Astrid Lindgren: biografija, osebno življenje, knjige, fotografije. Neverjetno življenje neverjetnega pripovedovalca zgodb. Kako si lahko

Lepo je govoriti o res svetlem in trdnem ustvarjalni ljudje ki je obogatil svet okoli s svetlimi barvami. Ena izmed njih je Astrid Lindgren, katere biografija je na žalost izkrivljena zaradi številnih mitov. Njeni spisi so bili prevedeni v več kot 100 jezikov, njena izjemna osebnost pa še vedno pritegne pozornost. Zanimanje zanjo ne pojenja, saj raziskovalci še danes najdejo njene neobjavljene rokopise.

Otroštvo, družina

Astrid je odraščala v prijazni, prijazni in marljivi družini s štirimi otroki. Malčki so oboževali svojega očeta Samuela Augusta Erikssona, cenjenega podeželskega pastorja in lastnika slikovite kmetije, ki je bil čudovit pripovedovalec zgodb. Morda sta prav po zaslugi semena leposlovja, ki ga je zasejal, poleg svetovno znane pisateljice novinarki postali tudi njeni dve mlajši sestri Stina in Ingrid.

Mama junakinje naše zgodbe, Hanna Jonson, je bila idealna mati in marljiva gospodinja, za vsakega od njenih otrok je bila Hanna kot sonce. S hvaležnostjo se Astrid Lindgren vedno spominja svojega otroštva. Biografija katerega koli otroka po njenem mnenju za njegovo dobro in nadaljnji razvoj naj vsebuje vrstice, ki govorijo o komunikaciji z naravo. Astrid se svojega otroštva spominja s hvaležnostjo staršem z dvema besedama: varnost in svoboda.

Hiša Lindgrenovih staršev, legendarnih gostoljubnih v vasi Vimemrby, katerih srce je bila kuhinja z veličastno pečico, je zdaj postala slavni švedski muzej. Zanimanje bralca za pisatelja ni oslabelo niti zdaj.

Mladost

Na vprašanje novinarjev, katero življenjsko obdobje je najbolj bedno: "Mladost in starost," je Astrid Lindgren odgovorila. Njena biografija potrjuje to izjavo. Notranja negotovost mladosti je dekle prisilila, da se je uveljavila. Prva v vasi si je ostrigla kitko in zaradi izvirnosti začela nositi moško obleko.

Nadarjeno dekle je dobilo službo za 60 kron na mesec v lokalnem časopisu. Lastnik tega časopisa Reinhold Blumberg, ki se je takrat ločeval od svoje žene, jo je zapeljal. Z njegove strani, takrat očeta sedmih otrok, je bilo to nedvomno nemoralno dejanje. Posledično je bila deklica v položaju. In biografija Astrid Lindgren se od zdaj naprej razlikuje ne le v odtenkih odraščanja. V življenju bodočega pisatelja so res prišli težki časi.

Rojstvo sina

V tistem času so bile matere samohranilke na Švedskem tako rekoč nezakonite: ne le da niso bile upravičene niti do minimalne socialne zaščite, pogosto so jim s sodno odločbo odvzeli otroke.

Pastorjeva hči je, da bi zunajzakonsko nosečnost skrila pred strogo protestantsko čredo, v dogovoru s starši odšla rodit na sosednjo Dansko, v Kopenhagen. Tam živeči sorodniki so ji pomagali najti kliniko za porod, pa tudi rejnico za njenega rojenega sina Larsa. Potem ko je otroka dala v varstvo tujcem, kar je kasneje vse življenje obžalovala, je mati sama odšla v Stockholm v iskanju dela in sanjala, da bi dobila sina nazaj.

Med študijem in nato delom strojepiske in stenografinje je Astrid Lindgren, ko je komaj prihranila dovolj denarja, pohitela k Larsu. Biografija pisatelja je še posebej težka in ganljiva. Mama je s svojo dušo začutila nemoč in osamljenost otroka, ko je za vikend prišla na Dansko, videla je tiste žalostne oči. Kasneje se bo ta vtis odražal v knjigi Rasmus the Tramp.

Poroka

V Stockholmu je Lindgren delal za Royal Society of Motorists. Vodja te organizacije je bil njen bodoči mož Niels Sture Lindgren. Leta 1931 sta se poročila. To je pisateljici omogočilo, da je končno vzela sina. Mož ga je posvojil. Življenje Astrid Lindgren se je začelo izboljševati. Povezana z možem prava ljubezen. So globoki inteligentni ljudje, zaljubljena v literaturo, sta si res ustrezala.

Kakšen je bil Niels Lindgren, ponazarja dejstvo iz njegovega življenja. Družinski zaslužek je bil v tistih letih precej skromen in nekega dne si je šel s posebej vnaprej rezerviranim denarjem kupiti obleko. Domov se je vrnil s sijočim obrazom, a brez obleke, z naporom nosil težke bale knjig v rokah - popolna zbirka spisi Hansa Christiana Andersena. Tri leta pozneje se jima je rodila hči Karen.

Politična dejavnost

Vendar pa v prihodnosti njuno zakonsko življenje ni bilo brez oblakov. Astrid je na predvečer svetovne vojne, na nezadovoljstvo svojega apolitičnega moža, pokazala svojo vpletenost v politiko. Verjela je vase in jo navdihovala literatura – tako se je zgodila svetovno znana pisateljica Astrid Lindgren.

Kakšne si je civilizacijske izzive predstavljal prebivalec nevtralne države? Nedavno objavljeni, leta 2007 odkriti na podstrešju, pisateljičini vojni dnevniki pripovedujejo o njenem pogledu na svet. Astrid je tako kot večina izobraženega prebivalstva Švedske verjela, da njeno državo ogrožata »dva zmaja«: Hitlerjev fašizem, ki je zasužnjil Norveško, in Stalinov boljševizem, ki je napadel Finsko, da bi »zaščitil rusko prebivalstvo«. Odrešitev za človeštvo je Lindgren videla v priznanju idej socialne demokracije s strani sveta. Včlanila se je v zadevno stranko.

Začnite z veliko literaturo

Čeprav so bile njene prve pravljice objavljene v revijah in almanahih že v tridesetih letih 20. stoletja, Švedinja sama začetek svojega ustvarjanja začrta v letu 1941. V tem času je hčerka Astrid Lindgren Karen, ki je zbolela za pljučnico, svojo mamo prosila, naj ji za lahko noč pripoveduje pravljice o izmišljeni deklici Pipi Nogavički. Zanimivo je, da si je deklica, ki je bila v vročini, izmislila ime svoje junakinje. Vsak večer je skrbna mati okrevajočemu otroku povedala novo zgodbo o čudovitem otroku. Živela je sama, bila je prijazna in poštena. Rada je imela dogodivščine in zgodile so se ji. Pippi, vitke postave, je odlikovala neverjetna fizična moč, imela je močan, vzdržljiv značaj ...

Tako je nastala čudovita zbirka, ki jo je natisnila nova založba Raben in Sjogren. Pisateljici je prinesel svetovno slavo.

Boldin Autumn Lindgren

Konec štiridesetih - začetek petdesetih let je za pisatelja zaznamoval ustvarjalni vzpon. V tem času so bile napisane še tri knjige o Pippi, dve knjigi o ulici Gorlasty, tri knjige o Brit Marii (najstnici), detektivka o Kali Blunkvist, dve zbirki pravljic, pesniška zbirka, štirje prepisi njenih knjig. v gledališke produkcije, dva stripa.

Zdelo se je, da gre vse odlično. Vendar je bilo nasprotovanje Astrid Lindgren veliko. Zgoraj naštet seznam del, dobesedno za vsako pozicijo, je našel pot do bralca šele po hudi polemiki med pisateljem in literarna kritika. In to ni presenetljivo, saj je Šved nekdanje literarne ljubljence premaknil v sekundarne vloge. Najbolj napadene so bile knjige Pippi. Patriarhalna Švedska je težko dojemala novo pedagogiko, kjer središče ni bil odrasel učitelj, ampak živi otrok s svojimi vprašanji in težavami.

literarna dediščina

V ocenah bralcev pisateljičinih del njeno delo primerjajo s skrinjo, polno zakladov, v kateri lahko vsak otrok ali celo odrasel najde nekaj, kar je v skladu z gibanjem njegove duše. Astrid Lindgren je napisala različne knjige o svoji kompoziciji in zgodbi za otroke. Spodaj je seznam najbolj branih:

1. "Pustolovščine Emila iz Lenieberga".
2. "Pipi Nogavička" (kompilacija).
3. Tri zgodbe o Malyshu in Carlsonu.
4. "Moj, moj Mio!"
5. "Otroci z ulice Gorlastoy" (kompilacija).
6. "Rasmus Potepuh".
7. "Bratje Levjesrčni".
8. "Sončni travnik" (zbirka).

Pisateljica sama je od svojih del najbolj ljubila Rasmusa Potepuha. Ta knjiga ji je bila še posebej blizu. V njem je Astrid izlila, kar je čutila in doživela v težkem triletnem obdobju prisilne ločitve od sina. Ženska, ki živi v drugi državi, ni mogla biti z njim, ko je začel govoriti, igrati prve preproste otroške igre, ko se je naučil uporabljati žlico, voziti tricikel. Švedinja je trpela, da je ni bilo zraven, ko je bil njen sin bolan in se je zdravil. Astrid je ta občutek krivde nosila skozi vse življenje.

Seveda so zgodbe o Pipi in Carlsonu najbolj priljubljene zgodbe, ki jih je napisala Astrid Lindgren. Pustolovščine teh junakov so za večino otrok najbolj privlačne in izvirne. Vendar pa so, kot pričajo pričevanja, za marsikoga več vredna druga dela s seznama.

V »Mio, moj mio« se sliši motiv osamljenosti in nasprotovanja močnemu tiranu. Tema služenja, ljubezni in poguma je edinstveno razkrita v Bratih Levjesrčnega. Vendar pa je tudi v teh težkih knjigah, deloma tragičnih, ki se dotaknejo duše bralca, čutiti nenehen optimizem in nepopustljiv pogum odprte in vredne osebe. Imi Astrid uči otroke ostati človek v kakršnih koli okoliščinah.

Težka pot do priznanja

Svet za otroške knjige, najprimernejša mednarodna organizacija, je leta 1958 pisatelju podelil medaljo Hansa Christiana Andersena. Obetale so se velike naklade prevodov v druge jezike. Vendar pa so se dela Šveda v vsaki državi soočila s težavami spreminjanja podrobnosti v interesu razvpite politične korektnosti. Tako se je Pippijev oče, črnski kralj, neprostovoljno spremenil v temnopoltega človeka ali v kralja kanibalov.

Lindgren se ni izogibala intenzivnim razpravam, podprla je druge. Postala je urednica otroškega leposlovja pri založbi Raben in Shegren. Njena priljubljenost je rasla. Astrid je bilo zaupano pisanje scenarija za televizijsko oddajo We're on Saltkrok Island, ki se je nato razvila v istoimensko knjigo. Temu brezčasnemu kosu je bilo usojeno, da postane švedska nacionalna znamka družinskih poletnih počitnic. Do takrat je pisatelj postal znan po vsem svetu. Fotografije Astrid Lindgren so bile objavljene na naslovnicah vodilnih časopisov; založba, kjer je delala, je ustanovila njeno nominalno literarno nagrado.

Paradoks prevajanja knjig o Carlsonu v ruščino

Ustvarjalnost pisatelja je sčasoma padla na Hruščov čas "odmrznitve". Sovjetskim otrokom je pokazala, da kolektiv sploh ni pomembnejši od posameznika, da je dvomljiv otrok, ne odličen učenec, lahko tudi srčkan in privlačen.

Leta 1957 so v ZSSR izšle Carlsonove dogodivščine, leta 1963 - Potepuh Rasmus, leta 1965 pa Mio, moja Mio in Pipi Nogavička. Kot veste, so v ZSSR v času železne zavese objavljali tiste tuje pisce, ki so že zdavnaj umrli in postali klasiki ali pa so se izkazali za prijatelje ZSSR.

Pri Astrid Lindgren se je izkazalo povsem drugače. Tako njene knjige kot njen politični položaj niso spadali pod paus papir sovjetske uradne cenzure. Bila je osvobajajoča literatura, ki nam je pomagala sprejeti sebe takšne, kot smo. "Carlson" je pomagal bolje razumeti svojo dušo, postal je rešilna bilka za milijone sovjetskih otrok, ki so bili zvezani po rokah in nogah s "kodeksom dobrega dečka".

Tu je igral vlogo talent prevajalke Liliane Lungine. Občutek duha svobode v Carlsonu v ozadju mestne osamljenosti Malysha je prevajalec naredil čudež: namesto negativnega lika na Švedskem se je v ruskem prevodu pojavil pozitiven, vesel in dinamičen lik. Sama švedska pisateljica je bila zmedena: zakaj so v Rusiji ljubili njenega pohlepnega in arogantnega junaka? Pravi razlog je bil vsestranski talent Astrid Lindgren. Pregledi sovjetskih otrok s hvaležnostjo niso prišli samo do založnikov knjig. Otroške produkcije "Carlson" so bile razprodane v gledališčih, v dveh najbolj znanih od katerih je Spartak Mishulin uspešno igral glavnega junaka, Alisa Freindlich pa Kid.

Izjemen uspeh je doživela tudi risanka o Carlsonu. Njen vrhunec je bila vloga Freken Bok, ki jo je izvedla Ranevskaya.

Socialna dejavnost

Leta 1978 je Ceh nemških založnikov na Frankfurtskem sejmu podelil mednarodno nagrado za mir. Odzivni govor pisatelja se je imenoval "Ne nasilju." Tukaj je nekaj njenih tez, ki jih je izrazila Astrid Lindgren. Otroške knjige bi po njenem mnenju morale mlade bralce naučiti svobode. Po njenem mnenju je treba nasilje umakniti iz življenja družbe, začenši z otroki. Navsezadnje je dokazano, da so temelji človekovega značaja postavljeni že pred 5. letom. Lekcije o nasilju, žal, mali državljani pogosto dobijo od svojih staršev. Poleg tega iz televizijskih oddaj. Posledično dobijo vtis, da je vse probleme v življenju mogoče rešiti z nasiljem.

Nenazadnje po pisateljevi zaslugi je Švedska leta 1979 sprejela zakon, ki prepoveduje telesno kaznovanje v družini. Danes lahko brez pretiravanja rečemo, da so živeče generacije Švedov vzgojene na njenih knjigah.

Smrt Astrid Lindgren leta 2002 je šokirala prebivalce njene države. Ljudje so vedno znova spraševali svoje voditelje: »Zakaj ni bil nagrajen tak humanist Nobelova nagrada? V odgovor je vlada ustanovila letno državno nagrado, poimenovano po pisatelju, ki se podeljuje najboljšim otroškim delom.

Delo na arhivu Astrid Lindgren

Zdaj poteka delo na arhivu pisatelja. Odkriti so novi dokumenti, ki osvetljujejo njeno identiteto. Zahvaljujoč njim se pojavi bolj jasno, njena čustva, misli, tesnobe se manifestirajo bralcem. Prebivalka nevtralne Švedske, takrat še samo gospodinja, Astrid Lindgren nam razkrije svoj pogled na dogajanje vojne.

Na žalost v Rusiji še ni prevoda. Vendar na to čakajo milijoni naših ljudi. Navsezadnje smo danes pripravljeni sprejeti vsako drugo stališče. In ni zlobna, samo drugačna je in treba jo je razumeti. Nedvomno bo pomembno gradivo za prihodnja razmišljanja in razprave ter za ponovno presojo. Navsezadnje je to pogled v zgodovino človeka evropskih vrednot.

Ne smemo pozabiti, da Astrid v času pisanja Dnevnikov ni bila tista gurujka, ki je iz Frankfurta nagovarjala ves svet. Pogled zahodnega človeka na smotrno delovanje države je bistveno drugačen od našega. V središču skrbi demokratične države in družbe niso ideologija, ne državni interesi, ampak ljudje. V postsovjetskem prostoru tega niso vajeni. Spomnimo se na primer, kako je Velika Britanija umaknila svojo vojsko s celine: sprva so vsakega vojaka odpeljali na ladje, šele nato - opremo.

Zaključek

Bralec je navdušen nad iskrenim in duhovitim slogom pripovedovanja Astrid Lindgren. Njene knjige, namenjene otrokom, zastavljajo družbi precej težko, a temeljno vprašanje o prepoznavanju potreb in zahtev otrok.

Junaki švedskega pisatelja trpijo zaradi osamljenosti, a se trmasto upirajo javnemu mnenju in zmagajo. Dela tega Mojstra so zelo uporabna za otroško branje. Navsezadnje je podpora za otroka ključnega pomena, smernica v življenju, izražena v jasni "odrasli" viziji otrokovih težav. Prav ta pogled je Astrid Lindgren znala prenesti na raven otroške komunikacije. Pisateljeve knjige so postale dolgo pričakovan svež dih zraka za moralno zastarelo, obremenjeno s patriarhalnimi značilnostmi pedagogike.

zabavno in neodvisno Astrid Lindgren lahko varno imenujemo prototip njene slavne literarni lik Pipi Dolga Nogavička. Kljub ljubezni do branja in dobrim ocenam je imela poredna deklica vedno težave z disciplino: Astrid je imela raje fantovsko zabavo kot lekcije ročnega dela.

»Joj, kako smo se znali igrati! - avtorica "Carlson" se je spomnila svojih otroških let. Plezali smo po najvišjih drevesih in skakali med vrstami desk pri žagi. Plezala sva visoko na streho in na njej balansirala, in če bi se le eden od naju spotaknil, bi lahko naše igre za vedno prenehale. Nenavadno strast do iger in razvajanja je Astrid ohranila vse do visoke starosti. "Mojzesov zakon, hvala bogu, starim ženskam ne prepoveduje plezati po drevesih," je rekla slavna pripovedovalka v starosti, ko je premagala drugo drevo. Sovjetski prevajalec Lilianna Lungina se je spominjala srečanja z uglednim avtorjem: »Ko je prišla k nam, je našega šestletnega sina Zhenya potegnila iz posteljice in se začela igrati z njim na preprogi, ko smo jo pospremili v hotel, je dobila s trolejbusa in plesala na ulici tako nalezljivo in navdušeno, da smo ji morali odgovoriti enako ... "

Astrid (tretja z leve) s starši, bratom in sestrami. Foto: commons.wikimedia.org

V svoji mladosti je Astridino nezaslišano vedenje povzročilo še večjo zmedo med okolico. Pri 17 letih jo je nepooblaščena mlada dama ostrigla na kratko, kar je šokiralo prebivalce njenega rojstnega mesta. Tako se je pripovedovalka sama spominjala: »Ljudje so prihajali do mene na ulici in me prosili, naj snamem klobuk, da bi pogledali svojo frizuro. Nekateri so občudovali mojo pričesko, vendar so bili v očitni manjšini ... "

Kljub očetovim številnim prošnjam, naj ne sramoti družine, Astrid niti pomislila ni, da bi se pretvarjala, da je "dobro dekle". Dekle je razumelo, da so njene možnosti za uspešno poroko zaradi videza, ki ji ga je podarila narava, majhne, ​​in se je lotila lastne sreče.

Prvi korak na tej poti je bilo delo poročevalca v lokalnem časopisu. Vendar pa je Astrid pri 18 letih ugotovila, da je noseča ...

Astrid Lindgren, 1924. Fotografija: javna last

"Osamljen in reven"

Švedska pripovedovalka nikoli ni razkrila imena očeta svojega sina in dolga leta se je upornica počutila krivo, ker je malčka najprej poslala. Larsa rejnikom, nato starim staršem.

Da bi skrila svojo »temno preteklost«, se je Astrid iz majhnega Vimmerbyja preselila v Stockholm, kjer je bilo več možnosti za zaposlitev. »Osamljena sem in revna,« je pripovedovalka zapisala bratu Gunnar. »Osamljen, ker je tako, in reven, ker vse moje premoženje sestoji iz ene danske dobe. Bojim se prihajajoče zime."

Leta 1928 se je sreča spet nasmehnila uporniku: direktor kraljevega avtomobilskega kluba jo je vzel na mesto tajnice. In dve leti pozneje je Astrid tudi zasnubil: »Priznal je, da se je vame zaljubil na prvi pogled in vsa ti dve leti ni umaknil pogleda z mene. Povedala sem mu vse o sebi in seveda o sinu. Nikoli ni okleval: »Rad te imam, kar pomeni, da ljubim vse, kar je del tvojega življenja. Lars bo najin sin, pelji ga v Stockholm.” Ime dobrotnika Sture Lindgren.

Za Astrid seveda ni šlo za ljubezen na prvi pogled, vendar je ponudbo sprejela in Stureju ostala hvaležna in zvesta do konca življenja. Poleg njega se je upornica spremenila v ugledno ljubico in svojemu možu dala hčerko Karin. A tudi zaradi tega ni bila videti kot vzgojene švedske matere.

"Ni dovolj poučno"

Otroci so bili vedno ponosni na svojo huligansko mamo, ki je z veseljem sodelovala v vseh igrah. In enkrat je pred njihovimi očmi pri polni hitrosti skočila v tramvaj (za kar jo je kaznoval sprevodnik).

Prav tako "napačne" in "premalo poučne" so bile z vidika učiteljev pravljice Astrid. Pisateljica jih je sprva sestavljala za svoje otroke, nato pa se je odločila rokopis poslati na literarni natečaj. Kmalu po zmagi so knjige švedske gospodinje postale priljubljene po vsem svetu, a če so zgodbe o dogodivščinah Carlsona in Pipi navduševale otroke, so se jih odrasli bali. Kljub vsemu je avtor za tisti čas v otroški literaturi zavzel novo mesto: namesto jezikovnih naukov - pogovor iz srca do srca. »Otroška knjiga mora biti samo dobra. In to je to. Drugih receptov ne poznam, «je svoje delo branila Astrid.

Zaradi dejstva, da Carlson "izziva otroke, da so poredni in povzroča strah in gnus v zvezi z varuškami in obiskujočimi gospodinjami", je bila ta zgodba prepovedana v številnih ameriških državah. Vendar ne v ZSSR: tukaj je bilo objavljenih do 80% vseh publikacij Carlsona. Sama avtorica je bila vedno presenečena nad priljubljenostjo svojih knjig v Puškinovi domovini in je v pismu sovjetskim otrokom zapisala: "Verjetno je Carlsonova priljubljenost v vaši državi posledica dejstva, da je v njem nekaj ruskega, slovanskega."

Asteroid Lindgren

V osemdesetih letih dvajsetega stoletja je Astrid prenehala pisati nove pravljice, vendar se ni spremenila v tipično upokojenko. Dnevno je odgovorila na stotine elektronskih sporočil.

Astrid svojega stoletja ni dočakala le s 6 leti, ampak se je vedno znova raje vračala v otroštvo. Kljub dejstvu, da sta pisateljici sluh in vid do konca življenja močno oslabela, je njen smisel za humor nikoli ni izdal. Ko je pripovedovalka izvedela, da je majhen planet poimenovan po njej, se je pošalila, da se zdaj lahko imenuje "asteroid Lindgren". Ko je bila Astrid obveščena, da je prejela naziv "oseba leta", je pisatelj rekel: "Jaz, gluha, napol slepa in skoraj brez pameti stara ženska, sem" oseba leta "? Za prihodnje vam svetujem, da ste bolj previdni – da za to ne izve širša javnost ...«

Astrid Anna Emilia Lindgren- švedski pisatelj, avtor znanih knjig "Otrok in Carlson, ki živi na strehi" in tetralogije o Pipi Nogavički.

je bil rojen 14. november 1907 leta v mestu Vimmerby na jugu Švedske, v družini kmečkih kmetov. Kot je zapisala pisateljica sama v avtobiografski zbirki Moje fikcije (1971), je imela srečno otroštvo, polno iger in dogodivščin. Po končani srednji šoli je Astrid kratek čas delala kot novinarka za lokalni časopis, nato pa se je preselila v Stockholm, kjer se je izšolala za stenografko. Vzporedno je delala po svoji specialnosti. Kmalu se je uspešno poročila s Sturejem Lindgrenom. Takrat je že imela sinčka Larsa.

Astrid je takoj po poroki pustila službo, da bi skrbela za sina in novorojeno hčerko Karin (1934). Po besedah ​​​​pisateljice je njena prva tetralogična zgodba "Pipi Nogavička" (1945) izšla prav po zaslugi njene hčerke. Ko je deklica zbolela, je morala vsak večer pripovedovati najrazličnejše zgodbe. Tako je nekoč Karin naročila zgodbo o Pipi Nogavički, katere ime si je izmislila na poti. Knjiga je doživela izjemen uspeh. Gospodinji Astrid so takoj ponudili službo v otroški založbi in prejeli več nagrad. Danes so njena dela prevedena v številne jezike v 60 ali več državah sveta. Zgodba o Carlsonu se je pojavila tudi po zaslugi njene hčerke, ki je pogosto govorila o skrivnostnem možičku, ki prileti skozi okno.

Poleg otroških knjig je pisatelj včasih ustvarjal tudi romantične zgodbe, kot so Bratje Levjesrčni (1979), pa tudi otroške detektivke in pikareske zgodbe o Emilu iz Lönneberga. Astrid Lindgren je postala prva otroška pisateljica v svoji državi, ki je prejela nagrado za dosežke v književnosti. Največji ustvarjalni razcvet pisatelja je padel na 1940-1950. Eno najboljših Lindgrenovih del je bila Mio, moja Mio (1954), pravljica o osamljenih in zapostavljenih otrocih. V prostem času od pisanja je vodila različne pogovorne oddaje in kvize na švedski televiziji in radiu.

Astrid Anna Emilia Lindgren (šved. Astrid Anna Emilia Lindgren, roj. Ericsson, šved. Ericsson) je švedska pisateljica, avtorica vrste svetovno znanih knjig za otroke.

Kot je Lindgrenova sama poudarila v zbirki avtobiografskih esejev My Fictions (1971), je odraščala v dobi "konja in kabrioleta". Glavno prevozno sredstvo družine je bila konjska vprega, tempo življenja je bil počasnejši, zabava enostavnejša, povezanost z naravnim okoljem pa veliko tesnejša kot danes. Takšno okolje je pripomoglo k razvoju pisateljeve ljubezni do narave – s tem občutkom je prežeto celotno Lindgrenovo delo, od ekscentričnih zgodb o gusarjevi hčerki Pipi Dolga Nogavička do zgodbe o Ronnie, roparjevi hčerki.
Astrid Ericsson se je rodila 14. novembra 1907 na jugu Švedske, v mestecu Vimmerby v provinci Småland (okrožje Kalmar), v kmečki družini. Postala je drugi otrok Samuela Augusta Erikssona in njegove žene Hannah. Moj oče je kmetoval na najeti kmetiji v Nessu, pastirskem posestvu na samem obrobju mesta. Skupaj s starejšim bratom Gunnarjem so v družini odraščale tri sestre - Astrid, Stina in Ingegerd. Pisateljica sama je svoje otroštvo vedno imenovala srečno (imelo je veliko iger in dogodivščin, prepletenih z delom na kmetiji in v njeni okolici) in poudarjala, da ji je prav to služilo kot vir navdiha za delo. Astridina starša nista imela le globoke naklonjenosti drug do drugega in do otrok, ampak tega nista oklevala pokazati, kar je bilo v tistem času redko. O posebnih odnosih v družini je pisateljica z veliko simpatije in nežnosti spregovorila v svoji edini knjigi, ki ni namenjena otrokom, Samuel August iz Sevedstorpa in Hanna iz Hulta (1973).
Začetek ustvarjalne dejavnosti
Astrid Lindgren je bila kot otrok obkrožena s folkloro in številne šale, pravljice, zgodbe, ki jih je slišala od očeta ali prijateljev, so pozneje postale osnova njenih lastnih del. Ljubezen do knjig in branja, kot je kasneje priznala, se je pojavila v kuhinji Christine, s katero sta bili prijateljici. Christine je bila tista, ki je Astrid predstavila neverjetnemu, vznemirljivemu svetu, v katerega je človek lahko vstopil z branjem pravljic. Vtisljiva Astrid je bila nad tem odkritjem šokirana in pozneje je tudi sama obvladala čarobnost besede.
Njene sposobnosti so se pokazale že v osnovna šola, kjer so Astrid imenovali "Wimmerbün Selma Lagerlöf", česar si po lastnem mnenju ni zaslužila.

Astrid Lindgren leta 1924
Po šoli je Astrid Lindgren pri 16 letih začela delati kot novinarka za lokalni časopis Wimmerby Tidningen. Toda dve leti pozneje je zanosila, bila neporočena in zapustila položaj mlajše poročevalke ter odšla v Stockholm. Tam je končala tajniške tečaje in leta 1931 našla službo v tej specialnosti. Decembra 1926 se ji je rodil sin Lars. Ker ni bilo dovolj denarja, je morala Astrid dati svojega ljubljenega sina na Dansko, v družino rejnikov. Leta 1928 se je zaposlila kot tajnica v kraljevem avtomobilskem klubu, kjer je spoznala Stureja Lindgrena. Poročila sta se aprila 1931 in po tem je Astrid Larsa lahko odpeljala domov.
Leta ustvarjalnosti
Astrid Lindgren se je po poroki odločila, da postane gospodinja, da bi se popolnoma posvetila skrbi za Larsa, nato pa še za hčerko Karin, ki se je rodila leta 1934. Leta 1941 sta se zakonca Lindgren preselila v stanovanje s pogledom na park Vasa v Stockholmu, kjer je pisateljica živela do svoje smrti. Občasno je opravljala tajniška dela, pisala je popotniške opise in precej banalne zgodbe za družinske revije in adventne koledarje, kar je postopoma izpililo njeno literarno znanje.
Po Astrid Lindgren se je "Pipi Nogavička" (1945) rodila predvsem po zaslugi njene hčerke Karin. Leta 1941 je Karin zbolela za pljučnico in Astrid ji je vsak večer pred spanjem pripovedovala najrazličnejše zgodbe. Nekoč je deklica naročila zgodbo o Pipi Nogavički - to ime si je izmislila kar tam, na poti. Tako je Astrid Lindgren začela sestavljati zgodbo o dekletu, ki ne spoštuje nobenih pogojev. Ker je Astrid takrat zagovarjala idejo o izobraževanju ob upoštevanju otroške psihologije, ki je bila za tisti čas nova in je sprožala burne razprave, se ji je izziv konvencijam zdel zanimiv miselni eksperiment. Če podobo Peppy obravnavamo na posplošen način, potem temelji na inovativnih idejah, ki so se pojavile v tridesetih in štiridesetih letih prejšnjega stoletja na področju izobraževanje otrok in otroško psihologijo. Lindgrenova je spremljala in sodelovala v polemiki, ki se je odvijala v družbi, ter se zavzemala za vzgojo, ki bi upoštevala misli in čustva otrok ter s tem izkazovala spoštovanje do njih. Nov pristop do otrok je vplival tudi na njen ustvarjalni slog, zaradi česar je postala avtorica, ki dosledno govori z otroškega zornega kota. Po prvi zgodbi o Pipi, v katero se je zaljubila Karin, Astrid Lindgren naslednja leta povedal vse nove večerne pravljice o tem rdečelasem dekletu. Ob Karin desetem rojstnem dnevu je Astrid Lindgren v stenografiji zapisala več zgodb, iz katerih je za svojo hčerko sestavila lastnoročno knjigo (z avtorjevimi ilustracijami). Ta izvirni rokopis »Pipi« je bil slogovno manj skrbno dodelan in idejno bolj radikalen. Pisatelj je en izvod rokopisa poslal Bonnierju, največji stockholmski založbi. Po premisleku je bil rokopis zavrnjen. Astrid Lindgren zavrnitev ni vzela poguma, spoznala je že, da je skladanje za otroke njen klic. 1944 se je udeležila tekmovanja za najboljša knjiga za dekleta, ki jo je napovedala razmeroma nova in malo znana založba Raben in Sjogren. Lindgrenova je prejela drugo nagrado za Britt-Marie Pours Out Her Soul (1944) in založniško pogodbo zanjo. Leta 1945 so Astrid Lindgren ponudili mesto urednice otroške literature pri založbi Raben in Sjögren. To ponudbo je sprejela in na enem mestu delala do leta 1970, ko se je uradno upokojila. Vse njene knjige je izdala ista založba. Čeprav je bila zelo zaposlena in je uredniško delo združevala z gospodinjskimi opravili in pisanjem, se je Astrid izkazala za plodno pisateljico: če štejemo slikanice, je izpod njenega peresa nastalo okoli osemdeset del. Še posebej produktivno je bilo delo v 40. in 50. letih 20. stoletja. Samo med letoma 1944 in 1950 je Astrid Lindgren napisala trilogijo o Pipi Nogavički, dve zgodbi o otrocih iz Bullerbyja, tri knjige za deklice, detektivko, dve zbirki pravljic, zbirko pesmi, štiri igre in dve slikanici. Kot lahko vidite s tega seznama, je bila Astrid Lindgren nenavadno vsestranska avtorica, pripravljena eksperimentirati v najrazličnejših žanrih. Leta 1946 je objavila prvo zgodbo o detektivu Kalleju Blomkvistu (»Kalle Blomkvist plays«), zahvaljujoč kateri je prejela prvo nagrado na literarnem natečaju (Astrid Lindgren se natečajev ni več udeleževala). Leta 1951 je sledilo nadaljevanje "Kalle Blomkvist tvega" (obe zgodbi sta bili objavljeni v ruščini leta 1959 pod naslovom "Pustolovščine Kalleja Blomkvista"), leta 1953 pa zadnji del trilogije "Kalle Blomkvist in Rasmus" (v ruščino je bil preveden leta 1986). S Calle Blumqvist je pisatelj želel nadomestiti poceni trilerje, ki so poveličevali nasilje. Leta 1954 je Astrid Lindgren napisala prvo od svojih treh pravljic - "Mio, moj Mio!" (prev. 1965). Ta čustvena, dramatična knjiga združuje tehnike junaškega pripovedovanja in pravljica, in pripoveduje zgodbo o Bo Wilhelmu Olssonu, neljubljenem in zanemarjenem sinu rejniških staršev. Astrid Lindgren se je večkrat zatekla k pravljicam in pravljicam, ki se dotikajo usode osamljenih in zapuščenih otrok (tako je bilo pred "Mio, moj Mio!"). Tolažite otroke, pomagajte jim premagati težke situacije- to nalogo je ne nazadnje gnalo delo pisatelja. V naslednji trilogiji - "Kid in Carlson, ki živi na strehi" (1955; prevod 1957), "Carlson, ki živi na strehi, je spet priletel" (1962; prevod 1965) in "Carlson, ki živi na strehi, spet se šali ”(1968; prev. 1973) - fantazijski junak nezlobnega smisla spet deluje. Ta »srednje dobro hranjen«, infantilen, požrešen, bahav, nadut, samopomilujoč, samovšečen, čeprav ne brez šarma, živi na strehi stanovanjske hiše, v kateri živi Kid. Kot Babyjev namišljeni prijatelj je veliko manj čudovita podoba otroštva kot nepredvidljiva in brezskrbna Pipi. Otrok je najmlajši od treh otrok v najobičajnejši družini stockholmske buržoazije, Carlson pa vstopi v njegovo življenje na zelo specifičen način – skozi okno, in to vsakič, ko se otrok počuti odvečnega, zaobidenega ali ponižanega, drugje. besede, ko se fant smili sam sebi . V takih primerih se pojavi njegov kompenzacijski alter ego - v vseh pogledih "najboljši na svetu" Carlson, zaradi katerega Kid pozabi na težave. Ekranizacije in gledališke predstave Leta 1969 je slavno kraljevo dramsko gledališče v Stockholmu uprizorilo Carlsona, ki živi na strehi, kar je bilo za tisti čas nenavadno. Dramatizacije po knjigah Astrid Lindgren so od takrat nenehno uprizarjali v velikih in malih gledališčih na Švedskem, v Skandinaviji, Evropi in Združenih državah Amerike. Leto pred predstavo v Stockholmu je bila predstava o Carlsonu prikazana na odru Moskovskega satiričnega gledališča, kjer ga še vedno igrajo (ta lik je v Rusiji zelo priljubljen). Če je v svetovnem merilu delo Astrid Lindgren pritegnilo pozornost predvsem po zaslugi gledališke predstave, takrat na Švedskem, so pisateljičini slavi močno pripomogli filmi in televizijske serije, posneti po njenih delih. Zgodbe o Kalleju Blumkvistu so bile prve posnete - premiera filma je bila na božični dan 1947. Dve leti kasneje se je pojavil prvi od štirih filmov o Pipi Nogavički. Od 50. do 80. let 20. stoletja je priznana švedska režiserka Ulle Hellbum posnela skupno 17 filmov po knjigah Astrid Lindgren. Hellbumove likovne interpretacije so s svojo neizrekljivo lepoto in dovzetnostjo za pisateljevo besedo postale klasika švedskega filma za otroke. Socialna dejavnost V letih njegovega literarna dejavnost Astrid Lindgren je zaslužila več kot milijon kron s prodajo pravic za objavo svojih knjig in njihovih filmskih priredb, za izdajo avdio in video kaset, kasneje pa tudi zgoščenk s posnetki njenih pesmi oz. literarna dela v lastnem nastopu, a ni niti najmanj spremenila svojega načina življenja. Od štiridesetih let prejšnjega stoletja je živela v istem - precej skromnem - stanovanju v Stockholmu in raje ni kopičila bogastva, ampak je denar delila drugim. V nasprotju s številnimi švedskimi zvezdniki ni bila niti nenaklonjena prenosu pomembnega dela svojih prihodkov na švedske davčne organe. Samo enkrat, leta 1976, ko so pobrali davek v višini 102% njenega dobička, je Astrid Lingren protestirala. 10. marca istega leta je prešla v ofenzivo in poslala odprto pismo stockholmskemu časopisu Expressen, v katerem je povedala pravljico o neki Pomperipossi iz Monismanije. Astrid Lindgren je v tej pravljici za odrasle zavzela položaj profanega oziroma naivnega otroka (kot pred njo Hans Christian Andersen v Kraljevem novem oblačilu) in z njim poskušala razgaliti razvade družbe in vsesplošnega pretvarjanja. V letu parlamentarnih volitev se je ta pravljica spremenila v skoraj gol, soočen napad na birokratski, samovšečni in koristoljubni aparat Švedske socialdemokratske stranke, ki je bila na oblasti več kot 40 let zapored. Čeprav se je pisateljica sprva prijela za orožje in skušala osmešiti svojega finančnega ministra Gunnarja Stranga, so sledile burne razprave, sprememba davčne zakonodaje in (kot mnogi menijo, ne brez pomoči Astrid Lindgren) socialdemokrati poraženi v jesenske volitve v Riksdag. Pisateljica sama je bila vse svoje odraslo življenje članica Socialdemokratske stranke – v njenih vrstah pa je ostala tudi po letu 1976. In nasprotovala je predvsem oddaljenosti od idealov, ki se jih je Lindgren spominjala iz mladosti. Ko so jo nekoč vprašali, kakšno pot bi izbrala zase, če ne bi postala slavna pisateljica, je brez oklevanja odgovorila, da bi rada sodelovala v socialdemokratskem gibanju začetnega obdobja. Vrednote in ideali tega gibanja so skupaj s humanizmom igrali temeljno vlogo v značaju Astrid Lindgren. Prirojena želja po enakosti in skrben odnos do ljudi sta pisateljici pomagala premagati ovire, ki jih je postavil njen visok položaj v družbi. Z vsemi je ravnala enako prisrčno in spoštljivo, ne glede na to, ali je šlo za švedskega premierja, tujega voditelja države ali katerega od njenih otroških bralcev. Z drugimi besedami, Astrid Lindgren je živela v skladu s svojimi prepričanji, zato je postala predmet občudovanja in spoštovanja tako na Švedskem kot v tujini. Lindgrenino odprto pismo z zgodbo o Pomperipossi je bilo tako vplivno, ker do leta 1976 ni bila le slavna pisateljica: na Švedskem ni bila le slavna, ampak tudi zelo spoštovana. Pomembna oseba, oseba, znana po vsej državi, je postala zahvaljujoč številnim nastopom na radiu in televiziji. Na tisoče švedskih otrok je zraslo ob poslušanju knjig Astrid Lindgren na radiu. Njen glas, njen obraz, njena mnenja, njen smisel za humor večina Švedov pozna že od 50. in 60. let prejšnjega stoletja, ko je na radiu in televiziji vodila različne kvize in pogovorne oddaje. Poleg tega je Astrid Lindgren osvojila ljudi s svojimi govori v bran tako tipično švedskega pojava, kot je univerzalna ljubezen do narave in spoštovanje njene lepote. Spomladi 1985, ko je hčerka smolandskega kmeta javno spregovorila o zatiranju rejnih živali, ji je prisluhnil sam predsednik vlade. Lindgren je slišala o slabem ravnanju z živalmi na velikih farmah na Švedskem in v drugih industrializiranih državah od Christine Forslund, veterinarke in predavateljice na Univerzi v Uppsali. Oseminsedemdesetletna Astrid Lindgren je glavnim stockholmskim časopisom poslala odprto pismo. Pismo je vsebovalo še eno zgodbo – o ljubeči kravi, ki protestira proti slabemu ravnanju z živino. S to pravljico je pisatelj začel kampanjo, ki je trajala tri leta. Junija 1988 je bil sprejet zakon o zaščiti živali, ki je dobil latinsko ime Lex Lindgren (Lindgrenov zakon); njegov navdih pa ga ni maral zaradi njegove nejasnosti in očitno nizke učinkovitosti. Kot v drugih primerih, ko se je Lindgren zavzela za dobrobit otrok, odraslih oz okolju , je pisateljica temeljila na lastnih izkušnjah, njen protest pa je povzročil globoko čustveno vznemirjenje. Razumela je, da je ob koncu 20. stoletja nemogoča vrnitev k malemu pastirstvu, ki mu je bila priča v otroštvu in mladosti na očetovi kmetiji in na sosednjih kmetijah. Zahtevala je nekaj bolj temeljnega: spoštovanje živali, saj so tudi te žive in čustveno obdarjene. Globoko prepričanje Astrid Lindgren v nenasilno ravnanje se je razširilo na živali in otroke. »Ne nasilje,« je poimenovala svoj govor ob podelitvi mirovne nagrade nemškega knjigotržca leta 1978 (prejela jo je za zgodbo »Bratje Levjesrčni« (1973; prev. 1981) in za pisateljev boj za mirno sobivanje. in dostojno življenje za vsa živa bitja). V tem govoru je Astrid Lindgren zagovarjala svoja pacifistična prepričanja in se zavzemala za vzgojo otrok brez nasilja in telesnega kaznovanja. "Vsi vemo," je opomnila Lindgrenova, "da bodo otroci, ki so tepeni in zlorabljeni, sami tepli in zlorabljali svoje otroke, zato je treba ta začaran krog prekiniti." Mož Astrid Sture je umrl leta 1952. Leta 1961 ji je umrla mati, osem let pozneje oče, leta 1974 pa so ji umrli brat in več dobrih prijateljev. Astrid Lindgren se je več kot enkrat srečala s skrivnostjo smrti in o njej veliko razmišljala. Če so bili Astridini starši iskreni privrženci luteranstva in so verjeli v življenje po smrti, potem se je pisateljica sama imenovala agnostik. Nagrade Leta 1958 je Astrid Lindgren prejela medaljo Hansa Christiana Andersena, ki se imenuje Nobelova nagrada za otroško književnost. Poleg nagrad za izključno otroške pisatelje je Lindgrenova prejela številne nagrade za "odrasle" avtorje, zlasti medaljo Karen Blixen, ki jo je ustanovila Danska akademija, rusko medaljo Leva Tolstoja, čilsko nagrado Gabriela Mistral in švedsko Selmo Lagerlöf. Nagrada. Leta 1969 je pisatelj prejel švedsko državno nagrado za književnost. Njeni človekoljubni dosežki so bili priznani z nagrado za mir nemške knjigotržnice leta 1978 in medaljo Alberta Schweitzerja leta 1989 (ki jo podeljuje Ameriški inštitut za izboljšanje živali). Pisatelj je umrl 28. januarja 2002 v Stockholmu. Astrid Lindgren je ena najbolj znanih otroških pisateljic na svetu. Njena dela so prežeta z domišljijo in ljubeznijo do otrok. Mnogi od njih so bili prevedeni v več kot 70 jezikov in objavljeni v več kot 100 državah. Na Švedskem je postala živa legenda, saj je zabavala, navduševala in tolažila generacije bralcev, sodelovala v političnem življenju, spreminjala zakone in pomembno vplivala na razvoj otroške literature.

Knjige Astrid Anne Emilie Eriksson (1907-2002), bolj znane kot Astrid Lindgren, so spremenile odnos celega sveta do otroka posebej in do otroštva nasploh. Prevedene so v skoraj sto jezikov, njihova skupna naklada pa presega 150 milijonov izvodov. Leta 1996 so ruski znanstveniki po pisateljici poimenovali asteroid, leta 2015 pa je njen portret zamenjal Selmo Lagerlöf na švedskem bankovcu za 20 kron. Leta po Lindgrenovi smrti še vedno neobjavljene knjige postajajo svetovne uspešnice: to so Vojni dnevniki, ki jih je Astrid Lindgren vodila v 40. letih kot analitičarka švedske obveščevalne službe, in korespondenca z Nemko, zaljubljeno v svojo Louise Hartung, objavljena kot ločen zvezek pred nekaj leti. Leta 2014 je izšla biografija Astrid Lindgren, ki jo je napisal Jens Andersen, s prej neznanimi podrobnostmi. Kako je provincialka iz kmečke družine postala ena najbolj znanih pisateljic v zgodovini literature?

Kako se je vse začelo

Astrid se je rodila v kmečka družina v švedski provinci Småland. Njeni starši so svoje otroke vzgajali v luteranskih tradicijah, hkrati pa so jim dovolili, da se igrajo za svoje veselje in jim dali popolno svobodo. Otroštvo v Smålandu je vplivalo na številne Lindgrenove knjige: Emil iz Dogodivščin Emila iz Lönneberga je Astridin starejši brat Gunnar, Madiken iz Juni-bakkena iz istoimenske knjige je njen najboljši prijatelj, s katerim sta plezala po drevesih in strehah. Igre in dogodivščine otroške druščine iz Bullerbyja ("Vsi smo iz Bullerbyja") v celoti temeljijo na dogodkih iz pisateljevega otroštva.

Leta 1924 je 17-letna Astrid med prvimi podprla mladinski upor, ki je dosegel njeno rodno patriarhalno mesto Vimmerby: postrigla se je na kratke lase in hodila v moških oblekah, kar je povzročilo ostro obsodbo staršev. Nato postane pripravnik pri lokalnem časopisu Wimmerby Tiding, kjer opravlja manjše naloge in piše kratka poročila. Nekaj ​​​​pozneje začne afero z lastnikom časopisa Reinholdom Bloombergom: on je 30 let starejši, poročen in ima sedem otrok iz prvega zakona. Astridin sin Lars se je rodil leta 1926. Lars je dolgo časa veljal za sina Astridinega edinega moža Stureja Lindgrena. Kdo je njegov pravi oče, bo znano šele leta 2014, mnogo let po pisateljevi smrti, iz dokumentarnega filma Christine Lindström Astrid in biografije Jensa Andersena Astrid Lindgren. Ta dan je življenje.".

© astridlindgren.se

Astrid (skrajno desno) s prijatelji. 1924© astridlindgren.se

»Odraščal sem v izjemno spoštovanem domu. Moji starši so zelo verni. Na ugledu naše družine – pravzaprav naše celotne družine – nikoli ni bilo niti enega madeža. Še vedno se spominjam, kako je bila moja mama še pred rojstvom Lasseja ogorčena, če je mlada ženska imela tako imenovanega zunajzakonskega otroka. In potem se mi zgodi, «je Lindgren pozneje napisal v pismu ženski, katere otrok je bil vzgojen v istem rejniška družina da je njen sin. Lars je do tretjega leta starosti živel pri rejniški družini v bližini Kopenhagna. Astrid je pogosto obiskovala svojega sina, vendar je bilo to obdobje njenega življenja najtemnejše in najbolj boleče, spomini nanj pa so bili zelo boleči vse do njene smrti.

Kako je Astrid Lindgren postala slavna

Astrid s sinom Larsom. Konec 1920-ih - zgodnjih 1930-ih© astridlindgren.se

Astrid Lindgren na mednarodni veliki nagradi Skåne kot sekretarka Kraljeve avtomobilistične družbe. 1933 © astridlindgren.se

Leta 1929 je Astrid prevzela mesto tajnice Kraljevega združenja avtomobilistov v Stockholmu, dve leti pozneje pa se je poročila s svojim šefom Sturejem Lindgrenom. Jeseni 1931 sta Astrid in Sture odpeljala Larsa k sebi na Vulkanusgatan: naslednjih nekaj let Astrid sedi doma s sinom in mu pogosto pripoveduje zgodbe, ki si jih izmišljuje na poti. Zapisuje najuspešnejše in leta 1933 Gunnar, da bi pomagal svoji sestri v stiski denarja, pomaga objaviti te zgodbe v časopisu "Stockholm Tidningen" in reviji "Landsbyugdens Jul", kjer se je seznanil. Sama Astrid je kasneje te zgodbe označila za neumne, vendar je še naprej pisala in svoje rokopise pošiljala revijam.

Leta 1944 Astrid ponudi svoj prvi resni rokopis z naslovom "Pipi Nogavička" založbi Bonnier, ki jo zavrne, a istega leta majhna zgodba Lindgrenove z naslovom "Britt Marie izliva svojo dušo" prejme drugo nagrado 1200. kron na knjižnem natečaju za de-vo-check, ki ga je razpisala majhna nova založba "Raben in Sjogren". Lastnik založbe Hans Raben je bil strašno razočaran, da je na tekmovanju zmagala navadna gospodinja. Toda kljub temu se je leto kasneje strinjal z objavo "Pippi": knjiga je bila neverjeten uspeh in leta 1946 je bila Astrid povabljena na mesto urednika v isti založbi. Tam je delala do upokojitve leta 1970.

Vse njene knjige so bile in še vedno izhajajo v Rabenu in Sjogrenu. Na vprašanje, kakšna naj bi bila otroška knjiga, je Lindgrenova vedno odgovorila: »Mora biti dobra. Zagotavljam vam, da sem veliko razmišljal o tem vprašanju, vendar nisem prišel do drugega odgovora: to mora biti dobro.

Astridin mož umre leta 1952. Njegova smrt jo je zelo prizadela, čeprav je mnogo let kasneje v pismu svoji nemški prijateljici Louise Hartung priznala: »Ni človeka na svetu, ki bi me lahko zapeljal z novo poroko. Priložnost biti sam je neverjetna sreča: poskrbeti zase, imeti svoje mnenje, delovati neodvisno, odločati se sam, urediti svoje življenje, spati, razmišljati, o-o-o-o!

V 50. in 60. letih prejšnjega stoletja je Astrid Lindgren napisala najbolj znane knjige: Mio, moja Mio (1954), Carlsonova trilogija (1955-1968), Rasmus Potepuh (1956), Madiken (1960), Emil iz Lönneberga (1963), Na otoku Saltkrok (1964), leta 1958 pa je prejel najprestižnejšo nagrado Hansa Christiana Andersena v svetu otroške književnosti.

V sedemdesetih letih 20. stoletja Astrid sodeluje v javnih razpravah, poskuša prepričati skinheade in piše kolumno v časopisu Expressen. Leta 1976 med izpolnjevanjem davčne napovedi ugotovi, da njeni davki znašajo 102 % njenega dohodka. Nato Astrid komponira svojo znamenito satirična povest"Pomperipossa of Monismania", v katerem satirizira švedsko davčno politiko. Zgodbo je izdal Expressen, kar je povzročilo velik odmev po vsej državi. Finančni minister Gunnar Strang je bil zelo ogorčen, kar je sprožilo razpravo o reformi švedskega davčnega sistema.

V Ameriki in Evropi so knjige Astrid Lindgren izšle skoraj takoj po izidu na Švedskem, vendar niso bile vedno zaznane nedvoumno. Kritizirali so jo predvsem zaradi knjig o Pipi - v Franciji sta na primer cikla o Pipi in Emilu iz Lönneberga izšla v precej konservativni predelavi, kasneje, v devetdesetih, pa je Pipi veljala za vzor nestrpnosti zaradi šal o staroselcih. in Brazilci, ki razbijajo jajca na glavi.

"Pipi Nogavička" in revolucija v otroški literaturi

Astrid Lindgren s hčerko Karin. 1934© astridlindgren.se

Astrid Lindgren s hčerko Karin. 1940© astridlindgren.se

Leta 1934 sta Sture in Astrid dobila hčerko Karin. Ko je bila stara sedem let, je zbolela za pljučnico in prosila mamo, naj ji nekaj pove. "Kaj natanko?" vprašala je. "Povej mi o Pipi Nogavički!" je predlagala Karin in si sproti izmišljala nenavadno ime. Astrid si je nekaj let zapored izmišljevala zgodbe o Pipi, ki pa jih je zapisala šele, ko ji je spodrsnilo, zvila nogo in za nekaj časa končala v postelji. Hkrati s Pippi je Astrid vodila dnevnike, ki jih je sama imenovala "vojaški". V njih je opisala svoje zasebno življenje ter razmišljala o vojni in politiki – predvsem o tem, ali naj se Švedska vmeša v rusko vojno s Finsko in ali bodo Nemci ovrgli obtožbe o brutalnem iztrebljanju Judov.. Kasneje je opazila, da ji gre najbolje pisati zgodaj zjutraj: »Vsa Švedska že ve: tako sem lena, da pišem v postelji,« je povedala v intervjuju.

Ko je bila Karin stara deset let, ji je Astrid dala dokončan rokopis, drugo kopijo pa je, kot že rečeno, poslala Bonnierju, največji švedski založbi. Kasneje je lastnik založbe Gerard Bonnier obžaloval, da si ni upal izdati knjige, ki se mu je zdela preveč radikalna in kljubovalna zaradi narave glavnega junaka, dekleta, ki ne upošteva nobenih konvencij. Pred prikazom besedila "Raben in Sjögren" je Astrid predelala rokopis, odstranila najostrejše trenutke in popravila slog. Prva (zavrnjena) različica je bila prvič objavljena leta 2007.

V izvirniku je ime junakinje Pippi: tako zveni v prevodu Lyudmile Braude (1993). Bolj priljubljen pa je prevod Lilianne Lungina, dokončan leta 1965. Polno ime rdečelasko dekle - Peppilotta Victualia Rulgardina Krisminta Ephraimdotter Dolga Nogavica. Njena mati je umrla, ko je bila Pippi zelo mlada, njen oče pa je črnski kralj. V nemškem prevodu knjige so ga zaradi politične korektnosti postavili za kralja kanibalov, na Švedskem pa so leta 2015 uredili "Pipi" in črnski kralj je postal Pacifik., morskega kapitana, ki ga je odplaknil val. Pippi je stara devet let, živi v stari vili "Piščanec" s svojim konjem in opico po imenu g. Nilsson in uteleša otroške sanje o permisivnosti. Ta podoba je pravo nasprotje idealnega švedskega dekleta iz štiridesetih let prejšnjega stoletja, poslušnega, krepostnega in pridnega.

Lindgrenov patos se ne zmanjša na premislek o vlogah spolov Peppy ima izjemno moč, bogastvo, neomejeno svobodo. Peppy se pošlje v posteljo in se poda.. Lindgrenova je bila ena prvih, ki je upodabljala svet z vidika otrok, na podlagi njihovih motivov, želja in potreb. Njen humor berejo tako otroci kot odrasli, v njenih knjigah pa je popolnoma brez naukov in morale. Knjige o Pipi so prečrtale tradicijo prikazovanja otroka kot bitja, ki mu je treba privzgojiti različne vrline.

"Mio, moj Mio" in druge knjige o osamljenosti

Naslovnica prve izdaje zgodbe Astrid Lindgren "Mio, moj Mio". 1954

Lars, sin Astrid Lindgren. 1930© astridlindgren.se

V zgodnjih petdesetih letih prejšnjega stoletja, ko se je Astrid zvečer vračala z dela skozi park Tegner, je videla osamljenega fanta, ki je sedel na klopi. Diskretno mu je sledila do vhoda v hišo 13B na ulici Uplandsgatan: tako je nastala podoba Busseja, neljubega otroka v rejniški družini, ki je postal glavni junak Mio, moja Mio (1954). Na Uplandsgatanu živi tudi junak knjige V ruskem prevodu je hišna številka 13., trpi zlorabe in gnide rejniki in sanja o pravem očetu.

Temo osamljenosti in osirotelosti zasledimo v skoraj vseh Astridinih knjigah – posvojeni Mio, osiroteli Pipi, Rasmusu iz knjige Rasmus Potepuh (1956). Morda je Astrid na ta način izkusila osamljenost svojega sina, ki je prva tri leta življenja preživel v rejniški družini.

Knjiga o Mio je spremenila odnos do otroške literature na Švedskem. Profesorica Ulle Holmberg, ki je uživala velik ugled v literarnih krogih, je v recenziji za časopis Dagens Nyheter zapisala, da si »otroške knjige zaslužijo enako resen odnos kot odrasli«.

Cikel o Carlsonu: najbolj čudna otroška knjiga

Naslovnica prve izdaje zgodbe "Carlson, ki živi na strehi" Astrid Lindgren. Ilustracije Elona Wiklanda. 1955 © Založba Rabén & Sjögren

Naslovnica prve izdaje zgodbe "Carlson, ki živi na strehi, je spet prišel" Astrid Lindgren. Ilustracije Elona Wiklanda. 1962 © Založba Rabén & Sjögren

Naslovnica prve izdaje zgodbe "Karlson, ki živi na strehi, se spet norčuje" Astrid Lindgren. Ilustracije Elona Wiklanda. 1968 © Založba Rabén & Sjögren

Ciklus o Carlsonu je sestavljen iz treh knjig: "Malec in Carlson, ki živi na strehi" (1955), "Carlson, ki živi na strehi, je spet priletel" (1962) in "Carlson, ki živi na strehi". , se spet pošali« (1968).

Zgodovina pojava Carlsona je vsako leto zaraščena z novimi miti. Švedski kritiki so večkrat opozorili, da je Astrid svoj lik odpisala gospodu O'Malleyju iz stripov Američana Crocketta Johnsona, priljubljenih v 40. letih 20. stoletja, v katerih bitje z rožnatimi krili kačjega pastirja pred spanjem nepričakovano prileti k fantu Barnabyju Baxterju. okno, izgleda kot propeler. Gospod O "Malley je bil visok približno 90 centimetrov, bil je v družbi vilinov, škratov, palčkov in možic. magična palica mu je postregla napol pokajena havanska cigara.

Po drugi različici je bil prototip Carlsona gospod Lillonkvast, angel smrti iz zgodbe Astrid Lindgren "V deželi somraka", ki je bila vključena v zbirko "Mali Nils Carlson" (1949). Gospod Lillonkvast je švedski dvojnik Oleja Lukoyeja iz istoimenske Andersenove pravljice. V Lindgrenovi knjigi pride do bolnega dečka Jorana in ga odpelje v Deželo somraka, kjer »nič več ni pomembno«. Göran in Lillonkvast ponoči preletita Stockholm na enak način kot Little in Carlson malo kasneje, le da ta let ni prav nič zabaven. Poleg tega je govor gospoda Lillonkvasta podoben Carlsonovemu govoru (na primer "niti najmanj ni pomembno" - analog izraza "malenkosti, vsakdanji posel").

Lindgrenova ni skrivala dejstva, da ima družina Svanteson isti naslov, Vulkanusgatan 12, kot njena družina, ki se je tja preselila leta 1929.

Knjige o Carlsonu je ilustriral švedski umetnik estonskega porekla Ilon Wikland. Na tržnici v Parizu je videla debelega moškega, ki je igral na harmoniko in je zelo spominjal na junaka knjige: rdeči lasje, karirasta srajca, modre hlače z naramnicami. Elon je naredil skico in pokazal Astrid. Potrdila je: prav tako je videti junak, ki si ga je izmislila.

Naslovnica knjige "Tri zgodbe o Kidu in Carlsonu" Astrid Lindgren v prevodu Lilianne Lungina. Moskva, 1975Založba "Otroška književnost"

Naslovnica knjige Astrid Lindgren Karlsson, ki živi na strehi, prevod Ludmile Braude. Moskva, 1997Založba "Azbuka"

V Rusiji Carlson svojo priljubljenost dolguje briljantnemu prevodu. Lilianna Lungina, ki je to besedilo odprla sovjetskim bralcem, ni vedela, da je Lindgren že znana po vsem svetu, in je v svoji recenziji knjige avtorju napovedala veliko prihodnost. Zahvaljujoč Lungini so znani izrazi »malenkosti, stvar življenja«, »srednje dobro hranjen človek na vrhuncu življenja«, »raste« in mnogi drugi odšli med ljudi. Njen prevod velja za kanoničnega. Drugi prevod je leta 1997 naredila Lyudmila Braude, ki je želela Carlsona približati izvirniku. V Carlsonovem priimku se je pojavil še en "s", kot v švedščini, in "gospodinja" se je spremenila v "domačo kozo". Braudov prevod se ni uveljavil zaradi suhoparnosti in dobesednosti, vendar se mika okoli dveh ruskih različic "Carlsona" še ni polegla.

"Emil iz Lönneberga": knjiga o nasilju v družini

Poleti 1962 je Astrid Lindgren poskušala pomiriti svojega vnuka Karla Johana in mu nepričakovano zastavila vprašanje: "Uganete, kaj je nekega dne storil Emil iz Lönneberga?" Tako se je spontano porodila ideja o novi knjigi o dogodivščinah. majhen fant, ki z družino živi na kmetiji Kathult v Smålandu (kjer je odraščala sama Astrid). Za vse trike Emila izvemo zahvaljujoč domači mami, ki je vse, kar se je zgodilo, zapisala v modri zvezek.

Živahni in vedoželjni Emil je postal eden najbolj priljubljenih likov Astrid Lindgren. Gradivo za zgodbe niso bile le Gunnarjeve otroške norčije, ampak tudi zgodbe njenega očeta Samuela Augusta o otroštvu, pa tudi fraze njenega sina, nečaka in številnih vnukov. Dogodivščine Emila iz Lönne-berga poustvarjajo podobo brezskrbnega otroštva v nedrju narave, ki ga, kot je Astrid Lindgren sama večkrat opazila v pismih in intervjujih, tako primanjkuje mestnim otrokom.

Danski raziskovalec Jens Andersen meni, da je boj za oblast med Emilom in njegovim očetom glavni konflikt trilogije: »Ta boj izhaja bodisi iz očetovega strahu, da ga bo sin kmalu prerasel, bodisi iz sinove neuklonljive želje po ukazovanju očetu. ... Ta boj se razplamti, ko se sin izkaže pametnejši, pametnejši, bolj človekoljuben in bolj iznajdljiv od svojega očeta. Emil se vsakič izogne ​​očetovemu šeškanju po zaslugi matere, ki ga pred kaznijo skrije v hlevu.

Pretepanje otrok je Astrid Lindgren ocenila kot popolnoma nesprejemljivo. Leta 1978 naj bi prejela prestižno nagrado nemških knjigotržcev za mir. Pisateljica je v zahvalnem govoru želela spregovoriti o nasilju in tiraniji, predvsem o nasilju v družini, ki ga trpijo otroci. Oseba, ki je bila v otroštvu pretepena, bo verjetno postala tiran in to agresijo prenašala naprej. Da bi zaustavili vojne in začeli resne politične spremembe v svetu, je treba začeti iz otroške sobe. Organizatorji pa so menili, da je govor provokativen, zato so Astrid prosili, naj ga omehča. Pisateljica je v odgovoru dejala, da v tem primeru sploh ne bo prišla na podelitev, nakar je komisija svojo odločitev spremenila. Leta 1979 je Švedska sprejela zakon, ki prepoveduje telesno kaznovanje otrok.

Astrid Lindgren je prejela na tisoče pisem otrok in odraslih in skušala vsem odgovoriti. Leta 1971 ji je pisala 12-letna Sarah. Pismo se je začelo z vprašanjem "Ali me želiš osREČITI?" in je bil začetek dolgega tajnega dopisovanja, ki je bilo nekaj let po pisateljevi smrti objavljeno v knjigi z naslovom "Vaša pisma hranim pod žimnico". Razlika 50 let ni preprečila tega prijateljstva in odkritega pogovora o ljubezni, smrti, uporu, svobodi in Bogu.

Po smrti Astrid Lindgren je švedska vlada skoraj takoj ustanovila spominsko nagrado, poimenovano po njej za zasluge na tem področju. otroško branje. To je prva največja nagrada v svetu otroške književnosti po Nobelovi: 5 milijonov kron, torej približno pol milijona evrov.

Slike: Astrid Lindgren se igra z otroki. 1971 © Alert / ullstein bild prek Getty Images

Viri

• Andersen J. Ta dan je življenje.
• Braude L. Nočem pisati za odrasle!
• Lungina L. Interlinear. Življenje Lilianne Lungine, ki jo pripoveduje v filmu Olega Dormana.
• Metcalf E.-M. Astrid Lindgren.

  Stockholm, 2002.

• Milles W. Po stopinjah Astrid Lindgren.

  Stockholm, 2007.

• Strömstedt M. Odličen pripovedovalec. Življenje Astrid Lindgren.
• Ljunggren K. Jaz sem Astrid Lindgren.

  Stockholm, 1992.

• Schwetz K.Översättaren som medförfattare. Översättarens språk och uttryckssätt i den ryska översättningen av Pippi Långstrump.

  Goteborg, 2010.

• Scott S. V knjigi Astrid Lindgren.

  Stockholm, 1977.

• Westin B. Otroška književnost na Švedskem.