obžaluje. Zakaj pa jo je nenadoma prevzelo strašno, neustavljivo hrepenenje? Zakaj ob podpisu na te neumne, skoraj nesmiselne papirje čuti skoraj fizično bolečino? ..

Jackie se je med prsti mehansko gnetla še eno cigareto, ki je ni potrebovala, in se spomnila, da je aprila 1976 zapustila otok Jersey, polna razdraženosti in jeze zaradi lastnega uničenega življenja. Druga skupina novinarjev je švigala po živalskem vrtu, zapletena v mrežo kablov, mlada menedžerka, ki je prišla šele pred nekaj dnevi, se je lovsko ozirala naokoli in poskušala krmariti v morju težav, kar ji je uspelo. sploh ni mar. Ne da bi se zmenila za zmedo, ki je vladala okoli nje, je vrgla stvari naravnost v odprta, požrešna usta starega kovčka. Trdovratni jermeni so ji zdrsnili iz rok, toda Jackie je s podvojeno energijo pritisnila koleno na pokrov obrabljene usnjene pošasti. Neumni, uslužni spomin je tako kot zdaj nanjo kot vihar zvalil nepotrebne spomine ...

Nekoč, pred mnogimi leti, je Jackie Wolfenden v isti naglici in zmedi zapustila hišo svojega očeta, lastnika majhnega hotela v Manchestru. Ko je sedela na recepciji, je srečala mladega zoologa po imenu Darell, ki je iz Afrike prinesel serijo živali za lokalni živalski vrt. Z radovednostjo in malce strahu je Jackie opazovala, kako ta vitka, modrooka in vedno nasmejana plavolaska eno za drugo obnori mlade balerine, ki so se naselile v hotelu. Dekleta so od jutra do večera tarnala o "ljubljenem Geraldu", na vse načine občudovala njegov članek, čarobni nasmeh in tropsko porjavelost. Ne moremo reči, da je Jackie dvomila o lastni mentalni trdnosti, vendar si nikakor ni želela, da bi nekdo na njej izpopolnjeval svoje veščine zapeljevanja, in vsakič, ko je ujela pozoren pogled modrih oči, usmerjenih vanjo, se je zataknila v obraz. razmršeno knjigo gostov s skoncentriranim pogledom. Takrat ni vedela, da pri moških, kot je Gerald Durell, ovire in težave samo povečajo željo po doseganju cilja ...

Dve dolgi leti je trmasti zoolog, ki ni bil pozoren niti na hladnost same Jackie niti na grozeče poglede njenega očeta, neumorno izumljal izgovore, ki so zahtevali vedno več obiskov v Manchestru, dokler nekega dne ni iztrgal dolgo pričakovanega " da« z ustnic, ki so ga tako dolgo dražile. Jackie še vedno ne razume dobro, kako mu je to uspelo ... Ko je samo enkrat pogledala v nagajive in rahlo osramočene modre oči, ki se jih je že dolgo ne bala, je nenadoma želela opustiti vse dvome ... No , zjutraj je bilo najpomembnejše, da se dvomi ne vrnejo in odidejo, dokler se nenadoma ni pojavil oče, ki je bil nekaj dni odsoten ...

Z zardelimi lici je Jackie preproste dekliške stvari stlačila v škatle in papirnate vrečke. Ko je stari sprevodnik videl, kako sta z Geraldom nosila njeno razmršeno doto, načetino s kosi vrvice, v vagon, je skeptično zagodrnjal: "Ali se boš poročil?" In s pogledom čez krhko postavo Jackie, obešeno s paketi, je zavzdihnil in dal zeleno luč odhajajočemu vlaku: "Bog pomagaj."

Ko sta prispela v Bournemouth, je Jackie po razpakiranju prtljage ugotovila, da nima niti dostojne bluze, v kateri bi šla na lastno poroko. Še dobro, da je bil par novih nogavic. Ne ona ne Gerald takrat nista bila vraževerna in nista videla nič slabega v tem, da je dan njune poroke padel na ponedeljek. Gerald in Jackie sta se poročila na mračno februarsko jutro leta 1951, obkrožena z razposajeno družino Darell, ves naslednji dan pa je Jackie ostal v spominu kot nenehen tok čestitk, vzdihov in nežnih nasmehov, ki so jo strašno izčrpali. Njeni sorodniki, ki Jackie niso odpustili prenagljenega pobega, niso nikoli prišli na poroko - pretvarjali so se, da je preprosto izginila iz njihovih življenj.

Jackie je trmasto zmajala z glavo: teh spominov ne potrebuje več! Pred tremi leti jih je izmislila in to mora storiti tudi zdaj. Vse moraš pozabiti, da lahko začneš življenje na novo. Toda prekleto, nikoli ne bi odpustila Geraldu, ker jo je prisilil, da gre skozi vse to dvakrat. Ob odhodu iz Jerseyja bi Jackie z veseljem brez pogleda podpisala vse dokumente, ki bi potrjevali njen prekinitev z Geraldom Durellom. Vendar se je zdelo, da njen mož, ki ga je zapustila in se je vrnil s potovanja po Mauritiusu, sploh ne želi vložiti ločitve. Ni se pojavil na sodnih obravnavah, prijateljem je povedal, da ne preneha upati na vrnitev svoje žene, jo prosil, da se srečata. Nazadnje sta se videla v majhni kavarni v njegovem rodnem Bournemouthu ...

Jackie se je prepričala, da mora dati Geraldu to domnevno zadnjo dolžnost, da se sreča z njim in mu pošteno razloži. Toda takoj, ko je pogledala v Jerryjeve nebesno modre, krivde prijazne oči in na njegovem obrazu zagledala tako poznan izraz navihanega šolarja, je takoj ugotovila, da od nje ne pričakuje nobenih pojasnil. Bil je povsem neuporaben do njenih bolečih poskusov, da bi razumela njuna medsebojna čustva. Gospod, nobena čustva, razen lastna, Darella nikoli niso zanimala! Enostavno ni prenesel biti sam, zato se je Jackie morala vrniti, in kaj si sama misli o tem, ga sploh ni zanimalo. Pripravljen se je bil pokesati in obljubljati, Jackie zagotavljati ljubezen in ji opisovati užitke novih eksotičnih pohodov, na katere se lahko odpravita skupaj, a le zase, nikakor pa ne zaradi nje. Ker je Jackie kot nihče drug vedela, kako zgovoren je lahko Gerald Darrell, ko je želel nekaj dobiti, je Jackie, sedeča na robu stola, tiho srkala kavo in ravnodušno poslušala Jerryjeve tirade o zasneženih prostranstvih Rusije, ki si jih tako želi ogledati. z njo o zaščiti divjih živali in živalskem vrtu v Jerseyju.

»Očitno je, da mu Mallinson ni prebral mojega sporočila, sicer me ne bi spomnil na živalski vrt,« je mehanično pomislila Jackie. Ko je zapustila Jersey, je preprosto morala nekako vreči ven občutke, ki so jo prevzeli. Pisati Geraldu je presegalo njene moči. A vseeno je načečkala nekaj vrstic njegovemu namestniku, Jeremyju Mallinsonu, staremu prijatelju družine. Jackiejine oči so bile še vedno uprte v tiste vrstice, na hitro načečkane na hrbtni strani nekega računa, ki je prišel pod roko: "Zbogom, upam, da nikoli več v življenju ne bom videl tega prekletega kraja." O moj bog, in Gerald ji pripoveduje o novih ograjenih prostorih, ki jih namerava naročiti za svoje čudovite gorile! Fant, neumni sivolasi fant, ni razumel ničesar ...

Jackie je vedela, da mnogi občudujejo Darellovo fantovščino, njegovo otroško neposredno dojemanje sveta okoli sebe, njegov sočen, čeprav nekoliko nesramen humor. Toda samo ona je vedela, kako je v resnici biti žena moškega, ki je pri petdesetih še vedno imel dvanajst let: pripovedujte legende o "čednem in duhovitem Jerryju" in se spomnite podrobnosti njegovih najbolj gnusnih norčij. Sama se je popolnoma spomnila vsakega od njih - tega je nemogoče pozabiti z vso željo.

Koliko živcev jo je stal vsaj ponesrečeni obisk princese Ane, ki je prišla občudovat njihov živalski vrt! Ne samo, da je imel Jerry dovolj razuma, da je princeso odpeljal naravnost v kletke opic mandril, ampak ji je tudi nenehno slikal moške čare grimasnega samca, ki je na koncu izbruhnil od presežka čustev:

Povej mi iskreno, princesa, ali bi rada imela enako škrlatno modro zadnjico?

Pri bogu, Jackie je bila pripravljena pasti skozi zemljo! In Jerry je, kot da se ni nič zgodilo, pogledal njeno kraljevo visokost s sijočimi očmi in zdelo se je, da sploh ni opazil napetosti za njimi. In še vedno si je upal biti užaljen zaradi obleke, ki mu jo je zvečer dala žena! Tudi po dolgih letih mu Jackie ni mogla odpustiti tistega dne, hkrati pa večera, ki ga je Jerry preživel sam s še eno steklenico gina, namesto da bi princesi napisal opravičilno pismo.

Preklet ta grški otok, na katerem je odraščal. Prekleti Krf je poskrbel za to! Krf, kjer je bilo vse dovoljeno. In njegova čudovita mati, ki je pripravljena v vsem slediti zgledu svojega dragocenega najmlajšega sina. Samo pomislite, Louise Darrell je Geralda vzela iz šole samo zato, ker je bil deček tam dolgčas in osamljen! Od vseh šolski predmeti mali Gerald se je ukvarjal z eno samo biologijo in Louise je menila, da bi to znanost dobro obvladal doma, ko se je ubadal s svojimi številnimi hišnimi ljubljenčki – saj Geraldu niso bili fascinantni samo psi in mačke, ampak tudi mravlje, polži, ušesci in pravzaprav vsa živa bitja. ki bi lahko našli le. In leta 1935, ko je Gerald dopolnil deset let, je Louise prišlo na misel, da bi odšla v Grčijo, na Krf, kjer je vsa njihova družina pet let počela samo plavanje, sončenje in ugajanje lastnim muham. Pokojni mož Louise Darrell, ki je bil uspešen inženir in je imel odlično kariero v Indiji, je po smrti zapustil dovolj denarja za svojo ženo in otroke, da ti niso mogli skrbeti za nič. Kar so uspešno naredili.

Gerald je Jackie neštetokrat pripovedoval o skoraj vsakem čudovitem dnevu, preživetem na Krfu. In kdo danes ne pozna teh njegovih zgodb: vsako leto se "Moja družina in druge živali" razkropi po svetu v milijonskih nakladah. Tri pravljične hiše: jagoda, narcisa in snežno bela ... Ganljive zgodbe o dečku, ki odkriva svet divjih živali pod vodstvom svojega modrega prijatelja in mentorja Theodora Stephanidesa ... Idilična podoba matere, ki razprostira staro iz Indije ji je pred oči prinesel zvezek z njenimi najljubšimi recepti, ki v kuhinji pričara več kot pol ducata loncev in ponev, v katerih skuha in cvre večerjo, s katero lahko nahrani ne le svoje štiri otroke, ampak tudi vse njihove številne prijatelje in prijatelje, danes bi se rad oglasil pri vas in nekaj pojedel... Mama, ki najbolj obupane zamisli svojih sinov vedno sreča s stavkom: "Mislim, dragi, da bi moral poskusiti to ..." No, kdo od bralcev te mojstrsko napisane pastorale bi se kdaj posvetile takšnim malenkostim, kot so steklenice vina, gina in viskija, ki so na mizi v tej družini izgledale naravno kot solnica ali poper ... Zdi se, da sam Jerry ni razumel, da zvok viskija nalivanje v kozarec od otroštva postal zanj del družinske idile ... Njegova mama je pogosto hodila spat s steklenico v rokah. In Jerry, ki je spal v isti sobi s svojo mamo, je popolnoma videl, kako je Louise slonela na blazinah in obračala strani knjige. Včasih je celotna družina preživela večer v materini spalnici ob steklenici, Jerry pa je mirno odšel spat ob klepetu starejših in zvončenju njihovih kozarcev. Ko je prvič videla Geralda zajtrkovati s steklenico žganja, ki jo je popila z mlekom, je bila Jackie zgrožena: v njihovi družini ni bilo hujših zgodb od spominov na nesrečnega strica Petra, ki je vso družino prekril z neizbrisnim sramom. , in dedek, ki je pil, preden je dopolnil štirideset. Toda malo po malo se je morala sprijazniti z dejstvom, da Gerald ne more brez vsaj nekaj steklenic piva ob zajtrku, poleg tega pa moralizirajoče prispodobe o napakah drugih ljudi nanj sploh niso naredile vtisa. Gerald Darrell je raje sam naredil vse napake v tem življenju ...

Gospod, razen če bi morala prenašati džin in žganje ... Jackie je na primer vedno doživljala neznosno zadrego, ko ji je mladi mož ob spominu na Krf začel pripovedovati o temnorjavih, muhastih dekletih z barvnimi trakovi v laseh, ki se pasejo koze. v bližini njihovega doma. Gerald je sedel zraven njiju na tla in se običajno pridružil zapleteni in hkrati iznajdljivi igri, katere apoteoza je bil poljub pod okriljem najbližjega oljčnega nasada. Včasih so imeli poljubi pomembnejše nadaljevanje. In potem sta Jerry in še en partner z zardelimi obrazi in potepuškimi oblekami izstopila iz gozdička pod smehljajočim se hihitanjem mladih pastiric. Jerryja je zabavalo dejstvo, da je Jackie vedno zardevala ob teh zgodbah ... "Razumi, neumna, ne moreš vzrejati živali, ne da bi poznal vse podrobnosti o seksu," ji je prizanesljivo razložil Gerald, ki ni pomislil na dejstvo, da v provincialnem Manchestru, kjer je Jackie odraščala, takšne pastirske igre med spodobnimi dekleti niso bile sprejete, in če so jih nekatere igrale, so o tem raje molčale ... V petindvajsetih letih zakonskega življenja Jackie ni mogla deliti to bahično spoštovanje do seksa, ki ga je tako rada pokazala svojemu možu - ravno v tem času je dekliško zadrego, ki jo je nekoč mučila, zamenjala utrujena razdraženost ...

»Svet brez oblačka mojega otroštva... Nepovratna pravljica Krfa... Otok, kjer te vsak dan čaka božič« - Jackie preprosto ni mogla slišati moževega jamranja. Vedno se ji je zdelo, da s takšnimi izleti v preteklost ne bo nič dobrega, in izkazalo se je, da je imela prav, tisočkrat prav ... V Jackiejinem srcu se je nezavedno boleče pojavila turobna slutnja težav, ki je niso zapustile dolgo časa. tistega poletja 1968. Jerry se je obnašal kot obseden. »Pokazal ti bom pravi Krf, zagotovo ga boš videl,« je ponavljal. In gnan po muhasti volji lastnika je njihov "land rover" v nekakšni nori norosti krožil po otoku.

Toda pravljični otok se je kot zapuščena fatamorgana stopil v daljavi spominov ... Pastirice, s katerimi se je Jerry nekoč poljubljal v oljčnih nasadih, so se že zdavnaj spremenile v prsaste hrupne matrone, hoteli so rasli kot gobe v rezerviranih dolinah njegovega otroštva, zapuščene plaže pa so bile prepihane s plastičnimi kozarci in plastičnimi vrečkami, ki so jih pustili predrzni turisti. Jackie je svojega moža skušala prepričati, da so spremembe, ki so se v tridesetih letih zgodile na otoku, povsem naravne. Toda Jerry se ni mogel sprijazniti s stvarmi, ki so se vsem drugim zdele neizogibne. Še več, tega si na otoku svojega otroštva ni hotel priznati ... Pred dvema letoma je Gerald izgubil mamo in zdaj je povsem nepripravljen izgubil tudi Krf.

Na tem potovanju se ni ločil od fotoaparata, nenehno je fotografiral otok in posnel na desetine slik istih zalivov, otočkov in hribov, ki so bili nepozabni iz otroštva. Kot da bi upal, da se bo iz čarobnega drobovja fotografske kivete, kot po čarovniji, spet pojavil tisti Krf, ki je za vedno ostal nekje daleč stran, v nepovratni zlati preteklosti ... Toda vlažne fotografije, obešene na vrvici, so odsevale samo mračna sedanjost.

In Gerald je ure in ure gledal slike in tiho premikal ustnice.

In potem je Jerry doživel še eno popivanje ... Celo Jackie, ki je bila navajena na veliko, je izgubila živce ... Gledajoč, kako zabuhel, z zamršenimi lasmi in rdečimi očmi, Gerald dneve in noči nepremično sedi na verandi in zre stran v daljavo in držal drugo steklenico za vrat, se je Jackie najbolj bala, da ga bo nekega jutra našla na tleh s prerezanim grlom ali ko se bo zibal v zanki, privezani na rob. Po nekem čudežu ji je uspelo moža odpeljati v Anglijo in ga dati v kliniko ... Nihče od njunih prijateljev ni razumel, kako se lahko vse to zgodi "veselemu Jerryju", vendar je Jackie vedela, da je za vse kriv Krf. Zaradi tega otoka je Jerry postal idealist, kakršen je vedno bil. Tisto poletje je Jackie končno verjela v tisto, o čemer je prej le slabo slutila: v vse moževe zoološke ekspedicije, vsa njegova prizadevanja za organizacijo posebnega živalskega vrta brez primere, ustvarjenega ne zaradi obiskovalcev, ampak zaradi živali, vseh njegovih boj za rešitev ogroženih živalskih vrst na zemlji - nič drugega kot fanatično trmasto zasledovanje izmuzljivega Edena, ki ga je Jerry nekoč izgubil in si ga zdaj mrzlično prizadeva povrniti ... In Jackie je tisto poletje spoznala še eno stvar: sama noče preživela svoje življenje v lovljenju za himerami drugih ljudi. ,

Po odpustu iz klinike se je Gerald po nasvetu zdravnika nekaj časa nastanil ločeno od svoje žene. In Jackie, če sem iskren, je bila tega vesela ... Intuitivno je razumela, da je vsega konec, in čeprav sta imela z Jerryjem še sedem let zakona, je bilo to bolj kot agonija, ki je uničila tudi tiste srečne spomine, ki sta jih imela še imel...

In zdaj mora Jackie po milosti svojega bivšega moža ponovno skozi vso to grozo, le da stvari izgledajo nekoliko drugače. Izkaže se, da ni ona tista, ki dokončno in nepreklicno zapusti Geralda, ki jo zaman roti, naj se vrne, ampak njen štiriinpetdesetletni mož na predvečer nove poroke z mlado lepotico njeno bivšo ženo prosi za ureditev preostalih formalnosti. Jackie je morala priznati, da je bil ta rahel premik v poudarku zelo boleč za njeno nečimrnost, saj je bila v petindvajsetih letih zakona navajena držati Geralda Durella v pesti. In če ga ne bi tako zadrževala, bi Jerry še vedno čistil kletke nekje v provincialni menažeriji! Samo bog ve, koliko jo je stalo, da je ukrotila tega trmoglavca, koliko sladkorja mu je morala nahraniti iz roke in koliko klofut ... Niti ena žival v njihovem živalskem vrtu se po trmi ni mogla kosati z njenim Jerryjem. Toda trenerja, kot je Jackie, je bilo tudi vredno iskati ...

Nekoč se je Jacqueline Darrell zdelo, da jo bo klopotanje tipk pisalnega stroja preganjalo vse življenje. Tisti trdovratni, nadležni zvok in močna svetloba električne žarnice sta noč za nočjo neusmiljeno vdirala v njen spanec in spreminjala sanje v eno. nočna mora, ki traja. Toda Jackie je samo globlje zarila glavo v blazino in si tiho potegnila odejo čez obraz: navsezadnje je sama naredila to zmešnjavo, saj je skoraj leto dni prepričevala svojega moža, naj napiše zgodbo o dogodivščinah v Afriki, zdaj pa ne gre umakniti se.

Vse tisto leto po njuni poroki je Jerry s pismi brezuspešno bombardiral angleške živalske vrtove in zaman poskušal najti vsaj kakšno delo zase in Jackie. Vendar pa so redki odgovori, ki so prišli na njihove zahteve, vedno vsebovali vljudne zavrnitve in obvestila, da so države angleških živalskih vrtov polno zasedene. Čas je mineval, oni pa so še vedno živeli v sobi, ki jo je priskrbela sestra Jerry Margaret, jedli za njeno mizo in šteli penije, ki niso bili dovolj niti za nakup časopisov z oglasi za delo. Mladoporočenca sta cele dneve sedela v svoji sobici na preprogi pred kaminom in ure preživela ob radiu. Potem pa so nekega dne slišali predrznega BBC-jevca, ki je pripovedoval zgodbe o Kamerunu. Zdelo se je, da je Jerryjevo apatijo odpihnil veter. Skočil je, začel teči po sobi in grajal novinarja, ki ni razumel ničesar niti v afriškem življenju niti v navadah in običajih prebivalcev džungle. In Jackie je spoznala, da je prišla njena ura.

Zdi se, da je tistega dne v zgovornosti prekosila celo samega Geralda – svoji ženi je eno uro opisovala njegov edinstven talent za pripovedovanje, dedni literarni dar družine Darell, ki je svetu že dala enega. slavni pisatelj, Lawrencea Darella, Jerryjevega starejšega brata, in nazadnje pozvala k razumu svojega moža, ki bi moral končno razumeti, da ne moreta večno sedeti na vratu svoji materi in sestri. Ko je dva dni pozneje Jackie po naključju slišala, kako je Jerry vprašal Margaret, ali ve, kje bi si lahko izposodila pisalni stroj, je ugotovila, da je led prebit.

Kmalu je Jerry, navdihnjen z uspehom prvih zgodb in honorarjem, prejetim za njihovo izvedbo na radiu, začel delati na knjigi "Crowded Ark". Zjutraj je Jackie skuhala močan čaj, Jerry pa se je, takoj ko je imel čas postaviti prazno skodelico na krožnik, kot pokošen zgrudil na kavč in zaspal, preden se je z glavo dotaknil blazine. In Jackie, ki se je trudila, da ne bi bila pozorna na bolečino, ki jo je prebijala v templjih, je vzela kup sveže natisnjenih listov. Ko je sedela v kotu širokega naslanjača in srkala vrelo pijačo iz zdrobljene skodelice, je začela popravljati, kar je čez noč uspelo napisati njenemu možu: otroška leta brez šolskega zatiranja so Geraldu za vedno pustila dediščino nespoštovanja tradicionalnega angleškega črkovanja in ločil. .

Bolečina v templjih je postopoma popustila, nadomestilo pa jo je fascinantno branje. Jackie se ni nehala spraševati, kako je Jerryju uspelo narediti zgodbe, ki jih je slišala na stotine, tako zabavne. Včasih se je Jackie zdelo, da ve popolnoma vse o odpravah Geralda ... Nekoč jo je mladenič, da bi pritegnil pozornost Jackie, ki ni bila preveč prijazna do njega, vztrajno zabaval s smešno nejasnimi in vznemirljivo napetimi besedami. zgodbe o njegovih dogodivščinah. Zdaj pa je Jackie ob branju istih zgodb, ki jih je napisal Gerald na papirju, videla dogodke, ki jih je že poznala, na povsem nov način. Očitno se ni preveč pregrešila zoper resnico, ko je poveličevala literarni dar Geralda ... Bog, zakaj je moral Darell zapraviti veliko časa, truda in denarja, se ubadati z vso to zverjo, namesto da bi kar naprej pisal zgodbe o živalih, ki prinašajo tako dobre honorarje?

Zame je literatura le način, kako pridobiti sredstva, potrebna za delo z živalmi, in nič več, je Jerry vedno znova razlagal svoji ženi, ki ga je silila, naj sede za nova knjiga, na delo pa je bil sprejet le, ko je bilo to nujno zaradi njihovega finančnega položaja in potreb njihovih številnih učencev.

Sedenje hlač za pisalni stroj, ko je vrelo resnično življenje, je bila za Geralda prava muka ...

Jackie se je dolga leta trmasto prepričevala, da tudi njo zanimajo vse te ptice, žuželke, sesalci in dvoživke, ki jih obožuje njen mož. Toda globoko v sebi je vedela, da njena ljubezen do živali nikoli ni presegla zdrave sentimentalne navezanosti. Dokler je imela moč, se je trudila pošteno opravljati svojo dolžnost, pomagala Geraldu pri vsem, kar je bilo povezano s poslom, ki ga je imel za svoj klic, Jackie je dojila nešteto živalskih mladičev iz seskov, čistila smrdljive kletke, pomivala sklede in prosjačila. povsod denar za njihov živalski vrt. In Gerald je vse to vzel za samoumevno, saj je verjel, da je naravna usoda žene, da gre z možem po isti poti ... Povedali so ji, da je moral Gerald po njenem odhodu zaposliti tri zaposlene, ki so komaj kos količini delo, ki ga je Jackie dolga leta opravljala sama. Naredila je vse, da bi uresničila Geraldove sanje, in ni njena krivda, da je Jerryju uspelo v ženino dušo zasejati ljubosumje in sovraštvo do uresničenih sanj.

Jackie je vedela, da so bili mnogi presenečeni nad mirnostjo, s katero je gledala na Jerryjevo odkrito spogledovanje s tajnicami, novinarji in študenti, ki so se vedno vrteli okoli njenega impozantnega in duhovitega moža. Večkrat je z nasmehom opazovala ljubosumne prepire, ki so se vneli med temi norci. Toda Jackie je že dolgo razumela, da je treba v razmerju z Geraldom Darrellom ljubosumje prihraniti za povsem druge primere ...

Novembra 1954 je njen neustavljivo čedni mož v poškrobljeni srajci, temni obleki in brezhibno elegantni kravati stal na odru londonske Albert Hall med svojim prvim javnim predavanjem o živalskem življenju in, kot da se ni nič zgodilo, napovedal, pričakovan pojav Jackie, ki se mrzlično češlja v zakulisju:

In zdaj, gospodje, bi vam rad predstavil dva predstavnika nasprotnega spola. Dobil sem jih na različne načine. Enega mi je uspelo ujeti na planoti Gran Chaco, drugega pa sem moral poročiti. Srečati! Moja žena in gospodična Sarah Hagerzach,

Ob veselem smehu in aplavzu občinstva je na oder stopila Jackie, ki je krčevito stiskala povodec, na katerem je vodila samico mravljinčarja, ki so jo Darellovi pripeljali z nedavne odprave v Argentino. Že v prvem trenutku je Jackie ugotovila, da njena elegantna oprava in skrbno nanešena ličila ter ona sama v očeh Jerryja in veselega občinstva niso nič drugega kot dodatek k mokremu nosu in štrlečim lasem "gospodične Hagerzach". In, Bog ve, Jackie nikoli v življenju ni sovražila nobene ženske tako ostro, kot je sovražila ubogo Sarah, ki v tistem trenutku ni ničesar slutila. Po tem večeru govorice o "Geraldu Darrellu - tatu ženskih src" Jackie niso nikoli več motile. In popolnoma ji ni bilo mar, da nagajiv nasmeh in žametni glas njenega moža naredita resnično neustavljiv vtis na dame ...

Njena lastna čustva in to nenavadno "zverinsko" ljubosumje sta Jacqueline sprva celo nekoliko prestrašila. Toda čez čas je spoznala, da ima do njih vso pravico: navsezadnje je bila ljubosumna na enake. Gerald Darrell ni samo ljubil živali tako, kot ljubi povprečen angleški fant svojega povprečnega psa. Vedno se je počutil kot ena izmed tistih neštetih zveri. Osvojila ga je preprosta in neomajna logika živalskega sveta. Brez izjeme so vse živali, s katerimi je imel opravka Jerry, želele isto: primerne habitate, hrano in partnerje za razmnoževanje. In ko so njegove živali imele vse, se je Gerald počutil lahkotno. V svetu ljudi se je vedno počutil kot dolžnik ...

Naravno in naravno potopljen v naravno okolje, se je Jerry iskreno spraševal, zakaj takšna potopljenost ni vedno všeč ljubljenim. Njegov starejši brat Lawrence je Jackie tisočkrat pretreseno povedal, da so bile v Jerryjevem otroštvu kopeli v njihovi hiši vedno polne tritonov in da bi živ in zelo hud škorpijon zlahka prilezel iz škatlice vžigalic, ki je nedolžno ležala na kaminu. Sicer pa je mama Darell tudi tukaj privoščila svojega oboževanega najmlajšega sina. Louise je bila vedno pripravljena, da se brez odlašanja okopa v novičkovem nedavnem domu. Njegova mati ni ustavila Jerryja, ko se je, komaj polnoleten, odločil porabiti sredstva, podedovana po očetovi oporoki, na norih zooloških ekspedicijah. Vendar je vredno priznati, da ta potovanja niso le brez sledu požrla majhnega bogastva njenega sina, ampak so mu tudi prinesla ime ...

Med svojimi številnimi eksotičnimi potovanji z Geraldom se Jackie ni nehala čuditi, kako malo težav je njenemu možu povzročalo vse, kar jo je spravljalo v blaznost. Še vedno se z gnusom spominja vlažnega znoja, ki jo je ves čas prekrival med njunim potovanjem v Kamerun, in grde, smrdljive kabine na ladji, ki je bila namenjena Južna Amerika. In Gerald ni opazil vročine, mraza, nenavadne hrane, neprijetnih vonjav in nadležnih zvokov, ki so jih oddajali njegovi ljubljenčki. Nekoč, ko je ujel mungosa, je Gerald med potjo dal okretno žival v naročje. Vso pot ga je mungos polival z urinom in ga neusmiljeno praskal, a Jerry se ni zmenil za to. Ko so prišli v taborišče, je bil videti le smrtno utrujen, a ni bil ne jezen ne jezen. In hkrati bi se njen mož lahko zadušil od jeze, če bi pomotoma dala preveč sladkorja v njegov čaj ...

Ja, Jackie je imela pravico do svojega "živalskega" ljubosumja, vendar ji to ni olajšalo življenja ob Geraldu. Jackie je obstoj v Jerseyju iz dneva v dan bolj razjezil. Težko je bilo verjeti, da se je nekoč sama ponudila, da izbere ta otok za lokacijo njunega bodočega živalskega vrta.

Gerald in Jackie sta svojo prvo menažerijo ustvarila leta 1957 v Bournemouthu, na travniku za hišo njegove sestre. Ko se je Gerald med drugo ekspedicijo v džunglo napil in zadušil, ga je Jackie v nekaj dneh uspela postaviti na noge in ponudila, da začne zbirati živali ne za tuje živalske vrtove, ampak za svoje. In po vrnitvi iz Kameruna je njihovo pestro in neskladno afriško bogastvo začelo nujno zahtevati zatočišče. Mungose, velike opice in druge bolj ali manj trdožive živali so postavili kar na dvorišče pod tendo, muhaste ptice in plazilce pa razporedili v garaži. Živali so preživele skoraj tri leta v Bournemouthu, dokler Gerald in njegova žena nista našla starega posestva na otoku Jersey, ki ga je bil lastnik pripravljen dati v najem za vse ... Prve kletke so bile narejene iz gradbenih odpadkov: kosov žice, deske, ostanki kovinske mreže. In potem so bila leta preizkušenj, živela pod večno grožnjo finančnega zloma, ko je živalski vrt varčeval celo z metlami in vrtnimi cevmi ... Jackie je vedela, da vsem ni všeč togost, s katero je vodila vse to gospodinjstvo. Veliko osebja bi očitno raje imelo Geralda, ki bi bil bolj prizanesljiv. Toda Jackie je dal vsem, predvsem pa samemu Jerryju, jasno vedeti, da je njegova naloga služiti denar za pisalnim strojem. Verjela je, da ji bo hvaležen le, če ga bo obvarovala napornih vsakodnevnih opravil. In to je tisto, kar je prejela namesto hvaležnosti ... Gospod, kaj je Gerald naredil z njeno dušo, če je sovražila tisto, v kar je vložila toliko truda?

Ko bi le enkrat pokazal toliko pozornosti do Jackie kot do svojih živali ... Toda vsi Jacquelinini poskusi, da bi se pojasnila, so se končali neuspešno: njen mož preprosto ni mogel razumeti, o čem sploh govori.

Takrat se je Jackie odločila za namerno provokacijo. "Živali v moji postelji" - tako je poimenovala svojo knjigo, polno krutih razodetij, ki jo je napisala po sedemnajstih letih zakona z Geraldom Durellom. Bog ve, težko je prenašala to neusmiljeno knjigo, te jezne besede: "Začenjam sovražiti živalski vrt in vse, kar je z njim povezano ... Čutim, da sem se poročila z živalskim vrtom, ne z moškim." Vendar je tako upala, da se bo po izidu knjige nekaj spremenilo ...

Žal, kmalu je postalo jasno, da se je zmotila ... Jacqueline je pogledala skoraj s sovraštvom, ko se je Gerald smejal in obračal strani. Vendar je Jackie zdaj morda pripravljen priznati, da je bil njegov smeh tistega večera nekoliko prisiljen in pomilovanja vreden. Toda potem, zaslepljena z lastno zamero, tega ni opazila ... Otok Jersey ji je resnično postal sovražen. Jackie je bila preprosto sita zaljubljenega stokanja, tuljenja, krikov in renčanja, ki so njeno življenje spremljali 24 ur na dan. Ni prenesla neskončnih pogovorov o živalih in njihovem razmnoževanju, ki so se od jutra do večera odvijali v dnevni sobi. Ali Gerald ne more razumeti, kako bo Jackie, ki je preživela večkratni splav brez otrok, prizadela njegovo navdušenje nad drugim mladičem, ki ga bo prinesla gorila ali medved z očali? Kako naj resno jemlje njene trditve, da ima njunega šimpanza za lastnega potomca? No, če je Jerry res tako neumen, potem je dobil, kar si je zaslužil. In nekega dne, ko je zjutraj vstala, je Jackie nenadoma jasno ugotovila, da za nič dobrega na svetu ne želi več videti konjev Przewalskega z okna dnevne sobe, kronanih žerjavov iz jedilnice in poželjivih opic Celebes, ki seksajo 24 ur na dan. iz kuhinjskega okna. Takrat si je rekla: "Zdaj ali nikoli!"

Jackie je pobrala papirje, raztresene po mizi, pobrala nekaj padlih listov s tal, skrbno obrezala ves kup. Jutri bo odvetnik prevzel dokumente, potem pa bo mogoče narediti konec zgodovini njenega odnosa z Geraldom Darrellom. Jackie si ne bo nikoli dovolila, da bi se pokesala svoje odločitve, Jerry pa tega ne bo čakal od nje. Edino, kar ji je morda žal, je, da ni zbrala poguma za takšno odločitev že prej. Vendar pa je usmiljenja vreden tudi tisti norec, ki se bo poročil z gospodom Darrellom. Jerry ima dovolj moči in časa, da uniči več kot eno žensko usodo ...

Jackie se je spomnila vseh govoric o bivši mož ki jo je dosegel Lansko leto. Spomnim se, da sta Jerry in njegova zaročenka nekoč celo zablestela v novici: "Gerald Darrell in njegovo očarljivo dekle Leigh McGeorge hranita kita ubijalca v akvariju Vancouver." No, nemogoče je ne priznati, da je dekle res dobro: vitko, temnolaso, z velikimi očmi in skupaj z gostim sivolasim in sivobradim Geraldom sta sestavljala zelo impresiven duet. Morda se je v Jackiejinem srcu prvič po dolgih letih zganilo nekaj podobnega ljubosumju. Zdelo se je, da ji je nekdo povedal, da je Gerald spoznal gospodično McGeorge v Severni Karolini, na univerzi Duke, kjer je domnevno delala svojo doktorsko disertacijo o komunikaciji med primati. Ko je izvedel za to, je Jerry sredi slovesne bifejske mize, ki so jo v njegovo čast pripravile univerzitetne oblasti, predlagal, naj njegov novi znanec posnema paritvene klice madagaskarskih lemurjev ... In Jackie si je morala priznati, da bi z užitkom opazovali, kako lepotec, oblečen v dekoltirano obleko, z opičjim glasom kriči pred osuplimi profesorskimi ženami. No, da bi ugodila Geraldu, se bo morala deklica posloviti od upanja na ugled. Vendar pa ta zoolog ne more zbrati takšnega materiala za znanstveno delo kot v Jerseyju v nobenem drugem živalskem vrtu na svetu: dovolj je, da postavite magnetofon na okensko polico odprtega okna direktorjevega stanovanja. Tako izgleda, da dekle ni bila miss. Zdaj bo Gerald Darrell lahko skrbel za doktorat znanosti. Kdo se bo danes spomnil, da svetovno znani naravoslovec nima biološke izobrazbe, navadne izobrazbe pa tako rekoč ni, njegovi nepismeni rokopisi pa so Jackieju vladali cele dneve ...

Zmajala je z glavo, Jacqueline je odgnala nepotrebne misli, dala kup papirjev v mapo in skrbno zavezala trakove ... Od zdaj naprej ji ni mar za Jerseyja, ali Geralda Darrella ali njegove učene neveste ...

Spomladi leta 1979 se je štiriinpetdesetletni Gerald Darrell, ki je končno vložil ločitev od svoje prve žene Jacqueline, poročil z devetindvajsetletno Lee McGeorge. Skupaj z novo ženo je končno obiskal Rusijo, o kateri je tako dolgo sanjal. Po dolgem premoru se je Darrell vrnil na svoj ljubljeni otok Krf in tam varno posnel več epizod. dokumentarni film o potovanjih naravoslovca.

Darrell ni nikoli več videl Jackie, prisegel je, da ji ne bo pustil niti čez prag svojega živalskega vrta. Kljub Leejevemu trudu Gerald ni nikoli premagal odvisnosti od viskija, džina in svoje "holesterolske kuhinje", ki jo je imel tako rad, in je v celoti plačal ceno za to: po več operacijah zamenjave artritičnih sklepov in presaditvi jeter je Gerald Darrell umrl kmalu zatem v bolnišnici po svojem sedemdesetem rojstnem dnevu. Njegova žena Lee je v skladu z moževo voljo po njegovi smrti postala častna direktorica Jersey Wildlife Trust.

Antonina Varyash ZVERI IN ŽENSKE GERALDA DARELLA. // Karavana zgodb (Moskva).- 04.08.2003.- 008.- C.74-88

Gerald Malcolm Durrell (angl. Gerald Malcolm Durrell; 7. januar 1925, Jamshedpur, Indijski imperij - 30. januar 1995, Jersey) je angleški zoolog, pisec o živalih, mlajši brat Lawrenca Durrella.

Gerald Durrell se je rodil leta 1925 v Jamshedpurju v Indiji. Po besedah sorodnikov je Gerald že pri dveh letih zbolel za "zoomanijo", njegova mama pa je celo trdila, da njegova prva beseda ni bila "mama", ampak "zoo" (zoo).

Leta 1928, po očetovi smrti, se je družina preselila v Anglijo in pet let pozneje - po nasvetu starejšega brata Geralda Lawrencea - na grški otok Krf. Prvi domači učitelji Geralda Durrella so imeli malo pravih vzgojiteljev. Edina izjema je bil naravoslovec Theodore Stephanides (1896-1983). Od njega je Gerald prejel prvo znanje o zoologiji. Stephanides se pojavi na straneh najbolj znane knjige Geralda Durrella Moja družina in druge živali. Posvečena mu je tudi knjiga Ljubiteljski naravoslovec (1968).

Leta 1939 (po izbruhu druge svetovne vojne) se je Gerald z družino vrnil v Anglijo in se zaposlil v eni izmed londonskih trgovin za male živali. Toda pravi začetek Darrellove kariere kot raziskovalca je bil v živalskem vrtu Whipsnade v Bedfordshiru. Tukaj je Gerald dobil službo takoj po vojni kot "fant na malih živalih". Tu se je prvič strokovno izobraževal in začel zbirati »dosje« s podatki o redkih in ogroženih vrstah živali (in to 20 let pred pojavom mednarodne rdeče knjige).

Leta 1947 je Gerald Durrell, ko je dosegel polnoletnost, prejel del očetove dediščine. S tem denarjem je organiziral dve odpravi - v Kamerun in Gvajano. Te ekspedicije ne prinesejo dobička in v zgodnjih 50-ih se Gerald znajde brez preživetja in dela. Niti en živalski vrt v Avstraliji, ZDA in Kanadi mu ni mogel ponuditi položaja. V tem času mu Lawrence Durrell, Geraldov starejši brat, svetuje, naj vzame v roke pero, še posebej, ker "Angleži obožujejo knjige o živalih."

Geraldova prva zgodba - "Lov na dlakavo žabo" - je bila nepričakovan uspeh, avtor je bil celo povabljen, da govori na radiu. Njegova prva knjiga - "Preobremenjena skrinja" (The Overloaded Ark, 1952) je bila posvečena potovanju v Kamerun in je povzročila navdušene kritike tako bralcev kot kritikov. Avtorja so opazili veliki založniki, honorar za "Overloaded Ark" in drugo knjigo Geralda Durrella - "Trije samski do avanture" (Three Singles To Adventure, 1953) mu je omogočil, da je leta 1954 organiziral ekspedicijo v Južno Ameriko. Vendar se je takrat v Paragvaju zgodil vojaški udar in skoraj vso živo zbirko so morali zapustiti. Darrell je svoje vtise o tem potovanju opisal v svoji naslednji knjigi The Drunken Forest (1955). Istočasno je na povabilo Lawrencea Gerald Durrell dopustoval na Krfu. Znani kraji so obudili veliko spominov iz otroštva - tako se je pojavila znana "grška" trilogija: "Moja družina in druge živali" (My Family and Other Animals, 1955), "Ptice, zveri in sorodniki" (1969) in "The Vrt bogov» (The Gardens of The Gods, 1978). Prva knjiga v trilogiji je bila neverjeten uspeh. Samo v Veliki Britaniji je bila "Moja družina in druge živali" ponatisnjena 30-krat, v ZDA - 20-krat.
Skulptura v živalskem vrtu Jersey

Skupaj je Gerald Durrell napisal več kot 30 knjig (skoraj vse so bile prevedene v več deset jezikov) in posnel 35 filmov. Prvi televizijski film s štirimi epizodami "In Bafut for Beef", ki je bil izdan leta 1958, je bil v Angliji zelo priljubljen. Trideset let pozneje je Darrellu uspelo snemati v Sovjetski zvezi, z dejavno udeležbo in pomočjo sovjetske strani. Rezultat je bil trinajstdelni film "Durrell v Rusiji" (tudi prikazan na prvem kanalu domače televizije leta 1988) in knjiga "Durrell v Rusiji" (ni prevedena v ruščino). V ZSSR je bil natisnjen večkrat in v velikih nakladah.

Leta 1959 je Durrell ustanovil živalski vrt na otoku Jersey, leta 1963 pa je bil na podlagi živalskega vrta organiziran Jersey Wildlife Conservation Trust. Darrellova glavna zamisel je bila vzrejati redke živali v živalskem vrtu in jih nato preseliti po krajih naravno okolje. Ta ideja je zdaj postala sprejet znanstveni koncept. Če ne bi bilo Jersey Trusta, bi mnoge živalske vrste preživele le kot plišaste živali v muzejih.

Gerald Durrell je umrl 30. januarja 1995 zaradi zastrupitve krvi, devet mesecev po presaditvi jeter, v starosti 71 let.

Večja dela

* 1952-1953 - "Preobremenjena skrinja" (Preobremenjena skrinja)
* 1953 - "Tri vstopnice za avanturo" (Three Singles To Adventure)
* 1953 - Bafut Beagles
* 1955 - "Moja družina in druge živali" (Moja družina in druge živali)
* 1955 - "Pod krošnjami pijanega gozda" (The Drunken Forest)
* 1955 - "Novi Noe" (Novi Noe)
* 1960 - "Živalski vrt v moji prtljagi" (A Zoo in My Luggage)
* 1961 - "Živalski vrtovi" (Look At Zoos)
* 1962 - Šepetajoča dežela
* 1964 - Dvorec Menagerie
* 1966 - "Pot kenguruja" / "Dva v grmu" (Dva v grmu)
* 1968 - The Donkey Rustlers
* 1969 - "Ptice, zveri in sorodniki" (Ptice, zveri in sorodniki)
* 1971 - File morske plošče (File morske plošče)
* 1972 - "Ujemi me kolobusa" (Catch Me A Colobus)
* 1973 - "Zveri v mojem zvoniku" (Beasts In My Belfry)
* 1974 - "The Talking Package" (Govoreči paket)
* 1976 - "Skrinja na otoku" (Stacionarna skrinja)
* 1977 - "Zlati netopirji in rožnati golobi" (Zlati netopirji in rožnati golobi)
* 1978 - "Vrt bogov" (Vrt bogov)
* 1979 - "Piknik in drugi izpadi" (The Picnic and Suchlike Pandemonium)
* 1981 - "The Mockingbird" (Posmehljiva ptica)
* 1984 - "Naturalist na nišanu" (Kako ustreliti amaterskega naravoslovca)
* 1990 - "The Ark's Anniversary" (obletnica The Ark's Anniversary)
* 1991 - Poroka z mamo in druge zgodbe
* 1992 - "Aye-aye in jaz" (The Aye-aye and I)
Živalska vrsta in podvrsta, poimenovana po Geraldu Durrellu

* Clarkeia durrelli: izumrli ramenonožec iz zgornjega silura, ki pripada skupini Atrypida, odkrit leta 1982 (vendar ni natančnih znakov, da je dobil ime po J. Durrellu)
* Nactus serpeninsula durrelli: podvrsta nočnega kačjega gekona z Round Islanda (vključen v otoško državo Mauritius).
* Ceylonthelphusa durrelli: šrilanški sladkovodni rak.
* Benthophilus durrelli: ribe iz družine Gobiidae.
* Kotchevnik durrelli: nočni metulj iz naddružine Cossoidea, najden v Rusiji.