Redki vrhunski menedžer prehodi 10 kilometrov, dela za mizo v stoječem položaju, išče izjemno začinjene jedi v kavarni in ob vikendih najde moč, da odleti k svoji nevesti v Stockholm. Junak spletnega projekta My Working Day je bil ustanovitelj največje oglasne platforme Kufar Mikhail Sender, ki je uničil stereotipe o tem, kako živijo in delajo vodje podjetij.

Stran za pomoč. Mikhail Sender se je rodil v Belorusiji, zgodnje otroštvo preživel v Nigeriji, odraščal na Švedskem in študiral na Nizozemskem. V srednji šoli je skupaj s prijatelji ustvaril rock skupino, a z glasbo ni služil denarja. Po študiju na Stockholmski univerzi in Stockholm School of Economics je delal v različne države. Pod njegovim vodstvom je nastal Kufar, ki je v nekaj letih iz majhne strani postal največja oglasna platforma. Od leta 2018 zapusti podjetje in se preseli v Stockholm, da bi več časa posvetil nevesti in se lotil novih projektov.

"Hodim za zdravje, skladam glasbo za dušo"

Mikhail nas sreča v stalinistični dnevni sobi blizu Trga zmage. Skromno, a lepo vzdrževano stanovanje razkriva lastnika v majhnih podrobnostih. Glasbila, švedske knjige, nad posteljo pa ogromna slika Benetk z gondolami. »Na tem mestu sem zaprosil svojo zaročenko. Z gondolo smo pluli po Canalu Grande, pokleknil sem, vzel prstan - vse je kot v pravljici,« prizna sogovornik.

V spalnici pozornost pritegne električni klavir - tega ne zna igrati vsak.

- Glasba name deluje meditativno, včasih si želim samo igrati. Zdi se, da nisem nečimrna oseba, ampak izvajam le svoje skladbe, ki jih komponiram že od svojega 12. leta. Igranje nekoga drugega je bilo vedno nezanimivo, - pravi Mikhail. - Pred nekaj leti sem imela priložnost poskusiti nekaj svojega, a sem se odločila, da še ni čas in sem že postala malo drugačna oseba. Zdaj se ne bom ukvarjal z glasbo profesionalno - prej je to potreba duše.

Ob postelji, na tleh, sta retro TV in radijski sprejemnik – stilski »gostje« iz sovjetske preteklosti:

Televizor je videti, kot da je iz 70-ih, v resnici pa je iz 90-ih. Seveda je črno-bela. Vzel sem ga iz dedkove dače in še vedno je tisti kopitar, «se spominja Mikhail. Tudi radio ni tako star, kot se zdi. Proizvajali so jih do konca 80. let, čeprav so ostali oblikovani v 70. letih. Zdaj je ta videti kot redkost.

Bodite pozorni na 12-kilogramske uteži, ki so se "skrile" za kavčem. »Moraš biti v dobri formi. Zadnje čase to počnem večkrat na teden,« razloži sogovornik.

Mikhail pravi, da živi v stalnem gibanju in najraje brez avtomobila. Na primer, do pisarne se pride od doma in nazaj (kar je približno 2 km v vsako smer) peš. Skupno prehodi približno 10 km na dan - fitnes sledilnik redno prikazuje 15-20 tisoč korakov.

»Ni težav s tem, da bi si »zaslužil« večerjo,« se šali vrhunski menedžer. - Na splošno morate skrbeti zase, poskrbeti, da se aktivno gibate. V Skandinaviji Zdrav način življenjaživljenje je že dolgo trend. Gojijo ga tudi v velikih podjetjih. Enaka moda prihaja v Belorusijo.

Hodite v službo in se prilagodite globalnemu svetu

In zdaj nas Michael povabi, da se spustimo po stopnicah in se sprehodimo do Gornjega mesta. Med sprehodom po aveniji se pogovarjamo o »prevajalskih težavah« med Belorusi in Švedi.

Skoraj vsi na Švedskem govorijo angleško. To se poučuje tudi na univerzi. Strokovnjaki so usposobljeni za dejstvo, da živimo v globalnem svetu. Tekoče znanje angleščine je higienski dejavnik. Švedi z zgodnje otroštvo gledajte hollywoodske filme in serije v originalu. In niti pomisliti ne morejo, da bi lahko bilo drugače.

Po Mikhailu, "če družba ljudi ne uči angleščine, potem "seje" strokovnjake v svoje gospodarstvo in blokira njihovo izmenjavo."

»Poleg tega bo treba na neki točki v državo pripeljati zelo drage izseljence s potrebnimi kompetencami. In potem bo nacionalno gospodarstvo izgubilo v globalni konkurenci. In plače ljudi bodo ostale nizke.

Številni sošolci Mikhaila Senderja so našli delo v ZDA in Združenem kraljestvu – Skandinavci so na splošno pripravljeni migrirati. Švedska je odprta tudi za izseljence - ljudi celo bolj sprejema, kot jih »razdaja«. »Podjetja lahko zaposlujejo zaposlene iz katere koli države, ne ozirajo se na nacionalnost - gledajo življenjepise in kompetence. V pisarnah mednarodnih podjetij znanje švedščine ni tako pomembno. Na primer, v medijskem koncernu Schibsted, ki ima v lasti oglasni prostor Kufar, je glavni jezik angleščina,« ugotavlja top manager.

Belorusi in Švedi se razlikujejo tudi po odnosu do življenja, meni Mihail. Sprašuje se, zakaj Belorusi čakajo na državo, namesto da bi odprli svoje podjetje in zaslužili veliko več.

— V Belorusiji je zelo donosno poslovati. Samostojnega podjetnika lahko registrirate v enem dnevu, davki s "poenostavitvijo" pa so nizki - le 5% izkupička. Tega ne boste našli v drugih evropskih državah. Tukaj država zaostaja, to je v tehnologiji in poslovnih modelih,« je dejal vir. - Najprej se morate naučiti promovirati blago in storitve. V dobi interneta je veliko podjetnikov obtičalo brez povezave. Da bi jih približali kupcem, smo nekoč lansirali spletne izložbe z vsem pripravljenim – tako da se uporabnik danes registrira na strani in odda oglas, jutri pa že prejme prve zainteresirane stranke. Postopoma se stanje spreminja na bolje.

Mihail meni, da Beloruse ovira tudi pomanjkanje izkušenj in znanja. Po njegovem mnenju se ljudje bojijo začeti nekaj svojega in tvegati ter dobre ideje pogosto izginejo zaradi dvoma.

— Mnogi v državi se pravzaprav niso naučili voditi podjetja — vsega so se naučili na osebnih napakah. In potem je uspelo. Vendar se časi spreminjajo: prihajajo nove tehnologije, konkurenca je vse večja. Tisti, ki so delali po starem, tvegajo, da ostanejo brez dela, - dvigne roke sogovornik. »Na srečo so začeli pomagati. Nedavno smo na primer zagnali projekt Kufarizacija, s katerim smo šli v regije. Vsi so lahko brezplačno poslušali predavanja, dobili nasvete o davkih in igrali kviz, ki smo ga razvili skupaj z MozgoBoynia, ter ob tem prejeli nagrado za razvoj poslovanja. Po mojem mnenju, če je velikim in srednje velikim podjetjem mar za gospodarstvo, bi morali pomagati podjetnikom začetnikom. Ker brez njih Belorusi nikoli ne bodo bogati.

Sogovornik se nenadoma ustavi pri mostu in nam pokaže okrasne vaze.

- Samo poglej! Ne tako dolgo nazaj pobarvan in barva se je odluščila. Leto kasneje se bo vse ponovilo po istem scenariju. Čudi me, da je treba vsako leto za državni ali občinski denar prebarvati ograje, mostove itd. In tudi ploščice na pločnikih, ki so brenčale vsem na ušesa. Zakaj je toliko? Michael je presenečen. »Nenazadnje je več kot polovica podeželskih cest makadamskih. Se pravi, denar gre v ploščice tudi tja, kamor ljudje ne hodijo, čeprav namesto tega lahko na podeželju ustvarite normalno infrastrukturo.

»Sem ekstremen gurman. Čim ostrejše, tem bolje zame."

Na poti se ustavimo v prijetni kavarni na zajtrk. Natakarica, ki zagleda Mikhaila, takoj ponudi Bife in dobi odobravajoč naklon. Nekaj minut kasneje je na mizi nekaj rezin šunke, klobase, sirniki in žlica olivierja. Minuto kasneje prinesejo kapučino.

- V kavarni si lahko privoščim več. Toda doma morate prihraniti denar za zajtrk - časa katastrofalno ni. Na hitro pripravim ovsene kosmiče z rozinami ali kakšne kosmiče z mlekom in zelo redko umešana jajca, prizna sogovornik.

Ko pa se Mihail znajde v Stockholmu, se »zajtrk spremeni v praznični ritual«:

Obstajajo ljudje, za katere je zajtrk glavni obrok dneva. Na primer za Emily, mojo zaročenko. Veliko časa posveti pripravi vsega, razporedi 7-8 krožnikov na mizo in lepo zloži izdelke.

Vrhunski menedžer pije veliko kave - to pojasnjuje s placebo učinkom:

»Pravim si, da me razveseljuje. Pravzaprav je to izgovor, da se malo premaknete: sprehodite se po pisarni, poglejte, kaj se dogaja, se pogovorite, spremenite kuliso.

Mikhail je velik ljubitelj jugovzhodne kuhinje, poleg tega pa ne more brez začinjene hrane.

- Primanjkuje začinjene hrane. Na splošno sem glede tega ekstremen. Včasih jemljem hrano po načelu: bolj začinjeno, bolje je. Če ima indijska restavracija jed, za katero piše, da je najbolj pikantna v državi ali mestu, je to zame zanesljiv znak, da jo moram poskusiti. Čeprav v Minsku praktično ni kavarn in restavracij, kjer bi znali kuhati res pikantne jedi, priznava sogovornik.

Nekoč se je strast do ostrega skoraj kruto šalila z Mikhailom. Bilo je v središču Stockholma - pri kiosku s hrenovkami.

Ta hot dog je znan po vsej državi in se imenuje hara-kiri. Lastniki trgovine trdijo, da je to najbolj pikantna hrenovka na svetu, in jaz temu zlahka verjamem. Obstaja celo izziv: kdor to hot dog poje v manj kot minuti in mu nič ne pade pod roko, dobi majico in ga uvrsti na seznam priljubljenih. Res je, pred tem so prisiljeni podpisati pogodbo, da ne morejo jamčiti za posledice, «pravi Mikhail. Torej, ko sem poskusil, se mi je zdelo, da je prišel konec sveta. Čili, ki ga je že toliko, je po segrevanju postal še bolj pekoč. Minila je minuta - in grozen drget je šel skozi moje telo, čeprav sem pojedel le tretjino. Potem je prišla apatija, tresla sem se in imela sem vročino. Nikomur ne bom svetoval.

Toda Mihail, ki je v Minsku, ne pogreša švedskih jedi. Narodna kuhinja regije je specifična, ni za vsakogar. Številne redke jedi so povezane s tradicijo, a navadni Švedi jih oklevajo poskusiti.

- Obstaja riba z neprevedljivim imenom "surströmming". Pravzaprav je to majhna papalina, ki se kisi z gnitjem. V zgodovini so ga preprosto zakopali v zemljo za shranjevanje, tam je zgnil in ustvaril kiselkast okus. Tako smrdi, da ko je neki šaljivec v šoli zlil tekočino iz ribje pločevinke pod omarico, so bili vsi evakuirani - mislili so, da je počila kanalizacija, - se spominja Mikhail.

Pisarna "na nogah" s pogledom na Westeros

Hitro se odpravimo v pisarno, ki se nahaja v centru mesta. Takoj, ko je prestopil prag, Mikhail pozdravi dekleta in "dane petice" - tleskne z dlanjo po dlani.

Ne podajamo si roke, ampak ploskamo. Takšne geste nas združujejo in razlikujejo od drugih. Vsi se počutijo kot ena ekipa in negujejo tradicijo, ki so jo nekoč sami izumili,« pojasnjuje vodja podjetja.

V oči pade zemljevid sveta, na katerem so posamezne države označene z raznobarvnimi gumbi nageljnov.

- Zemljevid prikazuje, kje prevladujemo (medijski koncern Schibsted. - Ed.), In kje so konkurenti. Med njimi je Facebook, ki je priljubljen v svetu, vendar v Belorusiji iz različnih razlogov ni postal vodilni. Čeprav ga v isti Mehiki uporablja več kot 90% uporabnikov interneta.

Gremo v pisarno in se znajdemo v ... Westerosu: notranjost je zasnovana v stilu "Igre prestolov", na eni od sten pa je pogled na sedem kraljestev. Če natančno pogledate, lahko najdete elemente zgodovine podjetja. Na primer oglaševalski pano pod sloganom Bodi srečen, na katerem moški od veselja objema avto po nakupu pri Kufarju. "Zavrnjen" zaradi nizke ravni estetike in etike. Zdaj pa je to že zgodba, ki jo tudi cenimo, ” ugotavlja vir.

Pozornost pritegnejo tudi dvižne mize, katerih višino lahko poljubno prilagajamo – nameščene so v vseh pisarnah. Izkazalo se je, da najvišji menedžer raje dela stoje in je celo zavrnil stol.

- Ostati v formi. Sedeči življenjski slog je škodljiv, stoječi pa je veliko bolj koristen. Poleg tega ne samo ves čas stojite kot idol, ampak prestopate z ene noge na drugo, - pojasnjuje sogovornik. - Sprva je težko, nenehno razmišljaš o tem, a po nekaj tednih se telo navadi. Sedaj sedim samo na sestankih ali ko sem zelo utrujena.

Na mizi opazimo kamenčke - vprašamo o njihovem izvoru:

- Pred nekaj leti sva z zaročenko potovala po ZDA - od vzhodne do zahodne obale. Nekje v Novi Mehiki smo šli mimo majhne indijanske naselbine, kjer smo si pazili na spominek. Izkazalo se je, da v tej državi obstajajo nahajališča takšnega kamna in domačini iz njega izrezujejo vse, kar se da. Te kamne je mogoče kupiti po teži. Odločil sem se, da ga vzamem zase, da bom imel prste zaposlene. Res je, ko jim padejo iz rok, prestrašijo ljudi. Tako sem na koncu prešel na vrtavko.

Našo pozornost je zraven mize pritegnil ogromen certifikat za 20.000 kufov. Sprašujemo, ali je Mikhail prejel letni bonus.

- No, ne bi zavrnil. Prav to so prejeli zmagovalci poslovne igre Kufarizacija. Nagrado lahko porabite za odprtje spletne trgovine in promocijo blaga na Kufarju. Certifikat je že uspel obiskati Brest, Gomel, Grodno, Mogilev in Minsk - potoval je v skoraj vsa regionalna mesta, - se nasmehne vrhunski menedžer.

"Pametni telefon me je naučil zaspati takoj po polnoči"

Mikhail je vedno pri svojem pametnem telefonu – mobilne aplikacije delujejo tudi, ko spi.

Aplikacijo za spremljanje spanja Sleep Cycle uporabljam že nekaj let. Prikazuje, kdaj greste spat, koliko časa porabite za to. Iz grafa je razvidno, da če sem pred nekaj leti zaspal ob dveh zjutraj, je zdaj okoli polnoči. Po naravi sem nočna ptica in potrebujem nekaj, da se spravim v posteljo. To je malo motivirajoče,« priznava Mikhail.

In ko se Mihail zbudi, v postelji pol ure bere svetovne novice. »Praviloma brskam po agregatorjih – mednarodnem Squidu in švedskem Omniju, in da izvem o dogodkih v Belorusiji, zaženem Novice TUT.BY,« dodaja.

Več aplikacij je namenjenih potovanjem. Mileways spremlja vse Mikhailove premike za Zadnja leta. Še malo - in zemljevid Evrope se bo zaradi neskončnih letov spremenil v "mrežo" poti.

Vrhunski menedžer uporablja tudi družbena omrežja in je zelo aktiven. In pri Kufarju išče redko blago. "Za mnoge je to spletno mesto postalo kraj, kjer lahko prodate stvar, ki je ne potrebujete več, zame pa, da jo najdem, dopolnim svojo zbirko, zlasti ko gre za glasbeno redkost," pojasnjuje.

"Bulgakova sem bral v ruščini, vikinške sage v švedščini"

Mikhail tekoče govori štiri jezike, zato pri izbiri knjig ni omejen. Nedavno je prebral zgodovinski opus v švedščini, ki ga ni v ruskem ali angleškem prevodu. Zato je knjižna polica našega junaka nenavadna, »mednarodna«.

Ko dobro znaš jezik, razmišljaš v njem. Če berem knjigo v švedščini, potem bom začel razmišljati v švedščini,« pojasnjuje sogovornik. — Berem leposlovje večinoma v angleščini. Švedski in beloruski - redko. Že dolgo ne kupujem papirnatih knjig - na iPadu je bolj priročno.

Ko je Mihail delal v Rusiji, se mu je navadilo obiskovati knjigarno blizu doma. Ker trgovini ni šlo najbolje, je tam nenehno potekala prodaja - Mihail je knjige kupoval na roke. Takrat sem prvič prebral romane Bulgakova, Tolstoja in Dostojevskega.

Sogovornik vzame v roke knjigo Rekonstrukcija narodov ameriškega zgodovinarja Timothyja Snyderja. Opisuje zgodovino razvoja ozemelj Belorusije, Poljske, Litve in Ukrajine - celo od nastanka Commonwealtha.

— Podatki so tukaj predstavljeni iz nenavadnega zornega kota — skozi podobo ene velike države, iz katere so postopoma nastali ločeni novi narodi. Čeprav se zgodovina običajno piše drugače: vzamejo državo in pokažejo izvor njenega nastanka,« pojasnjuje sogovornik.

Najtežja knjiga je bila klasična švedska književnost Franza Benfila Rdeča kača. Njegov avtor pripoveduje o junaških dejanjih legendarnega Vikinga.

- Knjiga na precej ciničen način opisuje življenje Vikingov. To pomeni, da smo Vikinge navajeni videti kot zlikovce, ki plujejo, ropajo in ubijajo. In tukaj je vse prikazano z domačega vidika: rop in umor sta bila za njih običajna stvar, torej je bila kriminalna kultura zanje naravni element. Vsakdanje življenje ugotavlja Michael. - Opisuje se obdobje, ko so se Vikingi naselili na vzhodnoevropska ozemlja, kako so vlekli svoje galeje po poteh beloruskih rek, se srečali s polockim knezom in se nato podali v boj proti Pečenegom, Bizantincem. Čeprav to fikcija, ne bi iskal jasnih zgodovinskih vzporednic.

Med knjigami se je skoraj izgubil priročnik za voditelje. Mikhail jo je prebral, ko je prvič postal direktor podjetja in se soočil z dejstvom, da je vsa odgovornost padla na njegova ramena.

»Moral bi prebrati nekaj o tem, kako drugi nosijo to breme. Kupil sem knjigo z naslovom Zdaj se odločiš. Napisana je za direktorje velikih korporacij. Prebral sem in prišel do startupa s tremi zaposlenimi,« pravi Mikhail. - Iskreno povedano, knjiga mi ni bila všeč - polna je groznih nasvetov, po katerih si lahko uničiš življenje. Ampak vseeno sem se iz tega naučil ene uporabne stvari - občasno te mora zanimati ne le, kaj zaposlene navdihuje in kakšne težave imajo, ampak tudi, česa se bojijo. To vprašanje zastavim vsakemu od svojih podrejenih vsakih šest mesecev. Zdaj imamo približno 75 ljudi v ekipi, skupaj z moderatorji in računovodstvom, ter 1,2 milijona edinstvenih uporabnikov na mesec in še naprej rastemo. Prepričan sem, da se bo razvoj projekta nadaljeval z enako aktivno hitrostjo tudi v prihodnje, vendar že pod vodstvom Artema Rabtsevicha. Na delovnem mestu me bo zamenjal zelo kmalu - v začetku leta 2018.

“Moj delovni dan” je projekt o upravljanju časa ter pisarniških in osebnih življenjskih navadah. Kako izgleda tipičen delovni dan? Kaj počne junak, da uspešno vodi osebje? Katere knjige bere? Kaj mobilne aplikacije uporablja in kako pomagajo upravljati osebni čas? Ali se ukvarja s športom, kaj je in v kakšnih odnosih je sploh z zdravim načinom življenja.

“Moj delovni dan” je projekt o upravljanju časa ter pisarniških in osebnih življenjskih navadah. Kako izgleda tipičen delovni dan? Kaj počne junak, da uspešno vodi osebje? Katere knjige bere? Katere mobilne aplikacije uporabljate in kako vam pomagajo pri urejanju osebnega časa? Ali se ukvarja s športom, kaj prehranjuje in v kakšnem odnosu je sploh do zdravega načina življenja. Spomnimo, da je Bernd Rosenberg, namestnik predsednika uprave Priorbank, postal junak prejšnje številke projekta..html

Lepa in skrivnostna - tako najpogosteje označujejo glasbo belorusko-švedskega projekta.Po mnenju slavnega švedskega producenta Peer Adebratt(Per Adebratt), zahvaljujoč kateri je postal svet znan Vojska zaljubljencev in Osnovni as, projekt Dreamgale ima vse možnosti, da postane velikan svetovnega šovbiznisa.

Dreamgale je izdal dva singla "čudeži" in "Življenje v ogledalu", kasneje pa album "Spomini v temnem kristalu", ki je prinesel veliko popularnost v Belorusiji. Glasba skupine Dreamgale je poznana na Švedskem in v drugih skandinavskih državah, trenutno pa uspešno išče svoje poslušalce v Rusiji.

V središču projekta - mistična zgodba, ki je v švedskih medijih in v skandinavskem segmentu spleta že dolgo postala legenda. Udeleženci projekta, Belorusi Dmitrij Palagin(Dmitrij Palagin), Mikhail Sender(Michael Sender) in šved Sofia Mattson(Sofia Mattsson) trdita, da sta se prvič srečala ... v sanjah. Mnogo kasneje, ko sta se srečala "v živo", sta bila prežeta z zanimanjem za tovrstne nerazložljive pojave - in odločila sta se, da bosta na tem gradila podobo Dreamgalea. Prevedeno iz angleščine, "Dreamgale" pomeni "nevihta sanj", "sun vetra, ki prinaša sanje". Že s samim imenom fantje sporočajo: pripravljeni so poslušalca pobrati, zavrteti, ga hitro popeljati s seboj v svet sanj. Vsaka pesem ponazarja epizodo iz kakšnih sanj.

Glasbeniki ugotavljajo, da je zvok Dreamgale nastal pod vplivom Enigma, Roxette, Nightwish, t.A.T.u., Evanescence, Queen, Pink Floyd in Pet Shop Boys.

Kreativni koncept Dreamgale ne določa le ustvarjanja glasbe, ampak tudi interakcijo s poslušalcem. Dreamgale trenutno na svoji spletni strani izvaja edinstven eksperiment, s katerim želi vključiti poslušalce v proces ustvarjanja glasbe.

Člani skupine Dreamgale:

Sofia Mattsson - vokal/klaviature

Sofia se je rodila 24. junija 1990 v Stockholmu. Njena starejša sestra je hollywoodska igralka Helena Mattson, ki je znan po filmih "Surrogates" (2009), "You and Me" (delovni naslov "In Search of t.A.T.u.", 2008), "Special: Awakening" (2007).

Sophia je najmlajša članica skupine Dreamgale in svoje glasbene ure združuje s študijem na univerzi in uspešna kariera modeli. Veliko časa preživi v Los Angelesu in Hollywoodu, dela po naročilih manekenskih agencij in se le pogovarja s svojo sestro, ko se vrne v Stockholm, pa svoje hrepenenje po sončni Kaliforniji izliva v melanholičnih tonih glasbe.

Sophiine tri glavne strasti v življenju so petje, ples in gledališče. Ona je navdih in gonilna sila za Dreamgale. Sofia verjame, da ima projekt Dreamgale svetlo prihodnost s svojim edinstvenim, lepim in močnim zvokom.

Michael Sender - vokal/klaviature/programiranje

Mikhail Sender se je rodil 3. avgusta 1983 v zahodnobeloruskem mestu Grodno, pri 13 letih pa se je preselil v Stockholm.

V srednji šoli je igral klaviature v šolskem bendu in prvič na šolskem odru izvedel lastno pesem. Leta 1999 je Mikhail s sošolci ustanovil rock skupino Moonlight, ki se je nato preoblikovala v skupino No Sense. Hkrati ga je bolj zanimalo ustvarjanje lastne glasbe, zato je skupino kmalu zapustil in se popolnoma posvetil studijskemu projektu Sagapolis, ki ga je ustvaril s svojim najboljšim prijateljem Dmitrijem Palaginom. Leta 2005 se je pojavila ideja o ustanovitvi Dreamgale. Maja 2006 sta Mihail in Dmitrij srečala Sophio Mattson, kar je bil začetek Dreamgalea.

Za Mikhaila je dobra glasba lepa melodija in impresiven aranžma. Je zahteven do ustvarjalnosti in verjame, da je poenostavljanje v glasbi ali slepo poslušnost njenim kanonom katerega koli sloga razvada, proti kateri se je treba boriti. Po Mikhailu pravi umetnik nikoli ne bi smel prenehati presenečati svojih poslušalcev.

Dmitry Palagin - kitara/klaviature/programiranje

Dmitrij se je rodil 22. marca 1984 v Minsku. Leta 2003 se je preselil v Stockholm, kjer še vedno živi.

Dmitrij Palagin je učil igranje kitare Sergej Truhanovič, kitarist legendarne beloruske rock skupine "Krama". Sergej Trukhanovich: »Dima je že od vsega začetka pritegnil pozornost s svojo ekscentričnostjo glasbenega razmišljanja, kar se je jasno pokazalo v delu Dreamgale. Ta projekt je opazno močan z energijo performansa in močnimi aranžmaji.” Mikhail Sender: »V studiu je Dmitry zelo zahteven partner. V boju za zvočno popolnost ne bo nikoli nehal delati, preden bo narejeno najboljše, in najverjetneje niti po tem."

Pod vplivom glasbene iznajdljivosti Queen si Dmitry prizadeva mešati elemente različnih stilov. Glasbena lestvica, bogastvo glasbene vsebine in polnost zvoka Dreamgale ustvarja prostor za tovrstne eksperimente, ki jih lahko omeji le domišljija.

Leta 1991 so Litva, Estonija in Latvija prve zapustile ZSSR. Nadalje so te precej različne države, pogosto povzete kot "baltske države", z različnimi stopnjami uspeha, a s podobno vztrajnostjo, ubrale pot namenske integracije v zahodno in evropsko skupnost. Ta pot je potekala skozi zelo boleče tržne in strukturne reforme in se končala z vstopom teh držav v Evropsko unijo leta 2004. Analizo zagotavlja antimif.com.

Od tega trenutka je minilo veliko let. Kaj je baltskim državam dalo vstop v EU? Se je splačalo zlomiti sovjetsko industrijo in leta mučiti šibke sloje prebivalstva z bolečimi reformami? Tisti, ki so bili v teh državah pred in po »šok terapiji«, poznajo odgovor. Med drugim o tem kroži veliko mitov, ki jih pogosto podžigajo pristranski mediji in od ust do ust iz žanra »prijatelj mojega prijatelja živi v Latviji in je rekel ...«.

Prenos teh mitov je tako množičen, da sta se v glavah ljudi že oblikovali dve različni realnosti. V eni izmed njih so baltske države, ki so reformirale svoje gospodarstvo po najboljših standardih razvitih držav, uspešno vstopile v njihovo število in danes živijo bogato in srečno v veliki in prijateljski evropski družini. Druga realnost pa pravi, da so baltske države, potem ko so uničile vse dobro, kar je ostalo od sovjetskega sistema, uničile proizvodnjo in na ulice izgnale na stotine tisoč ljudi, leta 2004 postale drugorazredni privesek bogatih držav EU, primeren zgolj kot prodajni trg in vir poceni delovne sile, brez razvojnih perspektiv. Da bi našel resnico, sem se odločil zbrati nekaj številk. In vse je takoj postalo jasno.

Upad prebivalstva

Tisti, ki menijo, da je bila evropska izbira baltskih držav napačna, pogosto opozarjajo na množično izseljevanje prebivalstva iz teh držav. Številke to potrjujejo. Prebivalstvo teh treh držav se je med letoma 2004 in 2016 zmanjšalo za več sto tisoč. Medtem ko sta tudi Ukrajina in Belorusija v tem obdobju doživeli velik upad prebivalstva (glej graf), sta Litva (-21 %) in Latvija (-15 %) izgubili veliko več.

Ne moreš reči, da je čudno. Balti so odprli prost vstop v najbogatejše države na svetu, kjer je povprečna plača nekajkrat višja od lokalne. V takšnih razmerah je množična delovna migracija videti povsem naravna. Je to slabo za gospodarstvo? Poglej, kdo odhaja. Ko se kakovostni strokovnjaki in menedžerji izseljujejo, je to gotovo izguba za gospodarstvo. Toda če nizkokvalificirani delavci emigrirajo, ostali brez dela po propadu sovjetske industrije, od takrat pometajo ulice Rige za peni in so pripravljeni pomesti ulice Londona za dostojno plačo, potem gospodarstvo, nasprotno, od tega koristi, saj. zmanjšajo se brezposelnost in socialni izdatki države, na trgu dela pa se začne inflacija plač.

Kaj se je zgodilo z gospodarstvom?

Kaj se je torej zgodilo z gospodarstvi baltskih držav po vstopu v EU? Glavni kazalnik stanja gospodarstva je bruto domači proizvod (BDP) na prebivalca. Odločil sem se primerjati to številko v Litvi, Latviji in Estoniji leta 1996, ko je »šok terapija« aktivno potekala, leta 2004, ko so bile sprejete v EU, s številko leta 2016 (v ameriških dolarjih).

Kot lahko vidimo, se gospodarska rast od vstopa v EU ni upočasnila. Nasprotno, zrasel je mnogokrat bolj kot v sosednjih državah. Upoštevajte tudi, koliko so ta gospodarstva zrasla od sredine devetdesetih let. V naslednjem grafikonu je razvrščanje po letu 1996. Pomenljivo je, da so bila gospodarstva vseh držav, vključenih v primerjavo, takrat skoraj na enaki ravni. Poljska je bila najbogatejša. Rusija je bila pred Litvo in Latvijo. Zelene črte takoj pokažejo, katere države so v teh 20 letih vodile najučinkovitejšo ekonomsko politiko.

Če vzamemo celotno obdobje od razpada ZSSR, potem je rast gospodarstev teh držav videti takole:

Ta graf jasno prikazuje učinke svetovne finančne krize 2007–2013. Lahko domnevamo, da se je hitra rast baltskih gospodarstev skoraj ustavila, njihovo zaostajanje za zahodnoevropskimi gospodarstvi pa utrdilo. Slika je videti drugače, če na lestvico dodamo eno od zahodnoevropskih držav. Na primer Italija. Zakaj Italija in ne recimo povprečje EU? Dejstvo je, da so se na različnih točkah v navedenem obdobju EU pridružile nove države, kar je vplivalo na povprečni kazalnik, zato ni primeren za objektivno primerjavo v časovnem razponu. In za Italijo sem se odločil, ker je bil italijanski BDP na prebivalca leta 1996 zelo blizu povprečja EU.

Vidimo torej, da so baltska gospodarstva kljub zelo skromni rasti krizo prestala veliko bolje kot številne druge države EU in še naprej zmanjševala zaostanek za najbogatejšimi državami. Omeniti velja, da če je bila leta 1996 produktivnost estonskega gospodarstva 7-krat manjša od italijanske, je bila leta 2016 razlika le 41%. Za primerjavo, Ukrajina je leta 1996 za Italijo zaostajala 25-krat, leta 2016 pa 15-krat (in skoraj 9-krat za Estonijo). Naslednji graf jasno prikazuje, kako hitro različne države zmanjšujejo zaostanek za Italijo.

Zdaj pa o tem, da so »uničili proizvodnjo« in po vstopu v EU »postali prodajni trg, namesto da bi proizvajali svoje«. Poglejte, kaj se je zgodilo z izvozom po vstopu baltskih držav v EU.

Kot lahko vidimo, se je po vstopu v EU zunanjetrgovinska bilanca baltskih držav, kot je Poljska, opazno izboljšala. Preprosto povedano: izvoz je zrasel veliko bolj kot uvoz. Dejstvo, da je bilanca negativna, je za marsikatero razvito gospodarstvo povsem normalno. Leta 2016 je na primer uvoz v ZDA za 43 % presegel izvoz.

Kaj so ljudje dobili?

BDP, izvoz, produktivnost ... In kako je vstop v EU vplival na dohodke prebivalstva? Primerjamo povprečne dohodke prebivalcev v letih 2004 in 2016 (to ne vključuje le plač, ampak tudi pokojnine in nadomestila itd.). Kot lahko vidite, dohodki niso linearni, ampak dosledno sledijo BDP.

Da bo bolj jasno, primerjajmo, za koliko so se v tem obdobju povečali povprečni dohodki prebivalstva.

Obstaja tudi mnenje, da so "plače morda zrasle, vendar z njimi ne morete ničesar kupiti - vse je zelo drago." Raven cen v baltskih državah 12 let po vstopu v EU namreč ni bila nič višja kot pri jugovzhodnih sosedah. To vedo številni Belorusi, ki vsak teden hodijo po nakupih v Vilno. Marsikaj je tam, tako kot na Poljskem, veliko cenejše, saj so jih z vstopom v WTO in EU osvobodili številnih uvoznih dajatev, ki dražijo uvoženo blago. Spodnja grafika, ki temelji na študiji mednarodnega podjetja Pattaya, primerja raven cen v različnih evropskih državah s povprečno ravnjo cen v New Yorku.

Če želite biti natančnejši, potem poglejmo, koliko stane mleko v različnih državah ...

...in stanovanje...

Nekako se res ne seka z grafom povprečnega dohodka, kajne? A pri tem je treba upoštevati tudi, da v Belorusiji, Rusiji in Ukrajini stroške komunalnih storitev delno subvencionira država, v Estoniji, Latviji, Litvi in na Poljskem pa ljudje plačajo celotno komunalno stanovanje v celoti. Za objektivnejšo oceno ekonomskega položaja prebivalstva sem vzel povprečne stroške komunalnih storitev v vsaki od držav in jih odštel od povprečnega dohodka (podatek 2016).

Kot lahko vidite, tudi če plačajo vse storitve v celoti in ne ustvarjajo umetne obremenitve proračuna države, se Balti spopadajo nič slabše od svojih sosedov.

V skladu z zakoni ekonomije hitra rast dohodka vodi v splošno povečanje inflacije. Kot pa je razvidno iz naslednjega grafikona, se je po vstopu v Evropsko unijo inflacija v baltskih državah močno znižala. Še več, paradoksalno, precej manj kot pri jugovzhodnih sosedih, kjer dohodki rastejo precej počasneje.

Brezposelnost se je po vstopu v EU znižala tudi v baltskih državah in na Poljskem (le v Litvi se je nekoliko povečala). In čeprav so vsi daleč od Belorusije z njenim enim odstotkom (čeprav menim kot ekonomistu in delodajalcu, da je zmerna stopnja brezposelnosti nujna za zdravo gospodarstvo), je baltska raven glede na povprečje EU (8,5 %) videti čisto normalna.

Če pogledamo vse zgornje podatke, je po mojem mnenju povsem očitno, da evropska integracija, če že ne močan katalizator za baltska gospodarstva, pa vsaj ni povzročila škode. In ne glede na to, koliko nasmejani kremeljski mediji črpajo o begu možganov, naraščanje števila samomorov in alkoholizma, je v baltskih državah jasno viden pozitiven razvoj ne le gospodarstva, ampak tudi življenjskega standarda. hitro podaljševanje povprečne pričakovane življenjske dobe v teh državah.

Na podlagi česa torej sklepajo prokremeljski mediji, ko govorijo, kako slabo je šlo v Baltiku po evropski integraciji? Pazljivo preberite njihove podatke in razumeli boste. Tukaj piše ruski časopis "Vzglyad":

»V času osamosvojitve se je delež industrije v baltskih državah zmanjšal s 23–26 (po različnih ocenah) odstotkov BDP leta 1995 na 14–20 odstotkov leta 2008. Delež prometa in komunikacij - od 11-15% leta 1995 do 10-13% leta 2008, in celo delež kmetijstva in ribištva - od 6-11% leta 1995 do 3-4% leta 2008.

Sliši se grozno. Kaj to pomeni? To sploh nič ne pomeni! Delež industrije v ameriškem gospodarstvu je leta 2016 znašal 20%, kmetijstva - 1%. V Franciji - 19% oziroma 2%. In kaj? Pozabi! To je povsem normalno razmerje za postindustrijsko družbo, kjer gospodarska rast izvira predvsem iz storitvenega sektorja. Ali pa ta je bil na Rubalticu:

Ali kako vam je všeč to seme v Komsomolskaya Pravda:

"Daria Aslamova je poskušala razumeti, kako je ena najbolj razvitih sovjetskih republik - Latvija, ki se je osamosvojila, v 20 letih spremenila v dejanski bankrot."

Tovrstnih dezinformacij v rusko govorečih medijih je množica, kljub temu, da so vsi podatki, ki sem jih navedel, javni in vsak lahko vse preveri, če želi. Izkazalo se je, da so vsi ti spisi zasnovani bodisi za lenuhe bodisi za idiote. Zakaj je to potrebno? Morda, zakaj so se potem nekoč pojavili miti o izbranih ruskih otrocih na Norveškem ali o ruski duhovnosti ali o 28 panfilovcih ali o križani deček …

Ne pozabite, da je najboljši način za premagovanje laži ta, da jih ne pustite noter.

O AVTORJU

Vir navdiha/nadloge

Že več kot šest let nisem bil več kot tri tedne zapored v istem mestu. Letim vsaj štiri leta na mesec. Redno komuniciram v štirih različnih jezikih z ljudmi različnih narodnosti. Če začnete razvrščati mojih 20 najbližjih prijateljev po narodnosti, potem so med njimi Belorusi in Švedi, Nemci, Poljaki, Finci, Rusi, Nizozemci, Izraelci, Italijani in Avstralci (ne bom našteval, koliko, da ne bi koga užaliti). V svojem življenju sem obiskal 169 mest v 40 državah na petih celinah. Dovolj dolgo sem živel v več državah, da sem se poglobil v življenje in tradicijo teh držav.

Rodil sem se v BSSR. V poznih osemdesetih je nekaj let živel v Nigeriji. Nato se je vrnil v že neodvisno državo Belorusijo. Konec 90. let prejšnjega stoletja se je preselil na Švedsko, sredi 2000-ih je študiral na Nizozemskem, v začetku 2010-ih je živel in delal v televizijski industriji v Rusiji. Zdaj delam v internetni sferi in se nenehno premikam med Minskom in Stockholmom, te lete izmenjujem s pogostimi poslovnimi potovanji v druga mesta v Evropi in dokaj redkimi počitnicami zunaj nje.

Med svojimi številnimi potovanji sem postajal vedno bolj prepričan, da je informacijski in kulturni prostor v različnih državah nepopoln, pristranski in poln mitov o njih samih, njihovih državah in svetu okoli njih, ki pogosto nimajo prav veliko skupnega z resničnost.

Od ust do ust in socialna omrežja drobno pretiravanje ali izkrivljanje se hitro razvije v veliko laž, v katero verjamejo ljudje nekega dne začnejo iskati potrditev v vsem, da ne bi priznali svoje zmote. Tako se ustvarjajo različne svetovnonazorske paradigme. Ko se enkrat znajdeš v enem od njih, je zelo težko skočiti v drugega, ne da bi popolnoma zlomil svoje dojemanje realnosti.

Cilji Antimita

Obstoj na enem planetu ali celo v eni družbi različnih predstav o tem, kaj se na njem dogaja, zagotovo nosi potencialno nevarnost. Nerazumevanje med ljudmi pogosto vodi v razdraženost, nezaupanje in potencialne konflikte. Tako je na primer v svetu znan mit o obstoju tako imenovanega "islamskega sveta". Nekateri muslimani, ki verjamejo v ta mit in se z njim identificirajo, so prepričani, da je islamski svet v stanju svete vojne z drugim mitom, imenovanim »zahodni svet«, ki naj bi muslimanom vseh držav vsiljeval tuje krščanske vrednote in jih očrnil. vse sveto. Ti miti postanejo izgovor za teroristična dejanja, kar posledično poraja nove mite o agresivnosti muslimanov in nevarnosti diktatorskih režimov v muslimanskih državah, kar posledično vodi v vojaške intervencije v teh državah, kar pa po mnenju nekaterih Muslimani kot napad kristjanov na islam in še dodatno krepi mit o sveti vojni med krščansko in islamsko civilizacijo.

Antimit sem ustvaril, ker nisem mogel več prenašati tega neskončnega etiketiranja in napihovanja popolnoma absurdnih in škodljivih družbenih mitov na nivo dogme. Najprej bom v Antimitu izpostavil mite, ki porajajo sovraštvo med ljudmi ter netijo konflikte in nestrpnost. Moj cilj je obnoviti najbolj objektivno sliko vseh okoliščin in razkriti vire pristranskosti. Vsi moji vnosi temeljijo na naslednjih načelih:

objektivnost je za vsako samospoštljivo osebo sama sebi namen;
pristranskost ni laž, ni pa nič boljša od laži;
vsa prepričanja in mnenja so subjektivna; le okoliščine so lahko objektivne;
vsa prepričanja imajo pravico do obstoja v pogojih enake konkurence mnenj;
pojmi »dobro«, »zlo«, »prav«, »narobe«, »primerno«, »neprimerno«, »moralnost«, »morala« so subjektivni družbeni konstrukt, ki zahteva nenehno ponovno presojo;
vsaka izjava se lahko šteje za veljavno le, če obstaja prepričljiv in izčrpen odgovor na vprašanje "zakaj?" ali "zakaj?";

Hkrati je vredno priznati, da nihče ne more biti 100-odstotno objektiven v vseh zadevah, zato želim takoj izraziti možne vire lastne pristranskosti. Sem socialni liberalec in svetovljan. Osebna svoboda se mi zdi osnovna človeška vrednota. V mojem idealni svet ni držav in meja, in glavno vlogo družbi – pomagati vsakemu človeku, da uresniči svoj individualni potencial, ne pa ga omejevati na norme in dogme. Zame so nesprejemljivi pojavi, kot so konzervativizem, nacionalizem in vsiljevanje kakršnih koli idealov družbi, tudi verskih. Razumem in spoštujem tiste, ki imajo nekatere stvari za svete in neomajne (božja beseda, tradicija, domovina). Pridržujem pa si pravico do kritične ocene vsake dogme, ki ne zdrži vprašanja "zakaj?" ali "zakaj?" Seveda si pridržujem tudi pravico do izražanja lastnega mnenja v svojih člankih. Če pa ste v katerem od člankov opazili objektivno napako ali izkrivljanje dejstev, me prosim o tem takoj obvestite na master[lajajoča žival]antimif[ločilo]com in navedite vir zanesljivih informacij. Nisem nagnjen k praznim polemikam različnih mnenj in vam tudi odsvetujem.

In še nekaj: včasih se rad pošalim. Včasih celo težko. Moja filozofija je, da se lahko šališ iz vsega. Ne maram politične korektnosti in vam odsvetujem, da jo zlorabljate. Ne dopuščam pa nevljudnosti, žalitev konkretnih ljudi in neutemeljenih obtožb tipa "plačan si bil, da to napišeš." In ker je pogovor že stekel o tem, vam želim takoj zagotoviti, da me nihče ne plačuje za to čečkanje. Antimit je moj osebni blog, ki ga vzdržujem z lastnim pošteno zasluženim denarjem in pri tem ne sodelujem z nobenimi organizacijami.

Če želite razpravljati o člankih o Antimitu, lahko to storite na

Številni uspešni poslovneži in vodilni menedžerji so šli skozi padce in neuspehe. Pa ne samo v poslu. Mikhail Sender ni izjema. Danes vodi veliki mali oglasnik Kufar, nekoč, kot še šolar, pa je sanjal o glasbeni karieri. Leta 2007 je ustanovil glasbeno skupino Dreamgale, ki ji je uspelo posneti album in tri single, ki so se vrteli na radiu. Toda glasba Mihailu ni prinesla uspeha: leta 2011 je skupina prenehala obstajati. Ni obupal – in lahko je zgradil uspešno kariero v drugi smeri. Mikhail Sender je z nami delil svojo zgodbo.

— Vedno sem bil zelo odmeren in diplomatski glasbenik in še naprej kreativen in filozofski menedžer. In mislim, da se od takrat nisem veliko spremenil. Razen če se je malo počesal in bolj urejeno oblekel.

In vse se je začelo že dolgo nazaj...

Ko sem bil star sedem let, mi je mama predlagala, da grem k glasbena šola. Kategorično sem zavrnil: z argumentom, da ne maram glasbe in da je to dekliški poklic. Vendar sem bil malo hinavec – glasba je vedno živela v moji duši. Nenehno sem ga poslušal, poskušal pisati in snemati pesmi na magnetofon. Ko sem bil star dvanajst let, sem ugotovil, da je nemogoče pisati glasbo, ne da bi znal karkoli igrati. Potem sem prišel k mami in me prosil, naj me pošlje na ure klavirja.

Mama mi je kupila klavir pod blagovno znamko Belarus ...

Takoj ko sem se usedel zanj, popolnoma nesposoben igrati in brati note, sem takoj začel komponirati glasbo. Tu nekje je moj glasbena kariera in začel.

Kasneje sem spoznal Dima Palagina, mojega bodočega kolega iz skupine. Na lonce in sklede se je znal igrati le z žlicami, kar je močno omajalo njegovo avtoriteto v družini. V nekem trenutku se je tudi on odločil, da se bo naučil igrati kitaro, in skupaj sva hitela skladati glasbo. Verjeli ali ne, prve osnutke nekaterih pesmi smo ustvarili kot šolarji v letih 1997-98.

Leta 1997 sva z mamo emigrirali na Švedsko, vendar naju z Dimo to ni ustavilo. Pisali smo si pisma – papirnata pisma – katerim smo prilagali svoje nove skice v obliki zapiskov in besedil. In ko sem poleti prišel v Minsk, smo se usedli za računalnik in naredili tisto, kar smo prej skicirali.

Poskušali smo narediti čudno glasbo

Bila je atmosfersko-instrumentalna, nekoliko blizu newageevskemu stilu. Naš prvi projekt se je imenoval Pilgrim. Po tem smo ga preimenovali v Sagapolis. Potem so se odločili, da morajo narediti nekaj, kar je bolj dostopno množicam, in izmislili so Dreamgale.

Želeli smo imeti ženski vokal. Oddal oglas. Naša prva vokalistka je bila Sanna Lövstedt, zelo nadarjena pevka. A z njo ni šlo. In v nepričakovanih okoliščinah smo spoznali Sofio Mattsson, mlajšo sestro znane hollywoodske igralke Helene Mattsson, s katero smo zelo dobro sodelovali. Posledično smo se oblikovali nov žanr ki ga jaz imenujem goth pop.

Naša ciljna publika je bila zelo nedefinirana. Želeli smo ugoditi vsem, hkrati pa smo se trudili, da se nikomur ne prilagajamo. Morda je bil to del zagotovila plačilne nesposobnosti Dreamgale kot komercialnega projekta.

Sprva smo imeli enega švedskega menedžerja, Kevina Kanea. Zelo je verjel v projekt. Predstavil nam je slavnega producenta Pera Adebratta, ki je pred tem produciral Ace of Base in Army of Lovers. Toda imeli smo zelo drugačno vizijo formata in na koncu smo sodelovali z drugimi ljudmi. In v Rusiji nam je moj prijatelj pomagal pri promociji. Spomnim se, da nam je samo v letu 2011 priredila okoli 40 intervjujev za ruske in ukrajinske radijske postaje.

Naše pesmi so najprej predvajali na švedskih radijskih postajah. Nato so se začele rotacije na baltskih, ruskih, beloruskih in ukrajinskih postajah, predvsem regionalnih in nišnih. Glavni kanali nas pravzaprav niso hoteli predvajati.

Osem skladb z našega albuma se je vrtelo na beloruskih postajah, kar za sodobni izvajalec je treba šteti za neverjeten uspeh. Mogoče je pomagal zakon o 75% beloruske glasbe ali morda patriotizem DJ-jev - ne vem. Kljub naši slabi poznanosti nas nikjer drugje niso obrnili tako kot v Belorusiji

Dreamgale smo vedno imeli za studijski projekt in smo se zato izogibali nastopom v živo. S takšno glasbo je zelo težko nastopati v živo. Takrat je to zahtevalo veliko opreme, osebja in usposabljanja. Dima in nama tega ni bilo všeč. Za nas je bilo bolj zanimivo sedeti v studiu ter delati produkcijo in snemanje. Poleg tega nismo imeli dovolj hardcore oboževalcev, da bi napolnili koncertno dvorano. Nekako sem razpravljal o možnosti skupne turneje s skupino Vacuum, vendar se ni strinjal. Ampak samo poskušali so nastopati v klubih pred pijano množico, katera koli glasba je pod 0,5, so poskusili - ni jim bilo všeč.

Naš poslovni načrt je bil smešno naiven

Pričakovali smo, da bomo zaslužili s prodajo glasbe, kot se je to delalo v 20. stoletju. Dolgo nismo hoteli razumeti, da v 21. stoletju plačljiva glasba z vidika izvajalca in celo avtorja nima prihodnosti.

Zdelo se nam je, da bo s pomočjo internetnih tehnologij mogoče zaobiti plast glasbenih založb in ohraniti velik delež vsake prodaje, tudi ob splošnem zmanjšanju prodaje zaradi piratstva.

Upali smo tudi, da bo internetno piratstvo prej ali slej ustavljeno. Posledično so pirate izpodrinile plačljive pretočne storitve, na katerih zaradi ogromnih katalogov zaslužijo le iste velike založbe. Za posamezne izvajalce so od možnih virov zaslužka ostali le koncerti, merchandising in postranski zaslužki od nezaslišanosti.

Ostaja le ugotoviti komercialni neuspeh

Nismo hoteli delati koncertov, nismo imeli dovolj nezaslišanosti. Ostalo je bodisi zložiti žice ali delati naprej za dušo. Obenem pa se nikoli nismo upali 100-odstotno posvetiti glasbi. Vedno smo imeli vzporedno »normalno« življenje: šola, univerza, kariera. Bilo je upanje, da bomo cilj dosegli, vendar smo vedno živeli na račun nečesa drugega.

Izdali smo en album in tri single. Leta 2011, ko smo delali na drugem albumu, smo ugotovili, da smo utrujeni od tega projekta. Ni bilo več želje, da bi vanj vlagali ves svoj prosti čas. In ker je prinašal zelo malo prihodkov, se drugače ne bi zgodilo. Takšni projekti lahko obstajajo samo na iskrenem entuziazmu. Ko navdušenje splahne, je čas za zaključek projekta.

Misel na vrnitev na odre me ni nikoli zapustila. Ostalo je preveč nedokončanih pesmi, ki si zaslužijo, da jih nekoč slišimo. Ne morem pa reči, da to načrtujem. Namesto tega upam. In verjetno ne bo v formatu Dreamgale.

Koncert skupine Dreamgale v dvorani Star Ring CTB.

Skupino Dreamgale sta ustanovila Belorus Dmitry Palagin in Mikhail Sender, ki drugačen čas emigriral na Švedsko. Prvi album Memories in Dark Crystal je skupini prinesel veliko popularnost. Njihova glasba je znana ne le v Belorusiji, na Švedskem, ampak tudi v skandinavskih državah, baltskih državah, Rusiji. Že s samim imenom, ki v prevodu pomeni »vihar sanj«, udeleženci sporočajo, da znajo poslušalca pobrati in popeljati v svet sanj.

Nina Bogdanova:
Ali res mislite, da ustvarjate glasbo svetovnega formata?

Mikhail Sender (Dreamgale):
Vsekakor.

Nina Bogdanova:
Je Dreamgale za vas hobi ali služba?

:
Za nas je to smisel življenja.

Nina Bogdanova:
Ali smisel življenja prinaša materialni zaslužek?

Mikhail Sender (Dreamgale):
Prinaša, a na žalost zelo malo. Zato zaradi denarja počnemo nekaj dolgočasnega, za dušo pa smo Dreamgale.

Gledalec iz občinstva:
Postavljate se kot čisti ustvarjalci, toda s čim se ukvarjate?

Mikhail Sender (Dreamgale):
Vsak od nas ima svoje projekte. Ukvarjam se s televizijskim poslom, produkcijo televizijskih programov, Dima je naš sistemski inženir, Emma se ukvarja s spletnim poslom, spletno produkcijo. Živimo kot navadni ljudje in si služimo kruh, preostali čas pa počnemo tisto, kar imamo najraje.

Gledalec iz občinstva:
Opažate, da so skupine, kot sta Enigma, Roxette, vplivale na vaše delo. Njihovo delo je bilo zelo izvirno, nekatere vaše pesmi pa spominjajo na miks iz preteklosti. To je resnica?

Mikhail Sender (Dreamgale):
Mogoče ja. V naši glasbi imamo veliko nostalgije, uporabljamo elemente pop glasbe iz 80. in 90. let. Obožujemo ga in ga kombiniramo z nečim novim.

Gledalec iz občinstva:
Ali želite ustvariti več svojega?

Mikhail Sender (Dreamgale):
Zdi se mi, da to počnemo, enostavno je nemogoče ustvariti nekaj povsem novega, ne da bi se opirali na že obstoječe. Ni nam treba vsakič znova izumljati kolesa, tega tudi ne želimo.

Dmitrij Vrangel:
So obleke, ki jih nosite zdaj, obleke za izposojo ali ste jih naredili za nastope?

Mikhail Sender (Dreamgale):
So valjane, delno šivane. Vsakič kombiniramo in eksperimentiramo. Za vsak nastop bi bilo drago sešiti nekaj novega.

Gledalec iz občinstva:
Se ne bojite iti s svojimi hobiji predaleč za mistiko?

Mikhail Sender (Dreamgale):
Raztopiti se v nič? Se spremeniti v neke vrste žgane pijače? Ne, zdi se mi, da z mistiko ne gre predaleč. Dokler smo sestavljeni iz atomov in molekul, mislim, da lahko eksperimentiramo z mistiko, kolikor hočemo.

Gledalec iz občinstva:
Sem mislil psihološko?

Mikhail Sender (Dreamgale):
Se nama zmeša? Morda bomo sestopili, morda bomo sestopili prav danes.

Gledalec iz občinstva:
Številne vaše skladbe bi bile primerne kot zvočne podlage za trilerje. Ste prejeli takšne ponudbe?

Mikhail Sender (Dreamgale):
št. To je zelo kompleksna industrija, največje sanje vsakega skladatelja so napisati skladbo za velik in resen film. Na žalost je to zelo velika konkurenca.

Gledalec iz občinstva:
Sodeč po vaši glasbi imate verjetno radi filme o vampirjih?

Mikhail Sender (Dreamgale):
To so nam povedali več kot enkrat. Ne toliko o vampirjih, obožujemo samo grozljivke. Pravzaprav obožujemo vse, kar daje kurjo polt, vse, kar daje vtis nelagodja v temni sobi. To vzdušje nas najbolj navdihuje.

Gledalec iz občinstva:
Kot mnogi sodobni bendi ste se odločili, da svojih albumov ne boste izdali na ploščah, ampak jih boste distribuirali prek interneta. Ali komercialno trpite zaradi tega?

Mikhail Sender (Dreamgale):
Ne trpimo, ker danes nihče ne kupuje plošč. Naš cilj je, da svojo glasbo pripeljemo do poslušalca, in če prodamo 2-3 ali 20 tisoč izvodov, potem nam to ne bo prineslo zaslužka, za katerega bi morali delati. Delamo za veselje.

Dmitrij Vranegl:
Nenehno prekrižate roke na trebuhu. To je nekakšna simbolika, ste zaprti pred javnostjo?

Mikhail Sender (Dreamgale):
Ne, samo suhih robčkov se ne maram dotikati že od otroštva.

Dmitrij Vranegl:
Katere druge fobije imate?

Mikhail Sender (Dreamgale):
Ne maram se dotikati žab ali biti z njimi v istem prostoru.

Dmitrij Vrangel:
Bi lahko prevedli ime svoje skupine v ruščino, nato pa nekaj pesmi zapeli ne v angleščini, ampak v ruščini, in jo prekrili z beloruskim motivom?

Mikhail Sender (Dreamgale):
Ali je mogoče v beloruščini? Ime skupine je "Wind of Dreams". (poje v beloruščini - ur.)

Gledalec iz občinstva:
V enem od intervjujev ste rekli, da so ljubezenske pesmi nesmisel. Morda še nikoli niste bili zaljubljeni?

Mikhail Sender (Dreamgale):
Verjetno, nasprotno, ljubil je preveč, da bi tudi sam sebe kaznoval s petjem o ljubezni.

Gledalec iz občinstva:
Skupaj s poslušalci promovirate idejo interaktivnega ustvarjanja glasbe. Se trudite sami ali želite samo opozoriti nase?

Mikhail Sender (Dreamgale):
Šlo je za eksperiment, naše poslušalce smo povabili, da se prilagodijo v procesu ustvarjanja pesmi. Lahko pustijo komentarje na naši strani. Skladbo smo postavili po delih in postopoma je prerasla v tako interaktivni rezultat, to je zelo naporen in dolg proces, težko je ugoditi vsem, zato nisem prepričan, da bomo to še ponovili. Zelo nas je zanimalo, da bi sami poskusili.

Gledalec iz občinstva:
Na vsa vprašanja odgovarjate mirno in monotono. Ste drugačni, niste isti kot zdaj?

Mikhail Sender (Dreamgale):
Sem miren človek, težko me je razjeziti, vendar obstajajo določene točke, na katere lahko pritisnete, vendar vam tega nikoli ne bom povedal.