Աստրիդ Լինդգրեն. կենսագրություն, անձնական կյանք, գրքեր, լուսանկարներ. Զարմանալի հեքիաթասացի զարմանահրաշ կյանքը Ինչպես կարող էիր

Հաճելի է խոսել իսկապես պայծառ ու ամուր մասին ստեղծագործ մարդիկորը հարստացրել է շրջապատող աշխարհը վառ գույներով: Նրանցից մեկը Աստրիդ Լինդգրենն է, ում կենսագրությունը, ցավոք, աղավաղված է բազմաթիվ առասպելներով։ Նրա ստեղծագործությունները թարգմանվել են ավելի քան 100 լեզուներով, և նրա արտասովոր բնավորությունը շարունակում է ուշադրություն գրավել։ Դրա նկատմամբ հետաքրքրությունը չի թուլանում, քանի որ այսօր էլ հետազոտողները գտնում են դրա չհրատարակված ձեռագրերը։

Մանկություն, ընտանիք

Աստրիդը մեծացել է ընկերասեր, բարի և աշխատասեր ընտանիքում՝ չորս երեխաներով։ Փոքրիկները պաշտում էին իրենց հորը՝ Սամուել Ավգուստ Էրիկսոնին՝ երկրի հարգված հովիվ և գեղատեսիլ ֆերմայի սեփականատեր, ով հիանալի հեքիաթասաց էր: Թերևս նրա ցանած գեղարվեստական ​​սերմերի շնորհիվ աշխարհահռչակ գրողից բացի լրագրող են դարձել նաև նրա երկու կրտսեր քույրերը՝ Սթինան և Ինգրիդը։

Մեր պատմվածքի հերոսուհու՝ Հաննա Ջոնսոնի մայրը իդեալական մայր էր և աշխատասեր տնային տնտեսուհի, նրա յուրաքանչյուր երեխայի համար Հաննան արևի պես էր։ Աստրիդ Լինդգրենը երախտագիտությամբ միշտ հիշում է իր մանկությունը։ Ցանկացած երեխայի կենսագրությունը, նրա կարծիքով, իր բարիքի համար և հետագա զարգացումպետք է պարունակի տողեր, որոնք պատմում են բնության հետ շփման մասին: Աստրիդը ծնողներին երախտագիտությամբ է հիշում իր մանկությունը երկու բառով՝ անվտանգություն և ազատություն։

Լինդգրենի ծնողների՝ Վիմեմրբի գյուղի լեգենդար հյուրընկալի տունը, ում սիրտը շքեղ վառարանով խոհանոց էր, այժմ դարձել է շվեդական հայտնի թանգարան։ Գրողի նկատմամբ ընթերցողի հետաքրքրությունը հիմա էլ չի թուլացել։

Երիտասարդություն

Լրագրողների այն հարցին, թե կյանքի ո՞ր շրջանն է ամենաթշվառը՝ «Երիտասարդություն և ծերություն», Աստրիդ Լինդգրենը պատասխանել է. Նրա կենսագրությունը հաստատում է այս պնդումը։ Երիտասարդության ներքին անորոշությունը ստիպեց աղջկան ինքնահաստատվել։ Նա գյուղում առաջինն էր, որ կտրեց իր հյուսը և ինքնատիպության համար սկսեց տղամարդու կոստյում կրել։

Տաղանդավոր աղջիկն աշխատանքի է տեղավորվել ամսական 60 կրոնով տեղական թերթում։ Հենց այս թերթի սեփականատեր Ռեյնհոլդ Բլումբերգն էր, ով այդ ժամանակ բաժանվում էր կնոջից, ով գայթակղեց նրան։ Իր կողմից, այն ժամանակ յոթ երեխաների հայր, սա, անկասկած, անբարոյական հանցագործություն էր։ Արդյունքում աղջիկը դիրքում է հայտնվել. Իսկ Աստրիդ Լինդգրենի կենսագրությունն այսուհետ տարբերվում է ոչ միայն մեծանալու նրբություններով. Ապագա գրողի կյանքում իսկապես դժվար ժամանակներ են եկել։

Որդու ծնունդ

Այն ժամանակ Շվեդիայում միայնակ մայրերը գործնականում անօրինական էին. ոչ միայն նրանք չունեին նույնիսկ նվազագույն սոցիալական պաշտպանության իրավունք, այլև նրանց երեխաներին հաճախ խլում էին նրանցից դատարանի որոշմամբ:

Հովվի դուստրը, խստապահանջ բողոքական հոտից արտաամուսնական հղիությունը թաքցնելու համար, ծնողների հետ համաձայնությամբ, գնացել է ծննդաբերության հարեւան Դանիա՝ Կոպենհագեն։ Այնտեղ ապրող հարազատներն օգնել են նրան գտնել ծննդաբերության կլինիկա, ինչպես նաև խնամատար մայր՝ ծնված որդու՝ Լարսի համար։ Երեխային հանձնելով անծանոթ մարդկանց խնամքին, ինչի համար հետագայում զղջացել է ամբողջ կյանքում, մայրն ինքը մեկնել է Ստոկհոլմ աշխատանք փնտրելու՝ երազելով որդուն վերադարձնել։

Աստրիդ Լինդգրենը սովորելու և այնուհետև որպես մեքենագրուհի և ստենոգրաֆ աշխատելու ընթացքում, հազիվ բավականաչափ գումար կուտակած, շտապեց գնալ Լարս։ Հատկապես ծանր ու հուզիչ է գրողի կենսագրությունը։ Մայրիկը հոգով զգաց երեխայի անպաշտպանությունն ու մենակությունը, շաբաթ-կիրակի գալով Դանիա, տեսավ այդ տխուր աչքերը։ Հետագայում այս տպավորությունը կարտացոլվի Ռասմուս Թափառաշրջիկ գրքում։

Ամուսնություն

Ստոկհոլմում Լինդգրենն աշխատում էր Ավտովարորդների թագավորական ընկերությունում։ Այս կազմակերպության ղեկավարն էր նրա ապագա ամուսինը՝ Նիլս Ստուր Լինդգրենը։ 1931 թվականին նրանք ամուսնացան։ Դա հնարավորություն տվեց գրողին վերջապես վերցնել իր որդուն: Ամուսինը որդեգրել է նրան։ Աստրիդ Լինդգրենի կյանքը սկսեց բարելավվել։ Կապված ամուսնու հետ իրական սեր. Նրանք խորն են խելացի մարդիկգրականությանը սիրահարված, իսկապես սազում էին միմյանց։

Այն, թե ինչպիսին էր Նիլս Լինդգրենը, ցույց է տալիս մի փաստ նրա կյանքից: Այդ տարիներին ընտանիքի վաստակը բավականին համեստ էր, և նա մի օր գնաց իր համար կոստյում գնելու հատուկ նախօրոք առանձնացված գումարով։ Նա տուն վերադարձավ շողշողացող դեմքով, բայց առանց կոստյումի, ջանք ու եռանդ՝ ձեռքերին գրքերի ծանր բալաներ տանելով. ամբողջական հավաքածուՀանս Քրիստիան Անդերսենի ստեղծագործությունները: Երեք տարի անց ծնվեց նրանց դուստրը՝ Կարենը։

Քաղաքական գործունեություն

Սակայն հետագայում նրանց ամուսնական կյանքն անամպ չի եղել. Աստրիդը, համաշխարհային պատերազմի նախօրեին, ի դժգոհություն իր ապաքաղաքական ամուսնու, ցույց տվեց իր ներգրավվածությունը քաղաքականության մեջ։ Նա հավատում էր ինքն իրեն և ոգեշնչվում էր գրականությունից՝ ահա թե ինչպես է պատահել աշխարհահռչակ գրող Աստրիդ Լինդգրենը։

Ինչպիսի՞ն են քաղաքակրթական մարտահրավերները պատկերացնում չեզոք երկրի բնակիչը: Վերջերս հրապարակված, 2007 թվականին հայտնաբերված վերնահարկում գրողի պատերազմի օրագրերը պատմում են նրա աշխարհայացքի մասին։ Աստրիդը, ինչպես Շվեդիայի կրթված բնակչության մեծ մասը, կարծում էր, որ իր երկրին սպառնում է «երկու վիշապ»՝ հիտլերյան ֆաշիզմը, որը ստրկացրել է Նորվեգիան, և ստալինյան բոլշևիզմը, որը հարձակվել է Ֆինլանդիայի վրա՝ «ռուս բնակչությանը պաշտպանելու համար»։ Մարդկության փրկությունը Լինդգրենը տեսավ աշխարհի կողմից սոցիալ-դեմոկրատիայի գաղափարների ճանաչման մեջ: Նա միացել է համապատասխան կուսակցությանը։

Սկսեք մեծ գրականությունից

Թեև նրա առաջին հեքիաթները տպագրվել են ամսագրերում և ալմանախներում դեռևս 1930-ականներին, շվեդուհին ինքն է ուրվագծում իր աշխատանքի սկիզբը 1941 թվականին։ Հենց այդ ժամանակ էր, որ Աստրիդ Լինդգրենի դուստրը՝ Կարենը, որը տառապում էր թոքաբորբով, խնդրեց մորը քնելուց առաջ պատմել հորինված աղջկա՝ Պիպի Երկարագուլպաների մասին պատմությունները։ Հետաքրքիր է, որ շոգին հայտնված աղջիկը հորինել է իր հերոսուհու անունը. Ամեն երեկո մի հոգատար մայր ապաքինվող երեխային պատմում էր մի նոր պատմություն առասպելական երեխայի մասին: Նա ապրում էր մենակ, բարի էր և արդար: Նա սիրում էր արկածներ, և դրանք պատահեցին նրա հետ: Պիպին, սլացիկ կազմվածքով, առանձնանում էր անհավատալի ֆիզիկական ուժով, ուներ ուժեղ, տոկուն բնավորություն...

Այսպիսով, ստեղծվեց մի հրաշալի ժողովածու, որը տպագրվել է նոր հրատարակչության կողմից՝ Raben and Sjogren։ Նա գրողին համաշխարհային հռչակ բերեց։

Բոլդին Աշուն Լինդգրեն

Քառասունականների վերջը՝ հիսունականների սկիզբը գրողի համար նշանավորվեց ստեղծագործական վերելքով։ Այս ժամանակ գրվեց ևս երեք գիրք Պիպիի մասին, երկու գիրք Գորլաստի փողոցի մասին, երեք գիրք Բրիթ Մարիայի (դեռահաս աղջկա) մասին, դետեկտիվ պատմություն Կալի Բլունկվիստի մասին, երկու հեքիաթների ժողովածու, բանաստեղծությունների ժողովածու, նրա գրքերի չորս տառադարձումներ։ դեպի թատերական բեմադրություններ, երկու կոմիքսներ:

Թվում էր, թե ամեն ինչ հիանալի էր ընթանում: Այնուամենայնիվ, Աստրիդ Լինդգրենի դիմակայությունը մեծ էր։ Վերը թվարկված ստեղծագործությունների ցանկը, բառացիորեն յուրաքանչյուր պաշտոնի համար, իր ճանապարհը գտավ դեպի ընթերցողը միայն գրողի և գրողի միջև կոշտ վիճաբանությունից հետո: գրական քննադատություն. Եվ դա զարմանալի չէ, քանի որ շվեդը նախկին գրական ֆավորիտներին տեղափոխեց երկրորդական դերեր։ Ամենաշատը հարձակվել են Պիպիի գրքերի վրա: Պատրիարքական Շվեդիան դժվարացավ ընկալել նոր մանկավարժությունը, որտեղ կենտրոնը դասավանդող մեծահասակ չէր, այլ կենդանի երեխա՝ իր հարցերով ու խնդիրներով։

գրական ժառանգություն

Գրողի ստեղծագործությունների վերաբերյալ ընթերցողների ակնարկներում նրա աշխատանքը համեմատվում է գանձերով լի սնդիկի հետ, որտեղ յուրաքանչյուր երեխա կամ նույնիսկ մեծահասակ կարող է գտնել իր հոգու շարժումներին համահունչ մի բան: Աստրիդ Լինդգրենը գրել է տարբեր գրքեր իր ստեղծագործության և սյուժեի մասին երեխաների համար: Ստորև ներկայացնում ենք ամենաընթերցվածների ցանկը.

1. «Էմիլի արկածները Լենիբերգայից».
2. «Պիպի երկար գուլպա» (կազմ.).
3. Երեք պատմություն Մալիշի և Կարլսոնի մասին.
4. «Միո, իմ Միո»:
5. «Երեխաները Գորլաստոյի փողոցից» ​​(կազմ.).
6. «Ռասմուս թափառաշրջիկ».
7. «Առյուծ սիրտ եղբայրներ».
8. «Արևոտ մարգագետին» (հավաքածու).

Իր ստեղծագործություններից գրողն ինքն է ամենաշատը սիրում Թափառաշրջիկ Ռասմուսին։ Այս գիրքը հատկապես հարազատ էր նրան։ Դրանում Աստրիդը թափեց այն, ինչ զգաց և ապրեց որդուց բռնի բաժանման երեք տարվա դժվարին ժամանակահատվածում։ Ուրիշ երկրում ապրող կինը չէր կարող նրա հետ լինել, երբ նա սկսեց խոսել, խաղալ առաջին պարզ մանկական խաղերը, երբ սովորեց գդալ օգտագործել, եռանիվ քշել։ Շվեդուհին տանջվել է, որ այնտեղ չի եղել, երբ որդին հիվանդ է եղել, և նա բուժվել է։ Աստրիդն իր ողջ կյանքի ընթացքում կրում էր մեղքի այս զգացումը։

Իհարկե, Պիպիի և Կառլսոնի մասին պատմությունները Աստրիդ Լինդգրենի կողմից գրված ամենահայտնի պատմություններն են։ Երեխաների մեծ մասի համար այս հերոսների արկածներն ամենագրավիչն ու օրիգինալն են: Սակայն, ինչպես վկայում են վկայությունները, շատերի համար ցուցակից այլ աշխատանքներ ավելի արժեքավոր են։

«Միո, իմ միո»-ում հնչում է մենակության և հզոր բռնակալին հակառակվելու մոտիվը։ Ծառայության, սիրո և խիզախության թեման եզակիորեն բացահայտված է Առյուծասիրտի եղբայրներում: Սակայն նույնիսկ այս դժվարին, մասամբ ողբերգական, ընթերցողի հոգին հուզող գրքերում կարելի է զգալ բաց ու արժանի մարդու հարատև լավատեսությունն ու անդրդվելի քաջությունը։ Իմի Աստրիդը երեխաներին սովորեցնում է մարդ մնալ ցանկացած պարագայում։

Ճանաչման դժվար ճանապարհ

Մանկական գրքերի խորհուրդը՝ ամենահեղինակավոր միջազգային կազմակերպությունը, 1958 թվականին գրողին պարգեւատրել է Հանս Քրիստիան Անդերսենի մեդալով։ Այլ լեզուներով թարգմանությունների հսկայական հրատարակությունների հեռանկար կար: Այնուամենայնիվ, յուրաքանչյուր երկրում շվեդների ստեղծագործությունները բախվեցին դետալների փոփոխման հետ կապված տխրահռչակ քաղաքական կոռեկտության շահերից: Այսպիսով, Պիպիի հայրը՝ նեգր թագավորը, ակամա վերածվեց կա՛մ գունավոր մարդու, կա՛մ մարդակերների թագավորի։

Լինդգրենը չէր խուսափում բուռն քննարկումներից, նա աջակցում էր ուրիշներին։ Նա դարձավ «Ռաբեն և Շեգրեն» հրատարակչության մանկական գրականության խմբագիր։ Նրա ժողովրդականությունը աճեց: Աստրիդին վստահվեց «We're on Saltkrok Island» հեռուստաշոուի սցենարի հեղինակը, որն այնուհետև վերածվեց համանուն գրքի: Այս հավերժական կտորը վիճակված էր դառնալ Շվեդիայի ազգային ընտանեկան ամառային արձակուրդների բրենդը: Այդ ժամանակ գրողը հայտնի դարձավ ողջ աշխարհին։ Աստրիդ Լինդգրենի լուսանկարները հրապարակվել են առաջատար թերթերի առաջին էջում. հրատարակչությունը, որտեղ նա աշխատել է, հիմնել է նրա անվանական գրական մրցանակը։

Կառլսոնի մասին գրքերը ռուսերեն թարգմանելու պարադոքսը

Գրողի ստեղծագործությունը ժամանակին ընկավ Խրուշչովի «հալման» ժամանակաշրջանում։ Նա խորհրդային երեխաներին ցույց տվեց, որ թիմն ամենևին էլ ավելի կարևոր չէ, քան անհատը, որ կասկածող երեխան, ոչ գերազանց աշակերտը, նույնպես կարող է գեղեցիկ և գրավիչ լինել:

1957 թվականին ԽՍՀՄ-ում լույս է տեսել «Կառլսոնի արկածները», 1963 թվականին՝ Թափառաշրջիկ Ռասմուսը, իսկ 1965 թվականին՝ «Միոն», «Իմ Միոն» և «Պիպի երկար գուլպաները»։ Ինչպես գիտեք, ԽՍՀՄ-ում երկաթե վարագույրի ժամանակ տպագրվել են այն օտարազգի գրողները, ովքեր կամ վաղուց մահացել են՝ դառնալով դասականներ, կամ իրենց դրսևորել են որպես ԽՍՀՄ բարեկամներ։

Աստրիդ Լինդգրենի մոտ բոլորովին այլ կերպ ստացվեց։ Ե՛վ նրա գրքերը, և՛ նրա քաղաքական դիրքորոշումը չեն ընկել խորհրդային պաշտոնական գրաքննության հետախուզության տակ: Դա ազատագրող գրականություն էր, օգնում էր մեզ ընդունել այնպիսին, ինչպիսին կանք: «Կառլսոնը» օգնեց ավելի լավ հասկանալու նրա հոգին, փրկարար դարձավ միլիոնավոր խորհրդային երեխաների՝ ձեռք ու ոտք կապած «լավ տղայի ծածկագրով»։

Այստեղ դեր է խաղացել թարգմանչուհի Լիլիանա Լունգինայի տաղանդը։ Մալիշի քաղաքային մենակության ֆոնին զգալով Կառլսոնի ազատության ոգին, թարգմանիչը հրաշք գործեց. Շվեդիայում բացասական կերպարի փոխարեն ռուսերեն թարգմանության մեջ հայտնվեց դրական, ուրախ և դինամիկ կերպար: Ինքը՝ շվեդ գրողը, տարակուսած էր՝ ինչո՞ւ էին Ռուսաստանում սիրում իր ագահ ու ամբարտավան հերոսին։ Իրական պատճառը Աստրիդ Լինդգրենի բազմակողմանի տաղանդն էր։ Խորհրդային երեխաների երախտագիտությամբ ակնարկները գալիս էին ոչ միայն գրքերի հրատարակիչներին: «Կարլսոնի» մանկական բեմադրությունները սպառվել են թատրոններում, որոնցից երկու ամենահայտնիներից Սպարտակ Միշուլինը հաջողությամբ մարմնավորել է գլխավոր հերոսին, իսկ Ալիսա Ֆրեյնդլիխը մարմնավորել է երեխային։

Կառլսոնի մասին մուլտֆիլմը նույնպես անսովոր հաջողություն ունեցավ։ Դրա ամենակարևորը Ֆրեկեն Բոկի դերն էր Ռանևսկայայի կատարմամբ։

Սոցիալական գործունեություն

1978 թվականին Գերմանիայի հրատարակիչների գիլդիան Ֆրանկֆուրտի տոնավաճառում հանձնեց Խաղաղության միջազգային մրցանակը։ Գրողի պատասխան ելույթը կոչվում էր «Ոչ բռնությանը»։ Ահա նրա մի քանի թեզեր՝ արտահայտված Աստրիդ Լինդգրենի կողմից. Մանկական գրքերը, նրա կարծիքով, պետք է սովորեցնեն երիտասարդ ընթերցողներին ազատ լինել։ Նրա կարծիքով՝ բռնությունը պետք է վերացնել հասարակության կյանքից՝ սկսած երեխաներից։ Չէ՞ որ ապացուցված է, որ մարդու բնավորության հիմքը դրվում է մինչեւ 5 տարեկանը։ Բռնության դասեր, ցավոք սրտի, փոքրիկ քաղաքացիները հաճախ են ստանում ծնողներից։ Բացի այդ, հեռուստաշոուներից. Արդյունքում տպավորություն է ստեղծվում, որ կյանքի բոլոր խնդիրները կարելի է լուծել բռնությամբ։

Հատկապես գրողի շնորհիվ 1979 թվականին Շվեդիան օրենք ընդունեց, որն արգելում էր մարմնական պատիժն ընտանիքում: Այսօր, առանց չափազանցության, կարելի է ասել, որ շվեդների կենդանի սերունդները դաստիարակվել են նրա գրքերով։

2002 թվականին Աստրիդ Լինդգրենի մահը ցնցեց իր երկրի բնակիչներին։ Մարդիկ նորից ու նորից հարցնում էին իրենց ղեկավարներին Նոբելյան մրցանակ? Ի պատասխան՝ կառավարությունը սահմանել է գրողի անվան ամենամյա պետական ​​մրցանակը, որը շնորհվում է լավագույն մանկական ստեղծագործություններին։

Աշխատում է Աստրիդ Լինդգրենի արխիվում

Այժմ աշխատանքներ են տարվում գրողի արխիվի վրա։ Նոր փաստաթղթեր են բացահայտվում, որոնք լույս են սփռում նրա ինքնության վրա: Դրանց շնորհիվ նա ավելի պարզ է հայտնվում, ընթերցողների մոտ դրսևորվում է նրա հույզերը, մտքերը, անհանգստությունները։ Չեզոք Շվեդիայի բնակիչ, այն ժամանակ դեռ պարզապես տնային տնտեսուհի Աստրիդ Լինդգրենը մեզ բացահայտում է իր տեսակետը պատերազմի գործողությունների վերաբերյալ։

Ցավոք, Ռուսաստանում դրա թարգմանությունը դեռ չկա։ Սակայն միլիոնավոր մեր ժողովուրդը սպասում է դրան։ Ի վերջո, այսօր մենք պատրաստ ենք ընդունել ցանկացած այլ տեսակետ։ Եվ նա չարամիտ չէ, նա պարզապես տարբեր է, և նրան պետք է հասկանալ։ Անկասկած, այն նշանակալից նյութ կլինի ապագա մտորումների ու քննարկումների, ինչպես նաև վերագնահատման համար։ Ի վերջո, սա հայացք է եվրոպական արժեքներ կրող մարդու պատմությանը։

Պետք է հիշել, որ Աստրիդը օրագրերը գրելու ժամանակ այն գուրուն չէր, ով Ֆրանկֆուրտից դիմեց ողջ աշխարհին։ Արևմտյան մարդու տեսակետը պետության նպատակահարմար գործողությունների վերաբերյալ սկզբունքորեն տարբերվում է մերից. Ժողովրդավարական երկրի ու հասարակության հոգածության առանցքը ոչ թե գաղափարախոսությունն է, ոչ թե պետական ​​շահը, այլ ժողովուրդը։ Հետխորհրդային տարածքում սրան սովոր չեն։ Հիշենք, օրինակ, թե ինչպես Բրիտանիան դուրս բերեց իր բանակը մայրցամաքից. սկզբում յուրաքանչյուր զինվոր դուրս էր բերվում նավերով, իսկ հետո միայն՝ տեխնիկա։

Եզրակացություն

Ընթերցողը տպավորված է Աստրիդ Լինդգրենի պատմելու անկեղծ ու սրամիտ ոճով։ Նրա գրքերը, որոնք նախատեսված են երեխաների համար, բավականին բարդ, բայց հիմնարար հարց են դնում հասարակությանը երեխաների կարիքներն ու պահանջները ճանաչելու վերաբերյալ:

Շվեդ գրողի հերոսները տառապում են միայնությունից, բայց նրանք համառորեն հակադրվում են հասարակական կարծիքին և հաղթում։ Այս Վարպետի ստեղծագործությունները շատ օգտակար են մանկական ընթերցանության համար։ Ի վերջո, աջակցությունը չափազանց կարևոր է երեխայի համար, կյանքի ուղեցույց, որն արտահայտվում է երեխաների խնդիրների հստակ «մեծահասակների» տեսլականով: Հենց այս տեսակետը կարողացավ փոխանցել Աստրիդ Լինդգրենը երեխաների շփման մակարդակով։ Գրողի գրքերը բարոյապես հնացած, մանկավարժության նահապետական ​​հատկանիշներով ծանրաբեռնված երկար սպասված թարմ շունչ են դարձել։

զվարճալի և անկախ Աստրիդ Լինդգրենկարելի է ապահով անվանել նրա հայտնիի նախատիպը գրական կերպարՊիպի Երկարագուլպա. Չնայած կարդալու սիրուն և լավ գնահատականներին, չարաճճի աղջիկը միշտ խնդիրներ է ունեցել կարգապահության հետ. Աստրիդը նախընտրում էր տղայական զվարճանքը, քան ասեղնագործության դասերը:

«Օ՜, ինչպես մենք գիտեինք, թե ինչպես խաղալ: - «Կառլսոն»-ի հեղինակը վերհիշել է իր մանկության տարիները։ Մենք բարձրացանք ամենաբարձր ծառերը և ցատկեցինք սղոցարանի տախտակների շարքերի միջև։ Մենք բարձրանում էինք տանիքի վրա և հավասարակշռվում դրա վրա, և եթե մեզանից միայն մեկը սայթաքի, մեր խաղերը կարող էին ընդմիշտ դադարել: Աստրիդը մինչև խոր ծերություն պահպանեց անսովոր կիրքը խաղերի և գուրգուրանքի նկատմամբ։ «Մովսեսի օրենքը, փառք Աստծո, չի արգելում պառավներին մագլցել ծառերը»,- ասում է հայտնի հեքիաթասացը ծերության տարիներին՝ հաղթահարելով մեկ այլ ծառ։ Սովետական ​​թարգմանիչ Լիլիաննա ԼունգինաՆա հիշեց ականավոր հեղինակի հետ հանդիպման մասին. «Մեզ մոտ գալով՝ նա օրորոցից հանեց մեր վեցամյա որդուն՝ Ժենյային և սկսեց խաղալ նրա հետ գորգի վրա, երբ մենք նրան ուղեկցեցինք հյուրանոց, նա ստացավ. իջնել տրոլեյբուսից և պարել փողոցում այնքան վարակիչ և ոգևորված, որ մենք ստիպված ենք եղել նույնը պատասխանել նրան…»:

Աստրիդը (ձախից երրորդը) իր ծնողների, եղբոր և քույրերի հետ: Լուսանկարը՝ commons.wikimedia.org

Երիտասարդ տարիներին Աստրիդի կատաղի պահվածքն էլ ավելի մեծ տարակուսանք առաջացրեց շրջապատողների մոտ։ 17 տարեկանում չարտոնված երիտասարդ տիկինը կարճ կտրեց մազերը, ինչը ցնցեց իր հայրենի քաղաքի բնակիչներին։ Ահա թե ինչպես է պատմողն ինքն է հիշում այս մասին. «Փողոցում մարդիկ մոտեցան ինձ և խնդրում էին հանել գլխարկս, որպեսզի նայեմ սանրվածքիս։ Ոմանք հիանում էին իմ սանրվածքով, բայց նրանք ակնհայտ փոքրամասնություն էին կազմում…»:

Չնայած իր հոր բազմաթիվ խնդրանքներին՝ չանարգել ընտանիքը, Աստրիդը չէր էլ մտածում «լավ աղջիկ» ձևանալու մասին։ Աղջիկը հասկացավ, որ բնության կողմից իրեն շնորհված արտաքինով, հաջող ամուսնության իր հնարավորությունները քիչ են, և նա պարտավորվել է կերտել իր երջանկությունը:

Այս ճանապարհին առաջին քայլը տեղական թերթում որպես թղթակից աշխատելն էր: Սակայն 18 տարեկանում Աստրիդը պարզել է, որ հղի է ...

Աստրիդ Լինդգրեն, 1924թ. Լուսանկարը` Հանրային տիրույթ

«Միայնակ և աղքատ»

Շվեդ հեքիաթասացը երբեք չհայտնեց իր որդու հոր անունը, և երկար տարիներ ապստամբն իրեն մեղավոր էր զգում փոքրիկին առաջինն ուղարկելու համար: Լարսախնամատար ծնողներին, իսկ հետո՝ տատիկներին ու պապիկներին:

Իր «մութ անցյալը» թաքցնելու համար Աստրիդը փոքրիկ Վիմերբիից տեղափոխվեց Ստոկհոլմ, որտեղ ավելի շատ աշխատանքի հնարավորություններ կային։ «Ես միայնակ եմ և աղքատ»,- գրել է հեքիաթասացը եղբորը Գուննար. «Միայնակ, քանի որ այդպես է, և աղքատ, որովհետև իմ ամբողջ ունեցվածքը բաղկացած է մեկ դանիական դարաշրջանից: Վախենում եմ գալիք ձմեռից»։

1928 թվականին բախտը կրկին ժպտաց ապստամբին. թագավորական ավտոմոբիլային ակումբի տնօրենը նրան տարավ քարտուղարի պաշտոն։ Իսկ երկու տարի անց նա նաև ամուսնության առաջարկ արեց Աստրիդին. «Նա խոստովանեց, որ սիրահարվել է ինձ առաջին հայացքից և այս երկու տարին աչք չէր կտրում ինձանից։ Ես նրան պատմեցի ամեն ինչ իմ և, իհարկե, տղայիս մասին։ Նա երբեք չի տատանվել. «Ես սիրում եմ քեզ, ինչը նշանակում է, որ ես սիրում եմ այն ​​ամենը, ինչ քո կյանքի մի մասն է: Լարսը մեր տղան կլինի, տարեք Ստոկհոլմ»։ Բարերարի անունը Ստուր Լինդգրեն.

Իհարկե, Աստրիդի համար դա առաջին հայացքից սեր չէր, բայց նա ընդունեց առաջարկը և մինչև կյանքի վերջ երախտապարտ ու հավատարիմ մնաց Ստյուրին։ Նրա կողքին ապստամբը վերածվել է պատկառելի սիրուհու եւ ամուսնուն դուստր է պարգեւել Կարին.Բայց նույնիսկ դա նրան չդարձրեց լավ դաստիարակված շվեդ մայրերի տեսք։

«Բավականին ուսանելի չէ»

Երեխաները միշտ հպարտացել են իրենց խուլիգան մորով, ով հաճույքով մասնակցել է բոլոր խաղերին։ Եվ մի անգամ նրանց աչքի առաջ նա ամբողջ արագությամբ ցատկել է տրամվայ (որի համար տուգանվել է հաղորդավարի կողմից)։

Աստրիդի հեքիաթները նույնքան «սխալ» էին և «բավականին ուսանելի» ուսուցիչների տեսանկյունից։ Սկզբում գրողը դրանք գրել է իր երեխաների համար, իսկ հետո որոշել է ձեռագիրը ուղարկել գրական մրցույթի։ Շուտով հաղթանակից հետո շվեդ տնային տնտեսուհու գրքերը մեծ ճանաչում ձեռք բերեցին ամբողջ աշխարհում, բայց եթե Կարլսոնի և Պիպիի արկածների մասին պատմությունները ուրախացնում էին երեխաներին, մեծահասակները վախենում էին նրանցից։ Այդուհանդերձ, ի վերջո, հեղինակը մանկական գրականության մեջ այն ժամանակների համար նոր դիրք է զբաղեցրել՝ լեզվակապ ուսմունքի փոխարեն՝ սրտանց զրույց։ «Մանկական գիրքը պարզապես պետք է լավը լինի: Եվ վերջ։ Ես այլ բաղադրատոմսեր չգիտեմ », - պաշտպանեց Աստրիդը իր աշխատանքը:

Շնորհիվ այն բանի, որ Կառլսոնը «դրդում է երեխաներին չարաճճիություն և վախ ու զզվանք է առաջացնում դայակների և այցելող տնային տնտեսուհիների նկատմամբ», այս հեքիաթն արգելվել է ԱՄՆ շատ նահանգներում: Բայց ոչ ԽՍՀՄ-ում. Կարլսոնի բոլոր հրապարակումների մինչև 80%-ը տպագրվել են այստեղ: Ինքը՝ հեղինակը, միշտ զարմացած է եղել Պուշկինի հայրենիքում իր գրքերի հանրաճանաչությունից և խորհրդային երեխաներին ուղղված իր նամակում գրել է.

Լինդգրեն աստերոիդ

20-րդ դարի ութսունական թվականներին Աստրիդը դադարեց նոր հեքիաթներ գրել, բայց չվերածվեց տիպիկ թոշակառուի։ Նա ամեն օր պատասխանում էր հարյուրավոր նամակների:

Աստրիդը չապրեց իր դարն ընդամենը 6 տարեկանում, բայց նա գերադասեց նորից ու նորից վերադառնալ մանկություն։ Նույնիսկ չնայած այն հանգամանքին, որ կյանքի վերջում գրողի լսողությունն ու տեսողությունը խիստ թուլացել էին, նրա հումորի զգացումը երբեք չդավաճանեց նրան։ Երբ հեքիաթասացն իմացավ, որ իր անունով մի փոքրիկ մոլորակ է կոչվել, նա կատակեց, որ այժմ այն ​​կարելի է անվանել «Լինդգրեն աստերոիդ»։ Երբ Աստրիդին տեղեկացրին, որ նա ստացել է «տարվա մարդ» կոչումը, գրողն ասաց. Ապագայի համար խորհուրդ եմ տալիս ավելի զգույշ լինել, որպեսզի լայն հասարակությունը չպարզվի այս մասին…»:

Աստրիդ Աննա Էմիլիա Լինդգրեն- Շվեդ գրող, «Փոքրը և Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում» հայտնի գրքերի և Պիպի Երկարագուլպաների մասին քառալոգիայի հեղինակ։

ծնվել է 14 նոյեմբերի 1907 թտարիներ Շվեդիայի հարավում գտնվող Վիմերբի քաղաքում գյուղացի ֆերմերների ընտանիքում: Ինչպես գրողն ինքն է նշել «Իմ գեղարվեստականները» (1971) ինքնակենսագրական ժողովածուում, նա երջանիկ մանկություն է ունեցել՝ լի խաղերով ու արկածներով։ Դպրոցն ավարտելուց հետո Աստրիդը կարճ ժամանակով աշխատել է տեղական թերթում որպես լրագրող, այնուհետև տեղափոխվել Ստոկհոլմ, որտեղ վերապատրաստվել է որպես ստենոգրաֆ: Զուգահեռաբար նա աշխատել է իր մասնագիտությամբ։ Շուտով նա հաջողությամբ ամուսնացավ Ստուր Լինդգրենի հետ։ Այդ ժամանակ նա արդեն ուներ փոքրիկ որդի՝ Լարսը։

Ամուսնությունից անմիջապես հետո Աստրիդը թողել է աշխատանքը՝ խնամելու որդուն և նորածին դստերը՝ Կարինին (1934 թ.)։ Գրողի խոսքով, իր առաջին քառաբանության պատմվածքը՝ «Պիպի երկար գուլպա» (1945 թ.), լույս է տեսել հենց իր դստեր շնորհիվ։ Երբ աղջիկը հիվանդանում էր, ամեն երեկո ստիպված էր լինում ամեն տեսակ պատմություններ պատմել։ Այսպիսով, մի անգամ Կարինը պատվիրեց մի պատմություն Պիպի Երկարագուլպաների մասին, ում անունը նա հորինեց ճանապարհին: Գիրքը մեծ հաջողություն ունեցավ։ Տնային տնտեսուհի Աստրիդին անմիջապես աշխատանք առաջարկեցին մանկական հրատարակչությունում և արժանացան մի քանի մրցանակների։ Այսօր նրա ստեղծագործությունները թարգմանվել են բազմաթիվ լեզուներով աշխարհի 60 և ավելի երկրներում: Կարլսոնի մասին պատմությունը հայտնվեց նաև նրա դստեր շնորհիվ, ով հաճախ էր խոսում պատուհանից ներս թռչող խորհրդավոր փոքրիկ մարդու մասին։

Բացի մանկական գրքերից, գրողը երբեմն ստեղծում էր ռոմանտիկ պատմություններ, ինչպիսիք են «Առյուծի սիրտը եղբայրները» (1979), ինչպես նաև մանկական դետեկտիվ պատմություններ և պիկարեսկ պատմություններ Էմիլի մասին Լյոնեբերգայից։ Աստրիդ Լինդգրենը դարձավ առաջին մանկագիրն իր երկրում, ով արժանացավ գրականության ոլորտում նվաճումների մրցանակին։ Գրողի ստեղծագործական ամենամեծ ծաղկումն ընկավ 1940-1950-ական թթ. Լինդգրենի լավագույն գործերից էր «Միո, իմ միո» (1954) հեքիաթը միայնակ ու անտեսված երեխաների մասին։ Գրելուց ազատ ժամանակ նա վարում էր տարբեր թոք-շոուներ և վիկտորինաներ շվեդական հեռուստատեսությամբ և ռադիոյով:

Աստրիդ Աննա Էմիլիա Լինդգրեն (շվեդ. Աստրիդ Աննա Էմիլիա Լինդգրեն, ծնված Էրիքսոն, շվեդական Ericsson) շվեդ գրող է, մի շարք աշխարհահռչակ մանկական գրքերի հեղինակ։

Ինչպես ինքնակենսագրական էսսեների ժողովածուում (1971) նշել է Լինդգրենը, նա մեծացել է «ձիու և կաբրիոլետի» դարում։ Ընտանիքի հիմնական փոխադրամիջոցը ձիաքարշն էր, կյանքի տեմպերն ավելի դանդաղ էին, ժամանցը՝ պարզ, բնական միջավայրի հետ հարաբերությունները շատ ավելի սերտ էին, քան այսօր։ Նման միջավայրը նպաստեց գրողի բնության հանդեպ սիրո զարգացմանը. Լինդգրենի բոլոր ստեղծագործությունները ներծծված են այս զգացողությամբ՝ ծովահենի դստեր՝ Պիպի Երկարագուլպաների մասին էքսցենտրիկ պատմություններից մինչև ավազակի դստեր՝ Ռոննիի պատմությունը:
Աստրիդ Էրիքսոնը ծնվել է 1907 թվականի նոյեմբերի 14-ին Շվեդիայի հարավում, Սմալանդ գավառի Վիմմերբի փոքրիկ քաղաքում (Կալմար կոմսություն), ֆերմերային ընտանիքում։ Նա դարձավ Սամուել Ավգուստ Էրիկսոնի և նրա կնոջ՝ Հաննայի երկրորդ երեխան։ Հայրս հողագործությամբ զբաղվում էր Նեսսի վարձակալած ֆերմայում, որը քաղաքի ծայրամասում գտնվող հովվական կալվածք էր: Իր ավագ եղբոր՝ Գունարի հետ ընտանիքում մեծացել են երեք քույրեր՝ Աստրիդը, Ստինան և Ինգեգերդը։ Ինքը՝ գրողը, միշտ երջանիկ է անվանել իր մանկությունը (այն ունեցել է բազմաթիվ խաղեր և արկածներ՝ ընդմիջված ֆերմայում և շրջակայքում աշխատանքով) և նշել, որ հենց դա է ոգեշնչման աղբյուր ծառայել իր ստեղծագործության համար։ Աստրիդի ծնողները ոչ միայն խորը ջերմություն ունեին միմյանց ու երեխաների հանդեպ, այլեւ չէին վարանում դա ցույց տալ, ինչը հազվադեպ էր այն ժամանակ։ Ընտանիքում առանձնահատուկ հարաբերությունների մասին գրողը պատմել է մեծ համակրանքով և քնքշությամբ իր միակ գրքում, որը երեխաներին չի հասցեագրված՝ Սևեդսթորպից Սամուել Օգուստը և Հալթից Հաննան (1973):
Ստեղծագործական գործունեության սկիզբ
Մանուկ հասակում Աստրիդ Լինդգրենը շրջապատված է եղել բանահյուսությամբ, և շատ կատակներ, հեքիաթներ, պատմություններ, որոնք նա լսել է հորից կամ ընկերներից, հետագայում հիմք են հանդիսացել իր իսկ ստեղծագործությունների համար։ Գրքի և ընթերցանության հանդեպ սերը, ինչպես ինքն է հետագայում խոստովանել, առաջացել է Քրիստինեի խոհանոցում, ում հետ նա ընկերներ էր։ Հենց Քրիստինեն Աստրիդին ներկայացրեց այն զարմանալի, հուզիչ աշխարհը, որտեղ կարելի էր մտնել հեքիաթներ կարդալով: Տպավորիչ Աստրիդը ցնցված էր այս բացահայտումից, իսկ ավելի ուշ ինքն էլ յուրացրեց բառի կախարդանքը։
Նրա կարողություններն արդեն իսկ ակնհայտ դարձան տարրական դպրոց, որտեղ Աստրիդին անվանում էին «Wimmerbün Selma Lagerlöf», որին, իր իսկ կարծիքով, նա արժանի չէր։

Աստրիդ Լինդգրենը 1924 թ
Դպրոցից հետո, 16 տարեկանում, Աստրիդ Լինդգրենը սկսեց աշխատել որպես լրագրող տեղական Wimmerby Tidningen թերթում։ Բայց երկու տարի անց նա հղիացավ, չամուսնացավ և, թողնելով կրտսեր լրագրողի պաշտոնը, գնաց Ստոկհոլմ։ Այնտեղ նա ավարտել է քարտուղարության դասընթացները և 1931 թվականին աշխատանք է գտել այս մասնագիտությամբ։ 1926 թվականի դեկտեմբերին ծնվել է նրա որդին՝ Լարսը։ Քանի որ բավականաչափ գումար չկար, Աստրիդը ստիպված եղավ իր սիրելի որդուն տալ Դանիա՝ խնամակալ ծնողների ընտանիքին։ 1928 թվականին նա աշխատանքի է անցնում որպես քարտուղարուհի Թագավորական ավտոմոբիլային ակումբում, որտեղ ծանոթանում է Ստուր Լինդգրենի հետ։ Նրանք ամուսնացան 1931 թվականի ապրիլին, և դրանից հետո Աստրիդը կարողացավ Լարսին տուն տանել։
Ստեղծագործական տարիներ
Ամուսնությունից հետո Աստրիդ Լինդգրենը որոշել է տնային տնտեսուհի դառնալ, որպեսզի իրեն ամբողջությամբ նվիրի Լարսի, իսկ հետո՝ 1934 թվականին ծնված դստեր՝ Կարինի խնամքին։ 1941 թվականին Լինդգրենները տեղափոխվեցին Ստոկհոլմի Վասա այգին նայող բնակարան, որտեղ գրողն ապրեց մինչև իր մահը։ Երբեմն, ստանձնելով քարտուղարական աշխատանք, նա գրում էր ճանապարհորդությունների նկարագրություններ և բավականին տարօրինակ հեքիաթներ ընտանեկան ամսագրերի և եկվորների օրացույցների համար, որոնք աստիճանաբար հղկեցին նրա գրական հմտությունները:
Աստրիդ Լինդգրենի խոսքով՝ «Պիպի երկար գուլպա» (1945) ծնվել է առաջին հերթին իր դստեր՝ Կարինի շնորհիվ։ 1941թ.-ին Կարինը հիվանդացավ թոքաբորբով, և ամեն գիշեր Աստրիդը քնելուց առաջ նրան ամենատարբեր պատմություններ էր պատմում: Մի անգամ մի աղջիկ պատվիրեց պատմություն Պիպի Երկարագուլպաների մասին. նա հորինել է այս անունը հենց այնտեղ, շարժման մեջ: Այսպիսով, Աստրիդ Լինդգրենը սկսեց պատմություն գրել մի աղջկա մասին, որը չի ենթարկվում ոչ մի պայմանի։ Քանի որ Աստրիդն այն ժամանակ պաշտպանեց կրթության գաղափարը՝ հաշվի առնելով երեխայի հոգեբանությունը, որն այն ժամանակ նոր էր և բուռն բանավեճեր առաջացրեց, կոնվենցիաների մարտահրավերը նրան հետաքրքիր մտածողական փորձ էր թվում: Եթե ​​Peppy-ի կերպարը դիտարկենք ընդհանրացված, ապա այն հիմնված է 1930-40-ական թվականներին ի հայտ եկած նորարարական գաղափարների վրա. երեխայի կրթությունև մանկական հոգեբանություն։ Լինդգրենը հետևեց և մասնակցեց հասարակության մեջ ծավալվող հակասություններին, քարոզելով կրթություն, որը հաշվի կառնի երեխաների մտքերն ու զգացմունքները և այդպիսով հարգանք կցուցաբերի նրանց նկատմամբ: Երեխաների նկատմամբ նոր մոտեցումն ազդեց նաեւ նրա ստեղծագործական ոճի վրա, ինչի արդյունքում նա դարձավ երեխայի տեսանկյունից հետեւողականորեն խոսող հեղինակ։ Պիպիի մասին առաջին պատմությունից հետո, որին սիրահարվել է Կարինը, Աստրիդ Լինդգրենը հաջորդ տարիներըպատմեց բոլոր նոր երեկոյան հեքիաթները այս կարմիր մազերով աղջկա մասին: Կարինի տասներորդ տարեդարձին Աստրիդ Լինդգրենը սղագրությամբ մի քանի պատմվածք է գրել, որոնցից իր դստեր համար կազմել է իր իսկ հեղինակած գիրքը (հեղինակի նկարազարդումներով): «Pippi»-ի այս բնօրինակ ձեռագիրը ոճական առումով ավելի քիչ խնամքով ավարտված էր և ավելի արմատական ​​իր գաղափարներով։ Գրողը ձեռագրի մեկ օրինակ է ուղարկել Ստոկհոլմի ամենամեծ հրատարակչությանը` Bonnier-ին: Որոշ մտորումներից հետո ձեռագիրը մերժվել է։ Աստրիդ Լինդգրենը չհուսահատվեց մերժումից, նա արդեն գիտակցում էր, որ երեխաների համար ստեղծագործելը իր կոչումն է։ 1944 թվականին նա մասնակցել է մրցույթի լավագույն գիրքըաղջիկների համար, որը հայտարարել է համեմատաբար նոր և քիչ հայտնի Raben and Sjogren հրատարակչությունը։ Լինդգրենը երկրորդ մրցանակն է ստացել «Բրիթ-Մարին թափում է իր հոգին» (1944) և դրա համար կնքել է հրատարակչական պայմանագիր։ 1945 թվականին Աստրիդ Լինդգրենին առաջարկվեց մանկական գրականության խմբագրի պաշտոնը Raben and Sjögren հրատարակչությունում։ Նա ընդունեց այս առաջարկը և աշխատեց մեկ տեղում մինչև 1970 թվականը, երբ պաշտոնապես անցավ թոշակի։ Նրա բոլոր գրքերը հրատարակվել են նույն հրատարակչության կողմից։ Չնայած շատ զբաղված լինելուն և խմբագրական աշխատանքը կենցաղային գործի և գրականության հետ համատեղելուն՝ Աստրիդը պարզվեց, որ բեղմնավոր գրող է. եթե պատկերազարդերը հաշվենք, նրա գրչից ընդհանուր առմամբ մոտ ութսուն գործ է դուրս եկել։ Աշխատանքը հատկապես արդյունավետ էր 1940-1950-ական թվականներին։ Միայն 1944-ից 1950 թվականներին Աստրիդ Լինդգրենը գրել է եռագրություն Պիպի Երկարագուլպաների մասին, երկու պատմվածք Բուլերբիի երեխաների մասին, երեք գիրք աղջիկների համար, դետեկտիվ պատմություն, հեքիաթների երկու ժողովածու, երգերի ժողովածու, չորս պիես և երկու պատկերագիրք։ Ինչպես երևում է այս ցանկից, Աստրիդ Լինդգրենը անսովոր բազմակողմանի հեղինակ էր, որը պատրաստ էր փորձեր կատարել տարբեր ժանրերում: 1946 թվականին նա հրապարակեց առաջին պատմվածքը դետեկտիվ Կալլե Բլոմկվիստի մասին («Կալլե Բլոմկվիստը խաղում է»), որի շնորհիվ գրական մրցույթում արժանացավ առաջին մրցանակի (Աստրիդ Լինդգրենն այլևս չէր մասնակցում մրցույթների)։ 1951-ին հաջորդեց շարունակությունը՝ «Կալլե Բլոմկվիստը վտանգում է» (երկու պատմվածքները ռուսերեն լույս են տեսել 1959-ին՝ «Կալլե Բլոմկվիստի արկածները» վերնագրով), իսկ 1953-ին՝ եռերգության վերջին մասը՝ «Կալլե Բլոմկվիստը և Ռասմուսը»: (թարգմանվել է ռուսերեն 1986 թ.)։ Calle Blumqvist-ով գրողը ցանկանում էր փոխարինել բռնությունը փառաբանող էժանագին թրիլլերներին: 1954 թվականին Աստրիդ Լինդգրենը գրել է իր երեք հեքիաթներից առաջինը՝ «Միո, իմ Միո»։ (թարգմ. 1965)։ Այս զգացմունքային, դրամատիկ գիրքը միավորում է հերոսական պատմվածքի տեխնիկան և հեքիաթ, և այն պատմում է Բո Վիլհելմ Օլսոնի՝ խնամակալ ծնողների չսիրված և անտեսված որդու մասին։ Աստրիդ Լինդգրենը մեկ անգամ չէ, որ դիմել է հեքիաթների և հեքիաթների՝ շոշափելով միայնակ և լքված երեխաների ճակատագիրը (այդպես էր մինչև «Միո, իմ Միո»): Մխիթարություն բերեք երեխաներին, օգնեք նրանց հաղթահարել բարդ իրավիճակներ- այս խնդիրը ոչ պակաս պայմանավորված էր գրողի աշխատանքով: Հաջորդ եռագրության մեջ՝ «The Kid and Carlson, ով ապրում է տանիքում» (1955; թարգմ. 1957), «Carlson, ով ապրում է տանիքում, կրկին թռավ ներս» (1962; թարգմ. 1965) և «Carlson, ով. ապրում է տանիքում, նորից կատակում է »(1968; թարգմ. 1973) - ոչ չար զգայարանի ֆանտաստիկ հերոսը կրկին հանդես է գալիս: Այս «չափավոր սնված», ինֆանտիլ, ագահ, պարծենկոտ, գոռոզ, ինքնախղճահար, եսակենտրոն, թեև ոչ առանց հմայքի փոքրիկ մարդն ապրում է այն բազմաբնակարան շենքի տանիքում, որտեղ ապրում է Երեխան: Որպես Բեյբիի երևակայական ընկեր, նա մանկության շատ ավելի քիչ հրաշալի կերպար է, քան անկանխատեսելի և անհոգ Պիպին: Երեխան Ստոկհոլմի բուրժուազիայի ամենասովորական ընտանիքի երեք երեխաներից ամենափոքրն է, և Կառլսոնը մտնում է իր կյանք շատ կոնկրետ ձևով՝ պատուհանից, և նա դա անում է ամեն անգամ, երբ երեխան իրեն ավելորդ է զգում, շրջանցված կամ նվաստացած, այլ կերպ։ խոսքերը, երբ տղան խղճում է իրեն: Նման դեպքերում հայտնվում է նրա փոխհատուցող ալտեր էգոն՝ բոլոր առումներով «աշխարհի լավագույնը» Կառլսոնը, ով ստիպում է երեխային մոռանալ անախորժությունների մասին։ Էկրանի ադապտացիաներ և թատերական ներկայացումներ 1969 թվականին Ստոկհոլմի նշանավոր Թագավորական դրամատիկական թատրոնը բեմադրեց Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում, որն այն ժամանակ անսովոր էր։ Այդ ժամանակից ի վեր Աստրիդ Լինդգրենի գրքերի վրա հիմնված դրամատիզացիաները մշտապես բեմադրվել են ինչպես մեծ, այնպես էլ փոքր թատրոններում Շվեդիայի, Սկանդինավիայի, Եվրոպայի և Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների թատրոններում։ Ստոկհոլմում ներկայացումից մեկ տարի առաջ Կառլսոնի մասին ներկայացումը ցուցադրվել է Մոսկվայի երգիծական թատրոնի բեմում, որտեղ նա դեռ խաղում է (այս կերպարը շատ տարածված է Ռուսաստանում)։ Եթե ​​համաշխարհային մասշտաբով Աստրիդ Լինդգրենի աշխատանքը գրավեց ուշադրությունը, առաջին հերթին, շնորհիվ թատերական ներկայացումներ, ապա Շվեդիայում գրողի համբավին մեծապես նպաստեցին նրա ստեղծագործությունների հիման վրա նկարահանված ֆիլմերն ու հեռուստասերիալները։ Առաջինը նկարահանվեցին Կալլե Բլումկվիստի մասին պատմությունները՝ ֆիլմի պրեմիերան տեղի ունեցավ 1947 թվականի Սուրբ Ծննդյան օրը։ Երկու տարի անց հայտնվեց Պիպի Երկարագուլպա մասին չորս ֆիլմերից առաջինը։ 1950-ականներից մինչև 1980-ական թվականները շվեդ հայտնի ռեժիսոր Ուլե Հելբումը Աստրիդ Լինդգրենի գրքերի հիման վրա ստեղծել է ընդհանուր առմամբ 17 ֆիլմ: Hellbum-ի վիզուալ մեկնաբանությունները՝ իրենց անարտահայտելի գեղեցկությամբ և գրողի խոսքի հանդեպ ընկալունակությամբ, շվեդական մանկական կինոյի դասական են դարձել։ Սոցիալական գործունեությունՆրա տարիների ընթացքում գրական գործունեությունԱստրիդ Լինդգրենը վաստակել է ավելի քան մեկ միլիոն կրոն՝ վաճառելով իր գրքերը և դրանց ֆիլմերի ադապտացիաները հրատարակելու, աուդիո և վիդեո ձայներիզներ, իսկ հետագայում նաև իր երգերի կամ ձայնագրություններով ձայնասկավառակներ թողարկելու իրավունքները։ գրական ստեղծագործություններ իր իսկ կատարմամբ, բայց ոչ մի կերպ չփոխեց իր ապրելակերպը: 1940-ականներից նա ապրում էր Ստոկհոլմում գտնվող նույն՝ բավականին համեստ բնակարանում և նախընտրում էր ոչ թե հարստություն դիզել, այլ փող բաժանել ուրիշներին։ Ի տարբերություն շվեդ շատ հայտնիների, նա նույնիսկ դեմ չէր իր եկամուտների զգալի մասը շվեդական հարկային մարմիններին փոխանցելուն։ Միայն մեկ անգամ՝ 1976թ.-ին, երբ հարկերը հավաքեցին նրա շահույթի 102%-ը, Աստրիդ Լինգգրենը բողոքեց։ Նույն թվականի մարտի 10-ին նա անցավ հարձակման՝ բաց նամակ ուղարկելով Ստոկհոլմի Expressen թերթին, որտեղ նա հեքիաթ էր պատմում Մոնիսմանիայից ոմն Պոմպերիպոսայի մասին։ Մեծահասակների համար նախատեսված այս հեքիաթում Աստրիդ Լինդգրենը ստանձնեց սրբապիղծ կամ միամիտ երեխայի դիրք (ինչպես Հանս Քրիստիան Անդերսենը նրանից առաջ արեց «Թագավորի նոր հագուստը» ֆիլմում և, օգտագործելով այն, փորձեց բացահայտել հասարակության արատները և համընդհանուր հավակնությունները: Խորհրդարանական ընտրությունների տարում այս հեքիաթը դարձավ գրեթե մերկ, ջախջախիչ հարձակում Շվեդիայի սոցիալ-դեմոկրատական ​​կուսակցության բյուրոկրատական, ինքնագոհ և շահադիտական ​​ապարատի վրա, որը իշխանությունում էր ավելի քան 40 տարի անընդմեջ: Թեև սկզբում գրողը զենք վերցրեց և փորձեց ծաղրել իր ֆինանսների նախարար Գունար Սթրենգին, դրան հետևեցին թեժ բանավեճեր, հարկային օրենքը փոխվեց, և (ինչպես շատերը կարծում են, ոչ առանց Աստրիդ Լինդգրենի օգնության) սոցիալ-դեմոկրատները պարտվեցին աշնանը Ռիկսդագի ընտրությունները. Գրողն ինքը Սոցիալ-դեմոկրատական ​​կուսակցության անդամ է եղել իր ողջ հասուն կյանքում, և նրա շարքերում մնացել է 1976 թվականից հետո: Եվ նա դեմ էր հիմնականում այն ​​իդեալներից հեռու լինելուն, որոնք Լինդգրենը հիշում էր իր երիտասարդությունից։ Երբ նրան մի անգամ հարցրին, թե ինչ ճանապարհ կընտրեր իր համար, եթե չդառնար հայտնի գրող, նա առանց վարանելու պատասխանեց, որ կցանկանար մասնակցել սկզբնական շրջանի սոցիալ-դեմոկրատական ​​շարժմանը։ Այս շարժման արժեքներն ու իդեալները հումանիզմի հետ միասին հիմնարար դեր խաղացին Աստրիդ Լինդգրենի կերպարում: Հավասարության նրա բնածին ցանկությունը և մարդկանց հանդեպ հոգատար վերաբերմունքն օգնեցին գրողին հաղթահարել հասարակության մեջ իր բարձր դիրքի պատճառով առաջացած արգելքները: Նա բոլորին վերաբերվում էր նույն ջերմությամբ և հարգանքով, լինի դա Շվեդիայի վարչապետ, օտարերկրյա պետության ղեկավար, թե իր զավակ ընթերցողներից մեկը: Այսինքն՝ Աստրիդ Լինդգրենն ապրում էր իր համոզմունքներով, ինչի պատճառով նա հիացմունքի ու հարգանքի առարկա դարձավ ինչպես Շվեդիայում, այնպես էլ նրա սահմաններից դուրս։ Լինդգրենի բաց նամակը Պոմպերիպոսայի հեքիաթով այնքան ազդեցիկ էր, քանի որ 1976 թվականին նա պարզապես հայտնի գրող չէր. նա ոչ միայն հայտնի էր Շվեդիայում, այլև մեծ հարգանք էր վայելում: Կարևոր անձնավորություն, մարդ, ով հայտնի է ամբողջ երկրում, նա դարձավ ռադիոյով և հեռուստատեսությամբ բազմաթիվ ելույթների շնորհիվ: Հազարավոր շվեդ երեխաներ մեծացել են ռադիոյով լսելով Աստրիդ Լինդգրենի գրքերը: Նրա ձայնը, դեմքը, կարծիքները, հումորի զգացումը շվեդների մեծամասնությանը ծանոթ էին 50-60-ականներից, երբ նա վարում էր տարբեր վիկտորինաներ և թոք-շոուներ ռադիոյով և հեռուստատեսությամբ: Բացի այդ, Աստրիդ Լինդգրենը գրավեց ժողովրդին իր ելույթներով՝ ի պաշտպանություն այնպիսի բնորոշ շվեդական երևույթի, ինչպիսին է բնության հանդեպ համընդհանուր սերը և նրա գեղեցկության հանդեպ ակնածանքը: 1985-ի գարնանը, երբ սմալանդացի ֆերմերի դուստրը հրապարակավ խոսեց գյուղատնտեսական կենդանիների նկատմամբ ճնշումների մասին, վարչապետն ինքը լսեց նրան։ Լինդգրենը Շվեդիայի և այլ արդյունաբերական զարգացած երկրներում կենդանիների նկատմամբ վատ վերաբերմունքի մասին լսել է անասնաբույժ և Ուփսալայի համալսարանի դասախոս Քրիստինա Ֆորսլունդից: Յոթանասունութամյա Աստրիդ Լինդգրենը բաց նամակ է ուղարկել Ստոկհոլմի խոշոր թերթերին։ Նամակը պարունակում էր ևս մեկ հեքիաթ՝ սիրող կովի մասին, ով բողոքում է անասունների նկատմամբ վատ վերաբերմունքի դեմ: Այս հեքիաթով գրողը սկսեց արշավը, որը տևեց երեք տարի: 1988 թվականի հունիսին ընդունվեց կենդանիների պաշտպանության օրենք, որը ստացավ լատիներեն անվանումը՝ Lex Lindgren (Լինդգրենի օրենք); սակայն նրա ոգեշնչողը նրան դուր չի եկել իր անորոշության և ակնհայտ ցածր արդյունավետության համար: Ինչպես մյուս դեպքերում, երբ Լինդգրենը ոտքի կանգնեց հանուն երեխաների, մեծահասակների կամ միջավայրը , գրողը հիմնված էր սեփական փորձի վրա, և նրա բողոքը պայմանավորված էր խոր հուզական հուզմունքով։ Նա հասկանում էր, որ 20-րդ դարի վերջում անհնար էր վերադառնալ փոքրածավալ հովվականությանը, ինչի ականատեսն էր նա իր մանկության և պատանեկության տարիներին իր հոր ագարակում և հարևան ագարակներում: Նա ավելի հիմնարար բան էր պահանջում՝ հարգանք կենդանիների նկատմամբ, քանի որ նրանք նույնպես կենդանի էակներ են և օժտված զգացմունքներով։ Աստրիդ Լինդգրենի խորը հավատը ոչ բռնի վերաբերմունքի նկատմամբ տարածվում էր ինչպես կենդանիների, այնպես էլ երեխաների վրա: «Ոչ բռնություն», - անվանեց նա իր ելույթը 1978 թվականին գերմանական գրավաճառի Խաղաղության մրցանակի շնորհանդեսին (որը ստացավ «Առյուծ սրտի եղբայրները» պատմվածքի համար (1973; թարգմ. 1981) և գրողի՝ խաղաղ գոյակցության պայքարի համար։ և արժանապատիվ կյանք բոլոր Կենդանի արարածների համար): Այս ելույթում Աստրիդ Լինդգրենը պաշտպանեց իր պացիֆիստական ​​համոզմունքները և պաշտպանեց երեխաներին առանց բռնության և ֆիզիկական պատժի դաստիարակելը: «Մենք բոլորս գիտենք,- հիշեցրեց Լինդգրենը,- որ երեխաները, ովքեր ծեծի են ենթարկվում և բռնության են ենթարկվում, իրենք են ծեծելու և բռնության ենթարկելու իրենց երեխաներին, և այդ պատճառով այս արատավոր շրջանակը պետք է կոտրվի»: Աստրիդ Ստյուրի ամուսինը մահացել է 1952թ. Նրա մայրը մահացավ 1961 թվականին, հայրը ութ տարի անց, իսկ 1974 թվականին մահացան նրա եղբայրը և մի քանի ընկերներ: Աստրիդ Լինդգրենը մեկ անգամ չէ, որ հանդիպել է մահվան առեղծվածին և շատ է մտածել դրա մասին։ Եթե ​​Աստրիդի ծնողները լյութերականության անկեղծ կողմնակիցներ էին և հավատում էին մահից հետո կյանքին, ապա գրողն ինքն իրեն անվանեց ագնոստիկ: Մրցանակներ 1958 թվականին Աստրիդ Լինդգրենը պարգևատրվել է Հանս Քրիստիան Անդերսենի մեդալով, որը կոչվում է մանկական գրականության Նոբելյան մրցանակ։ Բացի զուտ մանկական գրողների մրցանակներից, Լինդգրենը ստացել է մի շարք մրցանակներ «մեծահասակ» հեղինակների համար, մասնավորապես՝ Դանիայի ակադեմիայի կողմից հաստատված Կարեն Բլիքսենի մեդալը, ռուս Լև Տոլստոյի մեդալը, չիլիացի Գաբրիելա Միստրալ մրցանակը և շվեդ Սելմա Լագերլյոֆը։ Մրցանակ. 1969 թվականին գրողը արժանացել է Շվեդիայի գրականության պետական ​​մրցանակի։ Նրա բարեգործական նվաճումները ճանաչվել են 1978 թվականին Գերմանական Գրքերի վաճառքի խաղաղության մրցանակով և 1989 թվականին Ալբերտ Շվեյցեր մեդալով (պարգևատրվել է Կենդանիների բարելավման ամերիկյան ինստիտուտի կողմից): Գրողը մահացել է 2002 թվականի հունվարի 28-ին Ստոկհոլմում։ Աստրիդ Լինդգրենը աշխարհի ամենահայտնի մանկագիրներից է։ Նրա աշխատանքները տոգորված են ֆանտազիայով և երեխաների հանդեպ սիրով։ Դրանցից շատերը թարգմանվել են ավելի քան 70 լեզուներով և հրատարակվել ավելի քան 100 երկրներում: Շվեդիայում նա դարձավ կենդանի լեգենդ, քանի որ նա զվարճացրեց, ոգեշնչեց և մխիթարեց ընթերցողների սերունդներին, մասնակցեց քաղաքական կյանքին, փոխեց օրենքները և զգալիորեն ազդեց մանկական գրականության զարգացման վրա:

Աստրիդ Աննա Էմիլիա Էրիկսոնի (1907-2002) գրքերը, որոնք առավել հայտնի են որպես Աստրիդ Լինդգրեն, փոխեցին ողջ աշխարհի վերաբերմունքը հատկապես երեխայի և ընդհանրապես մանկության նկատմամբ։ Դրանք թարգմանվել են գրեթե հարյուր լեզուներով, իսկ ընդհանուր տպաքանակը գերազանցում է 150 միլիոն օրինակը։ 1996 թվականին ռուս գիտնականները գրողի անունով աստերոիդ են անվանել, իսկ 2015 թվականին նրա դիմանկարը 20 պսականոց շվեդական թղթադրամի վրա զբաղեցրել է Սելմա Լագերլյոֆի տեղը։ Լինդգրենի մահից տարիներ անց նախկինում չհրատարակված գրքերը շարունակում են դառնալ համաշխարհային բեսթսելլերներ. սրանք են Պատերազմի օրագրերը, որոնք Աստրիդ Լինդգրենը պահում էր 1940-ականներին որպես շվեդական հետախուզության վերլուծաբան, և նամակագրությունը մի գերմանուհու հետ, որը սիրահարված էր իր Լուիզ Հարթունգին, հրատարակված որպես առանձին հատոր մի քանի տարի առաջ։ 2014 թվականին հրապարակվել է Աստրիդ Լինդգրենի կենսագրությունը՝ գրված Յենս Անդերսենի կողմից, նախկինում անհայտ մանրամասներով։ Ինչպե՞ս գյուղացիական ընտանիքից գավառացի աղջիկը դարձավ գրականության պատմության ամենահայտնի գրողներից մեկը։

Ինչպես ամեն ինչ սկսվեց

Աստրիդը ծնվել է գյուղացիական ընտանիքՇվեդիայի Սմալանդ նահանգում։ Նրա ծնողները երեխաներին մեծացրել են լյութերական ավանդույթներով, բայց միևնույն ժամանակ թույլ են տվել նրանց խաղալ իրենց հաճույքի համար և նրանց լիարժեք ազատություն տվել։ Մանկությունը Սմալենդում ազդել է Լինդգրենի շատ գրքերի վրա. Էմիլը Լյոնեբերգայից Էմիլի արկածներից Աստրիդի ավագ եղբայրն է՝ Գունարը, Մադիկենը Ջունի-Բակենից՝ համանուն գրքից, նրա լավագույն ընկերն է, ում հետ նրանք մագլցել են ծառեր և տանիքներ։ Բուլերբիի մանկական ընկերության խաղերն ու արկածները («Մենք բոլորս Բուլերբիից ենք») ամբողջությամբ հիմնված են գրողի մանկության իրադարձությունների վրա։

1924 թվականին 17-ամյա Աստրիդն առաջիններից մեկն էր, ով աջակցեց երիտասարդական ապստամբությանը, որը հասել էր իր հայրենի պատրիարքական քաղաք Վիմմերբի. նա կարճ կտրեց մազերը և քայլեց տղամարդկանց կոստյումներով՝ առաջացնելով ծնողների սուր դատապարտումը: Այնուհետև նա դառնում է պրակտիկանտ տեղական Wimmerby Tiding թերթում, որտեղ կատարում է փոքր առաջադրանքներ և գրում կարճ զեկույցներ։ Որոշ ժամանակ անց նա սիրավեպ է սկսում թերթի սեփականատեր Ռեյնհոլդ Բլումբերգի հետ. նա 30 տարով մեծ է, ամուսնացած է և ունի յոթ երեխա իր առաջին ամուսնությունից։ Աստրիդի որդին՝ Լարսը, ծնվել է 1926թ. Երկար ժամանակ Լարսը համարվում էր Աստրիդի միակ ամուսնու՝ Ստուր Լինդգրենի որդին։ Թե ով է նրա իրական հայրը հայտնի կդառնա միայն 2014 թվականին՝ գրողի մահից շատ տարիներ անց, Քրիստինա Լինդստրեմի «Աստրիդ» վավերագրական ֆիլմից և Յենս Անդերսենի «Աստրիդ Լինդգրեն» կենսագրությունից։ Այս օրը կյանք է»:.

© astridlindgren.se

Աստրիդը (աջից ծայր) իր ընկերների հետ: 1924 թ© astridlindgren.se

«Ես մեծացել եմ չափազանց հարգված տանը: Ծնողներս շատ կրոնասեր են։ Երբեք չի եղել ոչ մի կետ մեր ընտանիքի, իսկապես, ամբողջ ընտանիքի հեղինակության վրա: Ես դեռ հիշում եմ, թե ինչպես էր նույնիսկ Լասեի ծնվելուց առաջ մայրս վրդովված, եթե մի երիտասարդ կին, այսպես կոչված, արտամուսնական երեխա ունենար։ Եվ հետո դա տեղի է ունենում ինձ հետ », - հետագայում գրել է Լինդգրենը մի կնոջ ուղղված նամակում, ում երեխան մեծացել է նույն քաղաքում: խնամատար ընտանիքոր նրա որդին. Մինչեւ երեք տարեկան Լարսն ապրել է խնամատար ընտանիքի հետ Կոպենհագենի մոտ։ Աստրիդը հաճախ էր այցելում որդուն, բայց նրա կյանքի այս շրջանը ամենամութն ու ցավոտն էր, և նրա մասին հիշողությունները շատ ցավալի էին մինչև մահ։

Ինչպես հայտնի դարձավ Աստրիդ Լինդգրենը

Աստրիդը որդու՝ Լարսի հետ. 1920-ականների վերջ - 1930-ականների սկիզբ© astridlindgren.se

Աստրիդ Լինդգրենը Skåne International Grand Prix-ում որպես Թագավորական ավտոմոբիլային ընկերության քարտուղար: 1933 © astridlindgren.se

1929 թվականին Աստրիդը ստանձնեց Ստոկհոլմի ավտոմոբիլիստների թագավորական ընկերության քարտուղարի պաշտոնը, իսկ երկու տարի անց նա ամուսնացավ իր շեֆի՝ Ստուր Լինդգրենի հետ։ 1931 թվականի աշնանը Աստրիդը և Ստուրը Լարսին տարան իրենց տեղը՝ Վուլկանուսգատան. հաջորդ մի քանի տարիների ընթացքում Աստրիդը նստում է տանը որդու հետ և հաճախ պատմում նրան պատմություններ, որոնք նա հորինում է ճանապարհին: Նա գրում է ամենահաջողակները, իսկ 1933-ին Գունարը, փողի կարիք ունեցող քրոջը օգնելու համար, օգնում է այս պատմությունները տպագրել «Stockholm Tidningen» թերթում և «Landsbyugdens Jul» ամսագրում, որտեղ նա ծանոթացել է։ Ինքը՝ Աստրիդը, հետագայում այս պատմությունները հիմարություն կկոչի, բայց նա կշարունակեր գրել և ուղարկել իր ձեռագրերը ամսագրերին։

1944 թվականին Աստրիդն առաջարկում է իր առաջին լուրջ ձեռագիրը, որը կոչվում է «Պիպի երկար գուլպաներ», Bonnier հրատարակչությանը, որը մերժում է նրան, բայց նույն թվականին Լինդգրենի փոքրիկ պատմվածքը, որը կոչվում է «Բրիթ Մարին թափում է իր հոգին», ստանում է երկրորդ մրցանակ՝ 1200 թ. պսակներ. «Ռաբեն և Սյոգրեն» փոքրիկ նոր հրատարակչության կողմից հայտարարված «de-vo-check» գրքի մրցույթում: Հրատարակչության սեփականատեր Հանս Ռաբենը սարսափելի հիասթափված էր, որ մրցույթում հաղթել է սովորական տնային տնտեսուհին։ Սակայն, չնայած դրան, մեկ տարի անց նա համաձայնեց հրատարակել «Pippi»-ն. գիրքն անհավատալի հաջողություն է ունեցել, և 1946 թվականին Աստրիդը հրավիրվել է նույն հրատարակչության խմբագրի պաշտոնին։ Նա աշխատել է այնտեղ մինչև իր թոշակի անցնելը՝ 1970 թ.։

Նրա բոլոր գրքերը լույս են տեսել և շարունակում են հրատարակվել Ռաբենում և Սյոգրենում։ Հարցին, թե ինչպիսին պետք է լինի մանկական գիրքը, Լինդգրենը միշտ պատասխանել է. «Պետք է լավ լինի: Վստահեցնում եմ, այս հարցին շատ եմ մտածել, բայց այլ պատասխան չեմ տվել՝ պետք է լավ լինի։

Աստրիդի ամուսինը մահանում է 1952 թ. Նա շատ վրդովված էր նրա մահից, թեև տարիներ անց նա խոստովանեց իր գերմանացի ընկերոջը` Լուիզա Հարթունգին ուղղված նամակում. Մենակ մնալու հնարավորությունն ուղղակի անհավանական երջանկություն է՝ հոգ տանել քո մասին, ունենալ սեփական կարծիքը, գործել ինքնուրույն, որոշել ինքդ, դասավորել քո կյանքը, քնել, մտածել, օ՜հ-օ-օ-օ՜:

1950-60-ական թվականներին Աստրիդ Լինդգրենը գրել է ամենահայտնի գրքերը՝ Mio, my Mio (1954), Carlson trilogy (1955-1968), Rasmus the Tramp (1956), Madiken (1960), Emil from Lönneberga (1963), Սալթկրոկ կղզում (1964), իսկ 1958-ին ստացել է մանկական գրականության աշխարհում ամենահեղինակավոր Հանս Քրիստիան Անդերսենի մրցանակը։

1970-ականներին Աստրիդը մասնակցում է հանրային բանավեճերին, փորձում համոզել սափրագլուխներին և սյունակ է գրում Expressen թերթում։ 1976 թվականին, երբ լրացնում էր իր հարկային հայտարարագիրը, նա հայտնաբերում է, որ իր հարկերը կազմում են իր եկամտի 102%-ը։ Այնուհետեւ Աստրիդը ստեղծագործում է իր հայտնի երգիծական հեքիաթ«Pomperipossa of Monismania»-ն, որտեղ նա երգիծում է Շվեդիայի հարկային քաղաքականությունը։ Հեքիաթը տպագրվել է Expressen-ի կողմից, որը մեծ հնչեղություն է առաջացրել ողջ երկրում։ Ֆինանսների նախարար Գունար Ստրանգը խորապես վրդովված էր, և դա սկիզբ դրեց Շվեդիայի հարկային համակարգի բարեփոխման քննարկմանը:

Ամերիկայում և Եվրոպայում Աստրիդ Լինդգրենի գրքերը տպագրվել են Շվեդիայում թողարկվելուց գրեթե անմիջապես հետո, բայց միշտ չէ, որ միանշանակ են ընկալվել։ Նրան քննադատում էին հիմնականում Պիպիի մասին գրքերի համար, օրինակ՝ Ֆրանսիայում Պիպիի և Լյոնեբերգցի Էմիլի մասին ցիկլերը դուրս եկան բավականին պահպանողական վերապատմումով, իսկ ավելի ուշ՝ 1990-ականներին, Պիպին համարվում էր անհանդուրժողականության մոդել՝ աբորիգենների մասին կատակների պատճառով։ և բրազիլացիներ, ովքեր ձվեր են կոտրում իրենց գլխին:

«Պիպի երկար գուլպա»-ն և հեղափոխությունը մանկական գրականության մեջ

Աստրիդ Լինդգրենը դստեր՝ Կարինի հետ. 1934 թ© astridlindgren.se

Աստրիդ Լինդգրենը դստեր՝ Կարինի հետ. 1940-ական թթ© astridlindgren.se

1934 թվականին Ստյուրը և Աստրիդը դուստր են ունեցել՝ Կարին։ Երբ նա յոթ տարեկան էր, նա հիվանդացավ թոքաբորբով և խնդրեց մորը ինչ-որ բան պատմել իրեն: "Կոնկրետ ինչ?" նա հարցրեց. «Պատմե՛ք ինձ Պիպի երկար գուլպաների մասին»։ Կարինն առաջարկեց՝ ճանապարհին անսովոր անուն հորինելով։ Մի քանի տարի անընդմեջ Աստրիդը շարունակում էր պատմություններ հորինել Պիպիի մասին, բայց դրանք գրի է առել միայն այն ժամանակ, երբ նա սայթաքել է, ոտքը ողողել և որոշ ժամանակ հայտնվել անկողնում։ Պիպիի հետ միաժամանակ Աստրիդը պահում էր օրագրեր, որոնք նա ինքն էր անվանում «ռազմական»։ Դրանցում նա նկարագրել է իր անձնական կյանքը և անդրադարձել պատերազմին և քաղաքականությանը, մասնավորապես, այն մասին, թե արդյոք Շվեդիան պետք է միջամտի Ֆինլանդիայի հետ ռուսական պատերազմին, և արդյոք գերմանացիները կհերքեն հրեաների դաժան բնաջնջման մեղադրանքները:. Ավելի ուշ նա նկատեց, որ նա լավագույնս կարողանում է գրել վաղ առավոտյան.«Ամբողջ Շվեդիան արդեն գիտի. ես այնքան ծույլ եմ, որ գրում եմ անկողնում»,- ասել է նա հարցազրույցում։

Երբ Կարինը տասը տարեկան էր, Աստրիդը նրան տվեց պատրաստի ձեռագիրը, իսկ երկրորդ օրինակը, ինչպես արդեն նշվեց, ուղարկվեց Bonnier՝ ամենամեծ շվեդական հրատարակչությունը։ Ավելի ուշ հրատարակչության սեփականատեր Ժերար Բոնյեն ափսոսում էր, որ չի համարձակվել տպագրել մի գիրք, որն իրեն չափազանց արմատական ​​և անհնազանդ է թվում գլխավոր հերոսի՝ մի աղջկա, որը ոչ մի պայմանականության չի ենթարկվում: Մինչ «Ռաբեն և Սյոգրենի» տեքստը ցույց տալը՝ Աստրիդը վերամշակել է ձեռագիրը՝ հեռացնելով ամենասուր պահերը և ուղղելով ոճը։ Առաջին (մերժված) տարբերակը առաջին անգամ հրապարակվել է 2007 թվականին։

Բնօրինակում հերոսուհու անունը Պիպի է. այսպես է հնչում Լյուդմիլա Բրոդեի (1993) թարգմանության մեջ։ Այնուամենայնիվ, Լիլիաննա Լունգինայի թարգմանությունը, որն ավարտվել է 1965 թվականին, ավելի հայտնի է։ Ամբողջական անունկարմրահեր աղջիկ - Peppilotta Victualia Rulgardina Krisminta Ephraimdotter Երկարագուլպա: Նրա մայրը մահացել է, երբ Պիպին շատ փոքր էր, իսկ հայրը նեգր թագավոր է։ Գրքի գերմաներեն թարգմանության մեջ, քաղաքական կոռեկտության նկատառումներից ելնելով, նրան դարձրել են մարդակերների արքա, իսկ Շվեդիայում 2015 թվականին խմբագրվել է «Pippi»-ն, իսկ նեգր թագավորը դարձել է Խաղաղ օվկիանոս։, ծովային կապիտան, որին ալիքը քշել է։ Պիպին ինը տարեկան է, նա ապրում է հին «Հավ» վիլլայում իր ձիու և պարոն Նիլսոն անունով կապիկի հետ և մարմնավորում է երեխայի ամենաթողության երազանքը։ Այս կերպարը ճիշտ հակառակն է 1940-ականների իդեալական շվեդ աղջկա՝ հնազանդ, առաքինի ու աշխատասեր։

Լինդգրենի պաթոսը չի հանգում գենդերային դերերի վերաիմաստավորմանը Peppy-ն ունի ուշագրավ ուժ, հարստություն, անսահմանափակ ազատություն: Peppy-ն իրեն ուղարկում է քնելու և ափ է տալիս իրեն:. Լինդգրենն առաջիններից էր, ով պատկերեց աշխարհը երեխաների տեսանկյունից՝ հիմնվելով նրանց մոտիվների, ցանկությունների և կարիքների վրա: Նրա հումորը կարդում են և՛ երեխաները, և՛ մեծերը, իսկ նրա գրքերում բացակայում են ուսմունքներն ու բարոյականությունը: Պիպիի մասին գրքերը հատում էին երեխային որպես արարածի պատկերելու ավանդույթը, որը պետք է տարբեր առաքինություններ սերմանի:

«Միո, իմ Միո» և այլ գրքեր միայնության մասին

Աստրիդ Լինդգրենի «Միո, իմ Միո» պատմվածքի առաջին հրատարակության շապիկը։ 1954 թ

Լարս՝ Աստրիդ Լինդգրենի որդին։ 1930-ական թթ© astridlindgren.se

1950-ականների սկզբին, երեկոյան աշխատանքից վերադառնալով Tegner Park-ով, Աստրիդը տեսավ մի միայնակ տղայի, որը նստած էր նստարանին: Նա զուսպ հետևեց նրան մինչև Ուպլանդսգատան փողոցի 13B տան մուտքը. ահա թե ինչպես է առաջացել Բուսսեի կերպարը՝ խնամատար ընտանիքում չսիրված երեխա, որը դարձավ Mio, my Mio (1954) գլխավոր հերոսը։ Գրքի հերոսը նույնպես ապրում է Uplandsgatan-ում Ռուսերեն թարգմանությամբ տան համարը 13 է։, տառապում է չարաշահումից և նիհարելու համար խնամատար ծնողներև երազում է իսկական հոր մասին:

Միայնության և որբության թեման կարելի է գտնել Աստրիդի գրեթե բոլոր գրքերում՝ որդեգրված Միոն, որբ Պիպին, Ռասմուսը Թափառաշրջիկ Ռասմուս գրքից (1956 թ.): Թերևս այս կերպ Աստրիդն ապրեց իր որդու միայնությունը, ով իր կյանքի առաջին երեք տարին անցկացրեց խնամատար ընտանիքում։

Միոյի մասին գիրքը շեղեց Շվեդիայում մանկական գրականության նկատմամբ վերաբերմունքը։ Պրոֆեսոր Ուլե Հոլմբերգը, ով մեծ հեղինակություն էր վայելում գրական շրջանակներում, Dagens Nyheter թերթի գրախոսության մեջ գրել է, որ «մանկական գրքերն արժանի են նույն լուրջ վերաբերմունքին, ինչ մեծահասակները»։

Ցիկլ Կարլսոնի մասին. ամենատարօրինակ մանկական գիրքը

Աստրիդ Լինդգրենի «Կարլսոնը, ով ապրում է տանիքում» պատմվածքի առաջին հրատարակության շապիկը։ Նկարազարդումները՝ Իլոն Վիկլենդի: 1955 թ © Rabén & Sjögren հրատարակչություն

Աստրիդ Լինդգրենի «Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում, նորից եկավ» պատմվածքի առաջին հրատարակության շապիկը։ Նկարազարդումները՝ Իլոն Վիկլենդի: 1962 թ © Rabén & Sjögren հրատարակչություն

Աստրիդ Լինդգրեն «Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում, նորից կատակում է» պատմվածքի առաջին հրատարակության շապիկը։ Նկարազարդումները՝ Իլոն Վիկլենդի: 1968 թ © Rabén & Sjögren հրատարակչություն

Կառլսոնի մասին ցիկլը բաղկացած է երեք գրքից՝ «The Kid and Carlson, ով ապրում է տանիքում» (1955), «Կարլսոնը, որն ապրում է տանիքում, նորից թռավ ներս» (1962) և «Կարլսոնը, որն ապրում է տանիքում»։ , նորից կատակում է» (1968 թ.)։

Կարլսոնի հայտնվելու պատմությունն ամեն տարի պատված է նոր առասպելներով: Շվեդ քննադատները բազմիցս նշել են, որ Աստրիդը հանել է իր կերպարը պարոն Օ'Մալլիից 1940-ականներին հայտնի ամերիկյան Քրոքեթ Ջոնսոնի կոմիքսներից: Դրանցում վարդագույն ճպուռի թեւերով մի արարած անսպասելիորեն թռչում է Բարնաբի Բաքսթեր անունով մի տղայի մոտ՝ քնելուց առաջ: Պատուհան, կարծես պտուտակ լինի: Միստր Օ «Մալլին մոտ 90 սանտիմետր հասակ ուներ, նա Էլֆերի, բորոտների, թզուկների և փոքրիկ մարդկանց ընկերությունում էր: կախարդական փայտիկՀավանայի կիսապխտած սիգարը մատուցեց նրան։

Մեկ այլ վարկածի համաձայն՝ Կառլսոնի նախատիպը պարոն Լիլոնկվաստն էր՝ մահվան հրեշտակը Աստրիդ Լինդգրենի «Մթնշաղի երկրում» պատմվածքից, որն ընդգրկված էր «Փոքրիկ Նիլս Կառլսոն» (1949 թ.) ժողովածուում։ Պարոն Լիլոնկվաստը Անդերսենի համանուն հեքիաթից Օլե Լուկոյեի շվեդ գործընկերն է։ Լինդգրենի գրքում նա գալիս է հիվանդ տղա Ջորանի մոտ և նրան տանում Մթնշաղի երկիր, որտեղ «այլևս ոչինչ կարևոր չէ»։ Göran-ը և Lillonkvast-ը գիշերը թռչում են Ստոկհոլմի վրայով այնպես, ինչպես Լիթլն ու Կառլսոնը մի փոքր ուշ, միայն թե այս թռիչքն ամենևին էլ զվարճալի չէ։ Բացի այդ, պարոն Լիլլոնկվաստի ելույթը հիշեցնում է Կառլսոնի ելույթը (օրինակ՝ «դա ամենևին էլ կարևոր չէ»՝ «մանրուքներ, առօրյա գործեր» արտահայտության անալոգը)։

Լինդգրենը չէր թաքցնում, որ Սվանտեսոնների ընտանիքն ուներ նույն հասցեն՝ Vulkanusgatan 12, ինչ իր ընտանիքը, ով այնտեղ էր տեղափոխվել 1929 թվականին։

Կարլսոնի մասին գրքերը նկարազարդել է էստոնական ծագումով շվեդ նկարիչ Իլոն Վիկլանդը։ Փարիզի շուկաներից մեկում նա տեսավ մի գեր տղամարդու, որը շրթհարմոն է նվագում, որը շատ էր հիշեցնում գրքի հերոսին` կարմիր մազեր, վանդակավոր վերնաշապիկ, կապտուկներով կապույտ տաբատ: Իլոնը էսքիզ արեց և ցույց տվեց Աստրիդին։ Նա հաստատեց՝ հենց այսպիսի տեսք ունի իր հորինած հերոսը։

Աստրիդ Լինդգրենի «Երեք պատմություն երեխայի և Կառլսոնի մասին» գրքի շապիկը Լիլիաննա Լունգինայի թարգմանությամբ։ Մոսկվա, 1975 թ«Մանկական գրականություն» հրատարակչություն

Աստրիդ Լինդգրենի «Կարլսոնը, ով ապրում է տանիքում» գրքի շապիկը՝ Լյուդմիլա Բրոդեի թարգմանությամբ։ Մոսկվա, 1997 թ«Ազբուկա» հրատարակչություն

Ռուսաստանում Կարլսոնն իր ժողովրդականությունը պարտական ​​է փայլուն թարգմանությամբ: Լիլիաննա Լունգինան, ով բացեց այս տեքստը խորհրդային ընթերցողների համար, չգիտեր, որ Լինդգրենն արդեն հայտնի է ամբողջ աշխարհում, և գրքի իր գրախոսության մեջ նա մեծ ապագա է կանխատեսել հեղինակի համար։ Լունգինայի շնորհիվ ժողովրդին հասան հայտնի արտահայտությունները՝ «մանրուքներ, կյանքի հարց», «չափավոր սնված մարդ կյանքի ծաղկման շրջանում», «աճող» և շատ ուրիշ արտահայտություններ։ Նրա թարգմանությունը համարվում է կանոնական։ Երկրորդ թարգմանությունը կատարվել է 1997 թվականին Լյուդմիլա Բրոդեի կողմից, ով ցանկանում էր Կառլսոնին մոտեցնել բնագրին։ Կարլսոնի ազգանվան մեջ մեկ այլ «ս» է հայտնվել, ինչպես շվեդերենում, իսկ «տնտեսուհին» վերածվել է «տան այծի»։ Բրոդեի թարգմանությունը չորության ու բառացիության պատճառով արմատ չի գցել, բայց «Կարլսոնի» երկու ռուսերեն տարբերակների շուրջ միկան մինչ օրս չի մարել։

«Էմիլը Լյոնեբերգայից» գիրք ընտանեկան բռնության մասին

1962 թվականի ամռանը Աստրիդ Լինդգրենը փորձեց հանգստացնել իր թոռ Կառլ Յոհանին և անսպասելիորեն հարցրեց նրան. «Գուշակիր, թե ինչ արեց Լյոնեբերգցի Էմիլը մի օր»: Այսպիսով, ինքնաբուխ ծագեց արկածների մասին նոր գրքի գաղափարը: փոքր տղա, ով իր ընտանիքի հետ ապրում է Սմալանդի Կաթուլտ ֆերմայում (որտեղ մեծացել է ինքը՝ Աստրիդը)։ Էմիլի բոլոր հնարքների մասին մենք իմանում ենք նրա տնային մոր շնորհիվ, ով կապույտ նոթատետրում գրել է այն ամենը, ինչ կատարվել է։

Աշխույժ և հետաքրքրասեր Էմիլը դարձավ Աստրիդ Լինդգրենի ամենասիրված կերպարներից մեկը։ Պատմվածքների նյութը ոչ միայն Գուննարի մանկության չարաճճիություններն էին, այլ նաև նրա հոր՝ Սամուել Օգյուստի մանկության մասին պատմությունները, ինչպես նաև որդու, եղբորորդի և բազմաթիվ թոռների արտահայտությունները։ Էմիլի արկածները Լյոն-բերգայից վերստեղծում է անհոգ մանկության կերպարը բնության գրկում, ինչը, ինչպես ինքը՝ Աստրիդ Լինդգրենը բազմիցս նկատել է նամակներում և հարցազրույցներում, այնքան պակասում է քաղաքի երեխաներին։

Դանիացի հետազոտող Յենս Անդերսենը եռագրության գլխավոր հակամարտությունն է համարում Էմիլի և նրա հոր միջև իշխանության համար պայքարը. «Այս պայքարը ծագում է կա՛մ հոր վախից, որ որդին շուտով կգերազանցի իրեն, կա՛մ որդու աննկուն ցանկությունից՝ հրամայելու հորը։ ... Այս պայքարը բորբոքվում է, երբ որդին իրեն ավելի խելացի, խելացի, ավելի մարդասեր ու հորից ավելի հնարամիտ է ցույց տալիս։ Ամեն անգամ Էմիլը խուսափում է հոր ծեծկռտուքից՝ շնորհիվ մոր, ով նրան թաքցնում է գոմում պատժից։

Երեխաներին ծեծելը Աստրիդ Լինդգրենը համարել է բոլորովին անընդունելի. 1978 թվականին նրան պետք է շնորհվեր գերմանական գրավաճառների խաղաղության հեղինակավոր մրցանակը։ Իր ընդունելության խոսքում գրողը ցանկանում էր խոսել բռնության և բռնակալության մասին, առաջին հերթին ընտանեկան բռնության մասին, որից տառապում են երեխաները: Երեխան, ով ծեծի է ենթարկվել, ավելի հավանական է, որ դառնա բռնակալ և այս ագրեսիան ավելի հեռուն տանի: Պատերազմները դադարեցնելու և աշխարհում քաղաքական լուրջ փոփոխություններ սկսելու համար պետք է սկսել տնկարանից։ Սակայն կազմակերպիչները զգացին, որ ելույթը սադրիչ էր, և նրանք խնդրեցին Աստրիդին մեղմացնել այն։ Ի պատասխան գրողն ասաց, որ այս դեպքում ընդհանրապես չի գալու մրցանակաբաշխությանը, ինչից հետո հանձնաժողովը փոխել է որոշումը։ 1979 թվականին Շվեդիան օրենք է ընդունել, որն արգելում է երեխաներին մարմնական պատիժը։

Աստրիդ Լինդգրենը հազարավոր նամակներ էր ստանում երեխաներից ու մեծահասակներից ու փորձում պատասխանել բոլորին։ 1971 թվականին 12-ամյա մի աղջիկ՝ Սառան, գրեց նրան. Նամակը սկսվում էր «Ուզու՞մ ես ինձ ԵՐՋԱՆԱՑՆԵԼ» հարցով։ եւ սկիզբն էր երկար գաղտնի նամակագրության, որը գրողի մահից մի քանի տարի անց տպագրվեց «Քո նամակները, որ պահում եմ ներքնակի տակ» գրքում։ 50 տարվա տարբերությունը չխանգարեց այս ընկերությանը և անկեղծ զրույցին սիրո, մահվան, ապստամբության, ազատության և Աստծո մասին։

Աստրիդ Լինդգրենի մահից հետո Շվեդիայի կառավարությունը գրեթե անմիջապես սահմանեց նրա անվան հուշամրցանակ՝ ոլորտին մատուցած ծառայությունների համար։ մանկական ընթերցանություն. Սա Նոբելյան մրցանակից հետո մանկական գրականության աշխարհում առաջին ամենամեծ մրցանակն է՝ 5 միլիոն կրոն, այսինքն՝ մոտ կես միլիոն եվրո։

Պատկերներ. Աստրիդ Լինդգրենը խաղում է երեխաների հետ: 1971 © Alert / ullstein bild Getty Images-ի միջոցով

Աղբյուրներ

• Անդերսեն Ջ.Այս օրը կյանք է:
• Բրոդ Լ.Չեմ ուզում գրել մեծերի համար:
• Լունգինա Լ.Միջգծային. Լիլիաննա Լունգինայի կյանքը՝ նրա պատմած Օլեգ Դորմանի ֆիլմում։
• Մետկալֆ Է.-Մ.Աստրիդ Լինդգրեն.

  Ստոկհոլմ, 2002 թ.

• Միլս Վ.Աստրիդ Լինդգրենի հետքերով.

  Ստոկհոլմ, 2007 թ.

• Ստրյոմշտեդտ Մ.Մեծ հեքիաթասաց. Աստրիդ Լինդգրենի կյանքը.
• Լյունգրեն Կ.Լաս Օմ Աստրիդ Լինդգրեն.

  Ստոկհոլմ, 1992 թ.

• Շվեց Կ.Översättaren som medförfattare. Översättarens språk och uttryckssätt i den ryska översättningen av Pippi Långstrump.

  Գյոտեբորգ, 2010 թ.

• Սքոթ Ս.Աստրիդ Լինդգրենի գիրքը:

  Ստոկհոլմ, 1977 թ.

• Վեսթին Բ.Մանկական գրականությունը Շվեդիայում.