Betydelsen av namn i Ostrovskys åskväder. Avslöjandet av betydelsen av namn och efternamn i A.N. Ostrovskys pjäser hjälper till att förstå både handlingen och huvudbilderna. Även om efternamn och namn inte är tillåtna i detta fall. Efternamn bildade av dialektord

Ur synvinkeln av fenomenet med talande namn vi överväger, kan mycket nytt, anmärkningsvärt material hittas i denna store dramatikers pjäser. Låt oss bara beröra de mest intressanta ögonblicken av användningen av denna litterära anordning i Ostrovskys mest kända pjäser.

Till exempel i pjäsen "Åskväder" finns inga slumpmässiga namn och efternamn. Tikhonya, viljesvag fyllare och sissy Tikhon Kabanov motiverar fullt ut sitt namn. Smeknamnet på hans "mamma" - Kabaniha har länge tänkts om av läsarna som ett namn. Inte konstigt att skaparen av "Thunderstorm" redan på affischen presenterar denna hjältinna på detta sätt: "Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha), en rik köpmans fru, en änka." Förresten, hennes gamla, nästan olyckliga namn, tillsammans med Savel Prokofievich Diky, talar definitivt om deras karaktärer, livsstil och moral. Intressant nog, i översättning från arameiska, är namnet Martha översatt som "dam".

Efternamnet Dikoy innehåller också en hel del kuriosa. Faktum är att ändelsen -oy i motsvarande ord nu läses som -y (-y). Till exempel betyder Pushkins "frihetssådare i öknen" (i det nuvarande uttalet - "öken") "ensam". Alltså är Wild inget annat än en "vild man", helt enkelt en "vilde".

Namn och efternamn har också en symbolisk betydelse i pjäsen "Dowry". Larisa - översatt från grekiska - en mås. Efternamnet Knurov kommer från dialektordet knur - vildsvin, vildsvin. Paratov är etymologiskt kopplat till adjektivet porös - livlig, stark, rejäl, nitisk. Vozhevatov kommer från frasen "tuffa människor", som betyder fräck, skamlös. I namn, patronym och efternamn för Larisas mor, Harita Ignatievna Ogudalova, visar sig allt vara betydelsefullt. Zigenare från kören kallades Charites (från det grekiska charis - nåd, charm, skönhet), och varje zigenare kallades Ignat i Moskva. Därav jämförelsen av Larisas hus med ett zigenarläger. Efternamnet kommer från ordet ogudat - att lura, förföra, blåsa upp. Julius Kapitonovich Karandyshev, i motsats till namnet och patronymen med efternamnet, innehåller redan bilden av denna person i kornet. Julius - namnet på den ädle romerske kejsaren Caesar, Kapiton - från latinets capitos - huvud, Karandyshev - från ordet penna - kort, kort, en man med orimliga och ogrundade påståenden. Så psykologiskt polyfona mänskliga karaktärer dyker upp från de allra första sidorna i pjäsen.

Förvånansvärt intressant ur synvinkeln av studien av semantiken för att tala namn är pjäsen "Hot Heart", där det finns en hel konstellation av de mest nyfikna efternamnen, namnen och patronymerna för karaktärerna. Här, förresten, som V. Lakshin skriver om detta i artikeln "Ostrovskys poetiska satir": "Den kanske mest slående och frätande figuren i komedi politisk mening är Serapion Mardarevich Gradoboev. Tja, Ostrovsky uppfann ett namn för honom! Serapion förvandlas lätt till en "skorpion", som den oförskämda Matryona kallar honom, Mardariy låter bredvid det dissonanta ordet "nosparti", och till och med Gradoboev är ett efternamn fyllt till brädden med ironisk semantik: inte bara grödor som slagits av hagel, utan också en strid påtvingad staden". Förresten, Gradoboev är ingen mindre än borgmästaren i staden Kalinov (kom ihåg "Åskväder", "Skog"), som inte är särskilt mandelaktig med stadsborna.

Det finns också en köpman Kuroslepov i det heta hjärtat, som, antingen av fylleri eller av baksmälla, lider av något som nattblindhet: han ser inte vad som händer under hans näsa. Förresten, hans kontorist, Madame Kuroslepovas favorit, har ett karakteristiskt namn - Narkis.

Om du tittar igenom verken av A.N. Ostrovsky, du kan hitta många karaktärer med talande namn. Dessa är Samson Silych Bolshov, en rik köpman, och Lazar Elizarich Podkhalyuzin, hans kontorist (pjäsen "Vårt folk - vi kommer att bosätta sig"); Egor Dmitrievich Glumov från dramat "Enough Stupidity for Every Wise Man", som verkligen hånar omgivningen; en skådespelerska från provinsteatern Negina från "Talanger och beundrare" och en älskare av delikat behandling, köpmannen Velikatov.

I pjäsen "Skogen" namnger Ostrovsky ihärdigt karaktärerna med namn som är associerade med begreppen "lycka och olycka", såväl som med "paradis, arkadia". Inte konstigt att namnet på markägaren Gurmyzhskaya är Raisa. Ja, och roten till efternamnet Raisa Pavlovna leder till vissa reflektioner. A.V. Superanskaya och A.V. Suslova skriver om detta: "Namnet på Raisa Gurmyzhskaya, en rik markägare, på ryska är konsonant med ordet "paradis". Ledtråden till hennes efternamn finns i en annan pjäs av Ostrovsky - "The Snow Maiden" - Med Mizgirs ord, som berättar om den underbara ön Gurmyz mitt i det varma havet, där det finns många pärlor , där det finns himmelskt liv.

Relaterat innehåll:

Prototyper
Varken B. Vasiliev eller Y. Bondarev har en exakt, verklig personlighet (med undantag för Stalin i romanen Hot Snow), som skulle vara en tydlig prototyp på någon av hjältarna vars karaktärsdrag, utseende han skulle ta. För po...

Nyskapande av författare och hyllning till klassikerna
"Jag slutade lära mig av klassikerna", tror Y. Bondarev, "jag slutade skriva." Yu Bondarev kommer att bära sin kärlek till de ryska klassikerna, den djupaste respekten för den ryska litteraturens ljuskällor genom hela sitt liv. Han skriver om Leo Tolstoj: "Jag kan inte föreställa mig...

Andrei Bolkonskys och Pierre Bezukhovs livsuppdrag
"Krig och fred" är en av den mänskliga andens sällsynta skapelser. Den kunde ha skapats, med hjälp av Bunins ord, endast av "en av de mest extraordinära människor som någonsin levt på jorden." "Krig och fred" - det centrala verket av Tol...

Pjäser av A. Ostrovsky är fulla av olika symboler. Först och främst är dessa symboler förknippade med den naturliga världen: skog, åskväder, flod, fågel, flygning. I hög grad viktig roll spela i pjäserna och namnen på hjältar, oftast namn av antikt ursprung: antika grekiska och romerska. Motiven för den antika teatern i Ostrovskys pjäser har ännu inte studerats tillräckligt, så det är svårt att ta hänsyn till alla semantiska övertoner av grekiska och romerska namn i Ostrovskys pjäser. Det är dock tydligt att dessa namn inte alls valdes slumpmässigt av författaren; deras ljudkomposition, bildspråk och deras betydelse på det ryska språket är mycket viktiga. Vi kommer att uppehålla oss vid dessa punkter mer i detalj.

Yu Olesha beundrade namnen på Ostrovskys hjältar. Paratov är både en parad och en pirat. Till Oleshas observationer kan vi naturligtvis lägga till den uppenbara jämförelsen av Paratov med ett "paraty" odjur, det vill säga kraftfullt, rovdjur, starkt och skoningslöst. Mammaledare till exempel. Hans rovdjursbeteende i pjäsen beskrivs bäst med detta efternamn.

Dikoy och Kabanovs namn behöver inte kommenteras. Men låt oss inte glömma att Dikoi inte bara är den allsmäktige Savel Prokofievich, utan också hans brorson, Boris. Boris mamma "kunde trots allt inte komma överens med sina släktingar", "det verkade väldigt vilt för henne." Så, Boris är vild av sin far. Vad betyder det här? Ja, det betyder att han inte kommer att kunna försvara sin kärlek och skydda Katerina. När allt kommer omkring är han köttet av sina förfäders kött och vet att han är helt och hållet i makten av det "mörka riket". Ja, och Tikhon - Kabanov, hur "tyst" han än är. Så Katerina rusar omkring i denna mörka skog bland djurliknande varelser. Hon valde Boris nästan omedvetet, den enda skillnaden mellan honom och Tikhon är hans namn (Boris är bulgariska för "fighter").

Vilda, mästerliga karaktärer, förutom Wild, representeras i pjäsen av Varvara (hon är en hedning, en "barbar", inte en kristen och beter sig därefter) och Kudryash, på vilken motsvarande Shapkin finns, resonerar med honom. Kuligin väcker, förutom de välkända associationerna till Kulibins, också intrycket av något litet, försvarslöst: i detta fruktansvärda träsk är han en sandsnäppa - en fågel och inget mer. Han berömmer Kalinov som en sandsnäppa berömmer hans träsk.

Kvinnors namn i Ostrovskys pjäser är mycket bisarra, men huvudpersonens namn karaktäriserar nästan alltid extremt noggrant hennes roll i handlingen och ödet. Larisa - "mås" på grekiska, Katerina - "ren". Larisa är ett offer för Paratovs pirathandelsavtal: han säljer "fåglar" - "Svala" (ångbåt) och sedan Larisa - en mås. Katerina är ett offer för sin renhet, sin religiositet, hon kunde inte bära sin själs splittring, eftersom hon älskade - inte sin man, och straffade sig själv hårt för detta. Det är intressant att Kharita och Marfa (i "Dowry" och i "Thunderstorm") båda är Ignatievnas, det vill säga "okunniga" eller, vetenskapligt, "ignorerande". De står så att säga på avstånd från Larisas och Katerinas tragedi, även om båda naturligtvis är skyldiga (inte direkt, utan indirekt) för deras dotters och svärdotters död.

Larisa i "Dowry" är inte omgiven av "djur". Men det här är människor med stora ambitioner, som leker med det som en grej. Mokiy - "hädad", Vasily - "kung", Julius är naturligtvis Julius Caesar, och till och med Kapitonych, det vill säga lever med sitt huvud (kaput - huvud), eller kanske strävar efter att vara den främsta. Och alla ser på Larisa som en snygg, moderiktig, lyxig sak. Som ett ångfartyg med oöverträffad hastighet, som en lyxig villa. Vilken av dem, i moderna termer, är "coolare"? Och vad Larisa tänker eller känner om sig själv är den tionde saken, som inte alls intresserar dem. Och den utvalda av Larisa, Paratov, Sergei Sergeevich - "högt vördad", från ett slags arroganta romerska patricier, framkallar associationer med en sådan tyrann känd i historien som Lucius Sergius Catilina.

Och slutligen är Kharita - mor till tre döttrar - förknippad med Khariterna, ungdomens och skönhetens gudinnor, av vilka det fanns tre, men hon förstör dem också (kom ihåg det fruktansvärda ödet för de andra två systrarna - en gifte sig med en fuskare , den andra knivhöggs av en kaukasisk man).

I pjäsen "Forest" är Aksyusha helt främmande för denna värld onda andar. Skogen kan förstås som ny” mörka rike". Här bor bara inte köpmän, utan kikimoror som Gurmyzhskaya och Julitta. Aksyusha är en främling eftersom hennes namn betyder på grekiska "utlänning", "utlänning". Mot bakgrund av detta är frågorna som Aksyusha och Peter ställer till varandra anmärkningsvärda: "Är du din eller någon annans?" - "Vems är du? Är det din?"

Men namnet Gurmyzhskaya (Raisa - på grekiska "vårdslös", "frivolt") är mycket lämpligt för henne, det verkar bara vara en alltför känslig egenskap för denna häxa. Ulita (Julia) är återigen släkt med familjen Julii, känd i Rom, men detta namn kan antyda mer direkt på hennes depraverade natur. När allt kommer omkring, i den gamla ryska historien "On the Beginning of Moskva", är Ulita namnet på den kriminella frun till prins Daniel, en förrädare och en bedragare.

Namnen på skådespelarna Schastlivtsev och Neschastlivtsev (Arkady och Gennady) motiverar deras pseudonymer och beteende. Arkady betyder lycklig och Gennady betyder ädel. Milonov har naturligtvis något gemensamt med Manilov och Molchalin, och Bodaev, både till namn och sätt, är Sobakevichs arvtagare.

Så att avslöja betydelsen av namn och efternamn i Ostrovskys pjäser hjälper till att förstå både handlingen och huvudbilderna. Även om efternamn och namn inte kan kallas "talande" i det här fallet, eftersom detta är ett inslag i klassicismens pjäser, talar de i ordets breda - symboliska - betydelse.

1 rutschkana

2 rutschkana

3 rutschkana

Avslöjandet av betydelsen av namn och efternamn i A.N. Ostrovskys pjäser hjälper till att förstå både handlingen och huvudbilderna. Även om efternamn och namn inte kan kallas "talande" i det här fallet, eftersom detta är ett inslag i klassicismens pjäser, talar de i ordets breda - symboliska - betydelse.

4 rutschkana

5 rutschkana

Vild i de norra ryska regionerna betydde "dum, galen, galen, halvvettig, galen", och vild - "dum, slå, bli galen." Från början avsåg Ostrovsky att ge hjälten patronymen Petrovich (från Pyotr - "sten"), men det fanns ingen styrka, fasthet i denna karaktär, och dramatikern gav Diky patronymen Prokofievich (från Prokofy - "framgångsrik"). Detta var mer passande för en girig, okunnig, grym och oförskämd person som samtidigt var en av de rikaste och mest inflytelserika köpmännen i staden. Skådespelare M. Zharov

6 rutschkana

Martha - "mentor", Ignatius - "okänd, som satte sig." Smeknamnet på hjältinnan kan bildas av två ord som lika djupt motsvarar essensen av hennes karaktär, antingen - en vild vildsint gris eller en galt - ett isblock. Grymhet, grymhet och kyla, likgiltighet för denna hjältinna är uppenbara. Kabanova är en rik änka, denna beskrivning har både social och psykologisk betydelse. Skådespelerskan V. Pashennaya

7 rutschkana

8 glida

9 rutschkana

Vilda, egensinniga karaktärer, förutom de vilda, representeras i pjäsen av Barbara (hon är en hedning, en "barbar", inte en kristen och beter sig därefter). Hennes namn betyder "grov" på grekiska. Denna hjältinna är egentligen ganska enkel andligt, oförskämd. Hon vet hur man ljuger när det behövs. Dess princip är "gör vad du vill, så länge det är sytt och täckt." Varvara är snäll på sitt sätt, älskar Katerina, hon hjälper henne, som det verkar för henne, att hitta kärleken, ordnar en dejt, men tänker inte på vilka konsekvenser allt detta kan få. Denna hjältinna är i många avseenden motståndare till Katerina - enligt principen om kontrast byggs scener av ett datum mellan Kudryash och Varvara, å ena sidan, och Katerina och Boris, å andra sidan. Skådespelerskan O. Khorkaova

10 rutschkana

"Självlärd mekaniker", som hjälten presenterar sig själv. Kuligin väcker, förutom de välkända associationerna till Kulibin, också intrycket av något litet, försvarslöst: i detta fruktansvärda träsk är han en sandsnäppa - en fågel och inget mer. Han berömmer Kalinov som en sandsnäppa berömmer hans träsk. PI. Melnikov-Pechersky skrev i sin recension av The Thunderstorm: "... Mr. Ostrovsky gav mycket skickligt denna man det berömda namnet Kulibin, som briljant bevisade under det senaste århundradet och i början av detta århundrade vilken olärd rysk person kan göra med kraften i hans geni och oböjliga vilja.” Konstnären S. Markushev

11 rutschkana

12 rutschkana

Larisa Dmitrievna - "tjej; klädd rikt men blygsamt. Larisa på grekiska betyder "vit mås". Skådespelerskan L. Guzeeva

13 rutschkana

Larisa i "Dowry" är inte omgiven av "djur". Men Mokiy är "hädskande", Vasily är "kung", Julius är naturligtvis Julius Caesar, och till och med Kapitonych, det vill säga lever med sitt huvud (kaput - huvud), eller kanske strävar efter att vara den främsta.

14 rutschkana

Moky Parmenych Knurov - namnet på denna hjälte låter vulgärt, tungt, "olegant" (till skillnad från Sergei Sergeevich Paratov), ​​och efternamnet Knurov kommer, enligt Dahls ordbok, från ordet knur - "galt, galt, galt". Skådespelare A. Petrenko

15 rutschkana

Vasily Danilych Vozhevatov - namnet och patronymen för denna köpman är ganska vanliga, och efternamnet kommer från ordet vozhevaty - "en fräck, skamlös person." Skådespelare A. Pankratov-Cherny

16 rutschkana

Julius Kapitonych Karandyshev - kombinationen av hjältens namn och patronymic låter ovanligt, groteskt - namnet på den romerska kejsaren och det vanliga folkets patronym. Med en sådan ovanlig kombination betonar författaren omedelbart hjältens komplexitet och inkonsekvens. Efternamnet Karandyshev kan tolkas genom att titta i Dahls ordbok. Penna betyder "kort, kort". Skådespelare A. Myagkov

17 rutschkana

Och slutligen är Harita - mor till tre döttrar - förknippad med khariterna, ungdomens och skönhetens gudinnor, av vilka det fanns tre, men hon förstör dem också (kom ihåg det fruktansvärda ödet för de andra två systrarna - en gifte sig med en fuskare , den andra knivhöggs till döds av en kaukasisk man). Harita Ignatievna Ogudalova - "en medelålders änka, klädd elegant, men djärvt och bortom hennes år." Harita - ett namn som betyder "charm" (charites - nådens gudinna); Ignat på 1800-talet kallades zigenare i allmänhet, som till exempel Vanka - taxichaufför, som Fritz - tysk under Fosterländska kriget etc. Således börjar zigenartemat, så viktigt i denna pjäs, bokstavligen med en affisch. Skådespelerskan L. Freindlich

19 rutschkana

http://www.settlerbears.ru/?a=tags&id=852&type=post http://piterbooks.ru/read.php?sname=litertura&articlealias=groza http://author-ostrovsky.ru/index.php?wh =s00046&pg=2 http://www.ostrovskyi06.sitecity.ru/ www.uchcomplekt.ru http://www.spisano.ru/essays/files.php?269100 http://www.stavcur.ru/sochinenie_po_literature/ 1376.htm www.syzran-small.net http://forum.mamka.ru/lofiversion/index.php?t27290-50.html http://magnetida.ru/film.php?type=show&code=4102 http: //portal.mytischi.net/archives/23747

Verkets text är placerad utan bilder och formler.
Den fullständiga versionen av arbetet finns på fliken "Jobbfiler" i PDF-format

Introduktion

Alexander Nikolaevich kallas grundaren av den ryska realistiska teatern. Det var han, enligt Goncharov, som "färdigade byggnaden, vid vars bas hörnstenarna till Fonvizin, Griboyedov, Gogol lades." Inflytandet från den ryska litteraturens traditioner fungerade som skrivandet av många av Ostrovskys berömda pjäser.

Varje pjäs av A.N. Ostrovsky är fylld med ett mysterium - ovanliga namn och efternamn skådespelare.

Detta arbete ägnas åt studier och avkodning av "talande" namn och efternamn i A.N. Ostrovsky.

Relevansen av mitt arbete är som följer. För det första är ämnet dåligt övervägt i läroböcker, och jag tror att det kommer att vara intressant för mina kamrater att ta reda på betydelsen av efternamn och namn i verken. För det andra kommer detta arbete att hjälpa dem att veta att författaren noggrant överväger hur han ska namnge sin karaktär. För det tredje, om vi pratar om praktisk betydelse arbete, det ligger i det faktum att dechiffrera namnen kommer att hjälpa läsaren att förstå idén med pjäsen.

Syftet med arbetet är att analysera i vilket syfte A.N. Ostrovsky använde i sina pjäser en sådan teknik som att "tala" namn och efternamn

Att sätta detta mål ledde till följande forskningsmål:

Tänk på olika efternamn

Klassificera namn och efternamn på karaktärerna i A.N. Ostrovsky.

Dechiffrera namn och efternamn.

Matcha hjältens namn och efternamn med hans karaktär.

Baserat på forskningsarbete svara på frågan: i vilket syfte A.N. Ostrovsky använde "talande" namn och efternamn?

Det historiska ursprunget till ordet "efternamn"

Har du någonsin undrat vad ditt efternamn eller förnamn betyder? Namnet kan till exempel bestämma en persons öde och efternamnet - hans karaktär eller vice versa. Men förhållandet mellan personnamn och en person är uppenbart. Ett levande exempel på detta är pjäsen av A.N. Ostrovsky. Det är därför det blev väldigt intressant för mig att dechiffrera några av namnen och efternamnen i Alexander Nikolaevichs verk.

Innan du går vidare till avkodningen av efternamn i verken är det nödvändigt att förstå vad detta ord "efternamn" i sig betyder.

Boken av L. Uspensky säger att på 1600-talet, i Ryssland, fick en bonde ett smeknamn, som bildades från en partiell förändring av namnet lokalitet, där han bodde eller det gavs av yrke, till exempel, Velikie Bast skor, Kuznetsov. Under Petersreformerna ersattes smeknamnet med ett efternamn. Men det var svårt för folket att vänja sig vid det nya främmande ordet, så efternamnet användes oftast efter livegenskapets avskaffande, eftersom bönderna blev fria, och smeknamnen upphörde att användas så ofta. I modern tid översätts efternamnet som ett "släktnamn", ärvt, lagt till ett personligt namn.

Men viktigast av allt, i litteraturen är "efternamnet" ett av de mest slående sätten att karakterisera en karaktär. Även utan att känna till hjälten, formar läsaren sin attityd genom att analysera sådana personuppgifter som för- och efternamn.

"Pratande" efternamn och namn som konstnärlig teknik i den ryska litteraturens verk före A.N. Ostrovsky

Klassicismen med sina strikta kanoner är ett minne blott. Men om du noggrant analyserar pjäserna kan du se ett ljust inslag i denna riktning - "talande" efternamn som hjälper till att förstå karaktärernas väsen.

Ett av de ljusaste sådana exemplen är Fonvizins komedi "Undergrowth". Denis Ivanovich, enligt Pushkin, "satirer modig härskare”, Därför bestämmer efternamnen i hans komedi huvuddraget i karaktäriseringen av karaktärerna. Skotinin, bestialisk, han sätter grisar "över var och en med ett helt huvud."

Mitrofan på grekiska betyder "som en mor", och hans inre egenskaper är snålhet, godtycke, elakhet, grymhet, som faktiskt liknar hans mor.

Namnen Pravdin och Vralman kännetecknar entydigt deras karaktärer. Den första hjälten står för sanningen, och för den andra, en lögn, bedrägeri av ägarna som livets norm.

"Pratande" efternamn är kvar i verken, oavsett riktning.

I komedin A.S. Griboedov "Wee from Wit" Chatsky har egenskaper som gör honom släkt med decembristerna: kärlek till det vanliga folket, hat till livegenskap, en högt utvecklad känsla av självkänsla, sann kultur och upplysning, ovilja att stå ut med en orättvis samhällsordning . Därför är det ingen slump att A.S. Griboyedov tilldelade efternamnet Chatsky till representanten för det "nuvarande" århundradet, vilket överensstämmer med efternamnet till filosofen, publicisten och Decembrist Chaadaev.

Molchalin är det enklaste efternamnet att förstå, det indikerar att hjälten är bättre tyst, uttrycker inte sin åsikt, till skillnad från Chatsky. "I mina år ska man inte våga ha sitt eget omdöme" (d. III, yavl. 3) - sådana livsprincipen Molchalin.

Famusov, en av konservatismens representanter, glädjer alla som står över honom, denna byråkrat - en karriärist, bryr sig bara om vad världen kommer att säga, det är inte för inte som hans efternamn betyder "rykten" på latin och berömd på engelska.

I Nikolai Vasilyevich Gogols komedi The Government Inspector visar människor som är värda universellt förlöjligande. Det här är den försumlige domaren Lyapkin - Tyapkin, den hycklande Luka Lukich, den smickrande Strawberry, doktorn Gibner. När det gäller det sista efternamnet finns det farhågor, vilket resultat väntar hans patienter? Med varje handling avslöjas fler och fler karaktärsdrag hos karaktärerna. Enligt N.V. Gogol, i sin komedi "The Inspector General" bestämde han sig för att "samla allt dåligt i Ryssland, alla orättvisor, och samtidigt skratta åt alla" i en hög. Det är ingen slump att pjäsens huvudpersoner är skratt och ironi.

Således har D.I. Fonvizin, A.S. Griboyedov och N.V. Gogol ser på dramaturgi som ett seriöst sätt att karakterisera karaktärer, utbilda läsaren och tittaren. För att så tydligt och exakt framhålla mänsklighetens laster och dygder använder dramatiker "talande" namn och efternamn i sina verk.

EN. Ostrovsky - efterträdaren av traditionerna för rysk litteratur

När jag utforskade dramatikerns arbete lade jag fram en hypotes att A.N. Ostrovsky

är efterföljaren till den ryska litteraturens traditioner.

I de porträtt som A.N. Ostrovsky, det finns inga scheman, abstrakta personifieringar. Var och en av hans bilder är ett levande, individuellt ansikte. verkliga livet. Pjäser av A.N. Ostrovsky ägnar sig åt att skildra sätt och karaktärer hos olika sociala grupper. Livssanning, konstnärlig trohet hos A.N. Ostrovsky var också bestämd av en djup kunskap om karaktärerna han porträtterade.

För att helt avslöja hjältarnas karaktär, A.N. Ostrovsky använde en teknik som går tillbaka till Fonvizin-teatern: han började karakterisera karaktärerna med "talande" namn och efternamn. Många personnamn är inte uppfunna, utan hämtade från det verkliga livet. EN. Ostrovsky skapade mer än femtio pjäser, i varje visade han den unika karaktären hos en person. Namn och efternamn kan också klassificeras enligt flera kriterier: djurnamn, livsstil, bildade från dialektismer, karaktärsdrag som överensstämmer med namnen på vetenskapsmän.

3.1 Mångfalden av "talande" namn och efternamn

Den andra uppgiften som jag ställde upp för mig själv var att överväga variationen av namn och efternamn i pjäserna av A.N. Ostrovsky. Det finns mer än 100 av dem, till exempel Berkutov, Pavlin Savelyich, Kabanova, Zhadov, Kruchinina, Neznamov, Pogulyaev, Karandyshev, Paratov, Ogudalova, Lynyaev, Podkhalyuzin Lazar Elizarych, etc. Därför beslöt man att systematisera dem. För detta ändamål har elva pjäser av A.N. Ostrovsky. Det var det som kom ut ur det.

3.2 Klassificering av "talande" namn och efternamn

Efternamn överensstämmer med namn på djur

Efternamn som innehåller namn på djur visar att deras ägare har förlorat mänskliga och mänskliga egenskaper om de redan jämförs med djur. Det är ingen slump att A.N. Ostrovsky säger att "mänskligheten avskaffas, det som ger livet dess värde och mening avskaffas." Så till exempel i pjäsen "Vargar och får". Vasily Ivanovich Berkutov, en smart, girig markägare som kunde städa upp förmögenheten för en rik änka, vilket ytterligare understryker hans likhet med rovfågeln kungsörn.

Alla känner påfågelfågeln, men inte alla känner till dess mindre vanliga namn - "kunglig kyckling". Per definition är en påfågel en riktig kyckling, bara den är större och färgen är vacker och ovanlig, till skillnad från fjäderfä. Det var hans utseende som gjorde honom känd. Så butlern Pavlin Savelich vill framstå som viktig och betydelsefull.

Efter att dramatikern rest i de övre delarna av Volga, för att samla omfattande material till sina verk, fördjupade han möjligheterna för en viktig litterär anordning. EN. Ostrovsky lär sig att ett vildsvin inte bara är ett vildsvin, utan också ett dialektord, som betyder "isblock" i översättning. Därför uppfanns inte namnet Kabanov av A.N. Ostrovsky och beskriver fullt ut Marfa Ignatievnas vilda, oförskämda och våldsamma humör. Men i staden Kalinov förvandlas hennes efternamn till smeknamnet Kabanikha, vilket ytterligare avslöjar den bestialiska naturen i hennes karaktär. De kyrkoslaviska orden som hon använder bestäms av hennes fromhet och världsliga erfarenhet. En galt kan oförskämt avbryta en persons tal: "Prata mer!". Hon läser instruktioner på flodens strand så att alla vet vad hon lär barn, men omgivningen förstår att hon med sina noteringar "vässar" sina släktingar som rostigt järn.

På liknande sätt har N.V. Gogol jämförde Sobakevich, godsägaren i dikten Dead Souls, med en medelstor björn, som betonade fysisk styrka och ful klumpighet. För att uppnå önskat resultat tar han sig in i livet med baisseartad kraft. Sobakevich betraktar alla människor som skurkar och skurkar, det vill säga han dömer alla i sin egen bild.

Den djuriska naturen dominerar dessa karaktärers natur. De är långt ifrån några filosofiska drömmar, de förstår inte höga andliga krav, för dem är detta ett tomt tidsfördriv. Så A.N. Ostrovsky var efterträdaren till Gogols traditioner, och ett av sätten att skapa efternamn i hans pjäser är metaforisering.

Efternamn som visar livsstil

Nyfikna är namnen som speglar sättet att leva, karaktärernas beteende.

Till exempel är bilden av Zhadov ("Lönsam plats") bilden av en arbetande intellektuell som befinner sig i byråkratins led. Han kände sin sociala kränkning, så hans liv var tragiskt. Efternamnet "Zhadov" betyder girig, eller en person som är törstig efter något, och detta förklarar hans handlingar. Han kunde inte uthärda kampen med den inerta miljön omkring sig och beklagade sina ungdomsdrömmar och gick till sin farbror för att be om en "lönsam plats", där han får veta att han åtalas för "defekta summor och olika övergrepp" (" Lönsam plats”, d.V , yavl. 2 och 4). Detta fungerar som en läxa för hjälten. Således avslöjade Ostrovsky, med hjälp av bilden av Zhadov, skoningslöst lasterna och brotten av byråkratisk allmakt.

Mittemot Zhadov är bilden av skådespelerskan Kruchinina ("Gilty Without Guilt"). Hon, en före detta lärare, leddes till teatern av en inre kallelse till hög tjänst. Efternamnet Kruchinina indikerar ett svårt liv. Smart, utbildad, rättfram, i tron ​​att det finns ädelhet i människor, satte hon sig som mål att föra in godhet i livet.

I bilden av skådespelaren Neznamov samlade dramatikern de olagligas lidande som i fokus. Han är en man utan pass, som inte vet vilka hans släktingar är, så det är inte svårt för läsaren att gissa att "vet ej" i Dahls ordbok tolkas som en okänd person.

Bodaev i komedin "Skog" talar skarpt, står på sitt, han tycks stöta på alla.

Från efternamnet Pogulyaev ("Abyss") är det tydligt att personen som bär det tillbringar ledig tid.

Alla dessa namn indikerar förhållandet mellan människor sinsemellan, deras beteende i olika situationer.

Efternamn bildade av dialektord

Det finns inte så många efternamn som bildades från dialektism i verk av A.N. Ostrovsky. Till exempel Ogudalova i "Dowry". "Ogudat" på dialekten, enligt M. Fasmers ordbok, betyder "att lura", ja, Ogudalova måste bedra, "slösa ut" för att gifta bort sina döttrar och få pengar.

Efternamnet Lynyaev i pjäsen "Vargar och får" betyder att smita, att komma bort från något. Ostrovskys val av ett sådant efternamn gör det klart för läsaren hur Mikhail Borisovich bestämmer saker.

Paratov i "Dowry" är en man som anländer till Briakhimov pompöst och ceremoniellt, med kanonskott. Detta efternamn kommer från dialektordet "poraty", som betyder "modig, livlig". Det är dessa egenskaper som avslöjas när Paratov berättar hur han ville köra om ångbåten "Airplane". Karandyshev, från ordet "penna" - en kort man, bara en fattig tjänsteman.

I komedin Enough Stupidity for Every Wise Man skapas ljusa bilder av "affärsmänniskor" för vilka "pengar inte luktar", och rikedom blir det enda livsmålet. Så här verkade den fattiga adelsmannen Glumov, som traditionellt drömde om att få ett arv, en hög position, en rik brud. Hans cynism och affärsmannaskap strider inte mot den gamla ädla byråkratins levnadssätt: han är själv en ful produkt av denna miljö. Glumov är smart i jämförelse med dem som han tvingas böja sig inför, han är inte motvillig att håna Mamaevs och Kurchaevs dumhet och arrogans, han kan se sig själv från utsidan: "Jag är smart, arg och avundsjuk," Glumov erkänner. Han söker inte sanning, utan gynnar helt enkelt.

Med hjälp av dialektorden A.N. Ostrovsky ger sina karaktärer mer personlighet.

Namn och efternamn som återspeglar karaktärsdrag

I grund och botten visar alla efternamn och namn ett uttalat huvudkaraktärsdrag hos hjälten. I detta avseende är det mest slående efternamnet Podkhalyuzin ("Vårt folk - vi kommer att räknas"). Han råder sina underordnade - säljare att lura köpare vid första tillfället. Det bör noteras att kontoristen heter Lazar Elizarych. Hans huvuddrag är hyckleri, elakhet. I karaktärens namn hör man "sjunga Lazarus", vilket betyder att gnälla, tigga, överdriva sitt inbillade lidande och försöka väcka andras ånger och sympati, elakhet i efternamnet. På bilden av Podkhalyuzin A.N. Ostrovsky förklarar att skamlöst, oförskämt bedrägeri i köpmännens ögon inte är en last, utan nödvändigt tillstånd handel.

Efternamnet Wild ("Åskväder") är intressant - galen, galen, vilket fullt ut motiverar hans vilda humör. Positionen för en "viktig" person i staden, som är i allians med borgmästaren själv, gör det möjligt för Wild att helt ostraffat diktera sina rättigheter. Han var inte van att hålla tillbaka sig i kommunikationen. Det här är en oförskämd tyrann, en exploatör, en diktator, till och med hushåll gömmer sig för honom i veckor på vindar och garderober, och i basaren borde leden "ge upp sina egna, om han bara lugnade sig" (fall I, fig. 3) ).

Tikhon och Varvara är som stadsfäderna. De känner ingen respekt för folket, de observerar bara yttre "fromhet".

Bland de högsta skapelserna av världsdramatik kan man känna igen bilden av Tikhon Kabanov - hur dramatiskt dialektisk och sanningsenlig han är. I hans bild A.N. Ostrovskij nådde toppen av psykologisk realism - så djupt avslöjade han de skrikande motsägelserna hos denna karaktär, där dragen av den ryska påtvingade verkligheten uttrycktes. Snäll, naiv av naturen, han är kapabel till en uppriktig känsla, han älskar verkligen Katerina och tycker bittert synd om henne. Men han ger henne också smärtsamma slag. Avskedsscenen före Tikhons avgång är särskilt anmärkningsvärd i denna mening. Han skäms inför Katerina när han på instruktioner från sin mamma upprepar förolämpande instruktioner efter henne: "var inte oförskämd", "gör något utan mig." Men i slutet av tragedin vaknar en protest i Tikhon: "Mamma, du förstörde henne! Du, du, du ... ”Om Tikhon hade hållit tyst eller återigen följt sin mors moralisering, då hade vi bara varit en viljesvag, nedtryckt person, en fullständig obetydlighet. Det var i detta ögonblick av chock som elden av ilska och en explosion av förtvivlan bröt ut.

Barbara är sin brors raka motsats. Den är inte underordnad tyranniets despotiska makt. Den har styrka, vilja, mod, fräckhet. I översättning betyder hennes namn "barbar", vilket förklarar att hon är berövad en känsla av ansvar för sina handlingar, hon förstår inte inre lidande. "Men enligt min mening: gör vad du vill, om det bara var sytt och täckt" (d. II, yavl. 1) - detta är Barbaras livskod, som rättfärdigar hennes bedrägeri.

Och bara hos Katerina glimmar samvetets ljus, hennes fromhet absorberar all naturens skönhet. Hennes namn kommer från det grekiska ordet "katharios" - ren, obefläckad. Hjältinnan utstrålar gudomligt ljus och är långt ifrån reglerna för husbyggande. Katerina ville passionerat ha frihet, hon drogs till ljuset. Mörkret av omätbar laglöshet dominerade livet. Hon kunde inte motstå honom, övervinna honom. Och, inte ödmjuk inför honom, utan protesterar mot honom med alla sina känslor, går hon bort.

Katerinas kärlek är Boris, hans namn betyder "härlig i kampen", men i sitt liv försökte han inte kämpa för åtminstone något, utan tvärtom vägrade att hjälpa Katerina att eliminera det nya livet mot mörkrets traditioner rike.

"Dowry" är en av de universellt erkända skapelserna av A.N. Ostrovsky från den sena perioden. huvudkaraktär, Larisa, får dig att minnas "Åskvädret". Henne tragiskt öde liknar Katerinas öde. Men Larisa, jämfört med Katerina, är en mjukare, lättare, mer oskyddad tjej, hennes natur är mer raffinerad. Larisa är ett betydelsefullt namn: översatt från grekiska är det en mås. romantiska och konstnärlig natur hjältinnan flyger över världen på musikens vingar. Hon märker inte gudlösa sidor hos människor och uppfattar världen som hjältinna i en romans. Men moderns många bedrägerier, dramat om det första kärleksintresset lämnade ett outplånligt avtryck i Larisas själ. Nu är hon distanserad från samhället.

Namnet Filicata ("Sanningen är bra, men lyckan är bättre") kommer från namnet Felicia, som betyder "glad", godmodig, oberoende av andras åsikter. Förutom dessa egenskaper har barnskötaren Filizata ett extraordinärt sinne, listig skärpa. ”Jag har alltid varit snäll, men jag har inte märkt något hos mig själv tidigare: allt verkade som att det inte var tillräckligt, inte i den verkliga omfattningen; och nu visar det sig att i huset är jag smartare än alla andra ”(d. IV, yavl. 8), - Filizata gläds åt det framgångsrika resultatet av hennes uppfinning.

En annan intressant karaktär i dramat är Kuligin. Hans efternamn är mycket konsonant med den store självlärde vetenskapsmannen Kulibin. Pjäsens hjälte är en poetisk och drömmande person, vilket framgår av hans första framträdande med låten "Among the Flat Valley ..." Kuligin, en självlärd urmakare. Han drömmer om att göra staden Kalinov bättre, men det vildas despotism tillåter honom inte att förverkliga sina goda avsikter.

Spelar även av A.N. Ostrovsky är fylld med andra tecken, till exempel roliga namn och efternamn: Razlyulyaev ("Fattigdom är inte en last"), Malomalsky ("Stig inte i din släde"), Nedonoskov och Nedorostkov ("Jokrar"), Dudkin och Shmaga ("Skyldig utan skuld"), Puzatov ("Familjeliv").

Min hypotes att A.N. Ostrovsky utökade listan över "talande" namn och efternamn bekräftades.

4. Rollen att "tala" namn och efternamn i A.N. Ostrovskys arbete

Rollen att "tala" namn och efternamn i A.N. Ostrovskys arbete är stor. De ger verket ljusstyrka och bildspråk, hjälper till att avslöja essensen, tränger in i djupet av författarens avsikt, indikerar författarens position. Även utan att läsa verket, med hjälp av att "prata" namn och efternamn, kan du gissa vilken karaktär som har karaktär, hur han behandlar människor, hur han uppfattar världen, vad han är förtjust i. Genom att använda "talande" namn och efternamn, A.N. Ostrovsky skapar ljusa, fräscha, individuella bilder. Genom att individualisera dem, upptäcker dramatikern gåvan av den djupaste penetrationen i deras psykologiska värld. "Pratande" efternamn och förnamn hjälper författaren att mätta verket med färgglada ljusa färger, med deras hjälp blir pjäserna mer känslomässiga, uttrycksfulla och uttrycksfulla.

EN. Ostrovsky, genom hjältarna i sina pjäser, skildrade ett socialt system där värdet av en person bestämdes av hans rikedom, höga position i samhället, där människor i de lägre sociala skikten upplevde hopplösheten i sin situation. Det är därför i hans pjäser alla positiva karaktärer befinner sig i tragiska positioner.

För att visa skillnaden i karaktärer och social status för människor med största kraft, fick Ostrovsky hjälp av de "talande" namnen och efternamnen på karaktärerna i hans pjäser.

Slutsats

Så efter att ha studerat namnen på några karaktärer i individuella pjäser av A.N. Ostrovsky, vi kan sammanfatta.

Dramatikern fortsatte traditionerna från D.I. Fonvizin, A.S. Griboyedov och N.V. Gogol, men med hjälp av att "tala" namn och efternamn kunde han skildra mänskliga laster och dygder, såväl som social ojämlikhet, tydligare än sina föregångare.

EN. Ostrovsky visade nya socialt fenomen Karakteristiskt för Ryssland efter reformen: det är inte molchalernas "måttlighet och noggrannhet" som leder, utan Chatskys frätande sinne och talang.

I varje pjäs avslöjade Alexander Nikolayevich essensen av en person genom de "talande" namnen och efternamnen för hjältarna i hans pjäser. I arbetet med karaktärerna av A.N. Ostrovsky förbättrade ständigt teknikerna för sin psykologiska skicklighet, vilket komplicerade färgningen av bilderna.

Det speciella med namngivningen av karaktärerna är att några av namnen på A.N. Ostrovsky tog från det verkliga livet.

Genom att arbeta med dagens ämne såg vi till att A.N. Ostrovsky följde inte bara de ryska författares traditioner, utan utökade också möjligheterna att använda "talande" namn och efternamn, att deras avkodning är nödvändig för en djupare förståelse av verkets innebörd, och de fungerar också som en "nyckel till förståelse ” i avslöjande inre frid karaktärer i A.N. Ostrovskys pjäser.

Vi kan säga att de uppsatta uppgifterna och målen uppnåddes.

Bilaga 1

bord 1

Lista över begagnad litteratur

Dramaturgins konst A.N. Ostrovsky. Ed. 2:a, rev. Och extra. M., "Enlightenment", 1974.

Moskva i A.N.s liv och arbete Ostrovsky. Förlag "Moskva arbetare".

Alexander Nikolaevich Ostrovsky. - 2:a uppl., rättad. Och extra. - M.: Konst, 1982. - 568 s., ill., 16 ark. ill., 1l. porträtt - (Livet i konsten)

Lexikon levande storryska språket Dal. Förlaget "Russian language" V / O "Sovexportkniga", 1991.

A.N. Ostrovsky - komiker. M, Moscows förlag. un-ta, 1981, 216s.

rysk litteratur. XIX århundradet. Från Krylov till Tjechov: Proc. ersättning. Comp. N.G. Mikhnovets.-St Petersburg: "Parity", 2001. - 416s.

Litteratur. Register över sökanden / V.E. Krasovsky, A.V. Ledenev / Under allmän redaktion av V.E. Krasovsky - M .: Philol. Society "SLOVO", LLC "Firma" AST Publishing House ", 1998. - 736s.

"Åskväder" Ostrovsky. M., "Khudozh.lit.", 1975 104s.

Uspensky Lev Vasilyevich DU OCH DITT NAMN OCH NAMNET PÅ DITT HUS. Usch. - ed. l. 29,38. TP 1972 nr 524. M - 17242.

"Etymologisk ordbok för det ryska språket" av M. Fasmer. 1:a upplagan: 1964-1973; 2:a upplagan: 1986-1987

Ur synvinkeln av fenomenet med talande namn vi överväger, kan mycket nytt, anmärkningsvärt material hittas i denna store dramatikers pjäser. Låt oss bara beröra de mest intressanta ögonblicken av användningen av denna litterära anordning i Ostrovskys mest kända pjäser.

Till exempel i pjäsen "Åskväder" finns inga slumpmässiga namn och efternamn. Tikhonya, viljesvag fyllare och sissy Tikhon Kabanov motiverar fullt ut sitt namn. Smeknamnet på hans "mamma" - Kabaniha har länge tänkts om av läsarna som ett namn. Inte konstigt att skaparen av "Thunderstorm" redan på affischen presenterar denna hjältinna på detta sätt: "Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha), en rik köpmans fru, en änka." Förresten, hennes gamla, nästan olyckliga namn, tillsammans med Savel Prokofievich Diky, talar definitivt om deras karaktärer, livsstil och moral. Intressant nog, i översättning från arameiska, är namnet Martha översatt som "dam".

Efternamnet Dikoy innehåller också en hel del kuriosa. Faktum är att ändelsen -oy i motsvarande ord nu läses som -y (-y). Till exempel betyder Pushkins "frihetssådare i öknen" (i det nuvarande uttalet - "öken") "ensam". Alltså är Wild inget annat än en "vild man", helt enkelt en "vilde".

Namn och efternamn har också en symbolisk betydelse i pjäsen "Dowry". Larisa - översatt från grekiska - en mås. Efternamnet Knurov kommer från dialektordet knur - vildsvin, vildsvin. Paratov är etymologiskt kopplat till adjektivet porös - livlig, stark, rejäl, nitisk. Vozhevatov kommer från frasen "tuffa människor", som betyder fräck, skamlös. I namn, patronym och efternamn för Larisas mor, Harita Ignatievna Ogudalova, visar sig allt vara betydelsefullt. Charites (från det grekiska charis - nåd, charm, skönhet) kallades zigenare från kören, och varje zigenare kallades Ignat i Moskva. Därav jämförelsen av Larisas hus med ett zigenarläger. Efternamnet kommer från ordet ogudat - att lura, förföra, blåsa upp. Julius Kapitonovich Karandyshev, i motsats till namnet och patronymen med efternamnet, innehåller redan bilden av denna person i kornet. Julius - namnet på den ädle romerske kejsaren Caesar, Kapiton - från latinets capitos - huvud, Karandyshev - från ordet penna - kort, kort, en man med orimliga och ogrundade påståenden. Så psykologiskt polyfona mänskliga karaktärer dyker upp från de allra första sidorna i pjäsen.

Förvånansvärt intressant ur synvinkeln av studien av semantiken för att tala namn är pjäsen "Hot Heart", där det finns en hel konstellation av de mest nyfikna efternamnen, namnen och patronymerna för karaktärerna. Här, förresten, som V. Lakshin skriver om detta i artikeln "Ostrovskys poetiska satir": "Den kanske mest slående och frätande figuren i komedi politisk mening är Serapion Mardarevich Gradoboev. Tja, Ostrovsky uppfann ett namn för honom! Serapion förvandlas lätt till en "skorpion", som den oförskämda Matryona kallar honom, Mardariy låter bredvid det dissonanta ordet "nosparti", och till och med Gradoboev är ett efternamn fyllt till brädden med ironisk semantik: inte bara grödor som slagits av hagel, utan också en strid påtvingad staden". Förresten, Gradoboev är ingen mindre än borgmästaren i staden Kalinov (kom ihåg "Åskväder", "Skog"), som inte är särskilt mandelaktig med stadsborna.

Det finns också en köpman Kuroslepov i det heta hjärtat, som, antingen av fylleri eller av baksmälla, lider av något som nattblindhet: han ser inte vad som händer under hans näsa. Förresten, hans kontorist, Madame Kuroslepovas favorit, har ett karakteristiskt namn - Narkis.

Om du tittar igenom verken av A.N. Ostrovsky, du kan hitta många karaktärer med talande namn. Dessa är Samson Silych Bolshov, en rik köpman, och Lazar Elizarich Podkhalyuzin, hans kontorist (pjäsen "Vårt folk - vi kommer att bosätta sig"); Egor Dmitrievich Glumov från dramat "Enough Stupidity for Every Wise Man", som verkligen hånar omgivningen; en skådespelerska från provinsteatern Negina från "Talanger och beundrare" och en älskare av delikat behandling, köpmannen Velikatov.

I pjäsen "Skogen" namnger Ostrovsky ihärdigt karaktärerna med namn som är associerade med begreppen "lycka och olycka", såväl som med "paradis, arkadia". Inte konstigt att namnet på markägaren Gurmyzhskaya är Raisa. Ja, och roten till efternamnet Raisa Pavlovna leder till vissa reflektioner. A.V. Superanskaya och A.V. Suslova skriver om detta: "Namnet på Raisa Gurmyzhskaya, en rik markägare, på ryska är konsonant med ordet "paradis". Ledtråden till hennes efternamn kan hittas i en annan pjäs av Ostrovsky - "The Snow Maiden" - Med Mizgirs ord, som berättar om den underbara ön Gurmyz mitt i det varma havet, där det finns många pärlor, där det finns himmelskt liv.

Och om artistnamnen på de provinsiella skådespelarna Schastlivtsev och Neschastlivtsev skriver samma författare som följer: fulländad mästare namn och efternamn förblir Ostrovsky. Så i pjäsen "Skog" visar han de provinsiella skådespelarna Schastlivtsev och Neschastlivtsev. Ja, inte bara Schastlivtseva, utan Arcadia (jfr Arcadia - det legendariska lyckliga landet som bebos av herdinnor och herdar). Gennady Neschastlivtsev (Gennady - grekisk adel) är en ädel tragisk skådespelare. Och deras gemensamma öde verkar särskilt tragiskt mot bakgrund av dessa namn.

Så en av Ostrovskys metoder för att bilda efternamn är metaforisering (figurativ betydelse). Så efternamnet Berkutov ("Vargar och får") och Korshunov ("Fattigdom är inte en last") bildas från namnen på rovfåglar: kungsörnen är en stark bergsörn, skarpsynt, blodtörstig; en drake är ett svagare rovdjur som kan ta mindre byten. Om karaktären med efternamnet Berkut är från rasen "vargar" (vilket betonas av titeln på pjäsen) och "sväljer" en stor förmögenhet, drömmer Korshunov i pjäsen om att stjäla, som en kyckling, från sin fars hysa en svag, ömtålig varelse (Lyubov Gordeevna).

Många av Ostrovskys efternamn är bildade av vanliga ord (namn på djur, fåglar, fiskar) med en uttalad negativ betydelse: de verkar karakterisera människor enligt de egenskaper som är inneboende i djur. Baranchevsky och Pereyarkov är dumma som får; Lisavsky är listig, som en räv; Kukushkina är självisk och hjärtlös, som en gök...

Ostrovskys efternamn kan också indikera utseende människor: Puzatov, Borodavkin, Pleshakov, Kurchaev, Belotelova; i beteendet: Gnevyshev, Gromilov, Lyutov, Groznov; om livsstil: Baklushin, Pogulyaev, Dosuzhaev; om den sociala och ekonomiska situationen: Bolshov, Velikatov ... Och namnen Goltsov, Mykin, Tugina, Kruchinina indikerar det svåra, fulla av nöd och nöd, livet för deras bärare.

Nästan en tredjedel av alla efternamn i dramatikerns verk är av dialektursprung: Velikatov ("talanger och beundrare") från Velaty, det vill säga "statlig, framstående, viktig, pratsam, stolt, artig, kunna behandla människor, inspirerande respekt "; Lynyaev (“Vargar och får”) från att dra sig undan, det vill säga “undandra sig, undvika affärer” (V.I. köp och försäljning ", Zhadov ("Lönsam plats") från att vänta - i den gamla betydelsen: "att uppleva en stark önskan. "

Ostrovskys pjäser är rika på roliga efternamn: Razlyulyaev ("Fattigdom är inte en last"), Malomalsky ("Stig inte in i din släde"), Nedonoskov och Nedorostkov ("Jokrar").

Som ett "byggmaterial" för bildandet av karaktärernas namn gör Ostrovsky det inte ofta, utan använder förvrängda främmande ord: Paratov ("Dowry") från den franska "paraden" (gör allt för att visa, gillar att visa upp sig, splurge. På teatern A.N. Ostrovsky pratar namnär så precisa och betydelsefulla att det är helt rätt att tala om dramatikerns virtuosa, fenomenala behärskning av denna teknik.