1. Apetit pride z jedjo, in pohlep je v času apetita.
2. Babica spraševal, je povedal v dveh ali dež ali sneg, ali bo ali ne.
3. Revščina ni razvada, ampak nesreča.
4. Zdrav duh v zdravem telesu - redka sreča.
5. Družina ima svojo črno ovco, in zaradi čudaka vse ni po volji.
6. Srečen kot sobota utopljenec - kopeli ni treba segrevati.
7. Krokar vrani ne bo izkljuval očesa, in izkljukati, vendar ne izvleči.
8. Vsakdo išče resnico, tega ne počnejo vsi.
9. Kjer je tanko, tam se zlomi, kjer je gosto, tam je plastovito.
10. Bilo je gladko na papirju, Ja, pozabili so na grape in hodijo po njih.
11. Cilj kot sokol, in oster kot sekira.
12. Lakota ni teta, ne bo prinesel pite.
13. Hunchbacked grob bo popravil, in trmasti - klub.
14. Ustnica ni bedak, jezik ni lopata: vedeti, kaj je grenko, kaj sladko.
15. Dva para škornjev, ja oba sta ostala.
16. Dve tretjini čakata, sedem pa enega ne čaka.
17. Dekliški sram - do praga, prekoračil in pozabil.
18. Delo mojstra se boji, in še en obrtnik.
19. Cestna žlica do večerje, in tam vsaj pod klopjo.
20. Zakon ni napisan za bedake, če je napisano - potem ni prebrano, če je prebrano - potem ni razumljeno, če je razumljeno - potem ni tako.
21. Živimo, žvečimo kruh, včasih pa še solimo.
22. Za pretepenega človeka dajo dva nepretepana, Ja, ne boli, vzamejo.
23. Loviš dva zajca - ne enega divji prašič ne boš ujel.
24. Čezmorska zabava, a tuja, in imamo žalost, ampak svojo.
25. Zajčje noge so obrabljene, zobje hranijo volka, rep varuje lisico.
26. IN poslovni čas, in zabavna ura.
27. In slepi konj nosi, če videča oseba sede na voz.
28. Komar ne bo podrl konja, dokler medved ne pomaga.
29. Kdor se spominja starega - to oko, in kdor pozabi - oboje.
30. Kokoš kljuva zrno za zrnom, in celo dvorišče je v stelji.
31. Drzne težave so začetek, in konec je blizu.
32. Pobuda za drzne težave - luknja je, luknja bo.
33. Mladi grajajo - zabavajo se, in stari ljudje grajajo - bes.
34. Nosijo vodo na (užaljene) jezne, dobri pa sami vozijo.
35. Ne odpirajte ust ob štruci nekoga drugega, vstanite zgodaj in začnite svoje.
36. Niso vsi mačji karnevali, objava bo.
37. Žolna ne žaluje, da ne more peti, in tako ga sliši ves gozd.
38. Niti ribe niti meso, ne kaftana ne sutane.
39. Nova metla pometa na nov način, ko pa se zlomi, leži pod klopjo.
40. Eden na terenu ni bojevnik, in popotnik.
41. Konji umrejo zaradi dela, in ljudje postajajo močnejši.
42. Od ovsa konji ne rjovejo vendar od dobrega ne iščejo dobrega.
43. Palica, dvorezna, udarjanje sem in tja.
44. Ponavljanje je mati učenja, tolažba bedakov.
45. Ponavljanje je mati učenja in zatočišče za lenuhe.
46. Voda ne teče pod ležečim kamnom, in pod valjanjem - nima časa.
47. Pijano morje je globoko do kolen, in luža je do ušes.
48. Prah v stolpcu, dim v jarmu, vendar koča ni ogrevana, ne pometana.
49. Delo ni volk, ne bo pobegnil v gozd, ker to, prekleto, je treba storiti.
50. Rasti velik, a ne bodi rezanec, raztegnite miljo, vendar ne bodite preprosti.
51. Ribič vidi ribiča od daleč, zato obide.
52. Roka roko umiva, ja oba srbita.
53. Dobijte se s čebelo - dobite med, stik s hroščem - znašli se boste v gnoju.
54. Tvoje oko je diamant, in tujec je steklo.
55. Sedem težav - en odgovor, osma težava - popolnoma nikjer.
56. Drzna krogla se boji, in v grmovju bo našel strahopetca.
57. Pes na jaslih leži, ne je in ne daje živini.
58. Pes je bil pojeden, dušil z repom.
59. Starost ni veselje, sedi - ne vstani, teci - ne ustavi se.
60. Stari konj ne bo pokvaril brazde, in ne bo oral globoko.
62. Strah ima velike oči, ja, nič ne vidijo.
63. Udarite na eno lice - obrnite drugo, ampak ne pusti se zadeti.
64. Miselna komora, ja, ključ je izgubljen.
PREGOVOR NI ZASTONJ PRAVI
POSEL PRED UŽITKOM.
Ročno napisan postskriptum carja Alekseja Mihajloviča (1629 - 1676) k zbirki pravil o lovu s sokoli, priljubljeni zabavi tistega časa. Običajno se reče kot opomin osebi, ki ob zabavi pozabi na zadevo.
DVE SMRTI NE MORETA BITI IN ENA NE BO MINILA.
Neizogibno se bo vseeno zgodilo, pa če tvegate ali ne. Govori o odločenosti storiti nekaj, kar je povezano s tveganjem, nevarnostjo in hkrati z upanjem, da se nevarnosti še lahko izognemo.
PRVA PALAČINKA Kepa.
Pogosto se zgodi, da gostiteljici ne uspe prva palačinka (je slabo odstranjena iz ponve, se zažge), vendar gostiteljica po njej ugotovi, ali je testo dobro zamešeno, ali se je ponev segrela, ali je treba dodajte olje. S tem naj bi opravičevali neuspešen začetek novega, težkega posla.
LOV ZA DVEMA ZAJCMA - NIKOgar NE BOSTE UJELI.
Rečeno je, da se nekdo loti več (običajno donosnih) zadev hkrati in zato niti enega ne more dobro opraviti ali pripeljati do konca.
BABICA JE REKLA ZA DVA.
V dvoje (preprosto) - za nedoločen čas, s sposobnostjo razumevanja tako ali drugače. Ne ve se, ali se bo to, kar naj bi se uresničilo; Še vedno ni znano, kako bo: tako ali drugače. Povedo, ko dvomijo o izvajanju tega, kar domnevajo.
ZA EN BAT, DVA NEPREMAGANA DA.
Pravijo, ko razumejo, da je kazen za storjene napake v korist človeka, saj na ta način pridobiva izkušnje.
STAR PRIJATELJ JE BOLJŠI KOT DVA NOVA.
Rečeno je, ko želijo poudariti zvestobo, vdanost in nepogrešljivost starega prijatelja.
ENA GLAVA JE DOBRA, DVE BOLJŠI.
Rečeno je, ko se pri reševanju vprašanja obrnejo na koga po nasvet, ko skupaj rešujejo primer
IZGUBITE SE V DVEH BOROVIH.
Nezmožnost ugotoviti nekaj preprostega, nezapletenega, nezmožnost najti izhod iz najpreprostejše težave.
IZ LONCA TRI VRH.
Zelo kratek, kratek, majhen.
OBLJUBLJENO S TREMI ŠKATLAMI.
Veliko (recite, obljubite, lažite itd.).
OBLJUBLJENO TRI LETA ČAKANJA.
Šaljivo govorijo, ko ne verjamejo v hitro izpolnitev obljube nekoga ali ko se izpolnitev obljubljenega odloži za nedoločen čas.
JOK V TREH POTOKIH.
To je zelo grenko jokati.
PETO KOLO V VOZIČKU.
Odvečna, nepotrebna oseba v katerem koli poslu.
SEDEM NE ČAKA NA ENEGA.
Tako pravijo, ko se lotijo posla brez nekoga, ki je zamudil, ali z očitkom nekomu, zaradi katerega mnogi (ne nujno sedem) čakajo nase.
SEDEM TEŽAV – EN ODGOVOR.
Tvegajmo še enkrat, in če že moramo odgovarjati, potem za vse naenkrat, hkrati. Govori o odločenosti, da poleg že opravljenega naredimo še kaj tveganega, nevarnega.
SEDEM-KRAT MERI ENKRAT REŽI.
Preden naredite kaj resnega, dobro premislite vse, vse predvidite. Povedano kot nasvet za premislek možne možnosti dejanja, preden nekaj storijo.
PREVEČ KUHARJEV POKVARI JUHO.
Brez očesa (zastarelo) - brez nadzora, brez nadzora. Delo je opravljeno slabo, nezadovoljivo, ko je zanj odgovornih več ljudi hkrati. Rečeno je, da se več ljudi (ali celo organizacij), odgovornih za primer, zanaša drug na drugega in vsak posebej svoje dolžnosti obravnava v slabi veri.
VES TRIN JE TRAVA.
Skrivnostna "tryn-grass" sploh ni nekakšno zeliščno zdravilo, ki se pije, da ne skrbi. Sprva so ga imenovali "tyn-trava", tyn pa je ograja. Izkazalo se je "trava za ograjo", to je plevel, ki ga nihče ne potrebuje, ravnodušen do vseh.
IZPOLNI PRVO ŠTEVILKO.
Verjeli ali ne, v stari šoli so učence vsak teden bičali, ne glede na to, kdo je imel prav in kdo ne. In če se "mentor" pregreši, potem je bilo tako šeškanje dovolj za dolgo časa, do prvega dne naslednjega meseca.
CILJ KOT SOKOL.
Strašno revež, berač. Običajno mislijo, da govorimo o ptici sokolu. Ampak ni je tukaj. Pravzaprav je "falcon" stari vojaški udarni oven. Bil je popolnoma gladek (»goli«) litoželezni ingot, nameščen na verigah. Nič ekstra!
SIROTA IZ KAZANA.
Tako pravijo o osebi, ki se pretvarja, da je nesrečna, užaljena, nemočna, da bi se nekomu usmilila. Toda zakaj je sirota posebej "Kazan"? Izkazalo se je, da je ta frazeološka enota nastala po osvojitvi Kazana s strani Ivana Groznega. Mirze (tatarski knezi), ki so bili podložniki ruskega carja, so ga poskušali izprositi za vse vrste odpustkov, pritoževali so se nad svojo osirotelostjo in grenko usodo.
OD ZNOTRAJ NAVZVEN.
Zdaj se zdi precej neškodljiv izraz. In nekoč je bilo to povezano s sramotno kaznijo. V času Ivana Groznega so krivega bojarja postavili nazaj spredaj na konja v oblačilih, obrnjenih navzven, in ga v tej obliki, osramočenega, vozili po mestu na žvižg in posmeh ulične množice.
VODITE ZA NOS.
Zavajati, obljubljati in ne izpolniti obljube. Ta izraz je bil povezan s sejemsko zabavo. Cigani so vodili medvede z nosnim obročkom. In prisilili so jih, reveže, v razne zvijače, pri čemer so jih zavajali z obljubo podarkov.
GREŠNI KOZEL.
To je ime osebe, ki je kriva za krivdo nekoga drugega. Zgodovina tega izraza je naslednja: stari Judje so imeli obred odveze. Duhovnik je položil obe roki na glavo živega kozla in s tem tako rekoč nanj prevalil grehe celotnega ljudstva. Po tem so kozo odgnali v puščavo. Veliko, veliko let je minilo in obred ne obstaja več, izraz pa živi.
SHARPEN LYASY.
Lyasy (balustri) so izklesani kodrasti stebri ograj na verandi. Le pravi mojster lahko naredi takšno lepoto. Verjetno je sprva "ostrenje balustrov" pomenilo eleganten, bizaren, okrašen (kot balusters) pogovor. Toda obrtnikov za vodenje takega pogovora do našega časa je postalo vse manj. Tako je ta izraz začel označevati prazno klepetanje.
NARIBAN KALAC.
V starih časih je res obstajal takšen kruh - "nariban kalač". Testo zanj je bilo gneteno, gneteno, "drgnjeno" zelo dolgo, zaradi česar je bil kalač nenavadno bujen. In obstajal je tudi pregovor - "ne ribaj, ne meti, ne bo kalača." Se pravi, človeka učijo preizkušnje in stiske. Izraz izhaja iz tega pregovora.
NICK DOL.
Če dobro pomislite, se zdi pomen tega izraza krut - priznati morate, da ni prijetno predstavljati sekiro poleg lastnega nosu. Pravzaprav vse ni tako žalostno. V tem izrazu beseda "nos" nima nobene zveze z organom vonja. "Nos" se je imenovala spominska plošča ali oznaka za zapise. Nepismeni ljudje so v daljni preteklosti vedno nosili s seboj takšne deščice in paličice, s pomočjo katerih so za spomin delali najrazličnejše zapiske ali zareze.
PO DEŽJU V ČETRTEK.
Rusiči - najstarejši predniki Rusov - so med svojimi bogovi častili glavnega boga - boga groma in strele Peruna. Njemu je bil posvečen eden od dni v tednu, četrtek (zanimivo je, da je bil četrtek pri starih Rimljanih posvečen tudi latinskemu Perunu – Jupitru). Perun je molil za dež v suši. Veljalo je, da mora biti še posebej pripravljen izpolniti zahteve na "njegov dan" - četrtek. In ker so te molitve pogosto ostajale zaman, se je rek »Po dežju v četrtek« začel uporabljati za vse, za kar se ne ve, kdaj se bo izpolnilo.
ZLOMITI NOGO.
Ta izraz se je pojavil med lovci in je temeljil na vraževerni ideji, da se lahko z neposredno željo (tako puha kot perja) izločijo rezultati lova. Pero v jeziku lovcev pomeni ptico, puh - živali. V starih časih je lovec, ki je šel na lov, prejel to poslovilno besedo, katere "prevod" je videti nekako takole: "Naj vaše puščice letijo mimo tarče, naj zanke in pasti, ki ste jih postavili, ostanejo prazne, tako kot lovska jama !" Na kar je rudar, da se ne bi zmotil, tudi odgovoril: "V pekel!". In oba sta bila prepričana, da bodo zli duhovi, nevidno prisotni v tem dialogu, zadovoljni in odšli za seboj, med lovom ne bodo spletkarili.
ZAPONKE BEAT.
Kaj so "zadnjiki", kdo in kdaj jih "tepe"? Rokodelci že dolgo izdelujejo žlice, skodelice in druge pripomočke iz lesa. Da bi izrezali žlico, je bilo treba od hloda odsekati čok - baklušo. Priprava ajde je bila zaupana vajencem: to je bila lahka, nepomembna zadeva, ki ni zahtevala posebnega znanja. Kuhanje takšnih čokov se je imenovalo "baklushi to beat." Od tod, iz posmeha gospodarjev nad pomožnimi delavci – »botelji«, je šlo naše reklo.
TRGANJE KOZARCEV.
Kako se da "drgniti" očala? Kje in zakaj? Takšna slika bi bila videti zelo smešna. In absurd nastane, ker sploh ne govorimo o očalih, ki služijo za korekcijo vida. Obstaja še en pomen besede "točke": rdeče in črne oznake na igralnih kartah. Obstaja celo igra s kartami na srečo, tako imenovana - "točka". Odkar obstajajo karte, so na svetu nepošteni igralci, goljufi. Da bi prevarali partnerja, so se prepuščali najrazličnejšim trikom. Ti so med drugim lahko na poti, med igro, tiho »drgnili kozarce« – spremenili sedmico v šestico ali štirico v petico, zataknili »točko« ali jo prekrili s posebnim belim prahom. . In izraz "drgnjenje očal" je začel pomeniti "goljufanje", zato so se rodile druge besede: "prevarant", "prevarant" - prevarant, ki zna svoje delo olepšati, slabo predstaviti kot zelo dobro.
NA JEZNEGA (UŽALJENEGA) SE VODA NOSI.
Ta rek lahko rečemo osebi, ki je jezna in jezna zaman. Korenine izreka izhajajo iz starega pogovornega govora. Tedaj je beseda »jezen« pomenila marljiv, vnet, marljiv. Prav ti marljivi in marljivi konji so bili izbrani za trdo delo – v sodih so nosili vodo iz reke. Tako so najbolj »jezni« (torej pridni) dobili najbolj nehvaležno trdo delo.
BESEDA NI VRABEC – VEN NE MOREŠ ZLETETI.
Pregovor uči - preden kaj rečeš, moraš dobro premisliti. Navsezadnje je enostavno reči besedo, a ne glede na to, kako pozneje obžaluješ, kar je bilo povedano ...
STRAH IMA VELIKE OČI...
Človek, ki ga zagrabi strah in je prestrašen, zelo pogosto pretirava z nevarnostjo in jo vidi tam, kjer je pravzaprav ni.
GORA JE RODILA MIŠ.
Starogrška legenda o noseči gori Olimp velja za glavni vir tega pregovora. Bog Zevs, ki se je bal, da bi rojstvo te gore povzročilo velike pretrese v taboru bogov, je poskrbel, da je gora ... rodila miš. Pregovor "Gora je rodila miško" se uporablja v situaciji, ko veliki in velikanski napori na koncu prinesejo nepomemben rezultat.
VARUJ ČAST OD MLADIH.
Iz mladosti, adv. - od mladih nog, od mladih nog. Nasvet mladim iz mladosti, naj negujejo svojo čast, dobro ime (pa tudi, naj spet varčujejo z oblačili, to je, dokler so nova). Govori kot vodnik mladi mož na začetku tega življenjska pot.
BREZ DELA NE BOSTE NAREDILI (ne boste potegnili) RIBE IZ RIBNIKA.
Vsak posel zahteva trud; brez truda, pridnosti se ne da nič narediti. Rečeno je, ko je potrebno veliko dela, trdo delo, da se doseže kakršen koli rezultat.
NE ŠTEJTE SVOJIH PIŠČANCEV, PREDEN SE IZVALIJO.
Jeseni (preprosto) - jeseni. Vsi piščanci, rojeni poleti, ne preživijo kmečke kmetije do jeseni. Ptice ujede bodo koga odnesle, šibki preprosto ne bodo preživeli, zato pravijo, da je treba kokoši prešteti jeseni, ko je jasno, koliko jih je preživelo. Nekaj moraš presoditi po končnih rezultatih. Rečeno je, ko nekdo prezgodaj izrazi veselje ob morebitnem uspehu, čeprav so končni rezultati še daleč in se lahko marsikaj spremeni.
MAJHNA KOLICA, A DRAGOCENA.
Kolut je stara ruska mera teže, enaka 4,26 grama. Izginila je po letu 1917, ko je država uvedla metrični sistem mer, ki je temeljil na metru (merilo za dolžino) in kilogramu (merilo za težo). Pred tem sta bili glavni utežni meri pud (16 kg) in funt (400 g), v katerem je bilo 96 kolutov. Kolut je bil najmanjša utežna mera in so ga uporabljali predvsem pri tehtanju zlata in srebra. Da, nasprotoval. sindikat - a, vendar, vendar. Ceste - kr. oblika m. od dragega. Majhen po velikosti, a dragocen po svojih lastnostih. Rečeno je o tistem, ki je majhne postave, a ima veliko vrlin, pozitivne lastnosti, pa tudi o nečem majhnem, a v bistvu zelo pomembnem.
TU ZA TEBE, BABICO IN JURIEV DAN.
Pregovor odraža eno od epizod v zgodovini ruskega ljudstva, povezano z zasužnjenjem kmetov. Nastanek tlačanstva, to je pravno določene pravice posestnika (fevdalca) do osebe, prisilnega dela in premoženja kmeta, sega v čas Kijevska Rusija(IX-XII stoletja). Kmetje, čeprav so veljali za svobodne (svobodne), se med letom niso imeli pravice seliti od enega lastnika k drugemu: navada je zahtevala, da odidejo šele po končanih vseh poljskih delih, v začetku zime, ko žito je bilo že požeto. Sredi 15. stoletja so smeli kmetje enkrat letno prehajati od enega lastnika k drugemu – teden dni pred jurjevim in teden po njem (jurjevo, tj. dan sv. v ruščini se Jurij, zavetnik kmetov, praznuje 26. novembra po starem slogu, kronologiji). Konec 16. stoletja je bil na Jurjevo prepovedan tudi prehod kmetov. Tako so bili kmetje vezani na zemljo in so morali vse življenje ostati pri svojem posestniku. Kmetom, ki so čakali na jurjevo kot edino priložnost, da zamenjajo gospodarja in si skušajo izboljšati življenje, je bilo vzeto zadnje upanje, da bi spremenili svoj položaj. Tako je obstajal pregovor, ki izraža obžalovanje zaradi neizpolnjenih upov.
Izrečejo, ko želijo izraziti izjemno presenečenje ali žalost nad nečim, kar se je zgodilo nepričakovano, za kar so pravkar izvedeli in jim je vzelo upanje, prevarana pričakovanja.
KAMOR NAŠI NISO ŠLI ali KAMOR NAŠI NISO ŠLI.
Tvegajmo in poskusimo. Rečeno je v obupani odločenosti nekaj storiti, tvegati.
OČI SE BOJIJO (strah), ROKE PA.
Ko začnete veliko delo, se bojite, da ne boste kos, in ko se ga lotite, se umirite, razumete, da ste sposobni premagati vse težave.
Pravijo, da razvedri pred začetkom velikega ali neznanega dela ali pa se izgovarja z veseljem, ko je tako delo opravljeno.
KJER JE TANKO, TAM SE RAZDA.
Težava, nesreča se običajno zgodi tam, kjer je nekaj nezanesljivo, krhko. Pravijo, da ko se zgodi težava, je nadloga, čeprav je bilo prej že hudo.
LAKOTA NE teta.
Sprva: lakota ni teta, ne bo zdrsnila pite. Rečeno je, da vas zaradi občutka lakote jeste tudi tisto, kar vam ni všeč, ali počnete stvari, ki jih v drugih okoliščinah ne bi počeli.
LEOPARD ZAMENJA SVOJE PEGE.
Zakoreninjenih napak ali nenavadnosti osebe ni mogoče popraviti. Rečeno je, ko obstaja prepričanje, da se oseba ne bo spremenila.
TREBA IZVEDETI KLIK.
Goli, goli, ž., zbrano. (zastarelo) - berači, revni. Hitra - kr. oblika w. R. od zvit, tukaj (zastarelo): iznajdljiv, spreten v čem. Pomanjkanje, odsotnost nečesa sili k iznajdljivosti, uporabi tistega, kar je na voljo, kar je pri roki. Z odobravanjem ali zadovoljstvom se reče, ko se zaradi pomanjkanja nečesa potrebnega domislijo nečesa izvirnega in praviloma poceni.
AJDA SE HVALI.
Ajda - iz ajdovih zrn. Ajda je zelnata rastlina, iz semen katere izdelujejo žita in moko. Ajdova kaša je ena izmed najljubših jedi Rusov. Ajdova kaša je tako dobra, tako okusna, da so njene vrline vsem tako očitne, da je ni treba hvaliti. Govori se s posmehljivo obsodbo neskromne osebe, ko se hvali, govori o svojih zaslugah.
POLETI PRIPRAVITE SANI, POZIMI KOČIJO.
Sani, sani, le veliko - zimski vagon na dveh drsnikih za vožnjo po snegu. Voziček je štirikolesni poletni voziček za prevoz blaga. V sani in voz je vprežen konj. Pripravite se na vse vnaprej. Rečeno je kot nasvet, da vnaprej pripravite vse, kar bo potrebno v prihodnosti.
GROM NE ZVONI, ČLOVEK NE BO PRESTOPIL.
Ropot (1 in 2 litra. Ne uporablja se), sove - nenadoma ropot, ropot. Kmet (zastarelo) je kmet.
Križati, - krščen sem, - krščen sem, sova - z roko naredim znak križa na sebi: položite tri prste skupaj (palec, kazalec in sredinec) desne roke zaporedno na čelo, na prsi, na eno in drugo ramo. Ljudje, ki so verjeli v Boga, so izpovedovali krščanska vera, krščen ob številnih priložnostih Vsakdanje življenje. To je bil obvezen obred med molitvijo (doma in v cerkvi), pred jedjo, ob vhodu v kočo (krstili so se ob pogledu na ikone v kotu) itd. Med zehanjem so krstili usta, krstili ljubljene. ki so odšli ali odšli daleč in za dalj časa, so se krstili od strahu ob grmenju itd. V starih časih so se verniki bali nevihte kot nerazložljivega naravnega pojava. Ko je grmelo, so verjeli, da lahko grom (ne strela) prinese nesrečo (ubije, povzroči požar). Zato so se ljudje krstili ravno med grmenjem, da bi preprečili nesrečo, da bi se izognili nesreči zaradi nevihte, kot da bi grom opozarjal na morebitno nesrečo.
Dokler se ne zgodijo težave ali težave, se nepreviden človek ne spomni nanje in ne sprejme ukrepov, da bi jih preprečil. Rečeno je, ko v zadnjem trenutku naredijo tisto, kar bi morali storiti vnaprej.
DAJ BESEDO, DRŽI.
Ali bodi zvest svoji besedi ali pa ne obljubljaj. Izgovarja se kot opomin na dano obljubo ali kot očitek zaradi neizpolnjene obljube, pa tudi kot opozorilo, nasvet, da se vzdržite obljub, če ni gotovosti, da jih lahko izpolnite.
DANEMU KONJU SE NE OGLEDAJO NA ZOBE.
Podarjeno (pogovorno) - podarjeno, prejeto kot darilo. Konju pregledajo zobovje, ko hočejo ugotoviti njegovo starost. Star konj ima obrabljene zobe, zato pri nakupu konja obvezno poglejte zobovje, da ne kupite starega. O darilu se ne pogovarjajo, kar dajo, sprejmejo. Pravijo, ko dobijo v dar kakšno stvar, ki jim ni všeč in je sami ne bi izbrali.
POSEL TEČE, PIŠE URAD.
V šali se govori o nečiji živahni dejavnosti, na katero ne vplivajo nobene zunanje okoliščine.
POSEL JE BELA SAJ.
Saje - črni delci zaradi nepopolnega zgorevanja goriva, ki se usedajo na notranjih površinah peči in dimnikov. Saje so simbol najbolj črne barve, belih saj ni, igriva primerjava »bel kot saje« pa v bistvu označuje črn predmet. Beseda "črna" v prenesenem pomenu pomeni "mračna, težka". Bela - kr. oblika w. R. iz belega. Običajno se reče kot odgovor na vprašanje "Kako si?", ko gredo stvari slabo ali ko ne želijo natančno odgovoriti in so omejeni na ta nejasen odgovor (odgovor pomeni nezadovoljivo stanje).
OTROK NE JOKA, MATI NE RAZUME.
Razumi, poredni. (zastarelo) - razumeti nekaj, ugibati o nečem. Če sami sebi ne poveste, kaj potrebujete, o tem nihče ne bo uganil in zato ne bo mogel pomagati. Rečeno je, ko se pomanjkanje pomoči nekomu pojasni z nepoznavanjem njegovih potreb.
HIŠA STENE POMOČ.
Doma ali v znanem, poznanem okolju se človek počuti bolj samozavestnega in mirnejšega. Povedano je z zaupanjem ali z upanjem, da se bo v znanem okolju lažje spoprijeti s katerim koli poslom.
CESTA ŽLICA DO VEČERJE.
Cesta - kr. oblika w. R. od dragega; tukaj: "pomemben, dragocen za nekoga, tisti, ki je cenjen." Drago, dragoceno je tisto, kar se pojavi ob pravem času. Reče se takrat, ko se kaj stori ali prejme pravočasno, ravno v trenutku, ko je to posebej zanimivo ali potrebno, ali pa se reče v očitek nekomu, ki ni pravočasno naredil potrebnega.
PRIJATELJI SE POZNAJO (prepoznajo) V TEŽAVAH.
Šele v težkih časih ugotoviš, kdo je tvoj pravi prijatelj. Rečeno je v zvezi z nekom, ki se je izkazal za zelo pozornega in je nekomu pomagal težka situacija ali, nasprotno, pokazal brezčutnost do tistega, ki je zašel v težave.
ŽIVELA BO PRED POROKO.
Kmalu bo minilo, kmalu se bo zacelilo, se pravi v šali v tolažbo žrtev.
ZA LJUBKEGA PRIJATELJA IN UHAN (uhan) IZ UŠESA.
Uho - zmanjšaj-podlasica. do ušesa. Za ljubljeno, drago osebo ni nič škoda, dali boste najboljše. Rečeno je, ko je človek iz sočutja velikodušen do drugega, pripravljen zanj narediti vse.
DOLG DOBER OBRAT SI ZASLUŽI DRUGEGA.
Plačilo, plačilo, m.- služenje denarja na račun nečesa; plačati. Krasen - kr. obrazec m.r iz rdeče, tukaj: (ljudski pesnik.) "lep; vesel, prijeten." Kako ravnaš z nekom, tako boš ravnal s tabo. Rečeno je, ko v odgovor na katero koli dejanje ali odnos storijo enako.
KJER PREZIMUJEJO RAKCI.
Pregovor "Pokazal ti bom, kje raki prezimujejo" se je izoblikoval že v časih tlačanstva. Gospodar je sredi zime poslal krivca po rake na mizo. In pozimi je rake zelo težko najti, poleg tega lahko zmrznete in se prehladite. Od takrat ta rek pomeni grožnjo, svarilo pred kaznijo.
ODKRIJTE AMERIKO.
Ameriko je odkril pomorščak Kolumb pred več kot petsto leti. Zato, ko kdo napove, kar vsi že dolgo vedo, v šali reče: "No, odkril si Ameriko!"
SKOZI ŠT.
Krov je hlod. Ko se premikate po gozdu, ko je pod nogami štor, mora biti krov počasen. Izraz "skozi palubo" pomeni narediti nekaj nekako, brez razlikovanja.
IZUMITE KOLO.
Vsi vemo, kaj je kolo in kako deluje. »Ne izumljajte kolesa znova«, da ne izgubljate časa z izumljanjem nečesa, kar že dolgo obstaja.
MOJSTROV POSLOV SE BOJI.
Vsak posel je izvedljiv, če se ga loti mojster, torej spreten, razgledana oseba. Rečeno je z občudovanjem in pohvalo, ko oseba pokaže spretnost, mojstrstvo na svojem področju.
NE NA KLOBUKU SENKA.
V starih časih je bil klobuk simbol bogastva in plemenitosti. Po velikosti so presodili, kakšno mesto oseba zaseda v družbi. "Klobuk ni za Senko" - tako pravijo o osebi, ki ni sposobna opravljati tega ali onega dela ali zasesti določenega položaja.
IŠČI VETER NA POLJU.
Iskanje - ukaz, vklj. iz pogl. to look for (looking for, looking for), nesov. Itak ga ne boste našli, ni ga treba iskati. Govori o tem, kdo je izginil in koga ni mogoče najti (kako brezveze je iskati veter na polju) ali o tem, kaj je nepovratno izgubljeno.
IZ PESMI NE MOREŠ IZPUSTITI BESEDE.
Kar se je zgodilo, se je zgodilo, vse moraš povedati. Pravijo, kot da bi se opravičevali, ker morajo povedati vse, ne da bi zamudili (običajno neprijetne) podrobnosti (tako kot iz pesmi ne morete vreči niti ene besede, da ne bi pokvarili celotne pesmi).
IZ PONEVE V OGENJ.
Da, nasprotoval. sindikat - a, vendar, vendar. Ponev (zastarela in regionalna) - plamen, ogenj. V ljudskem govoru je plamen, torej ogenj, ki se dviga nad gorečim predmetom, povezan z večjo nesrečo, plamen je močnejši ogenj. Od ene težave do druge, velike, od težke situacije do najhujše.
Rečeno je, ko se človek, ki je v težkem položaju, znajde v še težjem položaju.
IN SLADKA IN ŽANICA IN V DUDU (na frajerju) IGRET.
Shvets (zastarelo in preprosto) - tisti, ki šiva oblačila, krojač. Kosec je tisti, ki s srpom žanje (poreže pri žetvi) dozorelo klasje. Pri dudu (na piščal) igralec (zastar.) je tisti, ki igra na piščal, glasbenik. O tistem, ki zna narediti vse ali ki hkrati opravlja različne naloge.
IN ŽELIM IN VKLJUČITI.
Bodeča - bezl., 3 l. enote ure od Ch. prick, nositi "Dotakniti se nečesa ostrega in povzročiti bolečino." Rečeno je, da hočeš nekaj narediti, a je strašljivo, ker je povezano z neko nevarnostjo, s tveganjem.
IN SMEH IN GREH.
Rečeno je, ko je nekaj smešno in žalostno hkrati.
IN NA STARKI SE ZGODI PRORUH.
Proruha (preprosto) - napaka, spregled, neuspeh. In izkušen človek lahko naredi napako, naredi napako, napako. Opravičilo naj bi napako, spregled, ki ga je storila oseba, od katere tega ni bilo mogoče pričakovati.
IN VOLKOVI SO DEBELI IN OVCE SO DOBRE.
Rečeno je, ko je za nekatere in za druge primerno rešiti težko situacijo ali ko je sprejeta odločitev, ki zadovolji vse.
MAČKA VE (voha), ČIGAVO je meso jedla.
Chuet - 3 l. enote ure od Ch. smell (feel, feel), nositi. (preprosto) čutiti. Govorijo o nekom, ki se počuti krivega in to izda s svojim vedenjem.
NAPRAVI NORCA BOGA MOLITI, BO ČELO RAZBIL (razbil).
Po pravoslavnem običaju verniki med molitvijo pokleknejo in se nizko priklonijo (priklonijo se), tako da se s čeli skoraj dotikajo tal. Z obsojanjem se govori o osebi, ki je poškodovala stvar s pretirano vnemo in marljivostjo.
ZA KAR SEM KUPIL, ZA TAJ PRODAM.
Kar sem slišal, ponavljam. Ko pripovedujejo govorice, govorijo v svojo obrambo in zato ne jamčijo za pristnost povedanega.
SLABI ZGLEDI SE NADALJEVAJO ali SLAB ZGLED JE NAPREJ.
Slabo - slabo. Kužna - kr. oblika m. od nalezljivo, tukaj: "tisto, ki povzroča posnemanje samega sebe, se zlahka prenaša na druge. Rečeno je, ko nekdo posnema slabo vedenje ali dejanja druge osebe.
ZA NEDALCE (norec) ZAKON NI PISAN.
Zakoni so pisani za razumne ljudi; bedaki ne poznajo zakonov in se jih ne držijo. O osebi se govori, ko deluje, z vidika govorca, čudno ali nerazumno, v nasprotju z zdravo pametjo in splošno sprejetimi normami vedenja.
*na nov način*
ZA BEDCE ZAKON NI PISAN, ČE JE PISAN SE NE BERE,
ČE SE PREBERE, NI RAZUMENO, ČE SE RAZUME, NI TAKO!
PRIJATELJSTVO JE PRIJATELJSTVO IN SLUŽBA JE SLUŽBA.
Prijateljstva ne smejo vplivati na poslovne odnose. Rečeno je, da se človek kljub prijateljskim odnosom z nekom, ki zaseda drug (navadno višji) uradniški položaj, ne odstopa od službenih zahtev in dolžnosti.
ČEZ MORJE TELUŠKA - POLUŠKA, DA PREVOZ RUBLJ.
Telica (pogovorno) - mlada krava, ki še ni imela telet. Poluška je najmanjši kovanec v predrevolucionarni Rusiji, enak eni četrtini kopejke (sto kopejk v enem rublju). Da, nasprotoval. sindikat - a, vendar, vendar. Prevoz - tukaj: plačilo prepeljanega blaga. Tudi poceni stvar bo postala draga, če boste morali drago plačati za njen prevoz. Rečeno je, ko je nerentabilno prenašati poceni blago od daleč.
ŽIVLJENJE ŽIVETI - NI POLJE, DA SE GODI.
Življenje je težko in živeti ga ni lahko. Gre za pestrost dogodkov, za težave, s katerimi se človek srečuje skozi življenje.
NI DIMA BREZ OGNJA oziroma NI DIMM BREZ OGNJA.
Nič se ne zgodi brez razloga. Običajno se reče, ko verjamejo, da je v govoricah, ki se širijo, nekaj resnice.
Material iz LoveToKnow
- Brez dela živeti, samo nebo kaditi.
- Ribe ne moreš vzeti iz ribnika brez truda.
- V komer ni dobrega, v tem je malo resnice.
- Živi in se uči.
- Vse bo minilo, samo resnica bo ostala.
- Nič ni podobnega usnju.
- Vsi iščejo resnico, vendar je ne ustvarijo vsi.
- Vsako delo mojstra pohvali.
- Vsako gobo vzamejo v roke, a vsaka je ne da v hrbet.
- Vsak ima svojo stran.
- Kjer je bor zrasel, tam je rdeč.
- Neumni bodo sodili, a modri bodo sodili.
- Govori belo in dela črno.
- Glava repa ne čaka.
- Pismenosti se je vedno koristno učiti.
- Delo mojstra se boji (in drugega mojstra dela se boji).
- Dober pregovor ni v obrvi, ampak naravnost v oko.
- Dobra slava do praga in tanka čez prag.
- Dobro bratstvo je dražje od bogastva.
- Dobro dejanje je pogumno govoriti resnico.
- Dober začetek je pol zdravja.
- Prijaznost brez razloga je prazna.
- Dober zaključek krone vsega skupaj.
- Govorite dolgo, vendar storite to kmalu!
- Prijatelj je odlična stvar: ne boš ga kmalu dobil.
- Denar ne more kupiti prijatelja.
- Prijateljstvo je prijateljstvo in služba je služba.
- Mislijo brez hrupa.
- Za pravično stvar, pogumno stojte! Vsaka goba.png
- Za znanstvenika dajo dva neznanstvenika, pa ga tudi takrat ne vzamejo.
- Naredi norca k bogu moliti, si bo poškodoval čelo.
- Ne vračaj hudega za hudo.
- In ptica, ki je nahranila piščanca, ga nauči leteti.
- In moč uma bo popustila.
- Velike stvari izvirajo iz majhnih stvari.
- Z enega drevesa ikona in lopata.
- Kaplja izdolbe kamen.
- Korenina nauka je grenka, a njen sad je sladek.
- Ptica je rdeča s perjem, človek pa je učen.
- Mimogrede, molči velika beseda reči.
- Kdor ve več, knjige v roke.
- Kdor je v primeru, je v odgovoru.
- Kdo je veliko bolj pismen, ta ne bo brezna.
- Kdor stoji za resnico, je pravi heroj.
- Kdor se uleže in spi.
- Kdor ne bo len orati, bo imel kruh.
- Bolje se je spotakniti z nogo kot z jezikom.
- Bolje je dati svoje kot vzeti tujega.
- Ne sodi ljudi, ampak opazi sebe!
- Mir tebi in jaz tebi. Kje je ok. Tam je zaklad!
- Marsikaj se govori, a ni vse dobro za posel.
- Za mlade je škodljivo lagati, za stare je nespodobno.
- Mravlja ni velika, a koplje gore.
- Vsak Egor ima svoj rek
- Na svetu so dobri ljudje.
- Na drugi strani pa izvir ni rdeč.
- Znanost uči samo pametne.
- Naši so se vrteli, vaši pa so spali.
- Niso bogovi tisti, ki sežigajo lonce.
- Ne vsaka beseda na vrstico.
- Knjiga ni rdeča v pisanju, ampak v mislih.
- Ne slika kraj človeka, temveč človek kraj.
- Ne začnite razmišljati, začnite delati.
- Če ne streš oreha, ne boš jedel jedrca.
- Ni tako drago kot rdeče zlato, ampak tako drago kot dobra izdelava.
- Ni težko narediti, je pa težko razmišljati.
- Niti v mestu Bogdan niti v vasi Selifan.
- Spoznajte nove prijatelje, vendar ne izgubite starih.
- Bog je razodel znanost eni čebeli.
- Od pametnega se boš učil, od neumnega se boš učil.
- Štor ni predmestje, neumen govor ni pregovor.
- Ponavljanje je mati učenja.
- Pregovor je roža, pregovor je jagoda.
- Pregovor ni zaman.
- Resnica gre naravnost naprej in je ne zaobiti niti zaobiti.
- Resnica je svetlejša od sonca.
- Brezdelje je mati razvad.
- Zgodnji ptič nogavico čisti, pozen pa oči zbada.
- Lastna zemlja in v peščici je sladka.
- Ko si naredil slabo, ne pričakuj dobrega.
- Ne puščajte današnjega dela za jutri!
- Dolgočasen dan do večera, če ni kaj početi.
- Beseda ni vrabec: ne boš ujel leta.
- Lagalo se je – kot je padlo z jezika.
- Stari pregovor nikoli ne velja.
- Stari prijatelj je boljši od dveh novih.
- Potrpljenja in malo truda.
- Težko je tistemu, ki se zla spominja.
- Pohitite z dobrim dejanjem in slabo bo prišlo pravočasno.
- Um in um bosta takoj premišljena.
- Znanstvenik vodi, neizučen sledi.
- Učenje je svetloba in nevednost je tema.
- Nauči se biti dober, da ti slabo ne bo prišlo na misel.
- Kruh ne gre za trebuh.
- Dober pregovor v harmoniji in v obleki.
- Če želite jesti kalači, ne sedite na štedilniku!
- Slab mir je boljši od dobrega prepira.
- Kar sem se naučil, to mi je prišlo prav. Vedi več in povej manj.
10.3.2016 19.11.2019 avtor Mnogoto4ka
Pregovori in reki - zdi se, da je to nekaj iz globokega otroštva, iz barvitega učbenika za osnovno šolo. In hkrati vsak dan spominjajo nase, tudi če jih nihče ne izgovori. Ker so življenje samo, njegov odsev. Če želite, "formule" življenja, ki pojasnjujejo: če to storite, bo tako, a to se je zgodilo z razlogom ... Konec koncev, v pregovorih - ljudska modrost. Izkušnje generacij, ki niso odvisne niti od zgodovinske dobe, niti od mode, niti od politične ali ekonomske situacije. Edino, od česar je ta izkušnja odvisna, je čas, ki jo bogati in polni.
Kako se pregovor razlikuje od pregovora?
Prav pregovore lahko imenujemo skladišče izkušenj in modrosti v najčistejši obliki. To je kratek izrek, poučen v duhu in ima popoln pomen. Na primer: "niti ribe iz ribnika ne morete ujeti brez težav."
Pregovor je nekaj drugega. Namesto tega je le stabilna kombinacija, ki izraža neko misel, koncept namesto besede ali označuje pogosto ponavljajoč se prepoznaven pojav: "kot dve kaplji vode", "kot sneg na glavo", "ne misli, ne ugibaj, s peresom se ne da opisat...
Tako je bilo prvotno, tako so se pojavili najstarejši pregovori in reki. Navsezadnje so bili časi, ko so bile tudi knjige velika redkost in vse, kar je človek imel, je bil njegov um in govor.
Potem, ko so se razširili literatura, tisk, celo televizija, so »avtorjevi« pregovori in izreki začeli dopolnjevati shrambo modrosti - fraze junakov vaših najljubših filmov, dobro usmerjeni zavoji v besedilih knjig ... Toda pomen pregovorov in rekov v našem življenju je ostalo enako: namig na razpotju, tolažba v težavah, opomin, kaj se ne sme pozabiti ...
Pregovori in reki z dekodiranjem njihovega pomena
AIn Vaska posluša in jé. (Citat iz basne I. A. Krylova. Pomen izreka je, da se govori, razlaga, razlaga, poskuša "priti do Vaske", Vaska pa vse zamudi in vse počne na svoj način.)
In nič se ni spremenilo . (Citat iz basne I. A. Krylova. Pomen izreka je, da kljub vsem pogovorom in obljubam v vsakem primeru ni bilo storjeno nič razen klepetanja.)
In kje je zeljna juha, poiščite nas tukaj. (Ruski pregovor pomeni, da se človek trudi tja, kjer je dobro, kjer je dobro hranjeno, bogato življenje.)
In skrinjica se je pravkar odprla . (Citat iz basni I.A. Krylova. Rečeno je v primeru, ko je bilo v resnici vse veliko preprostejše, kot so ljudje mislili in počeli.)
In tam vsaj trava ne raste. (Pomen besede je, da oseba, ki je izgovorila ta stavek, izraža popolno brezbrižnost do tega, kaj se bo zgodilo po njegovem dejanju ali kateri koli situaciji, in do tistih, ki trpijo zaradi njegovih dejanj.)
Aja, ja. (Pomen izreka je, da tisti, ki ga govori, ne želi sam storiti ničesar, da bi izboljšal ali popravil situacijo, ampak preprosto čaka, da se bo situacija razvijala sama od sebe, brez njegovega sodelovanja. Iskreno povedano, par večkrat v Življenju je tak odnos pomagal, ampak le nekajkrat....)))). V mnogih primerih ta odnos vodi do slabih posledic.)
Vidiš lahko diamant v blatu. (Pregovor pomeni: ne glede na to, kako izgledaš, a če si vreden človek, bodo ljudje to cenili s spoštovanjem do tebe.)
Apetit pride z jedjo. (Pravijo v primeru, ko ni želje po poslu. Bistvo je, da takoj, ko začnete s poslom, bo želja po nadaljevanju zagotovo prišla sama od sebe.)
April z vodo - maj s travo. (Pomen pregovora je, da če bo zgodaj spomladi veliko dežja, se bodo vse rastline in pridelki zelo pokvarili.)
Ženska z vozom je lažja za kobilo. (Pomen pregovora je, da če se znebite nepotrebnih ljudi ali situacij, potem bo vse samo bolje.)
Babica je rekla v dvoje. (Pomen besede je, da je oseba razložila bistvo dogajanja na dva načina in nerazumljivo ali nerazumljivo navedla situacijo.)
Zahteva gospodarja je strogi red. (Pomen pregovora je, da če ste odvisni od osebe, potem je nemogoče, da ne izpolnite njegove zahteve, saj ste odvisni od njega.)
Težave na vasi, saj je kvinoja na mizi. (Ruski ljudski pregovor. To pomeni, da če je na mizi kvinoja (to je vrsta trave), potem je v vaseh izpad pridelka in razen trave ni ničesar za jesti.)
Uboga Kuzenka - uboga pesem. (Prej v Rusiji so ženinom zapeli pesem s hvalnicami, da bi nevesti predstavili vse svoje vrline. Če je bil ženin pohlepen, so mu na poroki v odgovor zapeli pesem, ne z vsemi hvalnicami. njegovemu pohlepu.)
Revnim, da se zberejo - le opaši se. (Ruski pregovor pravi, da se revež zelo lahko pripravi na pot, ker nima ničesar za vzeti.)
Težave mučijo, a učijo um. (Ruski ljudski pregovor. To pomeni, da ko pridejo težave, je seveda zelo slabo, vendar je treba iz vsake takšne situacije potegniti zaključke, da preprečimo ponovitev težav v prihodnosti. Težave človeka naučijo sklepati, analizirajte vsako njegovo dejanje, da ne boste imeli več težav.)
Zbežal pred dimom in padel v ogenj. (Ruski pregovor. Pomeni, da če nepremišljeno hitite in hitite v težki situaciji, lahko situacijo samo poslabšate.)
Brez vode je zemlja puščava. (Tukaj je vse jasno brez dekodiranja.))) Brez vode nič ne more rasti in preživeti.)
Teden brez leta. (Pregovor se reče, ko je minilo zelo malo časa ali je starost zelo majhna.)
Živeti brez dela je samo zakaditi nebo. (Pregovor pravi, da naj vsak človek v življenju dela tisto, kar zna najbolje. Če človek v življenju ne počne ničesar, potem je tako življenje brez velikega smisla.)
Brez denarja je spanec močnejši. (Ruski pregovor. Pomeni, da je bogatemu težko obdržati svoj denar, vedno se bodo našli tisti, ki ga bodo želeli vzeti. In če tega ni, potem ni kaj vzeti. slike)
Poročili so me brez mene. (Pregovor se reče, ko je bil človek odsoten od katerega koli dejanja ali dogodka in so drugi odločili vse namesto njega.)
Brez hlač, a s klobukom. (Pregovor o osebi, ki obleče novo lepo stvar, poleg starih grdih hlač, čevljev ali drugih slabih starih oblačil.)
Pet minut do mojstra. (Pregovor o osebi, ki bo dobro obvladala svojo obrt.)
Brez soli je miza kriva. (Ruski pregovor. Pomeni, da brez soli večina ruskih jedi ne bo okusna.)
Brez spotikanja konj ne bo tekel. (Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da čisto vsak dela napake v življenju. Pametni delajo sklepe in takšnih napak ne delajo več, neumni se iz napak nič ne naučijo in se spet spotaknejo.)
Brez truda ni nagrade. (Nemški pregovor. Pomeni: če želite uspeti v katerem koli poslu, morate poskusiti.)
Brez zapletov, brez zapletov. (Pregovor pravi, ko je šel posel ali dogodek dobro in dobro. Na splošno je šlo, kot je moralo.)
Brez Trojice se hiša ne zgradi. (Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da se morate v vsakem poslu zahvaliti Bogu za dejstvo, da se vse izkaže. Trojica - v pravoslavju je: Bog Oče, Bog Sin in Sveti Duh.)
Niti ribe ne moreš brez težav potegniti iz ribnika. (Najbolj znan pregovor med nami, med Slovani. Pomeni, da se morate v vsakem poslu, če želite doseči želeni rezultat, zagotovo potruditi in se potruditi.)
Hiša se ne gradi brez vogalov, govora se ne govori brez pregovora. (Pregovori zavzemajo zelo pomembno mesto v življenju vseh narodov sveta. Brez pregovorov humor, poučevanje mlajših in samo komunikacija med ljudmi ne bi bila tako svetla in zanimiva)
Brez pameti je glava poguba za noge. (Ruski pregovor. Pomeni, da tisti, ki ne razmišljajo o svojih dejanjih, ne razmišljajo o podrobnostih svojih zadev, porabijo veliko več fizične in moralne moči v procesu njihovega izvajanja.)
Tepi kavko in vrano: roko si boš pretepel, sokola boš ubil. (Ruski ljudski pregovor. Bistvo je, da se morate v vsakem poslu najprej pridno učiti in trenirati, da dosežete visoke rezultate.)
Spet poskrbi za svoja oblačila in čast - od mladosti. (Pregovor pomeni, da tako kot je prijetno gledati osebo v čistih, primernih oblačilih, je prijetno imeti opravka z osebo, katere ugled je na visoki ravni. In če ste že od samega začetka svojega življenja znani kot slaba in nezanesljiva oseba, potem se nihče ne bo ukvarjal z vami.)
Varujte kot punčico svojega očesa. (To pomeni skrbno zaščititi in zaščititi, kot najbolj dragoceno ali sebe.)
Primite bika za roge. (Pregovor pomeni delovati hitro, odločno odločno in morda celo predrzno.)
Dela se lotite z razumom, ne z grbo. (Ruski pregovor. Pomeni, da morate pred vsakim poslom skrbno pretehtati vsa svoja dejanja in sestaviti načrt, da boste opravili čim manj nepotrebnega trdega dela.)
Premagati norca je škoda za pest. (Ruski pregovor. To pomeni, da je neuporabno celo kaznovati osebo, ki ni sposobna pravilno razmišljati, razumeti besed drugih, poslušati modre ljudi.)
Pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni. (Pomeni, da lahko tudi najbolj prijazni in dobri podvigi, ki niso pripravljeni, nepremišljeni ali opravljeni z nevednostjo primera, vodijo do žalostnih rezultatov in lahko škodijo situaciji ali drugim.)
Blizu kralja - blizu smrti. (Ruski ljudski pregovor pravi, da je oblast nevarno in težko breme.)
Bog živi v poštenem srcu. (Japonski pregovor. Pomeni, da Bog vedno pomaga poštenemu in prijaznemu človeku v vseh zadevah.)
Bog ne bo izdal, prašič ne bo jedel. (Pregovor pomeni, da govornik upa na dober rezultat primera, verjame, da bo na koncu vse v redu.)
Bog vidi resnico, vendar ne bo povedal kmalu. (Ruski pregovor. Pomeni, da povračilo za slaba dejanja ne pride vedno takoj, ampak nekega dne bo zagotovo prišlo.)
Bog ljubi delo. (Pregovor pravi, da v življenju uspejo tisti, ki nekaj delajo, delajo in se ne zatikajo.)
Bog zaznamuje lopov. (V starih časih so "lopov" imenovali tiste ljudi, ki tiho škodijo drugim, obrekujejo, pletejo spletke in spletke proti dobrim ljudem. Pregovor pomeni, da ne glede na to, koliko človek na skrivaj naredi zlo drugemu, vseeno na koncu vsi bodo izvedeli, kdo je ta podlež. Resnica bo vedno prišla na dan in prišla bo kazen.)
Umazano za bogate, veselje za revne. (Ruski pregovor. Pomeni, da večina revnih ljudi zavida bogatim. Če ima bogat človek kakšno težavo, potem se revni skoraj vedno tega veselijo.)
Bogataš skrbi za svoj obraz, revež pa za obleko. (Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da so bogati zaskrbljeni za svojo varnost in varnost kapitala, revni pa se nimajo česa bati in izgubiti, razen da obstaja nevarnost, da si strgajo edine hlače.)
Bogu - božje in cesarju - cesarjevo. (Stavek je izrekel Jezus Kristus. Na kratko pomeni, da vsakemu svoje, vsakemu po njegovih zaslugah. Vsak dobi, kar mu pripada.)
Moli Boga in odveslaj do obale. (Pregovor pravi, da ni dovolj, da prosiš višje sile za pomoč pri poslu, ampak se moraš tudi sam potruditi, da v njem uspeš.)
Strah kot pekel kadila. (Kadilo je drevesna smola s specifično aromo, ki se uporablja v cerkvi, pri bogoslužju. Hudičevje bojijo se vonja po kadilu. Ko izrečejo ta pregovor, pomeni, da se tisti, o katerem govorijo, nekoga ali nečesa zelo boji. Na primer: "Naša mačka Vaska se boji psov kot hudič kadila." To pomeni, da se mačka Vaska zelo, zelo boji psov.)
Veliko srce. (Pregovor. Tako pravijo o zelo prijazni osebi.)
Velika ladja - veliko plavanje. (Pregovor je izrečen kot poslovilna beseda nadarjena oseba, kot željo in napoved, da bo dosegel velik uspeh v zadevi, za katero ima talent. Pregovor pomeni tudi priznanje dejstva, da bo oseba zagotovo dosegla uspeh.)
Bratje se prepirajo med seboj, a branijo se pred tujci. (Japonski pregovor. Pomeni, da če pride težava od zunaj, si morajo sorodniki zagotovo pomagati, ščititi in priskočiti na pomoč, ne glede na to, v kakšnem odnosu so med seboj.)
Brehat - ne navijaj mlatila. (Ruski pregovor pravi, da je zelo enostavno lagati. Toda ali je vredno?)
Vsak pes ima svoj dan. (Običajno govorijo kot spodbuda ali v podporo po porazu ali neuspehu. To pomeni, da bo zmaga zagotovo prišla v prihodnosti, sreča in posel, o katerem govorijo, se bo zagotovo končal v korist govorca.)
Bodi žena tudi koza, če le z zlatimi rogovi. (Ruski ljudski pregovor. Pravijo, da ko se želijo poročiti z bogatim dekletom, ni pomembno, kako izgleda, samo da je bogata.)
Papir bo vse zdržal. (To pomeni, da lahko pišete, kar hočete, vendar ni vse, kar je napisano, res ali se da narediti.)
Vrtinec bi bil, a hudiči bodo. (Ruski pregovor. Pomeni, da bodo vedno obstajali ljudje, ki delajo umazane trike, slaba dejanja in zlo.)
Bil je čas, a je minil. (Ruski pregovor. Pomeni, da ima vsak posel ali dogodek svoj čas. Če ste zamudili ta čas, potem morda ne bo druge priložnosti. Dokler v življenju obstaja priložnost, jo morate izkoristiti.)
V močvirju je tiho, vendar je tam slavno živeti. (Ruski pregovor. Pomeni, da se kraj, ki je na prvi pogled miren, lahko v prihodnosti izkaže za ne preveč dobrega in prijetnega. Ali ko človeka prvič srečate, se nam bo zdel dober, v resnici pa se lahko obrne Ko ga bolje spoznaš, bo zelo hudoben in slab.)
Redko nasajen v glavo. (Ruski pregovor. Tako pravijo o neumni osebi, ki absolutno noče razmišljati in razmišljati o svojih dejanjih.)
Biti gost je dobro, a doma je bolje. (Pregovor, ki ga ni treba dekodirati, je vedno boljši doma. slike)
V denarju ni sorodstva, igra ni brez zvitosti. (Pregovor pomeni, da lahko v zadevah z denarjem prijatelji in sorodniki postanejo tekmeci, morate biti previdni.)
Sreča pride v hišo, kjer se smejijo. (Japonski pregovor. Pomeni, da smeh in veselje privabljata srečo v hišo. Zato se več nasmejte in uživajte tudi v majhnih stvareh.)
V pesti so vsi prsti enaki. (Ruski pregovor. Reče se, ko določena skupina ljudi počne skupno stvar. Govorijo tudi o dobri složni ekipi v službi ali vojski.)
Ima Božjo iskro. (Pregovor govori o zelo nadarjeni, inteligentni osebi, ki je neprekosljiv mojster na svojem področju.)
V nogah ni resnice. (Običajno pravijo, da ponujajo, da se usedejo. To pomeni, da je nesmiselno stati, če obstaja možnost, da se usedemo.)
V eno uho je šlo, v drugo ven. (To pomeni, da osebe sploh ne zanima, o čem se trenutno pogovarjata. Sploh se ni spomnil ali pa se ni želel spomniti vsega, kar ji je bilo povedano ali kar so jo prosili.)
V enem in na prazniku in na svetu in v dobri ljudje. (Pregovor o revežu, ki nosi vedno ista oblačila, ker drugega ni.)
Veliko sorodnikov je srečnih. (Armenski pregovor. Pomeni, da ko je s tabo vse v redu in si uspešen človek, je okoli tebe vedno veliko ljudi. In kdaj je obratno?)
Oblecite se v bast - odrecite se ljudem. (Pregovor, da če se oblečete v umazana raztrgana oblačila ali imate površen videz, ljudje verjetno ne bodo normalno komunicirali z vami.)
IN domov in stene pomagajo. (Pregovor pomeni, da je v svojem domu vse bolj priročno narediti, vse deluje, vse je na svojem mestu, vse je mirno, prijetno in prijetno za oko. Domači dom daje človeku moč in energijo v kateri koli poslovanje, vključno med okrevanjem. )
Vsaka družina ima svojo črno ovco. (Pregovor pomeni, da v skoraj kateri koli ekipi ali skupnosti ljudi ne morejo biti vsi dobri ljudje, zagotovo bo slaba oseba, ki počne slaba dejanja.)
V gneči, a ne jezen. (Ruski pregovor. Pravijo, ko z veseljem gostijo osebo. To pomeni, da ste tukaj dobrodošli in nikoli ne boste užaljeni, udobje pa zbledi v ozadje.)
Tiha voda bregove dere. (Takšen pregovor govori o skrivnostni osebi, ki je na videz tiha in skromna, vendar je sposobna dejanj, dejanja pa niso vedno dobra, kot se omenjajo hudiči)
V tuji samostan ne gredo s svojo listino. (Pregovor pomeni, da če si prišel ali prispel nekam, kjer si samo gost, potem ne smeš vsiljevati svojih pravil, ukazov, norm, ampak moraš spoštovati lastnika in njegova pravila.)
V rokah drugih se kos zdi večji. (Pregovor o zavistnem človeku, ki misli, da je z drugimi vse bolje.)
norčati. (Pregovor. Govorijo o osebi, ki ne naredi nič ali namerno naredi nekaj slabega ali se pretvarja, da dela manj.)
Vaši govori so v ušesih Boga. (Ruski pregovor. Se pravi kot odgovor na dobro željo oz prijetne besede da se to dobro uresniči.)
Povsod je dobro, kjer nam ni. (Pregovor pravijo ljudje, ki verjamejo, da živijo slabo, so revni, da nimajo sreče. Vedno mislijo, da popolnoma vsi okoli njih živijo bolje kot oni.)
Odlična postava, a bedak. (Ruski pregovor. Pomeni, da je v življenju zelo pomembno biti pameten, malo koristi od moči, če ni pameti.)
Živi in se uči. (Pregovor pomeni, da se človek vse življenje uči, pridobiva nova znanja, življenjske izkušnje in modrosti. Povedano je po nekem dogodku, ki je človeku dal znanje ali življenjsko izkušnjo.)
Vrv je dobra, ko je dolga, a govor je dober, ko je kratek. (Gruzijski pregovor. Pomeni, da ni kaj govoriti preveč in po nepotrebnem, govoriti je treba kratko, jasno in jedro.)
Vrnimo se k našim ovcam. (Beseda je povedana potem, ko se je pogovor oddaljil od bistva in se pogovor navdušil nad tem, kar za ta pogovor ne velja. Izrečena je zato, da bi se vrnila k glavnemu bistvu pogovora oz. razprave.)
Pomlad je rdeča od cvetov, jesen pa od snopov. (Pomen pregovora je, da je spomladi narava lepa s cvetjem in cvetenjem, jesen pa je po svoje lepa in koristna, saj se največ pridelka pospravi jeseni in jesen nahrani ljudi.)
Vzletel kot orel, poletel kot golob. (Pregovor o človeku, ki se je arogantno hvalil s tem, česar ni imel, ali tega ni zmogel.)
Očitno neviden. (Pomeni veliko, veliko število. Primer: "V gozdu jagod, očitno - nevidno.")
Vino je odmašeno, morate ga piti. (Pregovor, da če ste že začeli podjetje, ga poskusite pripeljati do konca.)
Pisano z vilami po vodi. (Pravijo, da pregovor govori o situaciji, ko dajo nerealne obljube ali pa je situacija nerazumljiva. Ste že poskusili pisati z vilami po vodi? To je isto, to je stanje.)
V sanjah sreča, v resnici slabo vreme. (Pregovor o razlagi sanj. Njegov pomen je, da če ste sanjali o počitnicah ali poroki, potem v resnično življenje pričakuj težave.)
Voda kaplja po kapljico obrablja kamen. (Pregovor pravi, da v vsakem poslu, če greš potrpežljivo in vztrajno naprej in ne obupaš, dosežeš svoj cilj. Tudi voda z leti obrabi kamenje.)
Voz se je raztresel, dva pa sta se nabrala. (Ruski pregovor se nanaša na uradnike in uslužbence, ki kradejo v službi.)
Noge hranijo volka. (Zelo priljubljen pregovor. To pomeni, da če volk ne teče, potem ne bo dobil hrane, in če se človek ne trudi in si ne prizadeva doseči svojih ciljev, ne bo dosegel dobrega rezultata.)
Če se bojite volkov - ne hodite v gozd. (Zelo priljubljen pregovor. Pomeni, da je v vsakem poslu, kljub navideznim težavam in strahu pred neuspehom, vsekakor treba najti pogum za konkretne korake, sicer se nima smisla lotiti tega posla.)
Stari krokar ne krokira zaman. (Ruski pregovor. Pomeni, da morate manj klepetati, govoriti v prazno, imeti veliko neuporabnih govorov.)
Osem grivn za rubelj ni dovolj. (Ruski pregovor. To pomeni, da osemdeset kopejk ni dovolj za en rubelj. Se pravi, ko človek preveč zahteva od drugih in pretirava s svojimi zmožnostmi.)
Vsi smo ljudje, vsi smo ljudje. (Pregovor pomeni, da ima vsak človek nujno svoje pomanjkljivosti, majhne "grehe" in slabosti, da človek ni popoln in ga zaradi tega ni treba strogo obsojati, če ne škodi drugim ljudem.)
Vse se bo zmlelo, bo moka. (Ruski pregovor. Pravijo, ko želijo podpreti in razveseliti v težkih časih. Čas bo minil, stare težave bodo pozabljene in vse se bo izšlo.)
Vse, kar naredite, se vam bo vrnilo. (Japonski pregovor. Pomeni: svet je urejen tako, da se ti vse, kar si naredil v življenju, zagotovo povrne. Če si delal dobra dela, boš prejel dobro od drugih, če si delal zlo, se ti bo zlo zagotovo povrnilo tebi.)
Ugajati vsem - biti sam norec. (Ruski pregovor. Pomeni, da je slabo, če človek nenehno ugaja in popušča drugim v škodo sebi. Tak človek je praviloma revež in ga nihče ne spoštuje.)
Vse ima svoje mesto. (Armenski pregovor. Po mojem mnenju je vse zelo jasno - v vsem mora biti jasen red.)
Vse mu pada iz rok. (Pregovor o osebi, ki ne uspe.)
Ne skoči gor. (Ruski pregovor. Pomeni, da nobenega posla ni mogoče opraviti dobro in učinkovito, če se mudi in hiti.)
Spoznajte po oblačilih in odpeljite po umu. (Pregovor pomeni, da si prvo mnenje o človeku ustvari njegov videz. Končno mnenje o njem si bomo ustvarili, ko ga bomo bolje spoznali na podlagi njegovega notranjega sveta, njegove komunikacije in stopnje inteligence.)
Vsi hvalijo resnico, vendar je vsi ne povedo. (Angleški pregovor. Pomeni, da človek vedno želi slišati samo resnico od drugih, vendar je ne pove vedno drugim. Tako se izkaže laž.)
Vsaka "mreža" je bila založena od poletja. (Pregovor pravi, da če poleti nimaš zaloge hrane in drv, boš pozimi rekel NE. Vse je treba pripraviti vnaprej.)
Vsak posel se dobro konča. (Ruski pregovor. Pomeni, da je v vsakem poslu pomemben rezultat.)
Zmagajte in izgubite na isti vožnji sani. (Ruski pregovor. Pomeni, da danes lahko zmagaš, jutri pa v isti situaciji izgubiš, kljub odličnim možnostim. Pravijo tudi, ko so možnosti 50/50, ko je vse odvisno od tega, kako življenje razpolaga.)
Pridi suh iz vode. (Pregovor pravi, ko se je oseba uspela izvleči iz zelo težke in težke situacije varna in zdrava, brez moralne in fizične škode sebi in ljubljenim.)
Popijte skodelico čaja - pozabili boste na hrepenenje. (Ruski pregovor. To pomeni, da ko je slabo, ne smete paničariti, hiteti in delati nepremišljenih dejanj. Morate se usesti, umiriti, popiti čaj in potem vam bo življenje samo povedalo, kaj storiti naprej.)
Izsesano iz prsta. (Pregovor se reče, ko oseba pove informacije, ki nimajo argumentov in dokazov.)
Galop po Evropi. (Tako je sovjetski pesnik A. A. Zharov s humorjem poimenoval svoje eseje po potovanju v Zahodno Evropo. Ta stavek je izrečen v času kratkega potovanja v neki kraj.)
Kjer hudič ne more, tja pošlje ženo. (Ruski pregovor. Pravijo, da je ženska naredila neumno in nepremišljeno dejanje, ki je prineslo težave.)
Kjer sta dva, ni enega. (Pregovor pravi o ekipi enako mislečih ljudi, o ljudeh, ki delajo skupno stvar in si pomagajo.)
Kjer ne moreš skočiti, lahko preplezaš. (Ruski pregovor. Pomeni, da nič ni nemogoče in vedno obstaja izhod iz vsake situacije. Samo ne morate hiteti, ampak razmišljati s svojo glavo.)
Potreben tam, kjer se je rodil. (Pregovor pravi o osebi, ki je uspešno uresničila svoj talent na območju, kjer se je rodila, v korist svoje domovine, mesta in ljudi okoli sebe.
Kjer sediš, tam izstopiš. (Pregovor se nanaša na osebo, ki je ni mogoče uporabiti za lastne namene, nemogoče ga je prepričati v dejanja, ki mu niso v korist.)
Kjer je um, je smisel. (Ruski pregovor. To pomeni, da ko je zadeva dobro premišljena, izdelan jasen načrt in vse predvideno, potem bo v tej zadevi zagotovo uspeh.)
Oko je majhno, a vidi daleč. (Pregovor pomeni: ne sodi človeka po videzu, ampak sodi po njegovem notranji svet in sposobnosti.)
Oči se bojijo, roke pa delajo. (Rečeno je v primeru, ko morate narediti težko, neznano stvar, ki se zdi težka, vendar jo je treba storiti.)
Orati globlje - žvečiti več kruha. (Še en pregovor o delu. Če se potrudiš in dobro delaš, bo vedno dober rezultat.)
Gleda knjigo, a vidi figo. (Ruski pregovor pomeni nepozorno branje, nezmožnost pravilnega razumevanja pomena napisanega.)
Govorjenje v prazno, kaj napisati na vodo. (Pregovor pravi, da prazno klepetanje ne koristi, ampak samo trati čas in trud.)
Resnici na ljubo ne vlecite nog iz stremena. (Turški pregovor. Streme je pripomoček, v katerem jahač drži noge, medtem ko sedi na konju. Pregovor pomeni, da če govoriš resnico, bodi pripravljen na beg, ker resnica ni vsem všeč in predstavljajo nevarnost tisti, ki to govori.)
Govorijo naključno, vi pa si to zapomnite. (Pregovor pomeni, da mora inteligentna oseba pravilno analizirati vse, kar mu je povedano, in izbrati potrebne informacije.)
Potreba po izumih je zvita. (Revež iz svoje revščine je vedno iznajdljiv in iznajdljiv.)
Deklica vozi mladeniča, sama pa ne odide. (Ruski pregovor. Pravijo, da je dekle zaljubljeno v fanta, vendar se pretvarja, da je ravnodušen do nje.)
Leopard spremeni svoje lise. (Pregovor se nanaša na osebo, ki se ne spreminja v svojih dejanjih, ki ne želi popraviti ali premisliti svojih življenjskih načel.)
Čebulna žalost. (Beseda govori o joka človek ko se njegove solze prelivajo zaradi nečesa nepomembnega in ne vrednega solz. Kot solze iz čebule in ne od žalosti.)
Opečena glava. (Pregovor o večno hrepenečem, žalostnem človeku.)
Lip ni bedak. (Pregovor se nanaša na človeka, ki si v življenju izbere vse, kar je najdražje, razkošnejše in dragoceno, in ki v vsaki življenjski situaciji tudi zahteva veliko zase.)
Gos ni prijatelj prašiča. (Običajno to govorijo o popolnoma različnih in nekompatibilnih ljudeh, ki ne najdejo medsebojni jezik in bodite prijatelji. Gos je zelo bojevita ptica, prašič pa je preprost in nezahteven, torej sta si zelo različna.)
Dajte mu testis, pa še olupljen. (O zelo leni osebi, za katero drugi naredijo vse.)
Bog mi je dal dan, dal bo kos. (Pregovor pravi v upanju, da bo življenje samo po naključju poskrbelo za človeka.)
Danemu konju ne gledajo v zobe. (Pregovor pravi, da ko prejmete darilo, ne smete izražati nezadovoljstva, če vam darilo ni všeč ali če ste pričakovali nekaj več.)
Dva se na polju prepirata, eden pa na štedilniku žaluje. (Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da je skupaj vedno lažje in zanimiveje narediti vse kot sam.)
Dvakrat stopiti na iste grablje. (Ruski ljudski pregovor. Tako pravijo o človeku, ki večkrat naredi isto napako. Kajti ko stopiš na grablje, ti leseni ročaj udari po čelu. Kdor dvakrat naredi isto napako, dobi dvakrat "na čelo od življenje, ker se ne želijo učiti iz svojih napak.)
Trgovina s katranom - katran in smrad. (Pregovor pomeni, da ima vsak posel svoje prednosti in slabosti. Če se odločite za ta posel, bodite pripravljeni uživati v prednostih, a sprejmite tudi slabosti.)
Delajte dobro in pričakujte dobro. (Dobil boš enako kot drugim. Delal si dobro - prejel boš dobro, drugim si naredil slabo, tebi bo življenje vrnilo.)
Posel pred užitkom. (Pregovor pravi, da se ne smete ukvarjati z zabavo in brezdeljem. Pametno bi bilo, da bi večino svojega časa posvetili študiju, delu, družini in razvoju svoje osebnosti.)
Denar ne diši. (Izrek slavnega rimskega cesarja, potem ko je v Rimu uvedel davek na plačana stranišča. Poskušali so ga prepričati, da je ta denar v straniščih, čemur je nasprotoval temu velikemu citatu.)
Izgubljen denar - izgubil nič, izgubljen čas - izgubil veliko, izgubil zdravje - izgubil vse. (Pregovor pravi, da je glavna stvar skrbeti za svoje zdravje in ceniti svoj čas. Zdravja in časa ni mogoče nikoli vrniti, denar pa je vedno mogoče zaslužiti na novo.)
Ljubezen do denarnega računa. (Pregovor pravi, da je denar v tistih ljudeh, ki svoj denar štejejo, ki skrbijo za red v denarju in svojih finančnih zadevah.)
Imejte hladno glavo, lačen trebuh in tople noge. (Ruski ljudski pregovor opisuje načela pravilnega življenjskega sloga: vedno misli s svojo glavo, bodi miren in se ne vznemirjaj, ne prenajedaj se in nosi dobro tople čevlje.)
Imejte v mislih, če je kaj. (Če vam je življenje dalo sposobnost razmišljanja, potem morate vedno razmišljati o tem, kaj počnete, govorite in kako ravnate.)
Otroke kaznujte s sramom, ne z bičem. (Pregovor pravi: kazen mora dati otrokom možnost, da razumejo, zakaj je njihovo dejanje slabo, da se zavedajo svoje krivde, naredijo zaključke. In pas in palica bosta povzročila le bolečino, napake pa ne bodo prepoznane.)
Poceni ribe - poceni in uho. (Če ste kupili izdelek nizke kakovosti, od njega ne pričakujte veliko.)
Poceni denar v tujem žepu. (Pregovor o človeku, ki ne ceni tujega, ampak ceni samo svoje.)
Komur je delo veselje, tistemu je življenje sreča. (Pregovor, da če človek rad dela ali počne to, kar ljubi, mu bo delo zagotovo prineslo duhovno veselje in uspešno življenje.)
Prepirajte se do solz, vendar ne stavite na hipoteko. (Pregovor uči: dokazujte svoj primer z besedami in argumenti, nikoli pa se ne prepirajte za denar.)
Če želiš dobro, delaj dobro. (Pregovor. Če želiš srečo v življenju, delaj dobra dela in dobro se ti bo dvojno povrnilo. To je zakon življenja.)
Dobro bratstvo je boljše od bogastva. (Pregovor pomeni, da so zvesti in zanesljivi prijatelji, ki bodo vedno pomagali v vsaki situaciji, veliko dragocenejši od denarja.)
Dobre novice ne ostanejo na mestu. (Pregovor pravi, da se dobra novica med ljudmi vedno zelo hitro razširi.)
Dober kuhar da v kotel najprej svojo dušo, potem pa meso. (Pregovor pravi, da dober človek svoje delo vedno opravlja kakovostno in z veseljem, da bo rezultat njegovega dela razveselil druge.)
Plen lovca ne čaka, ampak lovilec čaka njega. (Pregovor o delu. Za rezultate je treba biti vztrajen in delaven.)
Kozi so zaupali zelje. (Pregovor je povedan v primeru, ko je bila osebi zaupana dragocena stvar ali podatek, pa jo je ta brez soglasja lastnika ukradel ali uporabil v lastno osebno korist. stvar ali podatek nezanesljivi osebi.)
Cestna žlica za večerjo. (Pregovor o situaciji, ko je določena stvar res potrebna zdaj in tukaj, a je ni zraven, čeprav je v drugem trenutku ne potrebuje nihče.)
Dohodek ne živi brez težav. (Pregovor, da biti bogat ni tako lahko, kot se zdi na prvi pogled. Bogastvo ni le lepo in razkošno življenje, ampak tudi težko breme, ki ima svoje težave, ovire in nevarnosti.)
Prijatelj se pozna v težavah. (Pregovor o prijateljstvu. Ko ti je težko in potrebuješ pomoč, potem se v takšni situaciji izkaže, ali imaš pravega prijatelja ali ne. Temu primerno je cena prijateljstva vidna.)
Poiščite prijatelja in če ga najdete - skrbite. (Pregovor pravi, da pravega pravega prijatelja v življenju ni tako enostavno najti. In če imate srečo in ste našli takega prijatelja, ga cenite.)
Drugi časi - drugo življenje. (Francoski pregovor. pomeni, da nič ni vedno enako. Popolnoma vse se v življenju skozi čas spremeni.)
Drugi časi - drugi običaji. (Pregovor pomeni, da imamo ljudje z leti različne odnose in reakcije na iste stvari, dejanja in dogodke. S časom se vse spremeni.)
Ne obsojajte drugih, poglejte vase. (Soditi drugega je zelo grd poklic, preden obsojate druge, poglejte pri sebi, kaj ste dosegli.)
Prijazne srake in gos se bodo odvlekle. (Pregovor pove, da je prijateljstvo in medsebojna pomoč velika moč. Ko se ljudje združijo in si pomagajo, zmorejo vse.)
Norec norca že od daleč vidi. (Pregovor je povedan v šali, norec tukaj ne pomeni celo verjetno ne neumnega in neumnega človeka, ampak nestandardnega. Gre za to, da bo nestandardno misleča oseba zagotovo pritegnila isto osebo, »ne od tega sveta .«)
Norec se uči na lastnih napakah, pameten pa na drugih. (Pregovor je po mojem mnenju razumljiv. Če človek vidi napake drugih ljudi in iz njih naredi prave zaključke zase, potem je pameten. In če naredi napako, ki so jo storili drugi pred njim, ali naredi enako večkrat napaka, potem je norec)
Zakon ni pisan za bedake. (Pregovor pomeni, da človek, ki mu je odvzeta normalna logika in ustrezno dojemanje sveta, dela, kar hoče in kakor hoče, tudi če s tem drugim povzroča škodo in bolečino. Ne razmišlja o posledicah.)
Slab primer je nalezljiv. (Pregovor pomeni, da človek zelo pogosto ponavlja slaba dejanja in navade drugih ljudi, zlasti pri otrocih.)
Ni dima brez ognja. (Ruski pregovor. Pomeni, da se nič v življenju ne zgodi kar tako. Ko se enkrat razvije določena situacija, to ni naključje, ampak obstaja razlog za to.)
Ko si enkrat lagal, kdo ti bo verjel. (Pregovor pomeni, da če te enkrat ujamejo na laži, potem je malo verjetno, da ti bodo kasneje verjeli na besedo in ti zaupali.)
Če ti voda ne sledi, ti sledi vodi. (Gruzijski pregovor. Pomeni, če želite nekaj dobiti v življenju, morate iti in to vzeti. Če mirno sedite in ne delate ničesar, verjetno ne boste ničesar dobili.)
Če gora ne gre k Magomedu, gre Magomed k gori. (To pomeni, da če želite nekaj dobiti ali doseči, potem morate prevzeti pobudo in se potruditi, da dosežete svoj cilj. "Malo verjetno je, da bo gora prišla k tebi sama.")
Če boste dolgo trpeli, se bo nekaj izkazalo . (To pomeni, da če vztrajaš pri nečem, potem zagotovo bo rezultat. Kakšna bo kvaliteta dobljenega rezultata, pa je drugo vprašanje.)
Če želite biti srečni - bodite. (Eden od stavkov Kozme Prutkova. To pomeni, da je sreča v vaših rokah in je odvisna od nas samih, ne od okoliščin. Sami si lahko ustvarimo srečo.)
Žal mi je zate, ampak ne kot jaz. (Pregovor, da človek veliko manj obžaluje nesrečo drugih ljudi kot svojo.)
Življenjska izkušnja je zanesljivejša od želvjega oklepa. (Japonski pregovor. Pomeni, da so človekove življenjske izkušnje neprecenljive. Skozi izkušnje človek začne razumeti, kako pravilno graditi svoje življenje.)
Življenje je dano za dobra dela. (Pregovor o tem, zakaj se rodimo. Delaj dobro drugim in zagotovo se ti bo vrnilo.)
Če preganjaš dva zajca, enega ne boš ujel. (Pomen pregovora je, da ko želite narediti dve stvari hkrati ali posvetiti čas dvema dogodkoma hkrati, potem največkrat ne boste dosegli uspeha ali rezultata v nobenem od primerov. Bolje je, da se osredotočite na eno stvar.)
Za komarja s sekiro, za muho z zadnjico. (Pregovor govori o človeku, ki naredi nekaj narobe in neučinkovito, kar je z drugačnim pristopom mogoče storiti veliko bolje in učinkoviteje.)
Ozdravljen kot pes. (Pregovor pomeni, da se je rana zelo hitro zacelila oziroma je bilo okrevanje zelo enostavno.)
Zgnetemo in damo v usta. (Pregovor govori o zelo lenem človeku, za katerega drugi opravijo vse delo.)
Zaslužiti veliko denarja je pogum, prihraniti ga je modrost in spretno ga porabiti je umetnost. (Pregovor pravi, da denarja ni lahko zaslužiti, še težje pa je z njim spretno upravljati, da bo prinesel korist in veselje vam in vaši družini.)
Naredi norca k Bogu moliti, si bodo čelo razbili. (Pregovor se nanaša na tiste ljudi, ki so preveč vneti v svojem pristopu k poslu, naredijo in povedo več, kot je potrebno za uspešen zaključek primera.)
Zima je vžigalnico ujela v poletni obleki. (Pregovor o revežu, ki nima zimske obleke.)
Zdrav boš - vse boš dobil. (Pregovor, da lahko človek doseže vse cilje in uspeh, če ga življenje nagradi z zdravjem.)
Zdrav kot bik. (Pregovor govori o močni osebi z zelo dobrim zdravjem.)
Pozimi, brez krznenega plašča, ni neprijetno, ampak hladno. (Pregovor o tem, da je treba imeti topla zimska oblačila.)
Vedi več, povej manj. (Pregovor je po mojem mnenju razumljiv in pomeni: absorbiraj koristne informacije, znanje in informacije, in ne klepetajte zaman o tem, česar ne morete povedati, ne klepetajte o tem, česar ne veste.)
Poglej korenino. (To pomeni – poglej v samo bistvo, išči bistvo problema in ne njegovih posledic.)
In brki ne pihajo. (Pregovor o osebi, ki ne skrbi za nič ali ne ukrepa v zvezi z določeno situacijo.)
In volkovi so siti in ovce na varnem. (Pregovor pravi o situaciji, v kateri so vse strani ostale v ugodnem položaju in so s tem zadovoljne, ni užaljenih in poškodovanih.)
In medved pleše v ujetništvu. (Pregovor pravi, da ko je človeku v življenju odvzeta svoboda in izbira, ga je zelo enostavno psihično zlomiti.)
In siva, a uma ni; in mlad, a drži župnijo. (Pregovor o umskih sposobnostih ljudi. Nekateri se zdijo izkušeni in preživeti, a nikoli niso pridobili pameti in modrosti ter ničesar dosegli, drugi pa kljub zgodnja starost, že modro, pametno in namensko.)
In švicar, pa kosec, pa dudujavec. (Pregovor o mojstru - splošnem strokovnjaku, ki razume veliko poklicev in kakovostno opravi vsako delo.)
Ni vredno tega. (Pregovor se nanaša na zadevo ali situacijo, za katero se nima smisla truditi ali truditi.)
Iz ukrivljenega hloda ne moreš narediti sanj. (poljski pregovor)
Iz majhnega oblaka pride velik dež. (Poljski pregovor. Pomeni, da morate v vsakem poslu upoštevati absolutno vse malenkosti. Tudi iz nečesa malega lahko dobite velik uspeh ali velike težave.)
Iskanje igle v kupu sena.
Išči veter na polju. (Pregovor se nanaša na primer, ko je nesmiselno nekaj iskati, saj so možnosti, da bi našli tisto, kar iščete, nič.)
Mehkemu vosku pečat, mlademu vosku pa učenje. (Pregovor pravi, da se je treba v mladosti čim več učiti. Starši morajo svoje otroke v mladosti usmeriti v študij.)
Vsak človek je skrivnost. (Pregovor pomeni, da ima vsak človek svoj način razmišljanja, svoje misli, skrivnosti, pretkane ideje, zaradi katerih se razlikujemo drug od drugega.)
Kakor lahko, se obrijem. (Pregovor o človeku, ki svojega dela ne opravlja najbolje, je len ali svoje delo opravlja brez talenta in potrebnega znanja.)
Knjiga ni letalo, a vas bo popeljala v daljne dežele. (Pregovor pomeni, da človek ob branju knjige miselno potuje z liki knjige in s pomočjo knjige izve veliko novega o tem, česar še ni videl.)
Knjige ne govorijo, govorijo resnico. (Pregovor pomeni, da z branjem knjig izvemo veliko novega in zanimivega.)
Ko ne znajo pisati, pravijo, da je pero slabo. (Pregovor se nanaša na ljudi, ki za svoje osebne neuspehe vedno krivijo druge ljudi ali okoliščine. Čeprav so največkrat krivi sami, zaradi svojih napak.)
Ko rak žvižga na goro. (Pregovor o situaciji, ki se bo zgodila neznano kdaj, ne kmalu ali zelo malo verjetna. Raku bo zelo težko žvižgati na gori, kar pomeni, da ima ta situacija zelo malo možnosti, da se zgodi)
Ko je bila vest izročena, ga ni bilo doma. (Pregovor o brezobzirni, arogantni, nesramni osebi.)
grešni kozel. (Tako pravijo o osebi, ki je bila edini krivec, za prekršek, ki ga je storilo več ljudi. Ali pa se je zgodila situacija, ko so trpeli ljudje ali premoženje, in da bi vsaj nekoga kaznovali, iščejo »grešnega kozla«, na katerega bodo vse zvalili krivdo.)
Komu na kaj, a kovaču na nakovalo. (Pregovor je izrečen, ko govorimo o značilnostih katerega koli dela.)
Peni prihrani rubelj. (Pregovor o tem, kaj morate skrbeti za tisto, kar vam je dano v življenju. Brez centa ne bo rublja, zato ne raztresite nepremišljeno denarja ali daril usode.
Korenina nauka je grenka, a njeni sadovi so sladki. (Zelo težko se je učiti in pridobivati znanje, treba se je truditi in biti potrpežljiv, ne uspe vsem. Kdor pa se je učil in znal pridobiti znanje, bo imel spodobno, lepo in zanimivo življenje naprej.)
Ptica je rdeča s perjem, človek pa z učenostjo. (Pregovor pomeni, da živali in ptice krasi njihov videz, človeka pa njegovo znanje in um. Ne glede na to, kako lepo se oblečeš, a če si nepismen in ozkogleden človek, potem dobri ljudje verjetno ne kot ti.)
Kratkost je duša duhovitosti. (Pomen pregovora je, da je v vsakem poslu in pogovoru najbolj učinkovita kratka, a jasna in razumljiva informacija, ki je povedana na primeru in razkrije vse, kar morate vedeti o primeru.)
Kdor ima informacije - ima svet. (Pregovor, da dragocene informacije, znanje, dragocene skrivnosti v rokah pametnih ljudi prinašajo velike prednosti pred tistimi, ki teh informacij nimajo. Če ima človek prave informacije, bo zagotovo uspel v poslu.)
Kdor pride k nam z mečem, bo od meča umrl. (Ruski pregovor. Tako so govorili ruski junaki in bojevniki v starih časih o sovražnikih, ki napadajo Rusijo. To pomeni, da bo vsak, ki napade našo zemljo, poražen.)
Kdor plača, ta naroči glasbo. (Rečeno je, da v določeni situaciji tisti, ki vse plača ali prevzame odgovornost, diktira svoje pogoje.)
Kupil sem mačka v žaklju. (Pregovor pomeni, da je oseba kupila ponarejen, nekakovosten izdelek ali stvar, ki stane veliko manj, kot je bilo plačano zanjo, in tudi če je plačala denar in ni prejela blaga.)
Kokoši za smeh. (Pregovor o smešni osebi ali nekakšnem smešnem dejanju, ki bo nasmejalo celo kokoši, ki se ne znajo smejati.)
Ljubezna beseda sama sebi ne stane nič, drugemu pa veliko da. (Pregovor o moči prijazne besede. Lepa beseda, izrečena drugemu, vam bo zagotovo vrnila dobroto.)
Enostavno zapomniti. (Znani ruski pregovor. Pravijo, da v primeru, ko so se le spomnili na določeno osebo, je takoj prišel. Meni osebno se to zgodi zelo pogosto.)
Lažje je prestati morsko nevihto kot človeško zlobnost. (Poljski pregovor. Pomeni, da ni nič hujšega in bolj neprijetnega kot podlost, ki jo storijo ljudje.)
Gozd bo rodil reke. (Pomen pregovora, se mi zdi, ima več možnosti. Moja različica je, da se skoraj vse reke začnejo v gozdu. To pomeni, da izviri reke izvirajo iz gozda, iz narave, ob bregovih reke je vedno gozd.)
Če se poleti ne potiš, se pozimi ne boš ogrel. (Pregovor o delu. Če želite doseči rezultat, morate trdo delati in se truditi. Če poleti ne pripravite drv, bo pozimi hladno.)
Poleti ležiš - pozimi boš tekel z vrečo. (Podobno kot v prejšnjem pregovoru. »Tekel boš z vrečo« pomeni, da boš reven in lačen.)
Začele so se težave Down and Out. (Pregovor pravi, da se je zelo težko odločiti za začetek težkega posla, a če najdeš moč, da ga začneš, bo šlo lažje in bolje naprej.)
Muha v mazlu. (Pomen izreka je, da lahko eno majhno slabo dejanje ali majhna slaba beseda pokvari vsako dobro dejanje ali vsako prijetno situacijo.)
Laži v pomoč. (Pregovor pomeni, da pridejo trenutki, ko človek z lažjo reši položaj, drugega človeka in naredi bolje vsem. Take situacije so zelo, zelo redke, a se zgodijo.)
Konj se pozna v jahanju, človek pa je v težavah. (Pregovor. Če se človeku nenadoma zgodi težava in je potrebna pomoč, potem takoj postane jasno, kdo od prijateljev in sorodnikov bo prišel na pomoč in kdo ne. Tako so ljudje znani. No, konj .. .in konj je znan po tem, kako dobro in vzdržljivo zna voziti.)
Bolje grenka resnica kot sladka laž. (Pregovor pomeni, da je najpogosteje bolje takoj izvedeti resnico, kakršna koli že je, kot da se bo kasneje vse izkazalo za veliko slabše in težje.)
Ptica v roki je vredna dve v grmu. (Ruski ljudski pregovor. Pravijo, da ko je priložnost, da vzamete manj, vendar zdaj in je zagotovljeno, kot da čakate na nekaj več, vendar ni nobenega zagotovila, da boste čakali.)
Bolje je izgledati kot norec in vprašati kaj neumnega, kot ne vprašati in ostati norec. (Ljudska modrost. Pomeni, da če hočeš nekaj razumeti pri študiju ali v službi, ne smeš biti sramežljiv in vprašati učitelja, če ti kaj ni jasno. Če boš molčal in okleval vprašati, boš gotovo ničesar ne razume in ne bo razumel.)
Bolje umreti stoje kot živeti na kolenih. (Angleški pregovor. Pomeni, da je bolje sprejeti smrt, ponosno se imenovati človek, kot pa se ponižati in biti suženj, prostovoljno pustiti, da te moralno poteptajo.)
Ljubezen je slepa. (Eden najbolj priljubljenih pregovorov. Pomeni, da če je človek prijazen do tebe, potem tudi če ima tisoč pomanjkljivosti, jih ne opaziš in ga vseeno imaš rad.)
Veliko ljudi je, a nobenega človeka. (Pregovor. Pogosteje se govori o skupini ljudi, ki nimajo pozitivnih človeških lastnosti, kot so: prijaznost, sočutje, želja pomagati drugim.)
Mal, ja odstranjeno. (Pregovor o tistih, ki so že z zgodnje otroštvo kljub zgodnji starosti ima dobre sposobnosti in talent.)
Majhen kolut, a dragocen. (Pregovor poudarja vrednost majhnega, preprostega, neopaznega, a zelo pomembnega. Detajl, imenovan »spool«, je na videz zelo majhen, vendar noben sistem ne bo deloval brez njega. Zelo majhen, a tako potrebna stvar. Moj učitelj osnovna šola rekel ta pregovor, ko je nizek učenec dobro odgovoril na lekcijo, medtem ko je učenca božal po glavi.)
Manj ljudi - več kisika. (Pregovor se običajno reče, ko odide oseba, katere prisotnost je nezaželena, ali oseba, ki te ne mara. Pravijo ga tudi v situaciji, ko bo veliko število ljudi samo povzročalo težave in se vmešavalo.)
Svet ni brez dobrih ljudi. (Pregovor pomeni, da bodo v življenju vedno prijazni ljudje, ki bodo podpirali in pomagali v težkih trenutkih. Če si jih zaslužite, se bodo zagotovo pojavili in pomagali.)
Moj dom je moj grad. (Angleški pregovor. Pomeni, da je človeku skoraj vedno najbolj udobno, udobno in varno v svojem domu.)
Mlad po letih, a star po glavi. (Pregovor o človeku, ki je kljub svoji mladosti zelo pameten in moder v mislih in dejanjih.)
Bravo proti ovcam in proti bravcem – ovca sama. (Govorijo o osebi, ki svojo moč izkazuje samo tistim, ki so šibkejši od njega. Takoj ko je več močan človek, takoj postane strahopeten in pokoren.)
Mlad je zelen. (Pomeni, da v mladosti primanjkuje zadržanosti in modrosti.)
Mlad - da zgodaj. (Pregovor o osebi, ki pokaže sposobnosti in talent za nekaj prej kot običajno.)
Mladi - igrače, in stari - blazine. (Pomeni, da je v mladosti poln moči, entuziazma in želje po aktivno življenje, v starosti pa želim imeti več počitka.)
Mladi - za boj, stari - za razmišljanje. (To pomeni, da je v mladosti veliko moči in želje po uporabi te moči, z leti pa pride modrost in sposobnost bolj uravnoteženega pristopa k poslu.)
Mladost je ptica, starost pa želva. (Pregovor pravi, da je v mladosti veliko moči in energije, v starosti pa se moč in energija zmanjšata.)
Tiho pomeni soglasje. (Če oseba v odgovoru na vprašanje molči, potem med slovanskimi narodi velja, da oseba odgovori pritrdilno ali se strinja.)
Poznajo mojo roko. (Pregovor o mojstru svoje obrti.)
Moja koča je na robu, nič ne vem. (Ukrajinski ljudski pregovor. Pomeni ravnodušen, strahopeten odnos do katerega koli dejanja ali situacije, ko je potrebna vaša pomoč drugim.)
Mož in žena, eden od Satana. (Ruski pregovor. Tako pravijo o zakoncih, ki jih druži en cilj ali način življenja, ki so vedno skupaj in njihova dejanja so enaka in njihova prepričanja so enaka.)
Mož je jedel hruške . (Pregovor je izrečen, ko je mož zapustil ženo.)
Na trebuhu je svila, v trebuhu klik. (Pregovor o revežu, ki je zadnji denar zapravil za draga oblačila.)
Za svojo težo v zlatu. (Pregovor o nečem zelo dragocenem, izjemno potrebnem in zelo dragem. Tudi o takšnih ljudeh lahko govorite (primer "Takšen kovač je zlata vreden.")
Dovolj preprostosti za vsakega modreca. (Ruski pregovor. Pomeni, da se vsi ljudje lahko zmotimo, tudi zelo pametni in izkušeni. Tudi izkušen in zelo pameten človek se lahko prevara.)
Mačke praskajo pri srcu. (Pregovor pomeni, da je človek v zelo težkem psihološkem stanju, je užaljen, prizadet, ga nekaj skrbi ali se sramuje svojega dejanja.)
Na lepoti je vsaka cunja svilena. (Pregovor, da lepemu človeku pristoji skoraj vsako oblačilo.)
Dihanje kadila. (Govorijo o zelo bolni osebi ali stvari, ki se bo kmalu pokvarila ali popolnoma zlomila.)
Na lovilca in zver teče. (Pregovor pomeni, da točno oseba, ki jo resnično potrebuje za nek posel, pride k osebi ali jo sreča na poti.)
Na večerji - vsi sosedje, a prišle so težave - vsi narazen, kot voda. (Pregovor o znancih in prijateljih, ki so ti blizu, ko si uspešen in velikodušen, a takoj ko rabiš pomoč, vsi nekam izginejo.)
Zato ščuka v reko, da križar ne zadrema. (Pomen pregovora je, da mora v vsakem poslu obstajati inteligenten vodja, ki udeležencem ne dovoli, da bi se sprostili, sicer se lahko primer konča zaman.
Na tujo štruco ne odpiraj ust. (Pregovor pomeni, da ne smete vzeti tistega, kar vam ne pripada, bolje je storiti vse, da pošteno kupite ali pridobite svoje, in ne razmišljate, kako bi to vzeli od drugega.)
Nenavadno pa je, da sem vesel svojega lastnega lijaka. (Ko je človek daleč od doma, se običajno potegne domov in se spominja sladkih trenutkov, povezanih z domovino.)
Drznost druga sreča. (Pregovor, da arogantni, nesramni ljudje lažje gredo skozi življenje, nič se ne obremenjujejo, delajo samo tako, kot jim paše, za ostalo pa jim je vseeno. A je to sreča?)
Dajte nam malo kruha, pa ga bomo sami žvečili. (Ruski ljudski pregovor. Tako pravijo o zelo leni osebi, ki je navajena nič delati.)
Oblecite pujsa v uhane, itak bo zlezel v blato. (Pregovor o površnem, površnem človeku, ki uspe takoj umazati ali uničiti nova oblačila.)
Ne boste prisiljeni biti prijazni. (Pomen pregovora je, da ne glede na to, koliko se trudiš in če drugim nisi všeč ti ali tvoja dejanja, predlogi ali besede, potem tem ljudem ne boš nikoli ugajal, ne boš jim všeč ali pa bodo zmagali ne ukvarjam se s tabo.)
Začelo za zdravje in končalo za mir. (Pregovor pomeni, da oseba v pogovoru ali v besednem sporu spremeni vsebino svojega govora v nasprotno ali nepomembno.)
Naša pesem je dobra, začni znova. (Pregovor pravi v primeru, ko je človek nekaj naredil, potem pa se je vse izkazalo za narobe ali zaman in bo treba vse narediti znova. To pomeni, da je treba vse znova narediti.)
Naš polk je prišel. (Ruski pregovor, izrečen ob dopolnitvi, prihodu novih ljudi, okrepitvah v vojski ali pomoči novih ljudi v poslu.)
Ne bežite, ampak pojdite ven pravočasno. (Francoski pregovor. Pomeni: če želite opraviti kakršen koli posel pravočasno ali ne zamujati, morate pravilno izračunati čas. Včasih lahko zamuda človeka prikrajša za največjo priložnost v življenju.)
Ne za konjsko hrano. (Pregovor dobesedno pomeni, kolikor ne poješ, pa si še vedno tanek. Pogosto to pravijo o situaciji, ko oseba ne more razumeti neke informacije, neke znanosti, to je, da mu manjka pameti. Pravijo tudi, če oseba ne more narediti nekaj Primeri: "Vasya je želel študirati fiziko, vendar ni mogel, ne za konjsko hrano." "Vasya je želel dvigniti vrečo, ki tehta sto kilogramov, vendar ne za konjsko hrano.")
Ne vse za mačko. (Pomen pregovora je, da ne bo ves čas lahek in dober in da vedno "ničesar" ne bo delovalo.)
Niso vsi borovci v gozdu ladijski borovci. (Pregovor, da v življenju ni vse enako, obstaja dobro in slabo, kakovostno in nekakovostno, prijetno in neprijetno.)
Ni vse zlato, kar se sveti. (V zvezi s človekom pregovor pomeni: o človeku ni treba sklepati samo po videzu. Pogosto se zgodi, da je človek privlačen in se na videz zdi sladek, v resnici pa se izkaže za zlobnega ,prevarljiv in nevaren in obratno.Človeka torej sodijo po njegovih dejanjih in odnosu do drugih.Ta pregovor so prvotno uporabljali pri ocenjevanju zlata, ko se je odkril ponaredek, nato pa so ga začeli uporabljati v odnosu do ljudi .)
Ne klikajo vse ptice kot slavček. (Pregovor o človeku, ki nima talenta ali pa ni tako dober v svojem delu kot drugi mojstri.)
Ne delaj drugim tega, česar ne želiš zase. (Če koga prizadeneš, boš dobil dvakrat več bolečine malo kasneje, človeku pomagaš, dobro se ti povrne dvojno. To je zakon življenja.)
Ne zaradi znanja, ampak zaradi naziva. (Ruski pregovor se nanaša na človeka, ki je šel študirat, da bi dobil diplomo, vendar ga samo znanje malo zanima.)
Ne vem, da je brod, ne pojdi v vodo. (Pomen pregovora je, da če ne poznate vseh informacij o primeru ali situaciji, potem ne bi smeli hiteti v to zadevo ali hiteti rešiti situacije.)
Ne imejte sto rubljev, ampak imejte sto prijateljev. (Pregovor pravi, da je najbolj dragocena stvar v človeških odnosih prijateljstvo. Porabiš sto rubljev in jih ni, pravi prijatelji pa bodo vedno priskočili na pomoč v težkih trenutkih, pomagali in podpirali, ko se počutiš slabo, in lahko celo izposodi istih sto rubljev.)
Ni pankrt. (Ruski pregovor. Tako pravijo o vrednem človeku. Pomeni: ni preprost, ne neumen, zvit, močan. Bast je leseno lubje, iz katerega so v starih časih šivali bast čevlje.)
Ni ujet, ni tat! (Pregovor pomeni, da če nimaš jasnih dokazov o krivdi drugega, ga ne moreš imeti za zločinca, dokler tega ne dokažeš konkretno in neizpodbitno.)
Ne kopaj jame drugemu, sam boš vanjo padel. (Pregovor pravi: zlo, ki ga brez razloga storiš v odnosu do druge osebe, se ti zagotovo povrne, vendar dvakrat več. To dejstvo potrjujejo dolgoletne izkušnje v življenju ljudi.)
Ne režite veje, na kateri sedite. (Pregovor se reče, ko lahko človek sam s svojimi dejanji ali besedami škoduje sebi.)
Ne slano srkanje. (Pregovor pomeni "ostati brez ničesar", "ne dobiti tistega, kar si želel ali pričakoval.")
Ne hitite z jezikom, hitite z dejanji. (Ne govorite in ne hvalite se ničesar vnaprej. Najprej naredite dejanje in nato govorite o tem, kar ste storili.)
Ne nabirajte nezrelih sadežev: dozoreli bodo - sami bodo padli. (Gruzijski pregovor. Pomeni, da v nobenem poslu ni treba umetno hiteti ali hiteti, vse morate storiti pravočasno.)
Ne sreča človeka, ampak človek ustvarja srečo. (Poljski pregovor. Pomeni: da bi dosegli, kar želite, se morate potruditi, s svojimi dejanji morate približati »svojo srečo«, ne bo prišla sama.)
Ne tam, kjer je čisto, kjer pometajo, ampak tam, kjer ne smetijo. (Preprost in hkrati zelo moder pregovor pravi, da sta v kulturni, razviti družbi pametnih ljudi vedno čistoča in red, življenje je bolj udobno in veselo.)
Ne spoštuje se položaj, ampak človek v njegovi resnici. (Beloruski pregovor. Pomeni: človeka ocenjujejo po njegovem umu, znanju in dejanjih. Če je človek pošten, prijazen, pomaga drugim, ga bodo drugi vedno spoštovali in častili. Le redkokdo bo zaupal lažnivcu, prevarant in pohlepen človek v življenju, tudi če je bogat ali močan.)
Ni gozda brez volka, ni vasi brez zlobneža. (Pregovor pravi, da med ljudmi niso samo dobri, vedno so tudi slabi, tako deluje narava.)
Nikoli ne boste naredili napake - ničesar ne boste dosegli. (Španski pregovor. Pomeni, da se človek iz napak uči. Njegove napake, ki jih človek razume in popravi, dajejo neprecenljive življenjske izkušnje in rezultate.)
Vse mačke so ponoči sive. (Nemški pregovor. Ponoči se zdi vsaka barva človeškim očem siva. Pregovor velja v situaciji, ko je zelo težko najti nekaj, kar potrebuješ, ali nekoga, ki ga potrebuješ, zaradi istosti.)
Potreben kot psu peta noga. (Pregovor pomeni odveč, nepotrebno, moteče.)
Obljubljena tri leta čakajo. (Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da zelo pogosto človek nekaj obljubi, a skoraj vedno pozabi na svojo obljubo. Torej, če so vam nekaj obljubili, je zelo verjetno, da obljube ne boste izpolnili.)
Zažgan v mleku, piha na vodo. (Ruski pregovor. Pomeni, da tisti, ki je naredil napako ali spodletelo, postane previden in preudaren v vseh zadevah, ker se boji ponoviti napako in ponoviti "grenko izkušnjo".)
Oves ne sledi konju. (Ruski ljudski pregovor. Pomeni, če hoče konj jesti, gre k ovsu, in ne obratno. Torej v življenju se mora truditi tisti, ki ga potrebuje. Za druge vam ni treba storiti ničesar. če vas o tem ne vprašajo. In če vprašajo, potem se sami odločite, ali boste to storili ali ne.)
Ovca brez vimena je oven. (Ljudski pregovor pravi o človeku, ki nima izobrazbe in ni strokovnjak za nič.)
V številkah je varnost. (Ruski ljudski pregovor. To pomeni, da ko si ljudje pomagajo drug drugemu, se lažje spopadajo s poslom, sovražnikom ali težavo kot sami. Ena oseba brez pomoči prijateljev, tovarišev in samo dobrih ljudi redko uspe. Skleni zanesljive prijatelje in vedno pomagajte ljudem, če vas prosijo, in imate možnost pomagati.)
Ena noga krade, druga straži. (Pregovor pravi, ko je ena noga vtaknjena v škorenj, druga pa čez škorenj.)
En svet zmazan. (Izgovor se uporablja, ko govorimo o ljudeh, ki jih druži skupna značajska lastnost, podobnost ali skupni cilj.)
Bodi ob pravem času, na pravem mestu. (Pregovor pomeni srečno nesrečo, ki je pomagala v poslu, samo zato, ker ste bili v tem trenutku na tem določenem mestu. Če bi bili na drugem, bi šlo drugače.)
Ne bo poškodoval piščanca. (Govorijo o zelo prijazni osebi.)
Ne bo umrl od skromnosti. (Ta pregovor govori o zelo hvalisavi ali arogantni osebi.)
Od dolgčasa do vseh poslov. (V šali govorijo o osebi, ki se je naučila veliko poklicev in lahko kakovostno opravi skoraj vsako delo)
Jabolko z jablane, stožec z božičnega drevesa. (Beloruski pregovor. To pomeni, da se mora vsak ukvarjati s poslom, v katerem je najbolj nadarjen in uspešen. Če čevljar peče kruh, potem je malo verjetno, da bo iz tega prišlo kaj dobrega.)
Odprite svoja vrata in našli boste odprta druga. (Gruzijski pregovor. Pomeni, da želiš z odkrito in pošteno osebo ravnati tudi odkrito in pošteno.)
Dvorezen meč. (Pregovor o situaciji, ki bo imela dva rezultata hkrati - na nek način bo dobra in donosna, na nek način pa bo slaba in nedonosna. Primer: »Nakup poletne hiše je dvorezen meč , Svež zrak in tvoje sadje je dobro, vendar moraš veliko in trdo delati na njem, to je gotovo slabo.«)
Vojak, ki ne sanja, da bi postal general, je slab. (Pregovor pomeni, da je slabo, če si človek ne prizadeva za nič, ne sanja o uspehu v svojem poslu, ne doseže uspeha, in dobro je, če si človek prizadeva za najboljše, za več, si prizadeva biti najboljši v svojem poslu.)
Posel in nagrada. (Pomen pregovora: vsa dejanja v življenju imajo nujno rezultat in posledice. Slaba dejanja bodo zagotovo prej ali slej pripeljala do odgovora in povračila. Dobra dela bodo zagotovo nagrajena.)
Ponavljanje je mati učenja. (Pregovor pomeni: da bi se naučili in si zapomnili potrebno znanje, je treba lekcijo ponavljati, saj se snov prvič hitro pozabi. In le s ponavljanjem preučenega si lahko za vedno zapomnite in potem to znanje bo služil v življenju.)
Pod ležečim kamnom voda ne teče. (Pomen pregovora je, da če ne narediš ničesar za dosego cilja, ga ne boš nikoli dosegel.)
Nepridiprav vse v obraz. (Znan rek, da čedni, očarljivi osebi pristaja vsaka obleka.)
Dokler ne zagrmi, se kmet ne pokriža. (Znani ruski pregovor. Pomeni: Rus začne odpravljati težavo ali nevarno situacijo šele, ko je ta nevarnost ali težava že prinesla resnične težave. Toda skoraj vedno se lahko pripravite vnaprej, predvidite in odpravite te težave, preden se pojavijo .)
Po nas pa vsaj potop. (Ruski pregovor o ljudeh, ki jim ni vseeno, do česa bodo njihova dejanja pripeljala veliko kasneje, zdaj je glavna stvar, da imajo zdaj korist od teh dejanj.)
Pohitite in nasmejte ljudi. (Znani pregovor nas opominja, da naglica največkrat pripelje do slabih rezultatov. Vedno se odločajte mirno in previdno.)
Resnica boli oči. (Pregovor pravi, ko človeku resnica ni preveč všeč, a res je tako in se od nje ne da ubežati.)
Vnaprej opozorjen je vnaprej oborožen. (Pregovor pomeni, da če je oseba prejela opozorilo o nečem, potem mora v običajni situaciji pravilno uporabiti čas: narediti zaključke, ukrepati ali se pripraviti na to, na kar je bil opozorjen.)
Imej prst vmes. (Pregovor. Pomeni aktivno sodelovanje pri katerem koli delu, poslu ali dogodku.)
Prilega se kot sedlo za kravo.
Ptiču - volja, človeku - mir.
(Beloruski pregovor. Po mojem mnenju ima ta pregovor pravico do dveh razlag. Izberite sami, katera vam je všeč:
1) za srečo ptica potrebuje svobodo iz kletke in človeku je na voljo ves planet.
2) Da je ptica srečna, je potrebna svoboda iz kletke, za človeka pa je predvsem za srečo potrebno, da je mir in ni vojne.)
Delo ni volk, ne bo pobegnilo v gozd. (Najbolj znan ruski ljudski pregovor. Tako pravijo, ko zdaj nočejo opravljati dela ali pa se človek odvrača od tega. Na splošno je to odličen izgovor, da ne pomijete posode.)
Delajte, dokler se ne spotite, in jejte na lovu. (Ruski ljudski pregovor. Kdor dobro dela ali opravlja svoje delo, bo zagotovo dobil rezultat v obliki dostojnega plačila.)
Delo z ognjem. (Pregovor pravi, da ima človek rad, kar dela. Dela z željo, veseljem in navdušenjem.)
Tveganje je plemenit namen. (Pregovor pravijo, ko želijo upravičiti tveganje v nekem poslu. Zelo pogosto je treba za uspeh tvegati.)
Domovina je mati, znaj se postaviti zanjo. (Vsak človek mora biti sposoben braniti svojo zemljo, svoj dom, svoje sorodnike, ljudi, ki živijo ob tebi. To je koncept domovine.)
Gaji in gozdovi - lepota celega sveta. (Pomen pregovora je, da morate skrbeti za gozd, je lepota Zemlje, vir mnogih potrebnih virov in tudi vir življenja za številne živali in ptice.)
Roke srbijo. (Pregovor o želji, da bi čim prej naredil tisto, kar ljubiš.)
Ruski kmet je močan za nazaj. (Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da vedno najbolj modra rešitev problema pride na misel veliko pozneje, kot je bilo potrebno pri reševanju.)
Potoki se bodo združili - reke, ljudje se bodo združili - moč. (Pregovor kaže na moč združevanja ljudi. Ko se združi veliko ljudi, lahko rešijo vsak posel.)
Riba gnije od glave. (Priljubljen pregovor. Pomeni, da v katerem koli javnem ali političnem subjektu, v vojski ali podjetju obstajajo težave, pomanjkanje discipline, korupcija in kaos zaradi nesposobnosti, pohlepa ali zlobnih dejanj njihovih voditeljev.)
Gobec v pištolo. (Pregovor se nanaša na osebo, ki je za nekaj kriva ali je naredila nekaj slabega.)
Oblečena do vrha. (Pregovor pravi o osebi, oblečeni v lepa oblačila, ki mu zelo pristajajo.)
S svetom na nitki - golo srajco. (Ruski pregovor. To pomeni, da če veliko ljudi po malem sešteva denar ali stvari, potem se bo iztekla precejšnja količina denarja ali stvari. Ponavadi pravijo, ko vsi skupaj želijo pomagati prijatelju, sosedu ali sorodniku v težavah. )
Od slabega grma in jagodičja je prazno. (Beloruski ljudski pregovor. Pomeni, da so "sadovi" vsakega dela ali dejanja odvisni od tega, kako se trudiš.)
Ne boste zamudili obrti. (Francoski pregovor. Pomeni, da če ste v nečem nadarjeni, vam bo vaš talent vedno pomagal zaslužiti denar, če ga boste uporabili.)
Sam je ruševec, vendar želi izgledati kot pav. (Pregovor o človeku, ki nosi oblačila, ki niso v njegovem stilu, ki mu ne pristajajo.)
Najbolj dragoceno se zdi tisto, v kar je vloženo tvoje delo. (Pregovor, da ima vsak človek za največjo vrednost v življenju tisto, kar je dosegel s svojim delom in trudom.)
Prašič ni nikoli srečen. (Pregovor o človeku, ki mu v življenju ni vsega dovolj in je vedno z nečim nezadovoljen.)
Tvoja rana bolj boli. (Pregovor o egoistu, ki se mu vse zdi veliko slabše od ostalih.)
Lastna zemlja je sladka v žalosti. (Pregovor pomeni, da se zdi, da je domovina za človeka vedno najboljša)
Vaša majica je bližje telesu. (Ruski pregovor. Pomeni, da so lastni interesi in dobro počutje pomembnejši od interesov drugih ljudi.)
Posel pred užitkom. (Pregovor pravi, da če uspešno rešiš posel, se moraš spočiti, sprostiti, nabrati moči za nove stvari.)
Danes je praznik gora, jutri pa je šel s torbo. (Francoski pregovor. Rečeno je o tistih ljudeh, ki porabijo ves svoj denar brez sledu, ne da bi razmišljali o tem, kaj se bo zgodilo jutri.)
Sedem ne čaka na enega. (Ruski ljudski pregovor. Pravi se, ko en človek zamuja, večina pa ga je prisiljena čakati. Pravi se tudi, ko en človek s svojo počasnostjo povzroča težave ali neprijetnosti velikemu številu drugih ljudi.)
Sedem razponov na čelu. (Tako pravijo o zelo pametni in inteligentni osebi. Razpon je staro rusko merilo dolžine. To pomeni, da dobesedno pomeni visoko čelo.)
Sedem petkov v tednu. (Pregovor se nanaša na muhasto osebo, osebo, ki prepogosto spreminja svoje namere in mnenja.)
Sedemkrat izmerite - enkrat odrežite. (Pomen pregovora je, da preden karkoli narediš, vse natančno preveri in dobro počasi premisli, ali si vse upošteval.)
Srce krvavi. (Običajno rečejo, ko so zaskrbljeni zaradi žalosti drugih ljudi ali ko so razburjeni zaradi neke vrste izgube.)
Sedi kot ovratnica na kravi. (Pregovor o osebi, ki ne ustreza svojim oblačilom.)
Če sedite na štedilniku, ne boste zaslužili niti za sveče. (O delu in lenobi. Če se boš motil - boš reven, boš trmast in delaven - uspelo ti bo.)
Močni bo premagal enega, vedoč tisoč. (Pregovor pravi, da bo s pomočjo znanja in znanosti vsak posel veliko bolj učinkovit in boljši kot brez njih.)
Ne glede na to, koliko volka hraniš, vedno gleda v gozd. (Volk ne bo zamenjal svobode za nič, zelo težko ga je ukrotiti, vedno ga vleče v gozd. Tako tudi ljudje: če človek resnično želi nekam iti ali kaj spremeniti, ga nič ne more zadržati in odvrni ga.)
držim svoje srce. (Pregovor se uporablja, ko je nekaj storjeno proti volji, ko tega nočete storiti, okoliščine pa to zahtevajo ali prisilijo.)
Skopuh plača dvakrat. (Pregovor pravi, da pogosto človek varčuje tam, kjer ne bi smel, in je posledično to varčevanje večkrat dražje. Prav tako ljudje pogosto kupujejo cenene in nekakovostne stvari, ki se takoj pokvarijo ali postanejo neuporabne, jih je treba kupiti znova. )
Slediti dobremu pomeni plezati na goro, slediti zlu pomeni zdrsniti v brezno. (Pregovor jasno pove: kaj se bo zgodilo s človekom, odvisno od njegovih dejanj. Dobro te dvigne, zlo te spusti na dno.)
Preveč kuharjev samo pokvari kašo. (Nemški pregovor. Rečeno je, ko je pomembno, da ne pretiravate in delate vse zmerno.)
Besede so dobre, če so iz srca. (Španski pregovor. Pregovor pomeni, da ko človek iskreno reče dobre besede, zvenijo posebno in še posebej prijetno.)
Beseda ni vrabec: če prileti, je ne boš ujel. (Pregovor uči človeka: če si že kaj rekel, potem bodi odgovoren za svoje besede. Tudi, če hočeš komu reči slabe in žaljive besede, stokrat premisli, ali je to vredno reči. Potem situacija nikoli ne more popraviti, sicer lahko naredite težave.)
Smola ni voda, zloraba ni zdravo. (Pregovor, da je preklinjanje slabo.)
Sneg za hranitelja zemlje je toplo ohišje. (Pomen pregovora je, da je sneg zavetje rastlin pred zmrzaljo. Pozimi ne bo snega, zimski pridelek in rastline lahko zmrznejo.)
Pojedel psa. (Ruski pregovor. Pomeni, da je človek v nečem pridobil veliko izkušenj, dosegel mojstrstvo in o tem veliko ve.)
Svetovanje z ljudmi nikoli ne škodi. (Beloruski pregovor. Pomeni, da če se zelo težko odločite, se posvetujte z bolj izkušenimi in modrimi ljudmi. Toda po poslušanju njihovih nasvetov je odločitev še vedno na vas.)
Sraka na repu prinesla. (Priljuden rek. Tako odgovorijo na vprašanje: »Kako si vedel?«, ko nočejo razkriti vira informacij.)
Ne polagajte zahvale v usta. Hvala za kruh, ki ga ne boste mazali. (Pregovori so izrečeni, ko namigujejo na plačilo za opravljeno storitev.)
Skril konce v vodo. (Pregovor. Resnico je dobro skrival, zamaskiral, da se ni dalo izvedeti.)
Skozi rokave. (Pregovor pravi, ko človek nekaj naredi zelo slabo in slabo. Primer: “naši nogometaši so igrali “poslabo” in izgubili s 3:0.”)
Star pregovor, a govori o novem. (Pomeni, da so stari pregovori vedno aktualni, tudi v našem sodobnem svetu.)
Stari prijatelj je boljši od dveh novih. (Pregovor nas uči ceniti prijateljstvo, preizkušeno s časom. Nič ni bolj dragocenega kot prijateljska medsebojna pomoč, preizkušena z življenjem. Novi prijatelji morajo šele dokazati, da so vredni besede prijatelj, tako kot ti.)
Tako in tako (Pregovor pravi, ko kakšno delo opravijo slabo in nevestno. Primer: “naši igralci so igrali tako in tako in izgubili z 2:0.”)
Takšni ljudje ne ležijo na ulici. (Pregovor o mojstru svoje obrti, o dragoceni osebi, ki jo drugi potrebujejo.)
Takega mojstra bodo povsod odtrgali z rokami. (Pregovor o osebi, ki je zelo nadarjena na svojem področju in jo drugi ljudje resnično potrebujejo.)
Talent brez truda ni vreden groša. (Pregovor, da tudi če je človek sposoben za posel, a je len, potem nihče ne bo cenil njega ali njegovih sposobnosti. Uspeh ljubi trdo delo.)
Potrpežljivost in trdo delo bosta vse zmlela. (Pregovor o vrednosti takšnih človeških lastnosti, kot sta marljivost in vzdržljivost. Vztrajni, delavni ljudje, ki stvari pripeljejo do konca, bodo v življenju zagotovo uspeli.)
Samo neumna glava kupuje drva v dežju. (Španski pregovor. Pravijo o osebi, ki ravna nespametno, ne razmišlja o svojih dejanjih.)
Težko v poučevanju - enostavno v boju. (Pregovor pomeni, da se je težko in ni lahko nekaj naučiti, ali pridobiti znanje, ko pa si se lahko naučil vsega, ali se naučil, kot je treba, boš zagotovo dosegel uspeh ali zmago. Treba si je enkrat zapomniti vse: preden poskušate narediti nekaj posla, se morate najprej naučiti vsega, kar vam bo pomagalo zelo dobro opravljati ta posel.)
Vsak ima svojega okostnjaka v omari. (To pomeni, da ima vsak svoj greh, dejanje ali dejanje, za katerega ga je zelo sram in se kesa svojega dejanja.)
Kogar boli, ta o tem govori. (Pregovor pomeni: če človek v pogovorih z različnimi ljudmi nenehno razpravlja o isti stvari, potem to pomeni, da je v svojih mislih zelo zaskrbljen.)
Um brez knjige je kot ptica brez kril. (Pregovor pomeni, da tisti, ki ne bere knjig, verjetno ne bo mogel pridobiti popolnega znanja.)
Pametna glava, norec pa je dobil. (Pregovor o osebi, ki se zdi, da ni neumna, ampak počne nepremišljene, neumne stvari.)
Pameten ne bo šel navzgor, pameten bo obšel goro. (Pregovor pomeni, da bo pameten človek našel najbolj pravilno in učinkovito rešitev situacije.)
Žetev ni iz rose, ampak iz znoja. (Da bi dosegli rezultat v katerem koli poslu, se morate potruditi, delati.)
Resnica govori skozi otroška usta. (Pregovor pomeni, da pogosto otroci zaradi otroške naivnosti govorijo preproste, razumljive, a hkrati pravilne odločitve ali resnico, ker še vedno ne znajo lagati.)
Jutro je modrejše od večera. (Ruski ljudski pregovor. Pomeni, da v večini situacij ni treba hiteti, sprejemati odločitve »na vročino«, ni treba hiteti, treba se je umiriti in dobro premisliti. Praviloma, če greste na postelji, potem se bo zjutraj situacija zdela drugačna in odločitev sprejeta premišljeno, veliko bolj učinkovita.)
Znanstvenik vodi, neizučen sledi. (Pregovor pravi, da bo pismen človek vedno vodil nepismene ljudi. Kdor ni študiral in nima znanja, bo le trdo delal.)
Učenje je svetloba in nevednost je tema. (Pregovor pomeni, da znanje daje človeku priložnost, da spozna vso globino in lepoto življenja, omogoča več priložnosti, življenje nepismenih ljudi je praviloma dolgočasno in dolgočasno, poteka v revščini in trdem delu.)
Dejstva so trdovratne stvari. (Napisan pregovor angleški pisatelj Elliot. To pomeni, da bo za resnično veljalo tisto, kar vidijo oči, kar je trenutno vidno in očitno vsem.)
Sinica se je pohvalila, da je razsvetlila morje. (Pregovor pravi o hvalisavcu, ki je v besedah junak, v dejanjih pa ni sposoben ničesar.)
Kruh je vsemu glava. (To pomeni, da je kruh glavni izdelek v življenju ljudi. Za kruh morate skrbeti.)
Dobra oblačila ne bodo dodala inteligence. (Pregovor pravi: ne glede na to, kako izgledaš, te bodo pametni ljudje ocenjevali po pameti in dejanjih, ne pa po dragem videzu.)
Dobra slava zbira ljudi, slaba slava pa jih razganja. (Beloruski pregovor. Pomeni, da dobra dela ljudi pritegnejo, slaba dela pa druge odbijajo.)
Če hočeš veliko žlico, vzemi veliko lopato. Če želite jesti med, nabavite čebele. (Pregovor o delu. Če se potrudiš in delaš, boš prejel nagrado in rezultat.)
Če želite jesti kalači, ne sedite na štedilniku. (Podobno kot pri prejšnjem, če hočeš dobro živeti, potem moraš uporabiti vztrajnost in delo.)
Če želite nekoga spoznati, mu dajte posojilo. (Pregovor pomeni, da če človeku posodite denar in pride čas, da vrne dolg, bo postalo jasno, da je dostojna oseba ali navaden prevarant.)
Hočem - pol lahko. (Pregovor pomeni, da če ima človek željo nekaj narediti, bo vedno našel načine za to. Življenje vam bo zagotovo povedalo.)
Hrom na obe nogi. (Besedo lahko slišimo, ko govorimo o slabem delavcu, učencu, ki zaostaja v šoli, ali kakšnem neuspešnem poslu.)
Ne štejte svojih piščancev, preden se izvalijo. (Pregovor pomeni: vsi primeri se presojajo po izidu. Za otroke: Če je lastnik piščancev dobro skrbel zanje, se trudil in delal, potem bodo jeseni vsem piščancem zrasle velike kokoši in petelini, tj. bo rezultat. Torej v drugih primerih - če se trudite, ste vztrajni in delavni, potem boste zagotovo dosegli uspeh.)
Človek živi stoletje, njegova dejanja pa dve. (Pregovor o tem, kaj je človek dosegel v svojem življenju. Če je delal dobra dela in dosegel uspeh, se ga bodo ljudje spominjali in govorili o njem zelo dolgo in dobro.)
Človek se rodi in prsti se že upognejo proti njemu. (Pregovor pomeni, da ima skoraj vsak človek od rojstva željo, da bi postal bogat, da bi imel denar in vse vrste ugodnosti.)
Ne glede na to, kaj otrok zabava, če le ne joče. (Pomen pregovora je, da pusti človeku karkoli, le da ne povzroča težav. Najpogosteje se ta pregovor govori o ljudeh, ki počnejo neumnosti, smešne stvari, da komentirajo svoj trik.)
Skozi silo konj ne skoči. (Pomeni, da morate v vsem poznati mero.)
Kar na čelo, kar na čelo. (Ruski pregovor. Pravijo o osebi, ki ne more razumeti in razumeti, kar mu je razloženo.)
Kaj imaš v ustih, hvala. (Pregovor je bil izrečen v starih časih, ko so se ljudem ali življenju zahvaljevali za okusno hrano.)
Kar pristaja obrazu, potem barve. (Pregovor o nošenju oblačil, ki človeku pristajajo in so na njem lepa.)
Kar se rodi poleti, bo prišlo prav pozimi. (Pomen pregovora je, da morate skrbeti za poletno letino, saj bo nahranila ljudi pozimi.)
Kar je napisano s peresom, se ne da posekati s sekiro. (Pregovor pomeni: če je tisto, kar je napisano na papirju (zakon, ukaz, pritožba itd.), začelo veljati ali so ga prebrali drugi ljudje, potem je to zelo težko popraviti, spremeniti ali preklicati.)
Vse se vrača, vse se plača. (Znan slovanski pregovor. Pomeni: kakor se lotiš posla na začetku, tako ga boš na koncu tudi dobil. Če si se potrudil in dobro naredil, bo rezultat vsakega posla dober. Če si nekaj naredil slabo, slabo ali naredil narobe, potem bo rezultat v skladu s tem obžalovanja vreden.)
Če želite pojesti ribo, morate splezati v vodo. (Pregovor pomeni, da je rezultat mogoče doseči le s prizadevanji in vašim delom.)
Mačka zavoha, čigavo meso je pojedla. (Ruski ljudski pregovor. Govorijo o človeku, ki je drugega ukradel ali mu naredil škodo. In ko je izvedel, komu je storil škodo, se je zelo prestrašil.)
Piščanec nekoga drugega je videti kot puran. (Pregovor o zavisti, ko zavidaš drugi osebi.)
Tuji otroci hitro odraščajo. (Pregovor pomeni, da ko ni svojih otrok, se zdi, da tujci hitro odrastejo, ker ne vidiš težav, s katerimi se vsak dan srečujejo njihovi starši. Da bi vzgajal svoje otroke, se moraš vsak dan soočiti z veliko težavami , zato se zdi, da dolgo odraščajo.)
Nogavice so nove, vendar so pete gole. (Pregovor o nekom, ki takoj uniči nova oblačila.)
Čigava krava bi mukala, tvoja pa bi molčala. (To pomeni, da je v določeni situaciji bolje molčati, kot reči nekaj, kar ni na mestu in neustrezno. Pogosto se reče v situaciji, ko je oseba očitno kriva, vendar se poskuša opravičiti z obtoževanjem drugih. )
Korak naprej je korak k zmagi. (Tu ni treba ničesar razkrivati. Ta pregovor naj bo moto v vseh vaših zadevah.)
Umor bo izšel. (Rečeno je v situaciji, ko nekdo poskuša skriti nekaj, kar je že jasno ali bo zagotovo postalo znano.)
To so samo rože, jagode bodo pred nami. (Pregovor o nekem poslu ali dogodku, katerega posledice še niso povsem vidne do konca. To pomeni, da bodo najpomembnejši rezultati in dogodki iz tega primera prišli kasneje.)
Jaz sem ga rešil, on pa me je učil. (Pregovor o tem, kako se človeku za dobro odgovori z nehvaležnostjo in izdajo.)
Nisem tako bogat, da bi kupoval poceni stvari. (Stavek enega znana oseba. Želel ji je povedati, da kupuje le drage in kakovostne stvari, ki mu bodo služile dolgo in zanesljivo. Poceni stvari so praviloma slabe kakovosti in se zelo hitro pokvarijo.)
Jaz nisem jaz in konj ni moj. (Pregovor se reče, ko želijo pokazati svojo nevpletenost v situacijo, se ne vmešavajte itd.)
Jabolko nikoli ne pade daleč od drevesa. (Pregovor pomeni, da so otroci zelo pogosto podobni svojim staršem tako po značaju kot po dejanjih.)
Jezik brez kosti. (Pregovor o človeku, ki zna lepo in veliko govoriti.)
Jezik bo prinesel v Kijev. (Pregovor pomeni, da bo oseba, ki zna pravilno in lepo govoriti, vedno našla tisto, kar potrebuje. Govorimo tako o določenem kraju kot o uspehu v katerem koli poslu.)
Moj jezik je moj sovražnik. (Pregovor je izrečen v primeru, ko je oseba izdavila nekaj "odvečnega" in so njegove besede posledično škodile njemu ali ljudem, ki so mu dragi.)
Nauči svojo babico sesati jajca. (Pregovor je namenjen osebi, ki je mlajša in bolj neizkušena, a poskuša učiti starejše in izkušenejše ljudi v poslu ali življenju.)
