Ջերալդ Դուրելը հետաքրքիր փաստեր կյանքից. Դարելների իրական պատմությունը Կորֆուում. Գույք Հունաստանում

99 փաստ Ջերալդ Դուրելի կյանքից

Ինչպես ցանկացած խորհրդային երեխա, ես էլ մանկուց սիրել եմ Ջերալդ Դուրելի գրքերը։ Հաշվի առնելով, որ ես սիրում էի կենդանիներին և շատ վաղ սովորեցի կարդալ, մանկուց գրապահարանները մանրակրկիտ որոնում էին Դարելի որևէ գիրք գտնելու համար, իսկ իրենք՝ գրքերը, բազմիցս կարդացվում էին:

Հետո ես մեծացա, կենդանիների հանդեպ սերը մի փոքր մարեց, բայց սերը Դարելի գրքերի հանդեպ մնաց։ Ճիշտ է, ժամանակի ընթացքում ես սկսեցի նկատել, որ այս սերը ամբողջովին անամպ չէ: Եթե նախկինում ես պարզապես գրքեր էի կուլ տալիս, ինչպես դա պետք է լիներ ընթերցողի համար՝ ժպտալով ու տխուր ճիշտ տեղերում, ապա հետագայում դրանք կարդալով արդեն հասուն տարիքում՝ ակնարկի նման մի բան հայտնաբերեցի։ Նրանցից քիչ էին, նրանք հմտորեն թաքցված էին, բայց ինչ-ինչ պատճառներով ինձ թվում էր, որ հեգնական և բարեսիրտ ուրախ ընկեր Դարելը ինչ-ինչ պատճառներով այս ու այն կողմ կարծես ծածկում էր իր կյանքի մի հատվածը կամ դիտավորյալ կենտրոնացնում ընթերցողի ուշադրությունը։ այլ բաների վրա. Ես այն ժամանակ իրավաբան չէի, բայց չգիտես ինչու զգացի, որ այստեղ ինչ-որ բան այն չէ։

Ես, ի ամոթս, չեմ կարդացել Դարելի կենսագրությունը։ Ինձ թվում էր, որ հեղինակն արդեն շատ մանրամասն նկարագրել է իր կյանքը բազմաթիվ գրքերում` ենթադրությունների տեղ չթողնելով: Այո, երբեմն, արդեն համացանցում, «ցնցող» բացահայտումների էի հանդիպում տարբեր աղբյուրներից, բայց դրանք անարվեստ էին և, անկեղծ ասած, հազիվ թե ընդունակ էին որևէ մեկին լրջորեն ցնցել։ Դե, այո, Ջերալդն ինքը, պարզվում է, ձկան պես է խմել։ Դե, այո, նա բաժանվել է իր առաջին կնոջից։ Դե, այո, կարծես թե խոսակցություններ կան, որ Դուրելներն այնքան էլ ընկերասեր և սիրառատ ընտանիք չէին, ինչպես թվում է անփորձ ընթերցողին…

Բայց ինչ-որ պահի ես հանդիպեցի Ջերալդ Դուրելի կենսագրությունը Դուգլաս Բոտինգի կողմից: Գիրքը շատ ծավալուն ստացվեց, և ես պատահաբար սկսեցի կարդալ այն։ Բայց երբ սկսեց, չկարողացավ կանգ առնել: Չեմ կարող բացատրել, թե ինչու: Պետք է խոստովանեմ, որ ես վաղուց շատ ավելին եմ գտել հետաքրքիր գրքերքան Ջերալդ Դուրելի գրքերը։ Իսկ ես արդեն տասը տարեկան չեմ։ Եվ այո, ես վաղուց եմ հասկացել, որ մարդիկ շատ հաճախ սուտ են ասում՝ տարբեր պատճառներով: Բայց ես կարդացի. Ոչ այն պատճառով, որ ես ինչ-որ մոլագար հետաքրքրություն ունեմ Ջերալդ Դուրելի նկատմամբ կամ համառորեն ձգտում եմ բացահայտել այն ամենը, ինչ նրա ընտանիքը երկար տարիներ թաքցրել է լրագրողներից։ Ոչ Ինձ պարզապես հետաքրքիր էր գտնել բոլոր այն փոքրիկ թերագնահատումները և իմաստալից նշանները, որոնք ես բռնել եմ որպես երեխա:

Այս առումով Բոտինգի գիրքն իդեալական է։ Ինչպես վայել է լավ կենսագրին, նա իր ողջ կյանքի ընթացքում շատ մանրակրկիտ և հանգիստ խոսում է Ջերալդ Դուրելի մասին։ Մանկությունից մինչև ծերություն. Նա անպարկեշտ է և, չնայած կենսագրության առարկայի նկատմամբ անսահման հարգանքին, չի ձգտում թաքցնել իր արատները, ինչպես նաև հանդիսավոր կերպով ցուցադրել դրանք հանրությանը։ Բոտինգը մարդու մասին գրում է զգույշ, զգույշ, ոչինչ բաց չթողնելով։ Սա ոչ մի կերպ կեղտոտ լվացքի որսորդ չէ, ընդհակառակը: Երբեմն նա նույնիսկ ամոթալի լակոնիկ է Դարելի կենսագրության այդ հատվածներում, ինչը բավական կլիներ թերթերին մի քանի հարյուր գրավիչ վերնագրերի համար:

Փաստորեն, ամբողջ հաջորդ տեքստը, ըստ էության, բաղկացած է Բոտինգի վերացականի մոտ 90%-ից, մնացածը պետք է լրացվեր այլ աղբյուրներից։ Ես պարզապես առանձին փաստեր էի գրում կարդալիս՝ բացառապես ինձ համար՝ չենթադրելով, որ ամփոփումը կտևի երկու էջից ավելի: Բայց ընթերցման ավարտին նրանք քսանն էին, և ես հասկացա, որ իսկապես շատ բան չգիտեի իմ մանկության կուռքի մասին։ Եվ ևս մեկ անգամ, ոչ, ես չեմ խոսում կեղտոտ գաղտնիքների, ընտանեկան արատների և լավ բրիտանական ընտանիքի այլ պարտադիր արատավոր բալաստի մասին: Այստեղ ես շարադրեցի միայն այն փաստերը, որոնք կարդալիս ինձ զարմացրել են, զարմացրել կամ զվարճալի թվացել։ Պարզ ասած՝ Դարելի կյանքի անհատական ու մանր մանրամասները, որոնց ըմբռնումը, ինձ թվում է, թույլ կտա ավելի մոտիկից նայել նրա կյանքին ու նորովի կարդալ գրքերը։

Ես այս գրառումը կբաժանեմ երեք մասի, որպեսզի տեղավորվի: Բացի այդ, բոլոր փաստերը կոկիկ կերպով կբաժանվեն գլուխների՝ համաձայն Դարելի կյանքի կարևոր իրադարձությունների:

Առաջին գլուխը կլինի ամենակարճը, քանի որ այն պատմում է վաղ մանկությունԴարելը և նրա կյանքը Հնդկաստանում.

1. Սկզբում Դարելներն ապրում էին Բրիտանական Հնդկաստանում, որտեղ Դարել ավագը բեղմնավոր աշխատում էր որպես ինժեներ: Նա հասցրել է ապահովել իր ընտանիքի, իր ձեռնարկություններից եկամուտները և արժեքավոր թղթերնրանք երկար ժամանակ օգնեցին նրանց, բայց դրա գինը պետք էր խստորեն վճարել. քառասուն տարեկան հասակում Լոուրենս Դարելը (ավագ) մահացավ, ըստ երևույթին, կաթվածից: Նրա մահից հետո որոշվեց վերադառնալ Անգլիա, որտեղ, ինչպես գիտեք, ընտանիքը երկար չմնաց։

2. Թվում է, թե Ջերի Դարելը, աշխույժ և անմիջական երեխա, նոր բաներ սովորելու հրեշավոր ծարավով, պետք է դառնար, եթե ոչ գերազանց դպրոցի աշակերտ, ապա գոնե ընկերության հոգին: Բայց ոչ. Դպրոցն այնքան զզվելի էր նրա համար, որ ամեն անգամ իրեն բռնի ուժով տանելիս վատ էր զգում։ Ուսուցիչները, իրենց հերթին, նրան համր ու ծույլ երեխա էին համարում։ Եվ նա ինքը գրեթե կորցրեց գիտակցությունը միայն դպրոցի մասին հիշատակելուց:

3. Չնայած բրիտանական քաղաքացիությանը, ընտանիքի բոլոր անդամները զարմանալիորեն նման վերաբերմունք են ունեցել իրենց պատմական հայրենիքի նկատմամբ, այն է՝ նրանք չեն կարողացել դիմանալ դրան։ Լարի Դարելն այն անվանել է Պուդինգի կղզի և պնդել, որ Մառախլապատ Ալբիոնում հոգեպես առողջ մարդը չի կարողանում գոյատևել մեկ շաբաթից ավելի։ Մնացածները գործնականում միակարծիք էին նրա հետ և պրակտիկայով անխոնջ հաստատեցին իրենց դիրքորոշումը։ Մայրն ու Մարգոն հետագայում հաստատուն բնակություն հաստատեցին Ֆրանսիայում, որին հաջորդեց չափահաս Ջերալդը: Լեսլին հաստատվել է Քենիայում: Ինչ վերաբերում է Լարիին, ապա նա ամբողջ աշխարհում միանգամայն անողոք էր, իսկ Անգլիայում նա այցելում էր ավելի հավանական և ակնհայտ դժգոհությամբ։ Այնուամենայնիվ, ես արդեն առաջ եմ ընկնում ինձնից:

4. Բազմաթիվ ու աղմկոտ Դուրելի ընտանիքի մայրը, չնայած այն հանգամանքին, որ որդու տեքստերում հայտնվում է որպես բացարձակ անսխալական անձնավորություն՝ միայն առաքինություններով, ուներ իր փոքրիկ թուլությունները, որոնցից մեկն իր պատանեկությունից էր ալկոհոլը։ Նրանց փոխադարձ բարեկամությունը ծնվել է դեռևս Հնդկաստանում, և ամուսնու մահից հետո այն միայն անշեղորեն ամրապնդվել է: Ծանոթների ու ականատեսների հիշողությունների համաձայն՝ տիկին Դարելը քնելու է բացառապես ընկերությունում՝ ջինի շիշով, սակայն տնական գինիներ պատրաստելիս նա ստվերել է բոլորին ու ամեն ինչ։ Այնուամենայնիվ, նորից նայելով առաջ՝ ալկոհոլի հանդեպ սերը, կարծես թե, փոխանցվել է այս ընտանիքի բոլոր անդամներին, թեև անհավասարաչափ։

Անցնենք Ջերիի մանկությանը Կորֆուում, որը հետագայում հիմք դրեց «Իմ ընտանիքները և այլ կենդանիներ» հրաշալի գրքի համար: Ես այս գիրքը կարդացել եմ մանկուց և վերընթերցել այն հավանաբար քսան անգամ: Եվ որքան մեծանում էի, այնքան հաճախ ինձ թվում էր, որ այս պատմվածքը՝ անսահման լավատեսական, պայծառ ու հեգնական, ինչ-որ բան չի ավարտում։ Չափազանց գեղեցիկ ու բնական էին Դյուրելների ընտանիքի անամպ գոյության նկարները հունական անաղարտ դրախտում։ Չեմ կարող ասել, որ Դարելը լրջորեն զարդարել է իրականությունը, քողարկել որոշ ամոթալի մանրամասներ կամ նման բան, բայց իրականության հետ անհամապատասխանությունները տեղ-տեղ դեռ կարող են զարմացնել ընթերցողին:

Դարելի ստեղծագործության հետազոտողների, կենսագիրների և քննադատների կարծիքով, ամբողջ եռագրությունը («Իմ ընտանիքը և այլ կենդանիներ», «Թռչուններ, կենդանիներ և հարազատներ», «Աստվածների այգին») այնքան էլ միատեսակ չէ իրականության և իսկության առումով: նկարագրված իրադարձությունները, ուստի հավատալ դրան ամբողջությամբ ինքնակենսագրական, դեռ չարժե: Ընդհանրապես ընդունված է, որ միայն առաջին գիրքն է դարձել իսկապես վավերագրական, դրանում նկարագրված իրադարձությունները լիովին համապատասխանում են իրականին, միգուցե ֆանտաստիկայի և անճշտությունների աննշան ընդգրկումներին: Այնուամենայնիվ, պետք է հաշվի առնել, որ Դարելը գիրքը սկսել է գրել երեսունմեկ տարեկանում, և նա տասը տարեկան էր Կորֆուում, ուստի նրա մանկության շատ մանրամասներ կարող էին հեշտությամբ կորչել հիշողության մեջ կամ գերակշռել երևակայական մանրամասներով: Մյուս գրքերը շատ ավելի են մեղանչում գեղարվեստական գրականության հետ՝ լինելով ավելի շուտ գեղարվեստական և ոչ գեղարվեստական գրականության միաձուլում: Այսպիսով, երկրորդ գիրքը («Թռչուններ, գազաններ և հարազատներ») ներառում է մեծ թվով գեղարվեստական պատմություններ, որոնցից մի քանիսը հետագայում Դարելը նույնիսկ զղջացել է։ Դե, երրորդը («Աստվածների այգին») և ներկայացնում է արվեստի գործձեր սիրելի հերոսների հետ:

Կորֆու՝ Մարգո, Նենսի, Լարի, Ջերի, մայրիկ:

5. Դատելով գրքից՝ Լարի Դուրելը մշտապես ապրում էր ամբողջ ընտանիքի հետ՝ դոպինգով իր անդամներին նյարդայնացնող ինքնավստահությամբ և թունավոր հեգնանքով, ինչպես նաև ժամանակ առ ժամանակ ծառայելով որպես տարբեր ձևերի, հատկությունների և չափերի անհանգստության աղբյուր: Սա լիովին ճիշտ չէ: Բանն այն է, որ Լարրին երբեք ընտանիքի հետ նույն տանը չի ապրել։ Հունաստանում առաջին իսկ օրվանից նա կնոջ՝ Նենսիի հետ վարձակալել է սեփական տունը, որոշ ժամանակահատվածներում նույնիսկ ապրել է հարևան քաղաքում, բայց միայն վազել է պարբերաբար այցելել հարազատներին՝ մնալու։ Ավելին, Մարգոն և Լեսլին, քսան տարեկանը լրացած, նույնպես անկախ կյանքով ապրելու փորձեր են ցույց տվել և որոշ ժամանակ ապրել են ընտանիքի մնացած անդամներից առանձին։

Լարի Դարելլ

6. Ինչպե՞ս, չե՞ք հիշում նրա կնոջը՝ Նենսիին... Այնուամենայնիվ, զարմանալի կլիներ, եթե հիշեին, քանի որ «Իմ ընտանիքը և այլ կենդանիներ» գրքում նա պարզապես բացակայում է։ Բայց նա անտեսանելի չէր: Նենսին հաճախ էր մնում Լարիի հետ Դուրելսում և, անշուշտ, արժանի էր տեքստի առնվազն մի քանի պարբերությունների: Կարծիք կա, որ նրան հեղինակը ջնջել է ձեռագրից՝ իբր անհանգիստ ընտանիքի մոր հետ վատ հարաբերությունների պատճառով, սակայն դա այդպես չէ։ Ջերալդը միտումնավոր դուրս թողեց նրան գրքից, որպեսզի շեշտը դնի «ընտանիքի» վրա՝ ուշադրության կենտրոնում թողնելով միայն Դուրելներին: Նենսին դժվար թե Թեոդորի կամ Սպիրոյի պես աջակից կերպար լիներ, վերջիվերջո, ոչ ծառա, բայց նա նույնպես չցանկացավ միանալ իր ընտանիքին։ Բացի այդ, գրքի հրատարակման ժամանակ (1956 թ.) Լարիի և Նենսիի ամուսնությունը խզվեց, ուստի հին ցանկության մասին ավելի քիչ հիշողություն կար: Այնպես որ, ամեն դեպքում, հեղինակը տողերի արանքում ամբողջովին կորցրեց եղբոր կնոջը։ Կարծես նա ընդհանրապես Կորֆուում չէր։

Լարին կնոջ՝ Նենսիի հետ, 1934թ

7. Ջերիի ժամանակավոր ուսուցիչը՝ Կրալևսկին, ամաչկոտ երազող և խելահեղ «Լեդի» պատմվածքների հեղինակ, իրականում գոյություն ուներ, միայն նրա ազգանունը պետք է փոխվեր ամեն դեպքում՝ օրիգինալ «Կրաևսկի»-ից «Կրալևսկի»։ Դա հազիվ թե արվեց՝ վախենալով կղզու ամենաոգեշնչված առասպել ստեղծողի կողմից հետապնդումից: Փաստն այն է, որ Կրայևսկին մոր և բոլոր դեղձանիկների հետ միասին ողբերգականորեն զոհվել է պատերազմի ժամանակ՝ գերմանական ռումբն ընկել է նրա տան վրա։

8. Ես չեմ մանրամասնի Թեոդոր Ստեֆանիդեսի՝ բնագետ և Ջերիի առաջին իսկական ուսուցչի մասին: Նա իր երկար կյանքի ընթացքում այնքան է աչքի ընկել, որ արժանի լինի: Միայն նշեմ, որ Թեոյի և Ջերիի ընկերությունը տեւեց ոչ միայն «Կորֆուցիական» ժամանակաշրջանում։ Տասնամյակների ընթացքում նրանք բազմիցս հանդիպել են և, թեև միասին չէին աշխատում, նրանք հիանալի հարաբերություններ պահպանեցին մինչև իրենց մահը։ Այն, որ նա զգալի դեր է խաղացել Դուրելի ընտանիքում, վկայում է առնվազն այն, որ երկու գրող եղբայրները՝ Լարին և Ջերին, հետագայում նրան նվիրել են «Հունական կղզիներ» (Լոուրենս Դուրել) և «Թռչուններ, գազաններ և հարազատներ» գրքերը։ (Ջերալդ Դուրել): Դարելը նրան է նվիրել նաև «Երիտասարդ բնագետը»՝ իր ամենահաջող ստեղծագործություններից մեկը։

Թեոդոր Ստեփանիդես

9. Հիշո՞ւմ եք գունեղ պատմությունը հույն Կոստյայի մասին, ով սպանել է իր կնոջը, բայց որին բանտի ղեկավարությունը թույլ է տվել ժամանակ առ ժամանակ զբոսնել և հանգստանալ։ Այս հանդիպումը իրականում տեղի ունեցավ, մի փոքր տարբերությամբ՝ տարօրինակ բանտարկյալին հանդիպած Դարելը կոչվում էր Լեսլի։ Այո, Ջերին դա վերագրում էր իրեն ամեն դեպքում։

10. Տեքստից երևում է, որ Ֆաթգութ կրպակը, Դուրելների ընտանիքի էպիկական նավը, որի վրա Ջերին կատարել է իր գիտական արշավները, կառուցել է Լեսլին։ Իրականում հենց նոր գնված: Նրա բոլոր տեխնիկական բարելավումները բաղկացած էին ինքնաշեն կայմի տեղադրումից (անհաջող):

11. Մեկ այլ ուսուցիչ՝ Ջերին՝ Փիթեր անունով (իրականում Փեթ Էվանս), պատերազմի ժամանակ չի լքել կղզին։ Փոխարենը գնաց պարտիզանների մոտ ու իրեն շատ լավ դրսեւորեց այս ասպարեզում։ Ի տարբերություն խեղճ հայրենակից Կրաևսկու, նա նույնիսկ ողջ մնաց, իսկ հետո որպես հերոս վերադարձավ հայրենիք:

12. Ընթերցողի մոտ ակամա զգացվում է, որ Դյուրելների ընտանիքը կղզի ժամանելուց անմիջապես հետո գտել է իր Էդենը՝ միայն կարճ ժամանակով հյուրանոցում փոխվելով։ Իրականում նրանց կյանքի այս շրջանը լավ հետաձգվեց, և դժվար էր այն հաճելի անվանել։ Բանն այն է, որ որոշ ֆինանսական հանգամանքների պատճառով ընտանիքի մայրը ժամանակավորապես զրկվել է Անգլիայից ստացվող միջոցներից։ Այսպիսով, որոշ ժամանակ ընտանիքը գրեթե սովամահ էր ապրում, արոտավայրերում։ Ինչպիսի՞ Եդեմ կա... Իսկական փրկիչը Սպիրոն էր, ով ոչ միայն նոր տուն գտավ Դարելների համար, այլև ինչ-որ անհայտ ձևով հարթեց հունական բանկի հետ ունեցած բոլոր տարաձայնությունները:

13. Հազիվ տասը տարեկան Ջերալդ Դուրելը, ընդունելով թագավորական լճակից մի հնարամիտ հույնի կողմից Սպիրոյից գողացված ոսկե ձկնիկը, ենթադրում էր, որ երեսուն տարի անց ինքը կդառնա թագավորական պալատում պատվավոր հյուր:

Սպիրո և Ջերի

14. Ի դեպ, ֆինանսական հանգամանքները, ի թիվս այլոց, բացատրում են ընտանիքի հետ Անգլիա մեկնելը։ Դուրելներն ի սկզբանե բաժնետոմսեր ունեին բիրմայական որոշ բիզնեսում, որոնք ժառանգել էին իրենց հանգուցյալ հորից: Պատերազմի գալուստով այս ֆինանսական հոսքը լիովին արգելափակվեց, իսկ մյուսները օրեցօր նոսրանում էին: Ի վերջո, Դարելի առաքելությունը ստիպված եղավ վերադառնալ Լոնդոն՝ իր ֆինանսական ակտիվները կարգի բերելու համար։

15. Տեքստից լիակատար զգացողություն է տիրում, որ ընտանիքը ամբողջ ուժով տուն է վերադարձել կենդանիների փունջ պես ծանրաբեռնվածությամբ։ Բայց սա լուրջ անճշտություն է։ Անգլիա վերադարձավ միայն ինքը՝ Ջերին, նրա մայրը, Լեսլիին և հույն սպասուհուն։ Մնացած բոլորը մնացին Կորֆուում, չնայած պատերազմի բռնկմանը և վերջին ռազմական և քաղաքական իրադարձությունների լույսի ներքո Կորֆուի սպառնացող իրավիճակին: Լարին և Նենսին մնացին այնտեղ մինչև վերջինը, բայց հետո նրանք, այնուամենայնիվ, նավով հեռացան Կորֆուց։ Ամենազարմանալին Մարգոն էր, ով տեքստում պատկերված է որպես շատ նեղմիտ և պարզամիտ մարդ։ Նա այնքան է սիրահարվել Հունաստանին, որ հրաժարվել է վերադառնալ, նույնիսկ եթե նրան գրավել են գերմանական զորքերը։ Համաձայն եմ, ուշագրավ տոկունություն քսան տարեկան պարզամիտ աղջկա համար։ Ի դեպ, նա, այնուամենայնիվ, լքել է կղզին վերջին ինքնաթիռով՝ ենթարկվելով բորտտեխնիկի համոզմանը, ում հետ հետագայում ամուսնացել է։

16. Ի դեպ, Մարգոյի մասին կա ևս մեկ մանրուք, որը դեռ ստվերում է. Ենթադրվում է, որ նրա կարճատև բացակայությունը կղզուց (նշել է Դարելը) պայմանավորված է հանկարծակի հղիությամբ և աբորտի նպատակով Անգլիա մեկնելով։ Դժվար է այստեղ ինչ-որ բան ասել: Բոտթինգը նման բան չի նշում, բայց նա շատ նրբանկատ է և չի երևում, թե ինչպես է Դարելի կաբինետներից դիտավորյալ կմախքները դուրս հանել:

17. Ի դեպ, բրիտանական ընտանիքի և բնիկ հունական բնակչության հարաբերություններն այնքան էլ հովվերգական չէին, որքան թվում է տեքստից։ Ո՛չ, տեղացիների հետ լուրջ վեճեր չեն եղել, բայց Դուրելների շրջապատողները այնքան էլ բարեհամբույր տեսք չեն ունեցել։ Անկեղծ Լեսլին (որից ավելին կգա) մի ժամանակ կարողացավ շատ թափառել և կհիշվի իր ոչ միշտ սթափ չարաճճիություններով, բայց Մարգոն ընդհանրապես ընկած կին էր համարվում, գուցե մասամբ՝ բաց լողազգեստների նկատմամբ նրա հակումների պատճառով։

Այստեղ ավարտվում է Ջերալդ Դուրելի կյանքի գլխավոր գլուխներից մեկը։ Ինչպես ինքն է բազմիցս խոստովանել, Կորֆուն շատ լուրջ հետք է թողել նրա վրա։ Բայց Ջերալդ Դուրելը Կորֆուից հետո բոլորովին այլ Ջերալդ Դուրելն է։ Այլևս մի տղա, անզգույշ ուսումնասիրելով ճակատային այգում կենդանական աշխարհը, արդեն երիտասարդ ու երիտասարդ, առաջին քայլերն անում է կյանքի համար ընտրած ուղղությամբ։ Սկսվում է նրա կյանքի թերևս ամենահուզիչ գլուխը։ Արկածային արշավներ, նետումներ, երիտասարդական ազդակներ, հույսեր և ձգտումներ, սեր…

18. Դարելի կրթությունն ավարտվել է դեռ չսկսած: Նա դպրոց չի գնացել, չի ստացել բարձրագույն կրթությունև իրեն ոչ մի գիտական կոչում չի տվել։ Բացի ինքնակրթությունից, նրա միակ «գիտական» օգնությունը անգլիական կենդանաբանական այգում օգնականի ամենացածր պաշտոնում կարճատև աշխատանքն էր։ Սակայն կյանքի վերջում նա մի քանի համալսարանների «պատվավոր պրոֆեսոր» էր։ Բայց դա շուտ չի լինի...

19. Երիտասարդ Ջերալդը պատերազմ չգնաց երջանիկ պատահականության պատճառով. պարզվեց, որ նա անտեսված սինուսային հիվանդության (քրոնիկ կատարային) տերն է: «Ուզու՞մ ես կռվել, տղա՛ս։ – անկեղծորեն հարցրեց իր սպան: "Ոչ Պարոն." «Դու վախկոտ ես»: "Այո պարոն". Սպան հառաչեց ու ձախողված ժամկետային զինծառայողին ճանապարհեց՝ նշելով, սակայն, որ իրեն վախկոտ անվանելու համար պարկեշտ տղամարդկություն է պահանջվում։ Ինչ էլ որ լինի, Ջերալդ Դուրելը պատերազմ չի գնացել, ինչը լավ նորություն է։

20. Նմանատիպ անհաջողություն է պատահել նրա եղբորը՝ Լեսլիին։ Ամեն ինչի մեծ երկրպագու Լեսլին ցանկանում էր կամավոր գնալ պատերազմ, բայց նրան նույնպես ետ դարձրին անհոգի բժիշկները. Դատելով նրա կյանքի առանձին իրադարձություններից, բուժման ենթակա էր նաև այն, ինչը գտնվում էր նրանց միջև, բայց ավելի շատ դրա մասին առանձին և ավելի ուշ։ Կարող եմ միայն նշել, որ նրա ընտանիքում, չնայած մոր ջերմեռանդ սիրուն, նա համարվում էր մութ ու ցրված ձի, որը պարբերաբար անհանգստություն ու անհանգստություն էր հաղորդում։

21. Իր պատմական հայրենիք վերադառնալուց կարճ ժամանակ անց Լեսլին կարողացավ երեխային կապել այդ նույն հույն աղախնուհուն, և թեև ժամանակները հեռու էին վիկտորիանականից, իրավիճակը շատ նուրբ էր։ Եվ լրջորեն արատավորեց ընտանիքի հեղինակությունը այն բանից հետո, երբ պարզվեց, որ Լեսլին չի պատրաստվում ամուսնանալ կամ ճանաչել երեխային։ Մարգոյի և մոր հոգատարության շնորհիվ իրավիճակը դանդաղեցրեց, իսկ երեխային ապաստան և դաստիարակություն տրվեց։ Սակայն դա Լեսլիի վրա մանկավարժական ազդեցություն չի թողել։

22. Երկար ժամանակ նա չէր կարողանում աշխատանք գտնել՝ այժմ բացահայտորեն լափելով, հետո տարվելով ամենատարբեր կասկածելի արկածների մեջ՝ սկսած ալկոհոլ մատակարարելուց (արդյո՞ք օրինական է) մինչև այն, ինչ իր ընտանիքը ամաչկոտ անվանեց «սպեկուլյացիա»: Ընդհանուր առմամբ, տղան գնաց հաջողության, միաժամանակ փորձելով գտնել իր տեղը մեծ և դաժան աշխարհ. Համարյա եկավ։ Նկատի ունեմ, որ ինչ-որ պահի նա պետք է շտապ հավաքեր իրերը Քենիա գործուղման համար, որտեղ նա երկար տարիներ կաշխատի: Ընդհանրապես, նա որոշակի համակրանք է առաջացնում. Դուրելներից միակը, ով չկարողացավ գտնել իր կոչումը, բայց ամեն կողմից շրջապատված էր հայտնի հարազատներով։

23. Այնպիսի զգացողություն կա, որ Լեսլին Կորֆուից անմիջապես հետո դարձել է վտարանդի: Դուրելները ինչ-որ կերպ շատ արագ և պատրաստակամորեն կտրեցին նրա ճյուղը տոհմածառից, չնայած այն հանգամանքին, որ որոշ ժամանակ նրանք դեռ կիսում էին նրա հետ ապաստանը: Մարգոն իր եղբոր մասին. Լեսլի - կարճահասակ մարդ, չարտոնված տուն զավթիչ, ռաբլեյան կերպար, շքեղ ներկեր կտավների վրա կամ խորը ընկղմված զենքի, նավակների, գարեջրի և կանանց լաբիրինթոսների մեջ, նույնպես անփող, ներդնելով իր ամբողջ ժառանգությունը ձկնորսական նավի մեջ, որը խորտակվել է դեռևս առաջին անգամ: ճանապարհորդություն դեպի Pool Harbor».

Լեսլի Դարել.

24. Ի դեպ, կոմերցիոն գայթակղությունից չի խուսափել նաեւ ինքը՝ Մարգոն։ Նա ժառանգության իր մասը վերածել է մոդայիկ «պանսիոնատի», որտեղից մտադիր էր կայուն գեշեֆտ ունենալ։ Այս թեմայով նա գրել է իր հուշերը, բայց պետք է խոստովանեմ, որ դեռ չեմ հասցրել կարդալ դրանք։ Սակայն, հաշվի առնելով այն փաստը, որ ավելի ուշ, երկու կենդանի եղբայրների հետ, նա ստիպված է եղել սպասուհի աշխատել գծի վրա, «պանսիոն բիզնեսը» դեռ չի արդարացրել իրեն։

Մարգո Դարելլ

25. Ջերալդ Դուրելի արշավները նրան հայտնի չդարձրին, թեև դրանք անհամբերությամբ լուսաբանվում էին թերթերում և ռադիոյով։ Նա հայտնի դարձավ մեկ գիշերում՝ հրատարակելով իր առաջին գիրքը՝ «Գերբեռնված տապանը»։ Այո՛, սրանք այն ժամանակներն էին, երբ մարդը, գրելով իր կյանքի առաջին գիրքը, հանկարծ դառնում էր համաշխարհային հայտնիություն։ Ի դեպ, Ջերին նույնպես չի ցանկացել գրել այս գիրքը։ Գրելու նկատմամբ ֆիզիոլոգիական հակակրանք ապրելով՝ նա երկար տանջեց իրեն և իր ընտանիքին և տեքստը մինչև վերջ ավարտեց միայն իր եղբոր՝ Լարիի շնորհիվ, ով անվերջ պնդեց և դրդեց։ Առաջինին արագ հաջորդեցին ևս երկուսը։ Բոլորը դարձան ակնթարթային բեսթսելերներ: Ինչպես մյուս բոլոր գրքերը, որոնք նա հրատարակել է նրանցից հետո։

26. Միակ գիրքը, որը Ջերալդը, իր իսկ խոստովանությամբ, սիրում էր գրել, դա «Իմ ընտանիքը և այլ կենդանիներ» էր: Զարմանալի չէ, հաշվի առնելով, որ Դուրելի ընտանիքի բացարձակապես բոլոր անդամները հիշում էին Կորֆուն անմնացորդ քնքշությամբ: Կարոտը դեռևս տիպիկ անգլիական ուտեստ է:

27. Նույնիսկ Դարելի առաջին գրքերը կարդալիս զգացվում է, որ պատմությունը պատմվում է փորձառու պրոֆեսիոնալ կենդանիներ որսողի տեսանկյունից։ Նրա վստահությունը, վայրի ֆաունայի մասին նրա իմացությունը, դատողությունը, այս ամենը դավաճանում է մի բարձր փորձառու մարդու, ով իր ամբողջ կյանքը նվիրել է վայրի կենդանիներին բռնելուն երկրագնդի ամենահեռավոր և սարսափելի անկյուններում: Մինչդեռ այս գրքերը գրելու ժամանակ Ջարելդը քսանն էր մի փոքր ավելի, և նրա փորձառության ողջ ուղեբեռը բաղկացած էր երեք արշավանքներից, որոնցից յուրաքանչյուրը տևեց մոտ վեց ամիս։

28. Մի քանի անգամ երիտասարդ կենդանի բռնողը պետք է մահվան եզրին հայտնվեր։ Ոչ այնքան հաճախ, որքան դա տեղի է ունենում արկածային վեպերի հերոսների հետ, բայց դեռ շատ ավելի հաճախ, քան սովորական բրիտանացի ջենթլմենը: Մի անգամ, սեփական անխոհեմության պատճառով, նա կարողացավ գլուխը խոթել թունավոր օձերով լցված փոսի մեջ։ Ինքը անհավատալի բախտ է համարել, որ կարողացել է դրանից ողջ դուրս գալ։ Մեկ այլ անգամ օձի ատամը դեռ առաջ է անցել իր զոհին։ Համոզված լինելով, որ գործ ունի ոչ թունավոր օձի հետ՝ Դարելը թույլ է տվել անզգուշություն և համարյա հեռանալ այլ աշխարհ։ Փրկեց միայն այն փաստը, որ բժիշկը հրաշքով պարզվեց, որ անհրաժեշտ շիճուկ է: Եվս մի քանի անգամ նա ստիպված էր հիվանդանալ ոչ ամենահաճելի հիվանդություններով՝ ավազի տենդով, մալարիայով, դեղնախտով...

29. Չնայած կենդանիների նիհար և եռանդուն որսորդի կերպարին, ներս Առօրյա կյանքՋերալդն իրեն իսկական տնային մարդու պես էր պահում։ Նա ատում էր ֆիզիկական ծանրաբեռնվածությունը և հեշտությամբ կարող էր ամբողջ օրը նստել աթոռին։

30. Ի դեպ, բոլոր երեք արշավախմբերն էլ անձամբ Ջերալդն է սարքավորել, իսկ հորից ստացած ժառանգությունը, որը նա ստացել է հասուն տարիքում, օգտագործվել է դրանց ֆինանսավորման համար։ Այս արշավախմբերը նրան զգալի փորձ տվեցին, բայց ֆինանսական տեսանկյունից դրանք վերածվեցին լիակատար փլուզման՝ անգամ չվերագրավելով ծախսած գումարը։

31. Սկզբում Ջերալդ Դուրելը շատ քաղաքավարի չէր վերաբերվում բրիտանական գաղութների բնիկ բնակչությանը։ Նա հնարավոր է համարել նրանց պատվիրել, քշել այնպես, ինչպես ցանկանում է, և ընդհանրապես նրան նույն մակարդակի վրա չի դրել բրիտանացի ջենթլմենի հետ։ Սակայն երրորդ աշխարհի ներկայացուցիչների նկատմամբ այս վերաբերմունքը արագ փոխվեց։ Մի քանի ամիս առանց ընդհատումների ապրելով սևամորթների շրջապատում՝ Ջերալդը սկսեց նրանց վերաբերվել մարդկանց պես և նույնիսկ ակնհայտ համակրանքով։ Պարադոքսալ է, բայց հետագայում նրա գրքերը մեկ անգամ չէ, որ քննադատության են ենթարկվել միայն «ազգային գործոնի» պատճառով։ Այդ ժամանակ Բրիտանիան թեւակոխում էր հետգաղութային ապաշխարության շրջան, և քաղաքականապես կոռեկտ չէր համարվում տեքստի էջերում պարզ, զվարճախոս և պարզամիտ վայրենիներ ցուցադրելը:

32. Այո՛, չնայած դրական քննադատությունների, համաշխարհային համբավին և միլիոնավոր օրինակներին, Դարելի գրքերը հաճախ քննադատության են ենթարկվել։ Իսկ երբեմն՝ ոչ թե բազմերանգ մարդկանց, այլ ամենակենդանասերների սիրահարների կողմից։ Հենց այդ ժամանակ առաջացան և ձևավորվեցին Greenpeace-ը և նեոէկոլոգիական շարժումները, որոնց պարադիգմը ենթադրում էր ամբողջական «ձեռքերը բնությունից», և կենդանաբանական այգիները հաճախ համարվում էին կենդանիների համակենտրոնացման ճամբարներ: Դարելը շատ փչացած արյուն ուներ, մինչդեռ նա պնդում էր, որ կենդանաբանական այգիները օգնում են փրկել կենդանական աշխարհի վտանգված տեսակները և հասնել դրանց կայուն վերարտադրության:

33. Ջերալդ Դուրելի կենսագրության մեջ և այդ էջերում կային, որ նա, ըստ երևույթին, պատրաստակամորեն կայրեր իրեն։ Օրինակ, մի անգամ Հարավային Ամերիկայում նա փորձել է բռնել գետաձիու ձագին։ Այս զբաղմունքը դժվար է և վտանգավոր, քանի որ նրանք միայնակ չեն քայլում, իսկ գետաձիի ծնողները, տեսնելով իրենց սերունդը բռնելուն, դառնում են ծայրահեղ վտանգավոր և զայրանում։ միակ ելքըպետք է սպաներ երկու չափահաս գետաձիերին, որպեսզի հետագայում նրանք կարողանան առանց միջամտության որսալ իրենց ձագին: Դժկամությամբ Դարելը գնաց դրան, նրան իսկապես «մեծ կենդանիներ» էին պետք կենդանաբանական այգիների համար։ Գործն անհաջող ավարտվեց դրա բոլոր մասնակիցների համար։ Էգ գետաձին սպանելուց և արուն քշելուց հետո Դարելը հայտնաբերեց, որ վանված ձագին հենց այդ պահին կուլ էր տվել սոված ալիգատորը: Ֆինիտա. Այս դեպքը լուրջ հետք թողեց նրա վրա։ Նախ, Դարելը դադարեց խոսել այս դրվագի մասին՝ առանց այն մտցնելու իր տեքստերից որևէ մեկի մեջ: Երկրորդ՝ այդ պահից նա, ով ժամանակին հետաքրքրությամբ որս էր անում ու լավ կրակում, իր ձեռքով ամբողջովին դադարեցրեց կենդանական աշխարհի ոչնչացումը։

34. Շատերն են նկատել երկու Դուրելների՝ Լոուրենսի (Լարի) և Ջերալդի (Ջերի) արտասովոր նմանությունը։ Նրանք նույնիսկ արտաքուստ նման էին, երկուսն էլ կարճահասակ, հաստաբուն, չափազանց միանգամյա օգտագործման, հեգնական, մի քիչ մաղձոտ, երկուսն էլ հիանալի պատմողներ, երկուսն էլ գրողներ, երկուսն էլ ատում էին Անգլիան: Երրորդ եղբայրը՝ Լեսլին, նույնպես արտաքինով շատ նման էր նրանց, բայց հակառակ դեպքում ...

Լարի, Ջեքի, Ջերալդ, Չամլի

35. Ի դեպ, ավելի «լուրջ» ժանրում քսաներորդ դարի անգլիական գրականության դասական համարվող ավագ եղբորը. ժողովրդական ճանաչումեկավ կրտսերից մի փոքր ուշ, չնայած այն հանգամանքին, որ նա սկսեց զբաղվել գրական ճակատում, համապատասխանաբար, շատ ավելի վաղ, և նույնպես հրատարակել:

36. 1957 թվականին, երբ թագուհին ինքը Լոուրենս Դուրելին հանձնեց «Դառը կիտրոններ» մրցանակը, նրա մայրը չկարողացավ ներկա լինել այս շատ հանդիսավոր միջոցառմանը. նա ոչինչ չուներ հագնելու և, բացի այդ, նա պետք է հոգ տար շիմպանզների մասին».

Ջերալդ, մայրիկ, Մարգո, Լարի:

37. Կարծես չնշեց, որ Ջերալդ Դուրելը այդ մյուս տիկնանց տղամարդն էր կամ, լրիվ անկեղծ ասած, կնամոլ։ Իր պատանեկությունից նա հղկել է կանանց հետ վարվելու իր ձևը և շատերի կողմից ճանաչվել է որպես չափազանց գրավիչ: Սակայն, ինչ վերաբերում է ինձ, նրա սիրախաղի ձեւը թեթեւությամբ չէր առանձնանում, ընդհակառակը, հաճախ բաղկացած էր անլուրջ ակնարկներից ու գռեհիկ կատակներից։ Եվ նույնիսկ քսան տարի անց ռեժիսորը, ով նկարահանել էր Դարելլին մի շարք ծրագրերի համար, նշել է. Նրա կատակներն այնքան աղի էին, որ նույնիսկ առավելագույնը չէին կարող հեռարձակվել ուշ ժամանակ ».

38. Ջեքիի (Ժակլին) ամուսնանալու պատմությունը նույնպես հեշտ չէր. Ջերալդը, ով միշտ նախընտրում էր գեղեցիկ կազմվածքով շիկահերներին, հանկարծակի փոխեց իր ճաշակը, երբ մի անգամ հանդիպեց հյուրանոցի տիրոջ դստերը՝ երիտասարդ ու թխահեր Ջեքիին։ Նրանց սիրավեպը զարգացավ շատ անսովոր ձևով, քանի որ Ջեքին սկզբում ներծծված էր ամենաանկեղծ հակակրանքով երիտասարդ (այն ժամանակ) թակարդի հանդեպ: Բնական հմայքը ժամանակի ընթացքում օգնեց Դարելին ապահովել ամուսնության իր համաձայնությունը: Բայց հոր հետ կապված, նույնիսկ դա չստացվեց. ամուսնանալով հոր կամքին հակառակ, Ջեքին այլևս չտեսավ նրան: Ի դեպ, երբեմն անուղղակի զգացողություն կա, որ իր գլխում եղած ուտիճների քանակով նա կարող է հավանականություն տալ ամուսնու միջատաբանական հավաքածուին։ «Ես որոշել եմ երբեք երեխա չունենալ. սովորական տնային տնտեսուհու կյանքն ինձ համար չէ».

Ջեքի Դուրելլ

39. Սակայն Ջերալդ Դուրելի ու նրա կնոջ երեխաների հաշվին ամեն ինչ այնքան էլ պարզ չէր։ Նա ինքը չէր ձգտում երեխաներով մեծանալ և, դարձյալ, կնոջ խոսքով, ինչ-որ կերպ իսկական երեխա չունեցավ: Մյուս կողմից, Ջեքին երկու անգամ հղի է եղել, իսկ երկու անգամ հղիությունը, ցավոք, ավարտվել է վիժմամբ։ Ի դեպ, ֆինանսական վատ վիճակի պատճառով Ջերալդն ու Ջեքին երկար ժամանակ ապրել են քույր Մարգոյի նույն պանսիոնատում։

Ջերալդ և Ջեքի Դուրելլ.

40. Դարելը իր գործընկերներից ևս չարակամներ ուներ։ Շատ ճանաչված կենդանաբաններ, ներառյալ ակադեմիական կրթություն ստացած պարոնայք, չափազանց եռանդով հանդիպեցին նրա արշավների հաջողությանը. լկտի տղային հաջողվեց, ինչպես կարծում էին, ամենայն հավանականությամբ, տիրել կենդանական աշխարհի չափազանց հազվագյուտ և արժեքավոր նմուշներին: Ուստի զարմանալի չպետք է լինի, որ գիտական հրապարակումներում և թերթերում Դարելի վրա թափվող թույնի քանակը պարբերաբար գերազանցում է բոլոր աֆրիկյան օձերի մեջ պարունակվող թույնի քանակությունը, եթե ինչ-որ մեկը սեղմում է դրանք չոր: Նրան մեղադրում էին մասնագիտացված կրթության իսպառ բացակայության, բարբարոսական մեթոդների, գիտելիքի տեսական պակասի, ամբարտավանության ու ինքնավստահության համար և այլն։ Դուրելի ամենաազդեցիկ և հեղինակավոր հակառակորդներից մեկը Լոնդոնի կենդանաբանական այգու տնօրեն Ջորջ Քենսդեյլն էր: Այնուամենայնիվ, նա միշտ հազար անգամ ավելի շատ երկրպագուներ է ունեցել։

41. Եվս մեկ տխուր նշում. Շիմպանզե Չամլին, ով դարձավ Դարելի ընտանի կենդանին և բերվեց անգլիական կենդանաբանական այգի, երկար չապրեց Պուդինգ կղզում։ Մի քանի տարի անց բանտարկությունը սկսեց ծանրանալ նրա վրա, և նա երկու անգամ փախավ, և նրա բնավորությունը երբեմն հիմնովին վատացավ։ Երկրորդ անգամից հետո, երբ նա սկսեց կատաղել փողոցում՝ ներխուժելով փակ մեքենաներ, կենդանաբանական այգու աշխատակիցները ստիպված էին կրակել կապիկի վրա՝ այն համարելով մարդկանց համար վտանգավոր։ Ի դեպ, կենդանաբանական այգու տնօրենն ինքն է հրամայել դա անել, այո, այդ նույն Ջորջ Քենսդեյլը, ով մեծ էներգիա է նվիրել Դարելի ջախջախիչ քննադատությանը և համարվում էր նրա երդվյալ թշնամին։

Քանի որ դուք չեք ցանկանում լրացնել գրառումն ամբողջությամբ լուսանկարներով, կարող եք տեսնել մի շատ հետաքրքիր հավաքածու «Դուրելների կյանքից իրենց բնական միջավայրում».

1935 թվականի գարնանը երկար այցով Կորֆու ժամանեց մի փոքրիկ բրիտանական ընտանիք՝ բաղկացած այրի մորից և երեք երեխաներից ոչ ավելի, քան քսան տարեկան։ Մեկ ամիս առաջ այնտեղ եկավ չորրորդ որդին, որը քսանն անց էր, և բացի այդ, նա ամուսնացած էր. սկզբում նրանք բոլորը կանգ առան Պերամայում։ Մայրը իր կրտսեր սերնդի հետ բնակություն հաստատեց տանը, որը հետագայում սկսեցին անվանել «Ելակի-վարդագույն վիլլա», իսկ ավագ որդին և նրա կինը սկզբում բնակություն հաստատեցին ձկնորսի հարևանի տանը:

Դա, իհարկե, Դարելների ընտանիքն էր։ Մնացած ամեն ինչ, ինչպես ասում են, պատկանում է պատմությանը։

Այդպե՞ս է։

Փաստ չէ։ Դրանից հետո անցած տարիներին շատ խոսքեր են գրվել Դյուրելների և Կորֆուում նրանց անցկացրած հինգ տարիների մասին՝ 1935-ից մինչև 1939 թվականները, որոնց մեծ մասը հենց իրենք՝ Դյուրելները: Եվ այնուամենայնիվ, նրանց կյանքի այս շրջանի հետ կապված դեռ շատ անպատասխան հարցեր կան, և գլխավորն այն է՝ կոնկրետ ի՞նչ է տեղի ունեցել այս տարիների ընթացքում։

Ես կարողացա այս հարցը տալ անձամբ Ջերալդ Դուրելին 70-ականներին, երբ մի խումբ դպրոցականների տարա Ջերսիի Դուրելի կենդանաբանական այգի՝ Մանշյան կղզիներ կատարած ճամփորդության ժամանակ:

Ջերալդը մեզ բոլորիս վերաբերվում էր արտասովոր բարությամբ։ Բայց նա հրաժարվեց պատասխանել Կորֆուի վերաբերյալ հարցերին, եթե ես չխոստացա վերադառնալ հաջորդ տարիուսանողների մեկ այլ խմբի հետ: Ես խոստացել եմ. Եվ հետո նա շատ անկեղծ պատասխանեց բոլոր հարցերին, որոնք ես նրան տվեցի։

Այն ժամանակ ես դա համարում էի գաղտնի խոսակցություն, ուստի երբեք շատ բան չպատմեցի ասվածներից։ Բայց ես դեռ օգտագործում էի նրա պատմության հիմնական հանգրվանները՝ ուրիշներից բացատրություններ փնտրելու համար: մանրամասն նկար, որը ես այսպիսով կարողացա կազմել, ես կիսեցի Դուգլաս Բոտինգի հետ, ով այնուհետև գրել է Ջերալդ Դուրելի լիազորված կենսագրությունը, և Հիլարի Պիպետիի հետ, երբ նա գրում էր իր ուղեցույցը «Լոուրենսի և Ջերալդ Դուրելի հետքերով Կորֆուում, 1935 թ. 1939».

Այժմ, սակայն, ամեն ինչ փոխվել է։ Մասնավորապես, այս ընտանիքի բոլոր անդամները վաղուց մահացել են: Պարոն Դուրելը մահացավ Հնդկաստանում 1928 թվականին, տիկին Դուրելը Անգլիայում 1965 թվականին, Լեսլի Դուրելը Անգլիայում 1981 թվականին, Լոուրենս Դուրելը Ֆրանսիայում 1990 թվականին, Ջերալդ Դուրելը Ջերսիում 1995 թվականին, և վերջապես, Մարգո Դարելը մահացավ Անգլիայում 2006 թվականին։

Նրանք բոլորն էլ երեխաներ ունեին, բացառությամբ Ջերալդի. բայց պատճառը, որ անհնար էր այդ հին խոսակցության մանրամասները հայտնել, մահացավ Մարգոյի հետ։

Հիմա ի՞նչ է պետք ասել:

Կարծում եմ, որ Կորֆուում գտնվող Դարելների մասին կան որոշ կարևոր հարցեր, որոնք մենք դեռ ժամանակ առ ժամանակ լսում ենք, որոնք պատասխանի կարիք ունեն: Ստորև ես պարզապես փորձում եմ պատասխանել դրանց՝ ճշմարտացիորեն, որքան հնարավոր է: Այն, ինչ ես ներկայացնում եմ, մեծ մասամբ Դարելը պատմել է անձամբ ինձ:

1. Ջերալդի «Իմ ընտանիքը և այլ կենդանիներ» գիրքն ավելի շատ գեղարվեստական է, թե՞ ոչ գեղարվեստական:

վավերագրական. Դրանում նշված բոլոր կերպարները. իրական մարդիկ, և դրանք բոլորը մանրակրկիտ նկարագրված են Ջերալդի կողմից։ Նույնը վերաբերում է կենդանիներին։ Իսկ գրքում նկարագրված բոլոր դեպքերը փաստեր են, թեև ոչ միշտ են ներկայացվում ժամանակագրական հաջորդականությամբ, բայց Ջերալդն ինքը զգուշացնում է այս մասին գրքի նախաբանում։ Երկխոսությունը նաև հավատարմորեն վերարտադրում է այն ձևը, որով Դուրելները շփվում էին միմյանց հետ:

Սպիտակ տունԿալամիում՝ Կորֆու կղզում, որտեղ ապրում էր Լոուրենս Դուրելը

2. Եթե այո, ապա ինչո՞ւ է Լոուրենսը գրքում ապրում իր ընտանիքի հետ, երբ իրականում նա ամուսնացած էր և առանձին էր ապրում Կալամիում։ Իսկ ինչու՞ գրքում չկա հիշատակում նրա կնոջ՝ Նենսի Դարելի մասին։

Քանի որ, փաստորեն, Լոուրենսը և Նենսին իրենց ժամանակի մեծ մասն անցկացրել են Կորֆուում Դարելի ընտանիքի հետ, և ոչ թե Կալամիի Սպիտակ տանը, դա վերաբերում է այն ժամանակաշրջանին, երբ տիկին Դուրելը վարձակալում էր հսկայական դեղին և սպիտակ վիլլաները (այսինքն՝ սկսած 1935 թվականի սեպտեմբերից մինչև 1937 թվականի օգոստոսը և 1937 թվականի սեպտեմբերից մինչև Կորֆուից նրանց հեռանալը: Նրանք առաջին անգամ վարձակալեցին ելակի վարդագույն վիլլան, և դա տևեց վեց ամսից էլ քիչ:

Իրականում, Դուրելը միշտ եղել է շատ սերտ ընտանիք, և տիկին Դուրելը այս տարիներին կենտրոնն էր։ ընտանեկան կյանք. Ե՛վ Լեսլին, և՛ Մարգոն, քսան տարեկանից հետո, նույնպես որոշ ժամանակ առանձին են ապրել Կորֆուում, բայց որտեղ էլ որ նրանք հաստատվել են Կորֆուում այս տարիների ընթացքում (նույնը վերաբերում է Լեսլիին և Նենսին), տիկին Դարելի վիլլաները միշտ այդ վայրերից են եղել։ .

Այնուամենայնիվ, պետք է նշել, որ Նենսի Դարելն իրականում այդպես էլ չդարձավ ընտանիքի անդամ, և նա և Լոուրենսը ընդմիշտ բաժանվեցին՝ Կորֆուից հեռանալուց անմիջապես հետո:

3. «Իմ ընտանիքը և մյուս կենդանիները»՝ քիչ թե շատ ճշմարտացի պատմություն այն ժամանակվա իրադարձությունների մասին։ Իսկ ի՞նչ կասեք Ջերալդի մյուս Կորֆու գրքերի մասին։

Տարիների ընթացքում գյուտերն ավելացել են։ Կորֆու, Թռչուններ, Գազաններ և Հարազատների մասին իր երկրորդ գրքում Ջերալդը պատմեց իր լավագույն պատմություններից մի քանիսը Կորֆուում անցկացրած ժամանակի մասին, և այդ պատմություններից շատերը ճշմարիտ են, թեև ոչ բոլորը: Պատմություններից մի քանիսը բավականին ցնցող էին, ուստի նա հետագայում զղջաց, որ դրանք ներառեց գրքում:

Երրորդ՝ «Աստվածների այգին» գրքում նկարագրված իրադարձություններից շատերը նույնպես հորինված են։ Մի խոսքով, Կորֆուի կյանքի մասին ամենաամբողջականն ու մանրամասն նկարագրված է առաջին գրքում: Երկրորդը ներառում էր մի քանի պատմություններ, որոնք առաջինի մեջ չէին մտնում, բայց դրանք բավարար չէին մի ամբողջ գրքի համար, ուստի գեղարվեստական գրականությունը պետք է լրացներ բացերը: Եվ երրորդ գիրքը և դրան հաջորդած պատմվածքների ժողովածուն, թեև դրանք որոշակի բաժին էին պարունակում իրական իրադարձություններհիմնականում գրականություն են։

4. Ընտանիքի կյանքի այս շրջանի մասին բոլոր փաստերը ներառվա՞ծ են Ջերալդի գրքերում և Կորֆուի մասին պատմվածքներում, թե՞ միտումնավոր ինչ-որ բան բաց է թողնվել:

Ինչ-որ բան միտումնավոր բաց է թողնվել։ Եվ նույնիսկ ավելին, քան միտումնավոր: Վերջում Ջերալդն ավելի ու ավելի էր դուրս գալիս մոր վերահսկողությունից և որոշ ժամանակ ապրում էր Լոուրենսի և Նենսիի հետ Կալամիում: Մի շարք պատճառներով նա երբեք չի նշել այս ժամանակահատվածը։ Բայց հենց այս ժամանակ էր, որ Ջերալդին իրավամբ կարելի էր անվանել «բնության զավակ»:

Այսպիսով, եթե մանկությունն իսկապես, ինչպես ասում են, «գրողի բանկային հաշիվ» է, ապա հենց Կորֆուում էր, որ և՛ Ջերալդը, և՛ Լոուրենսը ավելի քան համալրեցին նրա փորձը, որը հետագայում արտացոլվեց իրենց գրքերում:

Հնագույն առասպելներն ու Հոմերոսյան էպոսը կենդանանում են հունական կղզիների անուններով. Մինոտավրն ապրում էր Կրետեի լաբիրինթոսում, Աֆրոդիտեն ծնվել է Կիպրոսի ափերին, Կերկիրայում՝ ֆեյքերի կղզում, Ոդիսևսը հանդիպեց արքայադուստր Նաուսիկաին… Կանգ առեք։ ! Կերկիրան Կորֆուն է, իսկ Կորֆուն՝ Ջերին, բնագետ և գրող Ջերալդ Դուրելը, ով տասը տարեկան տղայի հետ ընտանիքի հետ տեղափոխվել է Անգլիայից Հոնիական ծովի օրհնված կղզի, ապրել է Կորֆուում 1935-1939 թվականներին, և 1956 թվականին նրան փառաբանել է «Իմ ընտանիքը և այլ կենդանիներ» գրքում։

Ջերի Դուրելը Կորֆուում. 1936 թ

Սա Դարելի ամենահայտնի աշխատանքն է. միայն Մեծ Բրիտանիայում պատմությունը վերատպվել է ավելի քան 30 անգամ: Դարելը գրել է ավելի քան 30 գիրք, սակայն դրանց ընդհանուր տպաքանակը չի գերազանցում «Իմ ընտանիքը» տպաքանակը՝ թարգմանված բազմաթիվ լեզուներով, այդ թվում, իհարկե, ռուսերենով։ Պատմվածքն առաջին անգամ տպագրվել է ԽՍՀՄ-ում 1971 թվականին Լ.

Ջերի Դարելը բուի հետ. Կորֆու, 1930-ական թթ

Ո՞վ չի հիշում իրական անգլիական հումորով գրված այս զվարճալի պատմությունները: Այն մասին, օրինակ, թե ինչպես հավատարիմ շունը՝ Ռոջերը, պատառոտեց մոր լողազգեստը՝ նրան շփոթելով ծովային հրեշի հետ։ Կամ այն մասին, թե ինչպես եղբայր Լարրին անզգույշ բացեց լուցկու տուփը, որի մեջ երիտասարդ բնագետ Ջերին տուն պատրաստեց կարիճի և նրա սերունդների համար: Կամ այն մասին, թե ինչպես Լեսլիի եղբայրը որոշեց լողանալ՝ չնկատելով, որ օձերը՝ զզվելի Ջերիի ընտանի կենդանիները, արդեն տեղավորվել են այնտեղ։ Ո՞վ չի հիշում գունեղ վարորդ Սպիրոյին, ով խնամքով խնամում էր հուզիչ և անօգնական անգլիական ընտանիքին: Ո՞վ չի պահպանել իր հիշողության մեջ Ջերալդի նկարագրած կղզու սքանչելի բնապատկերները՝ այսպիսի հմտությամբ, սիրով և բերկրանքով։

The Durrells-ը «Daffodil Yellow Villa»-ի պատշգամբում։ Ձախից աջ՝ քույր Մարգո, Լոուրենսի կինը՝ Նենսին, եղբայրներ Լոուրենս և Ջերի, մայր՝ տիկին Դարել։ Լուսանկարել է եղբայր Լեսլին: Կորֆու, 1930-ական թթ

Եկեք պատահականորեն կարդանք ցանկացած հատված. «Ծովը մի պահ բռնկվեց իր բոլոր ամենափոքր ալիքներով՝ ստանալով մուգ, մանուշակագույն երանգ՝ կանաչ ընդգծված երանգով, մառախուղը արագ բարձրացավ փափուկ առվակների մեջ, և մեր առջև բացվեց մի կղզի: Նրա լեռները կարծես քնած էին ճմրթված շագանակագույն վերմակի տակ՝ կանաչելով ձիթապտղի պուրակների ծալքերում: Ոսկու, սպիտակ և կարմիր շողշողացող ժայռերի անկանոն կույտի մեջ, ժանիքների պես կորացած ճերմակ լողափերը: Մենք կլորացրինք հյուսիսային հրվանդանը՝ հարթ, զառիթափ: ժայռը, որի մեջ ողողված էին քարանձավները: Մութ ալիքները սպիտակ փրփուր էին տանում այնտեղ, մեր հետևից, այնուհետև հենց բացվածքներում սկսեցին պտտվել ժայռերի մեջ սուլելով: Կաբո ետևում սարերը նահանջեցին, նրանց փոխարինեց մի փոքր թեք հարթավայրը ձիթապտղի արծաթափայլ կանաչ:

Յուրաքանչյուր ծաղկի, յուրաքանչյուր ծառի համար Դարելը գտնում է տասնյակ պատկերներ, փոխաբերություններ, համեմատություններ: Վերցրեք, օրինակ, նոճի: «Որտեղ մի մուգ նոճի բարձրացավ՝ մատով դեպի երկինք»։ «Կիպարիսները, որոնք ամբողջ ձմեռը սուլում էին քամու տակ, այժմ կանգնած էին ուղիղ ու հարթ, կանաչավուն-սպիտակ գլխիկների թեթև թիկնոցի տակ»։ «Նիճենիները թեթեւակի օրորվում էին քամուց, կարծես երկինքը նկարում էին մեր ժամանման համար, որպեսզի այն էլ ավելի կապույտ լինի»։

Բացի «Իմ ընտանիքը» գրքից, Ջերալդը գրել է ևս երկու գիրք, որոնք կազմում են Կորֆու եռերգությունը՝ Թռչուններ, գազաններ և հարազատներ (1969) և Աստվածների այգին (1978): Հմայքից զուրկ չլինելով, ինչպես այն ամենը, ինչ գրում է Դարելը, նրանք, այնուամենայնիվ, չարժանացան այնպիսի համբավին, ինչպիսին է «Իմ ընտանիքը և այլ կենդանիներ»: Դարելների ընտանիքի կյանքն այսօր շարունակում է մնալ ուշադրության կենտրոնում. 2016 թվականին էկրաններ դուրս եկավ երրորդը: - գրքի ադապտացիա՝ BBC-ի «The Durrells» շարքը։ Եկեք շրջայց կատարենք Կորֆուում և տեսնենք, թե որքան է փոխվել կղզին 1930-ականներից ի վեր, երբ այնտեղ ապրում էին Դարելները՝ մայրիկ, եղբայրներ Լարին, Լեսլին, Ջերին և նրանց քույր Մարգոտը:

Տեսարան դեպի Պերամա հանգստավայր և կղզյակ Պոնտիկոնիսի Կանոնի թերակղզուց։Ինքնաթիռը վայրէջք է կատարում.

Կորֆու օդանավակայանի թռիչքուղին շրջապատված է ջրով

Դուրելները նավով եկան Կորֆու, իսկ մենք կթռչենք ինքնաթիռով, և անմիջապես կհայտնվենք այն վայրի մոտ, որտեղ ապրում էր ընտանիքը երեք տներից առաջինը՝ «ելակ-վարդագույն վիլլան»։ Ջերին հումորով նկարագրում է, թե ինչպես է իր մայրը հյուծել գործակալին՝ մերժելով իրեն առաջարկված տասնյակ տներ, քանի որ դրանք լոգարան չունեին: Զվարճալի է կարդալ այդ մասին, երբ կղզին լցված է հյուրանոցներով և բնակարաններով՝ բոլոր հնարավոր հարմարություններով, իսկ Պերամա ձկնորսական հանգիստ գյուղը՝ Դուրելների ռոմանտիկ ապաստարանը, վերածվել է աշխույժ հանգստավայրի, որի վրայով վայրէջք կատարող ինքնաթիռներն անընդհատ թռչում են: Վիլլան ինքնին արդիականացվել է, այնտեղ ոչինչ չի հիշեցնում Դուրելների մասին։ Բայց Պոնտիկոնիսի փոքրիկ կղզին և Կանոնի թերակղզին դեռ գեղատեսիլ են. մենք կարող ենք մխիթարվել նրանով, որ Ջերալդ Դուրելը տեսել է այս լանդշաֆտը:

Պոնտիկոնիսի կղզին Պերամայի մոտ

Եկեք հիանանք և քշենք՝ ոլորապտույտ ճանապարհներով, գլխապտույտ ժայռերի կողքով, նորից ու նորից զարմանալով, թե ինչ բառեր է գտել Դարելը կղզու փարթամ բուսականությունը նկարագրելիս. ափսեներ՝ հմտորեն իրար վրա դրված և բոսորագույն մրգերի կոներով կետավոր: Խաղողի այգիները լողում էին գանգուր կանաչիներով փոքրիկ խաղողի վազերի վրա, ձիթապտղի պուրակները՝ խոռոչ կոճղերով՝ իրենց զարմացած դեմքերը մեզ դարձնելով իրենց իսկ ստվերի մթնշաղից:

Դուրելների երկրորդ մանկատունը՝ «Նարցիների դեղին վիլլան», գտնվում էր Կոնտոկալի քաղաքում՝ կղզու մայրաքաղաք Կորֆուից ընդամենը մի քանի կիլոմետր հեռավորության վրա։ Դե, եկեք այցելենք Կերկիրա՝ մի քաղաք, որտեղ Դարելները հաճախ էին այցելում, գնումներ կատարում, այցելում ընկերներին, իսկ Ջերին այցելում էր նաև իր ուսուցչին՝ Բելգիայի հյուպատոսին: «Հյուպատոսի տունը նեղ, գարշահոտ փողոցների լաբիրինթոսում էր, որը կազմում էր քաղաքի հրեական թաղամասը։ Դա մի հմայիչ վայր էր՝ սալահատակ փողոցներ բազմաթիվ խանութներով, լցված վառ գործվածքների կույտերով, փայլուն կոնֆետների լեռներ, տարբեր դաջված արծաթ։ սպասք, մրգեր և բանջարեղեն: Փողոցներն այնքան նեղ էին, ինձ շատ գրավեց քաղաքի այս գունեղ հատվածը, աղմկոտ ու աղմկոտ, որտեղ սակարկող կանանց ձայները, հավերի ճռճռոցը, շների հաչոցը և ցրված աղաղակները: տղամարդիկ, որոնք հսկայական սկուտեղներ են կրում իրենց գլխին՝ տաք, թարմ թխած հացով»։

Կերկիրայի փողոցներում

Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի նախօրեին, երբ Դուրելները ապրում էին Կորֆուում, կղզու հրեական համայնքը կազմում էր մոտ երկու հազար մարդ, հիմնականում մանր առևտրականներ։ Քաղաքում չորս սինագոգ կար։ Այն բանից հետո, երբ 1943 թվականի սեպտեմբերին կղզին գրավվեց Գերմանիայի կողմից, նացիստները 1944 թվականի հունիսին մոտ 1800 հրեաների արտաքսեցին Օսվենցիմ։ 1948-ին 170 հրեաներ մնացին Կորֆուում, փրկվեց մեկ սինագոգ։ Այսօր Կորֆուում՝ Հունաստանի ինը հրեական համայնքներից մեկում, հարյուրից քիչ հրեաներ կան: Հրեական թաղամասի փողոցները լցված են բազմալեզու զբոսաշրջիկներով, հուշանվերների խանութները բուռն կերպով հուշանվերներ են վաճառում։ Միայն 19-րդ դարի սինագոգը՝ Scuola Greca-ն և 2001 թվականին կանգնեցված փոքրիկ հուշահամալիրը վկայում են Ջերալդ Դուրելի կողմից այդքան վառ նկարագրված թաղամասում հրեական կյանքի մասին:

Նացիզմի տարիներին սպանված Կորֆուի հրեաների հիշատակին նվիրված հուշահամալիր։ 2001 թվական

Սինագոգ «Scuola Greca» Կորֆուում

Հուշատախտակ սինագոգում՝ ի պատիվ Կորֆու ծնված Ալբերտ Քոհենի,
բանաստեղծ, գրող և դրամատուրգ։

Ով կարդացել է «Իմ ընտանիքը» չի մոռանա Ջերիի ուսուցչի՝ Բելգիայի հյուպատոսի գրոտեսկային կերպարը, ով արցունքն աչքերին կրակում էր փողոցի կատուներին պատուհանից՝ օգնելով նրանց վերջ տալ իրենց թշվառ սոված կյանքին և արագ անցնել դեպի ավելի լավ աշխարհ: Պատկերացրեք, երիտասարդ Ջերին՝ ապագա հայտնի բնագետը, նույնիսկ հավանություն է տվել նրան։ «Հրեական թաղամասում, ինչպես քաղաքի մյուս մասերում, կատուները կարող էին առանց խոչընդոտների բազմանալ և բառացիորեն հարյուրներով շրջում էին փողոցներում: Կատուները տեր չունեին, ոչ ոք նրանց չէր նայում, ուստի նրանք սարսափելի տեսք ունեին: /…/ Ով տեսա Եթե այս կատուները, ես հեշտությամբ կարող էի հասկանալ, թե ինչ վեհ և օգտակար գործ է ձեռնարկել այս մարդը: Այսօր Կորֆուում թափառող կատուների խնդիրը լիովին լուծված է. դրանք ավելի քիչ են, իսկ նրանք անթիվ սրճարաններում ու խանութներում են նպաստի, ուստի հին քաղաքի ծառուղիներում չես տեսնի թշվառ արարածներ, որոնց նման է կատուն։ -սիրող հյուպատոս կրակել. (Կարդացեք ավելին Կորֆու կատուների մասին):

Կորֆիական կատու. Միգուցե Ջերի Դարելը տեսե՞լ է իր նախնիներին։

Կորֆիական կատուն սպասում է հյուրասիրության...

Կերկիրայում ինչ-որ բան ընդհանրապես չի փոխվել. Կորֆիացիները դեռ խորապես հարգում են կղզու հովանավոր Սուրբ Սպիրիդոն Տրիմիֆուսին, և հավատացյալների բազմությունը դեռ հավաքվում է Սուրբ Սպիրիդոնի եկեղեցում՝ հարգելու մասունքները և մոմ վառելու: Դարելը նկարագրում է հենց այդպիսի մի պահ, երբ նա իր մոր և քրոջ՝ Մարգոյի հետ պատահաբար գտնվել է տաճարի մոտ։ «Ամբոխի կազմը ցույց էր տալիս, թե ինչպես են սրբին հարգում Կորֆուում ամենուր։ Տոնական սև զգեստներով տարեց գյուղացի կանայք կային, և նրանց ամուսինները ձիթապտղի պես կռացած՝ մեծ սպիտակ բեղերով, ուժեղ, արևածաղկ ձկնորսներ՝ վերնաշապիկներով՝ մթությունից թանաքի հետքերով։ ութոտնուկների հեղուկ; կային հիվանդ, տկարամիտ, սպառող, հաշմանդամ, թուլամորթ ծերունիներ և պարուրված երեխաներ՝ գունատ, մոմե դեմքերով, որոնք կնճռոտվել էին անդադար հազից: Մենք նույնիսկ նկատեցինք մի քանի բարձրահասակ, վայրի տեսք ունեցող ալբանացի հովիվներ՝ բեղերով և սափրված գլխով: , ոչխարի մորթուց հսկայական թիկնոցներով։

Հերթ Սուրբ Սպիրիդոն Տրիմիֆունտսկու մասունքներին

Մարդկանց հոսքից եկեղեցի ներքաշված Դուրելների համար ամեն ինչ կտրուկ ավարտվեց. Քույր Մարգոն հարգում էր մասունքները՝ հույս ունենալով, որ Սուրբ Սպիրիդոնը կբուժի իրեն պզուկներից, բայց հաջորդ օրը նրան հարվածեց սաստիկ գրիպը: Մնում է հուսալ, որ կղզու հովանավորն ավելի բարեհաճ է ուխտավորներին, որոնց մեջ շատ են մեր հայրենակիցները, քան Մարգո Դուրելը։

Սուրբ Սպիրիդոնի պատկերակը տաճարի մուտքերից մեկում Սուրբ Սպիրիդոն Տրիմիֆունտսկի

Մենք երկար մնացինք Կորֆուում՝ չավարտելով Կորֆուում Դյուրելների ուրթերի պատմությունը: Նրանց երրորդ և վերջին տունը՝ «սպիտակ վիլլան», գտնվում է առաջինից ոչ հեռու՝ Պերամայում։ Հնարավոր չէ այցելել այն, քանի որ այն մասնավոր սեփականություն է, սակայն Դարելի մոլի երկրպագուները երբեմն փորձում են նկարել տունը, երբ նավակով դուրս են գալիս դեպի ծով: Սակայն մոտակայքում՝ Կալամի քաղաքում, ափին կա մի սպիտակ տուն, որը զբոսաշրջիկներին ցուցադրվում է որպես Դարելի վիլլա։ Ճիշտ է, նա կապված է ոչ այնքան Ջերալդի, որքան նրա ավագ եղբոր՝ Լարիի հետ՝ Լոուրենս Դուրելի՝ 20-րդ դարի մեծագույն գրողներից մեկի։

Լոուրենս Դուրելի «Սպիտակաձյունիկ վիլլան» Կալամիում

Եթե անգլիացուն հարցնեք, թե արդյոք նա ճանաչում է գրող Դարելին, նա, ամենայն հավանականությամբ, չի էլ հարցնի, թե եղբայրներից ում մասին է խոսքը։ Լուրջ, խորը գրող, «Ալեքսանդրյան քառյակ» վեպերի հայտնի ցիկլի հեղինակ. սա, իհարկե, Լոուրենսն է, և ոչ թե նրա կրտսեր եղբայր Ջերալդը, բնագետ և վայրի բնության պաշտպան: Քսաներկուամյա Լոուրենսն էր, ով համոզեց ընտանիքին տեղափոխվել Կորֆու, որտեղ արդեն բնակություն էին հաստատել նրա բոհեմ ընկերները. այնտեղ կյանքն ավելի էժան է, իսկ կլիման ավելի լավ, քան Անգլիայում: Հենց նա առաջարկեց իր կրտսեր եղբորը՝ Ջերին, իր գրպանները միշտ կենդանի արարածներով լցոնած, սկսել գրել։ Լոուրենսն էր, ով ամենալավն ասաց Ջերալդի արձակի մասին. «Փոքրիկ սատանան գեղեցիկ է գրում: Նրա ոճն իր թարմությամբ հազար է հիշեցնում»։
Իր պատմության մեջ Ջերալդը որոշ չափով անճշգրիտ է. նա բնակեցրեց Լարիին իր ընտանիքի հետ, մինչդեռ իրականում նրա ավագ եղբայրը, այդ ժամանակ արդեն ամուսնացած, առանձին էր ապրում Կալամիի նույն սպիտակ տանը: Այնուամենայնիվ, Դարելները շատ ընկերասեր էին. Լարրին հաճախ էր այցելում մորը, իսկ Ջերին երկար ժամանակ մնաց ավագ եղբոր հետ։ Ի հիշատակ Ջերալդի՝ Կալամիի տան շուրջը գտնվող պուրակը զարդարված է կենդանիների արձանիկներով, իսկ պատից կախված են հուշատախտակներ՝ եղբայրների դիմանկարներով։

Ամրոց Կերկիրայում

Եվ վերջապես, հենց Լոուրենսն է առաջին անգամ երգել Կորֆու մասին «Պրոսպերոյի խուցը» (1945) գրքում։ Գիրքը միայն ձևականորեն կարելի է վերագրել ճամփորդական արձակի ժանրին. այն խորը և բազմակողմանի տեքստ է, որը միավորում է հնագույն առասպելները, գրական ասոցիացիաները, համարձակ զուգահեռներն ու ֆանտազիաները: Ինքնակենսագրության, օրագրի, ուղեցույցի, գրական տեքստի և մշակութային ուսումնասիրության հատվածները ստեղծում են Կորֆուի կերպարը որպես միստիկ, կախարդական վայրի, որտեղ «աշխարհի սիրտը բաբախում է»։ Լոուրենս Դարելի համար Կորֆուն ոչ միայն Հոմերոսի ֆեկերի կղզին է, այլ նաև այն կղզին, որտեղ ապաստան է գտել Շեքսպիրի «Փոթորկի» հրաշագործ Պրոսպերոն, այստեղից էլ գրքի անվանումը: Մեծ էր «Պրոսպերոյի բջիջի» ազդեցությունը ժամանակակիցների վրա. Լոուրենս Դյուրելի գիրքը վերածնեց բրիտանացիների հետաքրքրությունը Հունաստանի նկատմամբ և մի տեսակ «կղզային մոլուցք» առաջացրեց։

Ամրոց Կերկիրայում

Ամրոց Կերկիրայում. Սուրբ Գեւորգ եկեղեցի (19-րդ դարի կեսեր)

Տեսարան Կերկիրայի բերդից

Լոուրենսը կարծում էր, որ իր ստեղծագործական ազատության մեծ մասը պարտական է Հունաստանին, նրա մշակույթին. «Ինձանից շատ սխտոր, գինի և կապույտ ծով պահանջվեց իսկապես ազատ գրող դառնալու համար»: Լոուրենս Դուրելը բազմիցս տեղափոխվել է երկրից երկիր, մեկ անգամ չէ, որ վերադարձել է հունական կղզիներ, բայց մինչպատերազմյան Կորֆուն իր պարզ ապրելակերպով հավերժ մնաց նրա համար։ դրախտ կորցրած«Եթե պատերազմը չլիներ, ես դեռ կլինեի Կորֆու կղզում, ես հիանալի խոսում էի հունարեն և կապրեի ինչպես բոլոր կղզու բնակիչները», - ասաց գրողը ուշ հարցազրույցում:

Ալբանիայի լեռների տեսարանը Կորֆուի հյուսիսային ափից

Ամբողջ Դուրելի ընտանիքի համար 1939-ին Կորֆուից հարկադիր հեռանալը (պատերազմը մոտենում էր Եվրոպային, երեխաները պետք է շարունակեին իրենց կրթությունը) զգացվում էր դրախտից վտարված և չթողեցին մինչև Անգլիա», - այսպես է պատմությունը: Ավարտվում է «Իմ ընտանիքը և մյուս կենդանիները».

Ջերալդը մի քանի անգամ վերադարձավ Կորֆու և միշտ հիասթափված ու զղջում էր։ Նա տեսավ հյուրանոցներ, որոնք բխում էին կուսական բլուրների վրա, լողացողներ, որոնք լցնում էին հանգիստ ծովախորշերը, ավելի ու ավելի շատ մոտորանավակներ, որոնք թռչում էին փիրուզագույն ծովով, տեսավ աղբը ճանապարհների երկայնքով... Կորֆու, նա ակամա կղզին դարձրեց զբոսաշրջային գրավչություն: Դա անասելի տանջում էր Դարելին. նա ընկճվում էր, խմում էր, նույնիսկ մտածում էր ինքնասպանության մասին։ Դարելը իզուր էր մեղադրում իրեն. նույնիսկ առանց նրա գրքերի, զբոսաշրջության բիզնեսը հազիվ թե անտեսեր նման գանձը՝ հունական կղզիների մեջ ամենականաչն ու ամենածաղկունը:

Հյուրերը չեն խանգարում Կորֆուի բնակիչներին, կորֆիացիները գոհ են, որ կղզին այդքան հայտնի է և բարի խոսքով հիշում են Դուրելներին: Կորֆուում հիմնադրվել է Դուրելի դպրոցը, որտեղ ամեն տարի դասընթացներ են անցկացվում Լոուրենս Դյուրելի կենսագիրներից մեկի՝ Ռիչարդ Փայնի ղեկավարությամբ։ Դուրելների գրքերը, ինչպես նաև Հիլարի Պիպետիի «Լոուրենսի և Ջերալդ Դուրելի հետքերով» աշխատությունը Կորֆուում, 1935-1939 թթ., վաճառվում են տեղի խանութներում։ Մենք պարզապես պետք է վերցնենք այս գրքերը, հարմարավետ նստենք լողափին կամ ձիթենու տակ գտնվող բլրի վրա և կարդանք, երբեմն հայացք նետելով ծովին, Կորֆուի մասին, ինչպես դա տեսել են Դարելները 80 տարի առաջ:

Տպագրվել է «Partner» ամսագրում (Դորտմունդ) թիվ 230, նոյեմբեր 2016թ.

Դա, իհարկե, Դարելների ընտանիքն էր։ Մնացած ամեն ինչ, ինչպես ասում են, պատկանում է պատմությանը։

Այդպե՞ս է։

Ջերալդը մեզ բոլորիս վերաբերվում էր արտասովոր բարությամբ։ Բայց նա հրաժարվեց պատասխանել Կորֆուի վերաբերյալ հարցերին, եթե ես չխոստացա վերադառնալ հաջորդ տարի ուսանողների մեկ այլ խմբի հետ: Ես խոստացել եմ. Եվ հետո նա շատ անկեղծ պատասխանեց բոլոր հարցերին, որոնք ես նրան տվեցի։

Այն ժամանակ ես դա համարում էի գաղտնի խոսակցություն, ուստի երբեք շատ բան չպատմեցի ասվածներից։ Բայց ես դեռ օգտագործում էի նրա պատմության հիմնական հանգրվանները՝ ուրիշներից բացատրություններ փնտրելու համար: Մանրամասն նկարը, որն այսպիսով ես կարողացա հավաքել, ես կիսեցի Դուգլաս Բոտինգի հետ, ով այնուհետև գրեց Ջերալդ Դուրելի լիազորված կենսագրությունը, և Հիլարի Պիպետիի հետ, երբ նա գրում էր իր ուղեցույցը «Լոուրենսի և Ջերալդ Դուրելի հետքերով Կորֆուում, 1935 թ. -1939»:

Հիմա ի՞նչ է պետք ասել:

1. Ջերալդի «Իմ ընտանիքը և այլ կենդանիներ» գիրքն ավելի շատ գեղարվեստական է, թե՞ ոչ գեղարվեստական:

վավերագրական. Դրանում նշված բոլոր կերպարները իրական մարդիկ են, և նրանց բոլորը մանրակրկիտ նկարագրված են Ջերալդի կողմից։ Նույնը վերաբերում է կենդանիներին։ Իսկ գրքում նկարագրված բոլոր դեպքերը փաստեր են, թեև ոչ միշտ են ներկայացվում ժամանակագրական հաջորդականությամբ, բայց Ջերալդն ինքը զգուշացնում է այս մասին գրքի նախաբանում։ Երկխոսությունը նաև հավատարմորեն վերարտադրում է այն ձևը, որով Դուրելները շփվում էին միմյանց հետ:

Սպիտակ տուն Կալամիում, Կորֆու, որտեղ ապրում էր Լոուրենս Դուրելը

Իրականում Դուրելները միշտ եղել են շատ սերտ ընտանիք, և տիկին Դուրելը այս տարիներին եղել է ընտանեկան կյանքի կենտրոնը։ Ե՛վ Լեսլին, և՛ Մարգոն, քսան տարեկանից հետո, նույնպես որոշ ժամանակ առանձին են ապրել Կորֆուում, բայց որտեղ էլ որ նրանք հաստատվել են Կորֆուում այս տարիների ընթացքում (նույնը վերաբերում է Լեսլիին և Նենսին), տիկին Դարելի վիլլաները միշտ այդ վայրերից են եղել։ .

Երրորդ՝ «Աստվածների այգին» գրքում նկարագրված իրադարձություններից շատերը նույնպես հորինված են։ Մի խոսքով, Կորֆուի կյանքի մասին ամենաամբողջականն ու մանրամասն նկարագրված է առաջին գրքում: Երկրորդը ներառում էր մի քանի պատմություններ, որոնք առաջինի մեջ չէին մտնում, բայց դրանք բավարար չէին մի ամբողջ գրքի համար, ուստի գեղարվեստական գրականությունը պետք է լրացներ բացերը: Իսկ երրորդ գիրքը և դրան հաջորդած պատմվածքների ժողովածուն, թեև պարունակում էին իրական դեպքերի որոշակի բաժին, բայց հիմնականում գրականություն են։

Գազաններ և կանայք Ջերալդ Դարելի կողմից:

Ջեքին թափահարեց վերջին էջը և կտրուկ մի կողմ հրեց թղթերի կույտը։ Սեղանի վրա փռված սպիտակ սավաններ։ Նա նյարդայնացած սիգարետ վառեց, բայց մի քանի անգամ քաշելուց հետո ծխախոտը ճմռթեց նույնքան երկար ծխախոտի մնացորդներով լի մոխրամանում։

Անիծյալ, նա երբեք չէր սպասում, որ իր համար այդքան դժվար կլինի դա անել, Իրականում, ինչու՞ էր նա այդքան հուզված: Չէ՞ որ նրանք արդեն մի քանի տարի է, ինչ առանձին են ապրում։ Նա ինքը լքել էր Ջերալդին, և թվում էր, թե ընդհանրապես չէր զղջում դրա համար։ Ինչո՞ւ, ուրեմն, սարսափելի, անդիմադրելի կարոտը հանկարծ ընկավ նրա վրա: Ինչո՞ւ, իր ստորագրությունը դնելով այս հիմար, գրեթե անիմաստ թղթերի վրա, նա գրեթե ֆիզիկական ցավ է զգում:

Ջեքին մեխանիկորեն մատների մեջ հունցելով ևս մեկ ծխախոտ՝ հիշեցրեց Ջերսի կղզուց հեռանալը 1976թ. Լրագրողների մեկ այլ խումբ պտտվում էր կենդանաբանական այգում, խճճվելով մալուխների ցանցի մեջ, մի երիտասարդ մենեջեր, ով ժամանել էր ընդամենը մի քանի օր առաջ, որսած հայացքով նայեց շուրջը, փորձելով նավարկել խնդիրների ծովում, և նա արեց. բոլորովին չի հետաքրքրում. Անտեսելով իր շուրջը տիրող շփոթությունը, նա իրերը նետեց հենց հին ճամպրուկի բաց, ագահ բերանը։ Համառ ժապավենները սահեցին նրա ձեռքերից, բայց Ջեքին կրկնապատկվող էներգիայով սեղմեց ծնկը մաշված կաշվե հրեշի կափարիչին։ Հիմար, օգտակար հիշողությունը, ինչպես հիմա, պտտահողմի պես անհարկի հիշողություններ բերեց նրա վրա…

Ժամանակին, շատ տարիներ առաջ, Ջեքի Վոլֆենդենը նույն շտապողականության ու շփոթության մեջ լքեց Մանչեսթերի փոքրիկ հյուրանոցի տիրոջ՝ հոր տունը։ Ընդունարանի մոտ նստած՝ նա հանդիպեց Դարել անունով մի երիտասարդ կենդանաբանի, ով Աֆրիկայից կենդանիների խմբաքանակ էր բերել տեղի կենդանաբանական այգու համար: Հետաքրքրությամբ և որոշակի մտավախությամբ Ջեքին դիտում էր, թե ինչպես է այս բարեկազմ, կապուտաչյա և անփոփոխ ժպտացող շիկահերը հերթով խելագարեցնում հյուրանոցում բնակություն հաստատած երիտասարդ բալերինաներին: Աղջիկները առավոտից երեկո գոռում էին «սիրելի Ջերալդի» մասին՝ ամեն կերպ հիանալով նրա հոդվածով, կախարդական ժպիտով և արևադարձային արևայրուքով։ Չի կարելի ասել, որ Ջեքին կասկածում էր իր սեփական մտավոր ուժին, բայց նա ամենևին չէր ցանկանում, որ ինչ-որ մեկը իր վրա հղկեր որպես գայթակղիչ իր հմտությունները, և ամեն անգամ, երբ որսում էր իրեն ուղղված կապույտ աչքերի ուշադիր հայացքը, նա խրում էր դեմքը։ խճճված հյուրերի գիրք՝ կենտրոնացված հայացքով: Այդ ժամանակ նա գաղափար անգամ չուներ, որ Ջերալդ Դյուրելի նման տղամարդկանց մոտ խոչընդոտներն ու դժվարությունները միայն մեծացնում են նպատակին հասնելու ցանկությունը…

Երկու երկար տարիներ համառ կենդանաբանը, ուշադրություն չդարձնելով ոչ Ջեքիի սառնությանը, ոչ էլ հոր սպառնալից հայացքներին, անխոնջորեն արդարացումներ էր հորինում, որոնք պահանջում էին ավելի ու ավելի շատ այցելություններ Մանչեսթեր, մինչև որ մի օր նա պոկեց երկար սպասվածը: այո» այն շուրթերից, որոնք այդքան երկար ծաղրում էին նրան։ Ջեքին դեռ լավ չի հասկանում, թե ինչպես իրեն հաջողվեց դա անել… Պարզապես մեկ անգամ նայելով չարաճճի և թեթևակի ամաչկոտ կապույտ աչքերին, որոնցից նա վաղուց դադարել էր վախենալ, նա հանկարծ ցանկացավ հրաժարվել բոլոր կասկածներից… Առավոտյան ամենակարևորն այն էր, որ կասկածները չվերադառնան ու չհեռանան, մինչև հանկարծ չհայտնվեց հայրս, ով մի քանի օրով բացակայել էր...

Կարմրած այտերով Ջեքին լցրեց աղջկական հասարակ իրերը տուփերի և թղթե տոպրակների մեջ: Տեսնելով, թե ինչպես նա և Ջերալդը տարան կառքի մեջ իր խճճված օժիտը՝ պարանների կտորներով, ծեր դիրիժորը թերահավատորեն մռնչաց. Եվ նայելով փաթեթներով կախված Ջեքիի թուլացած կերպարին, նա հառաչեց՝ բաց թողնելով մեկնող գնացքը. «Աստված օգնիր ինձ»:

Երբ նրանք հասան Բորնմութ, Ջեքին, իր ուղեբեռը բացելուց հետո, պարզեց, որ նա նույնիսկ պատշաճ բլուզ չունի, որով կարող է գնալ իր հարսանիքին: Լավ է, որ մի զույգ նոր գուլպա կար։ Ոչ նա, ոչ Ջերալդն այն ժամանակ սնահավատ չէին և ոչ մի վատ բան չէին տեսնում, որ իրենց ամուսնության օրը երկուշաբթի էր: Ջերալդն ու Ջեքին ամուսնացան 1951թ.-ի փետրվարյան մռայլ առավոտում՝ շրջապատված Դարելների խառնաշփոթ ընտանիքով, և հաջորդ օրը Ջեքիի հիշողության մեջ մնաց որպես շնորհավորանքների, հառաչանքների և քնքուշ ժպիտների շարունակական հոսք, որը ահավոր ուժասպառ էր անում նրան: Նրա հարազատները, ովքեր չներեցին Ջեքիին նրա հապճեպ փախուստի համար, այդպես էլ չեկան հարսանիքի. նրանք ձևացնում էին, թե նա պարզապես անհետացել է իրենց կյանքից։

Ջեքին համառորեն շարժեց գլուխը. նրան այլևս պետք չէին այդ հիշողությունները: Նա դրանք մտքից հանեց երեք տարի առաջ, և նա պետք է նույնը անի հիմա: Կյանքը նորից սկսելու համար պետք է մոռանալ ամեն ինչ։ Բայց անիծյալ, նա երբեք չէր ների Ջերալդին, որ ստիպեց նրան երկու անգամ անցնել այս ամենի միջով: Ջերսիից հեռանալով՝ Ջեքին ուրախ կլիներ ստորագրել Ջերալդ Դուրելի հետ իր ընդմիջումը հաստատող ցանկացած փաստաթուղթ՝ առանց նայելու: Այնուամենայնիվ, նրա կողմից լքված ամուսինը, ով վերադարձել էր Մավրիկիոս կատարած ուղևորությունից, կարծես ամենևին էլ չէր ցանկանում ամուսնալուծվել։ Նա չի ներկայացել դատական նիստերին, ընկերներին ասել է, որ չի դադարում կնոջ վերադարձի հույսը, աղաչել է նրան հանդիպել։ Վերջին անգամ նրանք միմյանց տեսել են իր հայրենի Բորնմութի փոքրիկ սրճարանում...

Ջեքին ինքն իրեն համոզեց, որ պետք է Ջերալդին տա այս ենթադրյալ վերջին պարտականությունը՝ հանդիպել նրան և ազնվորեն բացատրել իրեն։ Բայց հենց որ նա նայեց Ջերիի երկնագույն, մեղավոր աչքերի մեջ և տեսավ նրա դեմքին իրեն այդքան ծանոթ չարաճճի դպրոցականի արտահայտությունը, անմիջապես հասկացավ, որ նա ոչ մի բացատրություն չէր սպասում նրանից։ Նա բոլորովին անօգուտ էր նրա ցավալի փորձերին՝ հասկանալու նրանց փոխադարձ զգացմունքները։ Տեր, ոչ մեկի զգացմունքները, բացի իր զգացմունքներից, Դարելը երբեք չի հետաքրքրվել: Նա պարզապես տանել չէր կարողանում մենակ մնալը, և այդ պատճառով Ջեքին ստիպված էր վերադառնալ, և թե ինչ էր նա մտածում այդ մասին, նրան բոլորովին չէր հետաքրքրում։ Նա պատրաստ էր ապաշխարել և խոստումներ տալ, հավաստիացնել Ջեքիին սիրո մեջ և նկարագրել նրան նոր էկզոտիկ արշավների հրճվանքները, որոնք նրանք կարող էին միասին գնալ, բայց միայն իր համար, և ոչ բոլորովին նրա համար: Ոչ ոքի նման իմանալով, թե Ջերալդ Դարելը որքան պերճախոս կարող է լինել, երբ ուզում է ինչ-որ բան ստանալ, Ջեքին, նստած իր աթոռի եզրին, լուռ սուրճ խմում էր՝ անտարբեր լսելով Ջերիի տիրադները Ռուսաստանի ձնառատ տարածքների մասին, որոնք նա այնքան է ուզում տեսնել։ նրա հետ Ջերսիում վայրի բնության և կենդանաբանական այգու պաշտպանության մասին:

«Ակնհայտ է, որ Մալինսոնը չի կարդացել իմ գրառումը նրան, այլապես նա ինձ չէր հիշեցնի կենդանաբանական այգին», - մեխանիկորեն մտածեց Ջեքին: Ջերսիից հեռանալով, նա պարզապես ստիպված էր ինչ-որ կերպ դուրս նետել այն զգացմունքները, որոնք տիրել էին իրեն: Ջերալդին գրելը նրա ուժերից վեր էր։ Բայց նա դեռ մի քանի տող խզբզեց իր տեղակալ Ջերեմի Մալինսոնին՝ ընտանիքի վաղեմի ընկերոջը։ Ջեքիի աչքերը դեռ այդ տողերի վրա էին, հապճեպ խզբզված ինչ-որ թղթադրամի հետևի մասում. «Ցտեսություն, հուսով եմ, որ այլևս երբեք չեմ տեսնի այս անիծյալ վայրը իմ կյանքում»: Օ, Աստված իմ, և Ջերալդը պատմում է նրան նոր պարիսպների մասին, որոնք նա նախատեսում է պատվիրել իր պաշտելի գորիլաների համար: Տղան, հիմար ալեհեր տղան, նա ոչինչ չէր հասկանում ...

Ջեքին գիտեր, որ շատերը հիացած են Դարելի տղայությամբ, շրջապատող աշխարհի նրա մանկական անմիջական ընկալմամբ, հյութեղ, թեկուզ փոքր-ինչ կոպիտ հումորով։ Բայց միայն նա գիտեր, թե իրականում ինչ է լինել մի տղամարդու կին, ով հիսուն տարեկանում դեռ տասներկու տարեկան էր. վերապատմել «գեղեցիկ և սրամիտ Ջերիի» լեգենդները՝ հիշելով նրա ամենազզվելի չարաճճիությունների մանրամասները: Նա ինքը հիանալի հիշում էր նրանցից յուրաքանչյուրը, անհնար է մոռանալ դա ամբողջ ցանկությամբ:

Որքա՜ն նյարդեր արժեցավ նրան գոնե արքայադուստր Աննայի չարաբաստիկ այցը, ով եկել էր հիանալու իրենց կենդանաբանական այգով: Ջերին ոչ միայն իմաստ ուներ արքայադստերը ուղղակիորեն դեպի մանդրիլ կապիկների վանդակները տանելու, այլև անդադար նկարում էր նրա համար ծամածռացող տղամարդու արական հմայքը՝ ի վերջո դուրս գալով զգացմունքների ավելցուկից.

Անկեղծ ասա ինձ, արքայադուստր, կցանկանայի՞ր ունենալ նույն բոսորագույն-կապույտ հատակը:

Աստված, Ջեքին պատրաստ էր ընկնել գետնով։ Իսկ Ջերին, կարծես ոչինչ չէր պատահել, փայլող աչքերով նայեց Նորին Արքայական Բարձրությանը և նույնիսկ կարծես չնկատեց նրանց ետևում գտնվող լարվածությունը։ Եվ նա դեռ համարձակվում էր վիրավորվել այն զգեստից, որը նրան երեկոյին տվեց կինը։ Նույնիսկ երկար տարիներ անց Ջեքին չկարողացավ ներել նրան այդ օրը, և միևնույն ժամանակ այն երեկոն, որը Ջերին մենակ անցկացրեց մեկ այլ շիշ ջինի հետ, արքայադստերը ներողություն խնդրող նամակ գրելու փոխարեն։

Անիծվի այդ հունական կղզին, որտեղ նա մեծացել է: Դա անիծյալ Կորֆուն է, որ այդպես է դարձրել: Կորֆու, որտեղ ամեն ինչ թույլատրված էր։ Եվ նրա պաշտելի մայրը, որը պատրաստ է ամեն ինչում հետևել իր թանկագին կրտսեր որդու օրինակին, միայն մտածիր, որ Լուիզ Դարելը Ջերալդին դուրս տարավ դպրոցից միայն այն պատճառով, որ տղան այնտեղ ձանձրանում էր և միայնակ: Բոլորից դպրոցական առարկաներՓոքրիկ Ջերալդը զբաղված էր մեկ կենսաբանությամբ, և Լուիզը կարծում էր, որ նա կարող է լավ տիրապետել այս գիտությանը տանը՝ շփվելով իր բազմաթիվ կենդանիների հետ, քանի որ Ջերալդը հետաքրքրաշարժ գտավ ոչ միայն շներին և կատուներին, այլև մրջյուններին, խխունջներին, ականջակալներին և, իրոք, ցանկացած կենդանի արարածի։ որը կարող էր միայն գտնել: Իսկ 1935 թվականին, երբ Ջերալդը դարձավ տասը, Լուիզայի մտքով անցավ գնալ Հունաստան՝ Կորֆու, որտեղ հինգ տարի նրանց ամբողջ ընտանիքը ոչինչ չէր անում, բացի լողալուց, արևային լոգանք ընդունելուց և սեփական քմահաճույքներից: Լուիզ Դարելի հանգուցյալ ամուսինը, ով հաջողակ ինժեներ էր և հիանալի կարիերա ուներ Հնդկաստանում, իր մահից հետո այնքան գումար թողեց կնոջն ու երեխաներին, որպեսզի նրանք չկարողանան անհանգստանալ ոչնչի համար։ Այն, ինչ նրանք հաջողությամբ արեցին:

Ջերալդը Ջեքիին անհամար անգամ պատմել է Կորֆուում անցկացրած գրեթե յուրաքանչյուր հիանալի օրերի մասին: Իսկ ով այսօր չգիտի նրա այս պատմությունները. ամեն տարի «Իմ ընտանիքը և այլ կենդանիներ»-ը միլիոնավոր օրինակներով ցրվում է աշխարհով մեկ: Երեք առասպելական տուն՝ ելակ, նարգիզ և ձյունաճերմակ... Հուզիչ պատմություններ մի տղայի մասին, որը բացահայտում է վայրի բնության աշխարհը իր իմաստուն ընկերոջ և դաստիարակ Թեոդոր Ստեֆանիդիսի առաջնորդությամբ... Մոր հովվերգական կերպար, ով տարածում է ծերունին։ Հնդկաստանից բերված նոթատետրը նրա աչքի առաջ իր սիրելի բաղադրատոմսերով, խոհանոցում հորինելով ավելի քան կես տասնյակ կաթսաներ և թավան, որոնցում նա եփում և տապակում է մի ընթրիք, որը կարող է կերակրել ոչ միայն իր չորս երեխաներին, այլև նրանց բազմաթիվ ընկերներին և ընկերներին, ովքեր կուզենայի այսօր մի քիչ ուտել… Մայրիկ, միշտ հանդիպելով իր որդիների ամենահուսահատ մտքերին հետևյալ արտահայտությամբ. «Կարծում եմ, սիրելիս, դու պետք է փորձես սա…»: վարպետորեն գրված այս հովիվները երբևէ ուշադրություն կդարձնեին այնպիսի մանրուքների վրա, ինչպիսիք են գինու, ջինի և վիսկիի շշերը, որոնք այս ընտանիքի սեղանին այնքան բնական տեսք ուներ, որքան աղի կամ պղպեղի թրթուրը... Ինքը՝ Ջերին, թվում էր, չէր հասկանում, որ վիսկիի ձայնը լցնելով բաժակի մեջ մանկուց նրա համար դարձել է ընտանեկան իդիլիայի մի մասը... Մայրը հաճախ էր քնելու շիշը ձեռքին։ Իսկ Ջերին, ով մոր հետ նույն սենյակում էր քնում, հիանալի տեսավ, թե ինչպես, բարձերին հենվելով և գրքի էջերը թերթելով, Լուիզը խմեց։ Երբեմն ամբողջ ընտանիքը երեկոն անցկացնում էր մոր ննջասենյակում՝ շշի վրա, և Ջերին հանգիստ գնում էր քնելու՝ ուղեկցելով մեծերի շաղակրատանքներին և ակնոցների ձայնին։ Երբ նա առաջին անգամ տեսավ Ջերալդին, որը նախաճաշում էր կոնյակի շիշով, այն լվանում էր կաթով, Ջեքին սարսափեց. նրանց ընտանիքում ավելի վատ պատմություններ չկար, քան չարաբաստիկ քեռի Պետրոսի հիշողությունները, ով ամբողջ ընտանիքին պատել էր անջնջելի ամոթով։ , և պապիկ, ով խմել է իրեն դեռ քառասուն չհասած։ Բայց նա կամաց-կամաց ստիպված էր հաշտվել այն փաստի հետ, որ Ջերալդը նախաճաշին չի կարող առանց գոնե մի քանի շիշ գարեջրի, և բացի այդ, այլոց սխալների մասին առակները բարոյալքող առակներն ընդհանրապես ոչ մի տպավորություն չեն թողել նրա վրա։ Ջերալդ Դարելը նախընտրել է այս կյանքում բոլոր սխալներն ինքը կատարել…

Տե՛ր, եթե նա ստիպված չլինի համակերպվել ջինի և կոնյակի հետ… Ջեքին, օրինակ, միշտ տանջալի ամոթ էր ապրում, երբ, հիշելով Կորֆուն, իր երիտասարդ ամուսինը սկսում էր նրան պատմել խայտաբղետ, անհանգիստ աղջիկների մասին՝ գունավոր ժապավեններով մազերին, արածող այծերին: մոտակայքում՝ իրենց տնից: Ջերալդը նստեց նրանց կողքին՝ գետնին և սովորաբար միանում էր մի բարդ և միևնույն ժամանակ հնարամիտ խաղի, որի ապոթեոզը համբույրն էր մոտակա ձիթապտղի պուրակի քողի տակ։ Երբեմն համբույրներն ավելի նշանակալից շարունակություն էին ունենում։ Եվ հետո Ջերին և մեկ այլ զուգընկեր՝ կարմրած դեմքերով և թափառող հագուստով, դուրս եկան պուրակից՝ երիտասարդ հովիվուհիների քմծիծաղ քրքիջների ներքո: Ջերիին զվարճացնում էր այն փաստը, որ Ջեքին անընդհատ կարմրում էր այս պատմություններից… «Հասկացիր, հիմար, դու չես կարող կենդանիներ բուծել՝ առանց սեքսի բոլոր նրբությունները իմանալու», - խաբեությամբ բացատրեց նրան Ջերալդը, որը չէր մտածում այն մասին, որ. գավառական Մանչեսթերում, որտեղ Ջեքին մեծացել է, նման հովվական խաղերը ընդունված չէին պարկեշտ աղջիկների շրջանում, և եթե նրանցից ոմանք խաղում էին դրանք, նրանք գերադասում էին լռել այդ մասին... Քսանհինգ տարվա ամուսնական կյանքի ընթացքում Ջեքին չէր կարող կիսվել: այս բաքական ակնածանքը սեքսի հանդեպ, որը նա այնքան էր սիրում ցույց տալ իր ամուսնուն, հենց այս ընթացքում աղջկական ամոթը, որը ժամանակին տանջում էր նրան, փոխարինվեց հոգնած գրգռվածությամբ…

«Իմ մանկության անամպ աշխարհը... Կորֆուի անդառնալի հեքիաթը... Կղզին, որտեղ Սուրբ Ծնունդն ամեն օր սպասում է քեզ», - Ջեքին պարզապես չէր կարողանում լսել ամուսնու ողբը։ Նա միշտ զգում էր, որ անցյալ նման ճամփորդություններից ոչ մի լավ բան չի ստացվի, և պարզվեց, որ նա ճիշտ էր, հազար անգամ ճիշտ ... Ջեքիի սրտում ցավագին հայտնվեց անգիտակցաբար անհանգստության մի նախազգուշացում, որը նրան մի անգամ չթողեց: րոպեն այդ 1968 թվականի ամռանը։ Ջերին իրեն պահում էր այնպես, կարծես պատված լիներ: «Ես քեզ ցույց կտամ իսկական Կորֆուն, դու անպայման կտեսնես»,- անընդհատ կրկնում էր նա։ Եվ տիրոջ քմահաճ կամքից դրդված՝ նրանց «Land Rover»-ը ինչ-որ խելահեղ կատաղության մեջ պտտվում էր կղզում։

Բայց հեքիաթային կղզին, ամայի միրաժի պես, հալվեց հիշողությունների հեռավորության վրա ... Հովիվ աղջիկները, որոնց հետ Ջերին մի անգամ համբուրվում էր ձիթապտղի պուրակներում, վաղուց վերածվել են բուռն աղմկոտ մատրոնների, հյուրանոցները սնկերի պես աճել են պահպանված հովիտներում: իր մանկության տարիներին, իսկ ամայի լողափերը փչվել են լկտի զբոսաշրջիկների թողած պլաստիկ բաժակներով և պոլիէթիլենային տոպրակներով: Ջեքին փորձեց համոզել ամուսնուն, որ երեսուն տարվա ընթացքում կղզում տեղի ունեցած փոփոխությունները միանգամայն բնական են։ Սակայն Ջերին չէր կարողանում համակերպվել այնպիսի բաների հետ, որոնք անխուսափելի էին թվում բոլորին։ Եվ առավել եւս, նա չցանկացավ դա խոստովանել իր մանկության կղզում... Երկու տարի առաջ Ջերալդը կորցրեց մորը, իսկ այժմ նա լիովին անպատրաստ էր կորցնելու նաև Կորֆուն:

Այդ ճամփորդության ընթացքում նա չբաժանվեց տեսախցիկից՝ անընդհատ լուսանկարելով կղզին ու տասնյակ նկարներ անելով նույն ծովածոցերից, կղզիներից ու բլուրներից, որոնք մանկուց հիշարժան էին։ Կարծես հուսալով, որ լուսանկարչական կյուվետի կախարդական աղիքներից, ասես կախարդանքով, նորից կհայտնվի Կորֆուն, որը հավերժ մնացել է ինչ-որ տեղ հեռու, անդառնալի ոսկե անցյալում… Բայց խոնավ լուսանկարները կախված են թելով միայն արտացոլված մռայլ ներկան.

Իսկ Ջերալդը ժամերով նայում էր նկարներին՝ լուռ շարժելով շրթունքները։

Եվ հետո Ջերրին ևս մեկ ուտում ունեցավ... Նույնիսկ Ջեքին, ով սովոր էր շատ բանի, կորցրեց նյարդերը... Նայելով, թե ինչպես է ուռած, խճճված մազերով և կարմրած աչքերով, Ջերալդը օրեր ու գիշեր անշարժ նստում է պատշգամբում և նայում է դեպի կողմը: հեռավորության վրա և մեկ այլ շիշ պարանոցից բռնած՝ Ջեքիի ամենամեծ վախն այն էր, որ նա կգտնի նրան մի առավոտ հատակին կոկորդը կտրած կամ ճոճվում է ծայրին կապած հանգույցով: Ինչ-որ հրաշքով նրան հաջողվեց ամուսնուն տանել Անգլիա և տեղավորել կլինիկա... Նրանց ընկերներից ոչ ոք չէր հասկանում, թե ինչպես կարող է այս ամենը պատահել «զվարթ Ջերիի» հետ, բայց Ջեքին գիտեր, որ ամեն ինչում մեղավոր է Կորֆուն։ Այս կղզին Ջերիին դարձրեց այնպիսի իդեալիստ, ինչպիսին նա միշտ եղել է: Այդ ամառ Ջեքին վերջապես հավատաց նրան, ինչ նախկինում միայն աղոտ կռահում էր. ամուսնու բոլոր կենդանաբանական արշավները, նրա բոլոր ջանքերը՝ կազմակերպելու աննախադեպ, շատ հատուկ կենդանաբանական այգի, որը ստեղծվել էր ոչ թե այցելուների, այլ կենդանիների համար։ պայքարել երկրագնդի կենդանիների վրա վտանգված տեսակները փրկելու համար. ոչ այլ ինչ, քան խուսափողական Էդեմի ֆանատիկորեն համառ հետապնդում, որը Ջերին ժամանակին կորցրեց և այժմ խելագարորեն փորձում է վերականգնել… Եվ Ջեքին այդ ամառ հասկացավ ևս մեկ բան. նա ինքը չի ուզում անցկացնում է իր կյանքը՝ հետապնդելով ուրիշների քիմերաները: ,

Կլինիկայից դուրս գրվելուց հետո Ջերալդը բժշկի խորհրդով որոշ ժամանակ բնակություն է հաստատել կնոջից առանձին։ Իսկ Ջեքին, ճիշտն ասած, ուրախացավ դրա համար... Նա ինտուիտիվ հասկացավ, որ ամեն ինչ ավարտված է, և թեև իր և Ջերիի ամուսնության ևս յոթ տարի առաջ էր, դա ավելի շատ նման էր տանջանքի, որը սպանեց նույնիսկ այն երջանիկ հիշողությունները, որ նրանք ապրում էին: դեռ ուներ...

Իսկ այժմ Ջեքին իր նախկին ամուսնու շնորհքով նորից պետք է անցնի այս ամբողջ սարսափը, միայն այն տարբերությամբ, որ ամեն ինչ մի փոքր այլ տեսք ունի։ Պարզվում է, որ ոչ թե նա է վերջնականապես և անդառնալիորեն լքում Ջերալդին, ով ապարդյուն աղաչում է նրան վերադառնալ, այլ նրա հիսունչորսամյա ամուսինը, երիտասարդ գեղեցկուհու հետ նոր ամուսնության նախօրեին, հարցնում է իր նախկին կնոջը. մնացած ձևականությունները կարգավորելու համար։ Ջեքին ստիպված էր խոստովանել, որ շեշտադրման այս աննշան փոփոխությունը շատ ցավալի էր իր ունայնության համար, քանի որ քսանհինգ տարվա ամուսնության ընթացքում նա սովոր էր Ջերալդ Դուրելին բռունցքի մեջ պահել։ Եվ եթե նա նրան այդպես չպահեր, Ջերին դեռևս կմաքրեր վանդակները ինչ-որ տեղ գավառական պանդոկում։ Աստված գիտի, թե ինչ արժեր նրան ընտելացնել այս կամակորությունը, ինչքան շաքար պետք է կերակրեր նրա ձեռքից և քանի ապտակ... Իրենց կենդանաբանական այգում ոչ մի կենդանի չկարողացավ համառությամբ հավասարվել նրա Ջերիին: Բայց Ջեքիի նման մարզիչը նույնպես արժեր փնտրել...

Ժամանակին Ժակլին Դարելին թվում էր, թե գրամեքենայի ստեղների թխկոցը կհետապնդի իրեն ամբողջ կյանքում։ Այդ համառ, զայրացնող ձայնը և էլեկտրական լամպի վառ լույսը, գիշեր առ գիշեր, անխնա ներխուժում էին նրա քունը՝ երազանքները վերածելով մեկի: շարունակական մղձավանջ. Բայց Ջեքին միայն գլուխը խորը թաղեց բարձի մեջ և լուռ քաշեց վերմակը դեմքին. չէ՞ որ նա ինքն է այս խառնաշփոթը սարքել՝ գրեթե մեկ տարի համոզելով ամուսնուն գրել մի պատմություն Աֆրիկայում արկածների մասին, իսկ հիմա նա չի գնում: նահանջել.

Նրանց ամուսնությունից հետո ամբողջ այդ տարի Ջերին նամակներով ռմբակոծում էր անգլիական կենդանաբանական այգիները՝ ապարդյուն փորձելով գոնե ինչ-որ աշխատանք գտնել իր և Ջեքիի համար։ Այնուամենայնիվ, հազվագյուտ պատասխանները, որոնք գալիս էին նրանց խնդրանքներին, միշտ պարունակում էին քաղաքավարի մերժումներ և ծանուցումներ, որ անգլիական կենդանաբանական այգիների նահանգները լիովին համալրված են: Ժամանակն անցավ, և նրանք դեռ ապրում էին քույր Ջերի Մարգարեթի տրամադրած սենյակում՝ սնվելով նրա սեղանի շուրջ և հաշվելով կոպեկները, որոնք նույնիսկ բավարար չէին աշխատանքի գովազդով թերթեր գնելու համար։ Օրեր շարունակ նորապսակները նստում էին իրենց փոքրիկ սենյակում՝ բուխարու դիմացի գորգի վրա, իսկ ժամերը ռադիոյով հեռու էին: Հետո մի օր նրանք լսեցին BBC-ի մի կոպիտ տղայի, որը պատմում էր Կամերունի մասին: Ջերիի ապատիան կարծես քամին քշել էր։ Վեր թռչելով՝ նա սկսեց վազել սենյակով մեկ՝ նախատելով լրագրողին, ով ոչինչ չէր հասկանում ո՛չ աֆրիկյան կյանքից, ո՛չ ջունգլիների բնակիչների սովորություններից ու սովորություններից։ Եվ Ջեքին հասկացավ, որ իր ժամը եկել է։

Թվում է, թե այդ օրը նա պերճախոսությամբ գերազանցեց նույնիսկ Ջերալդին. մեկ ժամ նա կնոջը նկարագրեց պատմելու նրա բացառիկ տաղանդը, Դարելների ընտանիքի ժառանգական գրական շնորհը, որն արդեն տվել էր աշխարհին: հայտնի գրող, Լոուրենս Դարելը, Ջերիի ավագ եղբայրը, և վերջապես դիմեց իր ամուսնու ողջախոհությանը, որը պետք է վերջապես հասկանա, որ նրանք չեն կարող հավերժ նստել մոր և քրոջ վզին։ Երբ երկու օր անց Ջեքին պատահաբար լսեց, թե ինչպես է Ջերին հարցնում Մարգարեթին, թե արդյոք նա գիտի, թե որտեղից կարող է վերցնել գրամեքենա, նա հասկացավ, որ սառույցը կոտրվել է։

Շուտով Ջերին, ոգեշնչված առաջին պատմվածքների հաջողությունից և ռադիոյով դրանց կատարման համար ստացված հոնորարից, սկսեց աշխատել «Մարդաշատ տապան» գրքի վրա։ Առավոտյան Ջեքին թունդ թեյ եփեց, իսկ Ջերին, հենց որ հասցրեց դատարկ բաժակը դնել ափսեի վրա, հնձված մարդու պես փլվեց բազմոցին և քնեց, քանի դեռ գլուխը կպավ բարձին։ Իսկ Ջեքին, փորձելով ուշադրություն չդարձնել քունքերում բաբախող ցավին, վերցրեց թարմ տպված թերթերի մի կույտ։ Նստելով լայն բազկաթոռի անկյունում և ըմպելով եռացող ըմպելիքը թակած բաժակից՝ նա սկսեց ուղղել այն, ինչ իր ամուսինը հասցրեց գրել մեկ գիշերվա ընթացքում. .

Իմ քունքերի ցավն աստիճանաբար թուլացավ՝ փոխարինվելով հետաքրքրաշարժ ընթերցմամբ: Ջեքին երբեք չէր դադարում զարմանալ, թե ինչպես է Ջերիին հաջողվել հարյուրավոր անգամներ լսած պատմություններն այդքան զվարճալի դարձնել: Երբեմն Ջեքիին թվում էր, թե նա բացարձակապես ամեն ինչ գիտի Ջերալդի ձեռնարկած արշավների մասին... Մի անգամ, ցանկանալով գրավել Ջեքիի ուշադրությունը, ով այնքան էլ բարյացակամ չէր իր նկատմամբ, երիտասարդը համառորեն զվարճացնում էր նրան զվարճալի անորոշ և հուզիչ լարվածությամբ։ պատմություններ նրա արկածների մասին: Բայց հիմա, Ջերալդի գրած նույն պատմությունները թղթի վրա կարդալով, Ջեքին բոլորովին նոր ձևով տեսավ իրեն արդեն հայտնի իրադարձությունները։ Ըստ երևույթին, նա շատ չմեղանչեց ճշմարտության դեմ՝ փառաբանելով Ջերալդի գրական պարգևը... Աստված, ինչի՞ կարիք ուներ Դարելը շատ ժամանակ, ջանք և փող վատնել՝ այս ամբողջ գազանի հետ շփոթվելով, այլ ոչ թե պարզապես շարունակեր գրել։ պատմություններ կենդանիների մասին, բերելով այդքան լավ վճարներ.

Ինձ համար գրականությունը կենդանիների հետ աշխատելու համար անհրաժեշտ միջոցները ստանալու միջոց է, և ոչ ավելին, Ջերրին նորից ու նորից բացատրում էր իր կնոջը, ով ստիպեց նրան նստել: նոր գիրք, և աշխատանքի են տարվել միայն այն դեպքում, երբ դա հրատապ էր պահանջում նրանց ֆինանսական վիճակը և բազմաթիվ աշակերտների կարիքները:

Նստած տաբատը գրամեքենայի մոտ, երբ այն եռում էր իրական կյանքՋերալդի համար իսկական տանջանք էր...

Երկար տարիներ Ջեքին համառորեն փորձում էր համոզել իրեն, որ իրեն նույնպես հետաքրքրում են ամուսնու կողմից պաշտվող այս բոլոր թռչունները, միջատները, կաթնասուններն ու երկկենցաղները։ Բայց հոգու խորքում նա գիտեր, որ կենդանիների հանդեպ իր սերը երբեք չի անցել առողջ զգացմունքային կապվածությունից այն կողմ: Քանի դեռ նա ուժ ուներ, նա փորձում էր ազնվորեն կատարել իր պարտականությունը, օգնելով Ջերալդին այն ամենում, ինչ կապված էր այն գործի հետ, որը նա համարում էր իր կոչումը, Ջեքին կերակրում էր անթիվ կենդանիների երեխաներին խուլից, մաքրում էր գարշահոտ վանդակները, լվանում ամանները և աղաչում. որտեղ հնարավոր է գումար իրենց կենդանաբանական այգու համար: Եվ Ջերալդն ամեն ինչ ընդունեց որպես կանոն՝ հավատալով, որ կնոջ բնական ճակատագիրը ամուսնու հետ նույն ճանապարհով գնալն է... Նրան ասացին, որ իր հեռանալուց հետո Ջերալդը պետք է վարձի երեք աշխատակիցների, ովքեր դժվարությամբ են կարողանում հաղթահարել այդ գումարը։ աշխատանք, որը Ջեքին երկար տարիներ կրել է իր վրա: Նա ամեն ինչ արեց Ջերալդի երազանքն իրականություն դարձնելու համար, և նա մեղավոր չէ, որ Ջերին կարողացավ իր կնոջ հոգում իրականացնել խանդ և ատելություն այս երազանքի հանդեպ։

Ջեքին գիտեր, որ շատերը զարմացած էին այն հանգստությունից, որով նա նայում էր Ջերիի անկեղծ սիրախաղին քարտուղարների, լրագրողների և ուսանողների հետ, ովքեր միշտ պտտվում էին նրա տպավորիչ և սրամիտ ամուսնու շուրջ: Մեկ անգամ չէ, որ նա ժպտալով դիտում էր խանդոտ վեճերը, որոնք բռնկվում էին այս հիմարների միջև։ Բայց Ջեքին վաղուց է հասկացել, որ Ջերալդ Դարելի հետ հարաբերություններում խանդը պետք է փրկել բոլորովին այլ դեպքերի համար...

1954 թվականի նոյեմբերին, օսլայած վերնաշապիկով, մուգ կոստյումով և անթերի էլեգանտ փողկապով, նրա անդիմադրելի գեղեցկադեմ ամուսինը կանգնեց Լոնդոնի Ալբերտ Հոլլի բեմում՝ կենդանիների կյանքի մասին իր առաջին հանրային դասախոսության ժամանակ և, կարծես ոչինչ չէր պատահել, հայտարարեց՝ ակնկալելով տեսքը. Ջեքին, տենդագին կուլիսների հետևում.

Իսկ հիմա, պարոնայք, ուզում եմ ձեզ ներկայացնել հակառակ սեռի երկու ներկայացուցիչ։ Ես դրանք ստացել եմ տարբեր ձևերով: Ես կարողացա մեկին բռնել Գրան Չակոյի հարթավայրում, իսկ երկրորդին ես պետք է ամուսնանայի։ Հանդիպե՛ք Իմ կինը և միսս Սառա Հագերզախը,

Հանդիսատեսի ուրախ ծիծաղի և ծափահարությունների ներքո Ջեքին մտավ բեմ՝ ջղաձգորեն բռնելով վզկապը, որով նա առաջնորդում էր Դարելների կողմից Արգենտինա կատարած վերջին արշավախմբից բերված կին մրջնակերին: Ջեքին հենց առաջին իսկ պահից հասկացավ, որ իր էլեգանտ հանդերձանքը և խնամքով քսված դիմահարդարումը, իսկ ինքը՝ Ջերիի ու ուրախ հանդիսատեսի աչքին, ոչ այլ ինչ էին, քան հավելում «Միսս Հագերզախի» թաց քթի և ցցված մազերի վրա։ Եվ, Աստված գիտի, Ջեքին կյանքում երբեք այդքան սուր չէր ատել ոչ մի կնոջ, որքան ատում էր խեղճ Սառային, ով այդ պահին ոչինչ չէր կասկածում։ Այդ երեկոյից հետո «Ջերալդ Դարելի՝ կանանց սրտերի գող» մասին խոսակցություններն այլևս չանհանգստացրին Ջեքիին։ Եվ նա բացարձակապես չէր մտածում, որ ամուսնու չարաճճի ժպիտը և թավշյա ձայնը իսկապես անդիմադրելի տպավորություն են թողնում տիկնանց վրա ...

Սկզբում սեփական զգացմունքներն ու այս տարօրինակ «գազանային» խանդը նույնիսկ մի փոքր վախեցրեց Ժակլինին։ Բայց ժամանակի ընթացքում նա հասկացավ, որ բոլոր իրավունքներն ուներ նրանց նկատմամբ. ի վերջո, նա նախանձում էր հավասարներին: Ջերալդ Դարելը պարզապես կենդանիներին չէր սիրում այնպես, ինչպես սովորական անգլիացի տղան է սիրում իր սովորական շանը: Նա միշտ իրեն զգում էր որպես այդ անթիվ գազաններից մեկը։ Նրան նվաճեց կենդանական աշխարհի պարզ ու անսասան տրամաբանությունը։ Առանց բացառության, բոլոր կենդանիները, որոնց հետ Ջերին ստիպված էր գործ ունենալ, նույն բանն էին ուզում՝ հարմար բնակավայրեր, սնունդ և բուծման գործընկերներ։ Եվ երբ նրա կենդանիներն ամեն ինչ ունեին, Ջերալդը իրեն հանգիստ էր զգում։ Մարդկանց աշխարհում նա միշտ իրեն պարտապան էր զգում…

Բնականաբար և բնականաբար ընկղմվելով բնական միջավայրի մեջ՝ Ջերին անկեղծորեն զարմանում էր, թե ինչու նման սուզումը միշտ չէ, որ դուր է գալիս սիրելիներին: Նրա ավագ եղբայր Լոուրենսը հազար անգամ դողալով ասաց Ջեքիին, որ Ջերիի մանկության տարիներին իրենց տան լոգանքները միշտ լի էին տրիտոններով, և կենդանի ու շատ չար կարիճը կարող էր հեշտությամբ դուրս սողալ լուցկու տուփից, որը անմեղորեն ընկած էր բուխարի վրա։ Այնուամենայնիվ, մայր Դարելը այստեղ ևս հաճույք է պատճառել իր պաշտած կրտսեր որդուն: Լուիզը միշտ պատրաստ էր լոգանք ընդունել տրիտուտի վերջին տանը՝ առանց ավելորդ անհանգստության: Նրա մայրը չկանգնեցրեց Ջերիին, երբ նա, հազիվ հասուն տարիքում, ձեռնամուխ եղավ հոր կամքից ժառանգած միջոցներն օգտագործել որոշ խելահեղ կենդանաբանական արշավների համար։ Այնուամենայնիվ, արժե գիտակցել, որ այս ճամփորդությունները ոչ միայն խժռեցին որդու փոքր հարստությունն առանց հետքի, այլև նրան դարձրեցին անուն…

Ջերալդի հետ իր բազմաթիվ էկզոտիկ ճամփորդությունների ժամանակ Ջեքին երբեք չէր դադարում զարմանալ, թե որքան քիչ անհանգստություն էր պատճառում իր ամուսնուն այն ամենը, ինչ նրան կատաղության էր մղում: Նա դեռևս զզվանքով է հիշում կաղտոտ քրտինքը, որը շուրջօրյա պատել էր իրեն Կամերուն իրենց ճամփորդության ժամանակ, և գարշահոտ տնակը նավի վրա, որը պատրաստվում էր գնալ։ Հարավային Ամերիկա. Իսկ Ջերալդը չնկատեց շոգը, ցուրտը, արտասովոր սնունդը, տհաճ հոտերն ու անհանգստացնող ձայները, որոնք հնչում էին իր ընտանի կենդանիների կողմից։ Մի անգամ, որսալով մանգուստ, Ջերալդը ճամփորդության ժամանակ դրեց ճարպիկ կենդանուն իր գրկում: Ամբողջ ճանապարհին մանգուստը միզ էր լցնում նրա վրա և անխնա քորում էր նրան, բայց Ջերին ուշադրություն չդարձրեց դրա վրա։ Երբ նրանք հասան ճամբար, նա միայն մահացու հոգնած տեսք ուներ, բայց ոչ նեղացած էր, ոչ զայրացած։ Եվ միևնույն ժամանակ, նրա ամուսինը կարող էր խեղդվել զայրույթից, եթե նա պատահաբար շատ շաքար լցներ իր թեյի մեջ…

Այո, Ջեքին ուներ իր «կենդանական» խանդի իրավունքը, բայց դա Ջերալդի կողքին կյանքը չհեշտացրեց նրա համար։ Օրեցօր Ջերսիում գոյությունն ավելի ու ավելի էր նյարդայնացնում Ջեքիին։ Այժմ դժվար էր հավատալ, որ նա ինքն էր մի անգամ առաջարկել ընտրել այս կղզին որպես իրենց ապագա կենդանաբանական այգու վայր:

Ջերալդը և Ջեքին ստեղծեցին իրենց առաջին տնակը 1957 թվականին Բորնմութում, իր քրոջ տան հետևի մարգագետնում: Երբ Ջերալդը հարբեց և խեղդվեց ջունգլիներում մեկ այլ արշավի ժամանակ, Ջեքին մի քանի օրվա ընթացքում կարողացավ ոտքի կանգնեցնել նրան՝ առաջարկելով սկսել կենդանիներ հավաքել ոչ թե ուրիշների, այլ իր սեփական կենդանաբանական այգիների համար։ Եվ Կամերունից վերադառնալուց հետո նրանց խայտաբղետ և անհամապատասխան աֆրիկյան հարստությունը սկսեց շտապ ապաստան պահանջել: Հենց բակում հովանի տակ դրված էին մանգուստներ, խոշոր կապիկներ և այլ քիչ թե շատ դիմացկուն կենդանիներ, իսկ ավտոտնակում շարված էին քմահաճ թռչուններ ու սողուններ։ Կենդանիները գրեթե երեք տարի անցկացրեցին Բորնմութում, մինչև Ջերալդը և նրա կինը գտան մի հին կալվածք Ջերսի կղզում, որը տերը պատրաստ էր ամեն ինչի համար վարձակալել... Առաջին վանդակները պատրաստվել էին շինարարական աղբից՝ մետաղալարերի կտորներ, տախտակներ, մետաղական ցանցի ջարդոններ: Եվ հետո եղան փորձությունների տարիներ, որոնք ապրում էին ֆինանսական փլուզման հավերժական սպառնալիքի տակ, երբ կենդանաբանական այգին նույնիսկ խնայում էր ավելներն ու այգու ճկուն խողովակները... Ջեքին գիտեր, որ ոչ բոլորին է դուր գալիս այն խստությունը, որով նա ղեկավարում էր այս ամբողջ ընտանիքը: Անձնակազմից շատերն ակնհայտորեն կնախընտրեին ավելի ներողամիտ Ջերալդը ստանձնել: Բայց Ջեքին բոլորին և առաջին հերթին հենց Ջերիին հասկացրեց, որ իր գործը գրամեքենայով փող աշխատելն է։ Նա հավատում էր, որ նա միայն երախտապարտ կլինի իրեն, եթե պաշտպանի նրան ամենօրյա հոգնեցնող գործերից։ Եվ սա այն է, ինչ նա ստացավ երախտագիտության փոխարեն... Տեր, ի՞նչ արեց Ջերալդը իր հոգու հետ, եթե նա ատում էր այն, ինչի վրա այդքան մեծ աշխատանք էր տարել:

Եթե միայն մեկ անգամ նա Ջեքիի նկատմամբ նույնքան ուշադրություն ցուցաբերեր, որքան իր կենդանիներին... Բայց իրեն բացատրելու Ժակլինի բոլոր փորձերն ավարտվեցին անհաջողությամբ. նրա ամուսինն ուղղակի չէր կարողանում հասկանալ, թե ինչ է նա խոսում։

Հենց այդ ժամանակ Ջեքին գնաց կանխամտածված սադրանքի։ «Կենդանիներն իմ անկողնում» - այսպես է նա անվանել իր գիրքը՝ լի դաժան բացահայտումներով, որը գրվել է Ջերալդ Դուրելի հետ տասնյոթ տարվա ամուսնությունից հետո: Աստված գիտի, նա դժվարությամբ է ընդունել այս անողոք գիրքը, այս զայրացած խոսքերը. «Ես սկսում եմ ատել կենդանաբանական այգին և այն ամենը, ինչ կապված է դրա հետ... Ես զգում եմ, որ ամուսնացել եմ կենդանաբանական այգու, ոչ թե տղամարդու հետ»: Բայց նա այնքան հույս ուներ, որ գրքի թողարկումից հետո ինչ-որ բան կփոխվի…

Ավաղ, շուտով պարզ դարձավ, որ նա սխալվում էր... Ժակլինը գրեթե ատելությամբ էր նայում, երբ Ջերալդը ծիծաղում էր՝ շրջելով էջերը։ Այնուամենայնիվ, այժմ Ջեքին, թերևս, պատրաստ է խոստովանել, որ իր ծիծաղն այդ երեկո ինչ-որ չափով պարտադրված էր և ողորմելի։ Բայց հետո, կուրացած իր սեփական վրդովմունքից, նա չնկատեց դա… Ջերսի կղզին իսկապես ատելի դարձավ նրա համար: Ջեքին պարզապես հոգնել էր սիրային հառաչանքներից, բզկտոցներից, ճիչերից ու մռնչոցներից, որոնք ուղեկցում էին նրա կյանքը շուրջօրյա: Նա տանել չէր կարողանում կենդանիների ու նրանց բազմացման մասին անվերջ խոսակցությունները, որոնք առավոտից երեկո տանում էին հյուրասենյակում։ Մի՞թե Ջերալդը չի կարողանում հասկանալ, թե ինչպես է անզավակ, բազմակի վիժումներից փրկված Ջեքին վիրավորվելու գորիլա կամ ակնոցավոր արջի բերած մեկ այլ ձագի հետ կապված իր հուզմունքից: Ինչպե՞ս կարող է նա լրջորեն վերաբերվել նրա այն պնդումներին, որ նա իրենց շիմպանզեին համարում է իր սերունդը: Դե, եթե Ջերին իսկապես այդքան հիմար է, ուրեմն նա ստացել է այն, ինչին արժանի էր: Եվ մի օր, առավոտյան արթնանալով, Ջեքին հանկարծ պարզ հասկացավ, որ աշխարհում ոչ մի լավ բանի համար նա այլևս չի ուզում հյուրասենյակի պատուհանից տեսնել Պրժևալսկու ձիերին, ճաշասենյակից պսակված կռունկներին և շուրջօրյա սեքսով զբաղվող սելեբես կապիկներին։ խոհանոցի պատուհանից։ Այդ ժամանակ նա ինքն իրեն ասաց. «Հիմա կամ երբեք»:

Ջեքին հավաքեց սեղանի վրա ցրված թղթերը, հատակից վերցրեց մի քանի տապալված թերթ, խնամքով կտրեց ամբողջ կույտը։ Վաղը փաստաբանը կվերցնի փաստաթղթերը, որից հետո հնարավոր կլինի վերջ տալ Ջերալդ Դարելի հետ նրա հարաբերությունների պատմությանը։ Ջեքին երբեք իրեն թույլ չի տա զղջալ իր որոշման համար, Ջերին չի սպասի դա նրանից: Միակ բանը, ինչի համար նա կարող է զղջալ, այն է, որ համարձակություն չի ունեցել ավելի շուտ նման որոշում կայացնելու։ Սակայն այդ հիմարը, ով պատրաստվում է ամուսնանալ պարոն Դարելի հետ, նույնպես արժանի է խղճահարության։ Ջերիին բավականաչափ ուժ և ժամանակ է մնացել, որպեսզի կործանի մեկից ավելի կանացի ճակատագիր...

Ջեքին հիշեց բոլոր ասեկոսեների մասին նախկին ամուսինորը նրան հասել է վերջին տարում: Հիշում եմ, որ մի անգամ Ջերին և նրա հարսնացուն նույնիսկ ինչ-որ նորությունների հաղորդագրության մեջ հայտնվեցին. «Ջերալդ Դարելը և նրա հմայիչ ընկերուհի Լեյ ՄակՋորջը Վանկուվերի ակվարիումում կերակրում են մարդասպան կետին»: Դե, անհնար է չխոստովանել, որ աղջիկն իսկապես լավն է՝ սլացիկ, թխահեր, խոշոր աչքերով և խիտ ալեհեր ու ալեհեր Ջերալդի հետ միասին շատ տպավորիչ դուետ են կազմել։ Թերևս Ջեքիի սրտում շատ տարիների ընթացքում առաջին անգամ խանդի նման մի բան շարժվեց։ Ինչ-որ մեկը կարծես նրան ասաց, որ Ջերալդը հանդիպել է միսս ՄակՋորջին Հյուսիսային Կարոլինայում, Դյուկի համալսարանում, որտեղ նա ենթադրաբար անում էր իր դոկտորական ատենախոսությունը պրիմատների հաղորդակցության վերաբերյալ: Տեղեկանալով այդ մասին՝ Ջերին, հենց համալսարանի ղեկավարության կողմից իր պատվին կազմակերպված հանդիսավոր բուֆետի սեղանի մեջտեղում, առաջարկեց իր նոր ծանոթին վերարտադրել Մադագասկարի լեմուրների զուգավորման կոչերը... Եվ Ջեքին ստիպված էր ինքն իրեն խոստովանել, որ նա հաճույքով դիտել են, թե ինչպես է գեղեցկուհին հագնված ցածր հագուստով կապիկի ձայնով գոռում ապշած պրոֆեսոր կանանց առջև։ Դե, Ջերալդին հաճոյանալու համար աղջիկը ստիպված կլինի հրաժեշտ տալ հարգանքի հույսերին։ Սակայն այս կենդանաբանը չի կարող գիտական աշխատանքի համար այնպիսի նյութ հավաքել, ինչպիսին Ջերսիում է, աշխարհի ցանկացած այլ կենդանաբանական այգում. բավական է մագնիտոֆոն դնել հենց տնօրենի բնակարանի բաց պատուհանի պատուհանագոգին։ Այսպիսով, կարծես աղջիկը միսս չէր: Այժմ Ջերալդ Դարելը կկարողանա հոգալ բ.գ.թ. Ո՞վ կհիշի այսօր, որ աշխարհահռչակ բնագետը չունի կենսաբանական կրթություն, և գործնականում չկա սովորական կրթություն, և նրա անգրագետ ձեռագրերը օրեր շարունակ կառավարում էին Ջեքիին...

Ժակլինը գլուխը թափ տալով, մի կողմ հրեց ավելորդ մտքերը, թղթերի մի կույտ դրեց թղթապանակի մեջ և զգուշորեն կապեց ժապավենները... Այսուհետ նա չի հետաքրքրվում ոչ Ջերսիի, ոչ Ջերալդ Դարելի, ոչ էլ նրա ուսյալ հարսնացուի վրա...

1979 թվականի գարնանը հիսունչորսամյա Ջերալդ Դարելը, վերջապես ամուսնալուծվելով իր առաջին կնոջից՝ Ժակլինից, ամուսնացավ քսանիննամյա Լի ՄակՋորջի հետ։ Նա իր նոր կնոջ հետ վերջապես այցելեց Ռուսաստան, որն այդքան երկար երազում էր այցելել։ Երկար ընդմիջումից հետո Դարելը վերադարձավ իր սիրելի Կորֆու կղզի և ապահով կերպով այնտեղ նկարահանեց մի քանի դրվագ։ վավերագրական ֆիլմբնագետի ճամփորդությունների մասին.

Դարելն այլևս երբեք չտեսավ Ջեքիին՝ երդվելով, որ թույլ չի տա նրան անցնել նույնիսկ իր կենդանաբանական այգու շեմը։ Չնայած Լիի ջանքերին՝ Ջերալդը երբեք չհաղթահարեց իր կախվածությունը վիսկիից, ջինից և իր կողմից այդքան սիրելի «խոլեստերինային խոհանոցից» և ամբողջությամբ վճարեց դրա գինը. մի քանի վիրահատության ենթարկվելով հոդերի հոդերի փոխարինման և լյարդի փոխպատվաստման՝ Ջերալդ Դարելը մահացավ։ շուտով հիվանդանոցում, յոթանասուն տարեկանից հետո: Նրա կինը՝ Լին, ամուսնու կամքի համաձայն, նրա մահից հետո դարձել է Jersey Wildlife Trust-ի պատվավոր տնօրենը։

Անտոնինա Վարյաշ ՋԵՐԱԼԴ ԴԱՐԵԼԻ ԳԱԶԱՆՆԵՐ ԵՎ ԿԱՆԱՆՑ. // Պատմվածքների քարավան (Մոսկվա).- 04.08.2003.- 008.- C.74-88.

Ջերալդ Մալկոլմ Դուրելլ (անգլ. Ջերալդ Մալքոլմ Դուրել, հունվարի 7, 1925, Ջամշեդպուր, Հնդկական կայսրություն - հունվարի 30, 1995, Ջերսի) անգլիացի կենդանաբան, կենդանիների գրող, Լոուրենս Դյուրելի կրտսեր եղբայրը։

Ջերալդ Դուրելը ծնվել է 1925 թվականին Հնդկաստանի Ջամշեդպուր քաղաքում։ Ըստ հարազատների՝ Ջերալդն արդեն երկու տարեկանում հիվանդացել է «զոոմանիայով», և նրա մայրը նույնիսկ պնդում էր, որ իր առաջին բառը ոչ թե «մայրիկ» էր, այլ «կենդանաբանական այգի» (կենդանաբանական այգի):

1928 թվականին, հոր մահից հետո, ընտանիքը տեղափոխվում է Անգլիա, իսկ հինգ տարի անց՝ ավագ եղբոր՝ Ջերալդ Լոուրենսի խորհրդով, հունական Կորֆու կղզի։ Ջերալդ Դուրելի վաղ տնային ուսուցիչները քիչ իրական մանկավարժներ ունեին: Միակ բացառությունը բնագետ Թեոդոր Ստեֆանիդեսն էր (1896-1983): Հենց նրանից է Ջերալդը ստացել կենդանաբանության առաջին գիտելիքները։ Ստեֆանիդեսը հայտնվում է Ջերալդ Դուրելի ամենահայտնի «Իմ ընտանիքը և այլ կենդանիներ» գրքի էջերին։ Նրան է նվիրված նաեւ «Սիրողական բնագետը» (1968 թ.) գիրքը։

1939 թվականին (Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի բռնկումից հետո) Ջերալդը և իր ընտանիքը վերադարձան Անգլիա և աշխատանքի ընդունվեցին Լոնդոնի կենդանիների խանութներից մեկում։ Բայց Դարելի՝ որպես հետազոտողի կարիերայի իրական սկիզբը Բեդֆորդշիրի Ուիփսնեյդ կենդանաբանական այգում էր: Այստեղ Ջերալդը պատերազմից անմիջապես հետո աշխատանքի է անցել՝ որպես «փոքր կենդանիների վրա տղա»: Հենց այստեղ նա ստացավ իր առաջին մասնագիտական վերապատրաստումը և սկսեց հավաքել «դոսյե», որը պարունակում էր տեղեկատվություն կենդանիների հազվագյուտ և անհետացող տեսակների մասին (և դա Միջազգային Կարմիր գրքի հայտնվելուց 20 տարի առաջ):

1947 թվականին Ջերալդ Դուրելը, մեծահասակ դառնալով, ստացավ հոր ժառանգության մի մասը։ Այս գումարով նա կազմակերպեց երկու արշավախումբ՝ դեպի Կամերուն և Գայանա։ Այս արշավները շահույթ չեն բերում, և 50-ականների սկզբին Ջերալդը հայտնվում է առանց ապրուստի և աշխատանքի։ Ավստրալիայում, ԱՄՆ-ում և Կանադայում ոչ մի կենդանաբանական այգի չի կարողացել նրան պաշտոն առաջարկել։ Այս ժամանակ Ջերալդի ավագ եղբայր Լոուրենս Դյուրելը խորհուրդ է տալիս նրան գրիչ վերցնել, հատկապես որ «անգլիացիները սիրում են գրքեր կենդանիների մասին»։

Ջերալդի առաջին պատմվածքը՝ «Որս մազոտ գորտի համար», անսպասելի հաջողություն ունեցավ, հեղինակին նույնիսկ հրավիրեցին ռադիոյով խոսելու։ Նրա առաջին գիրքը՝ «Գերբեռնված տապանը» (The Overloaded Ark, 1952 թ.) նվիրված էր դեպի Կամերուն կատարած ուղևորությանը և առաջ բերեց հիացական արձագանքներ ինչպես ընթերցողների, այնպես էլ քննադատների կողմից: Հեղինակին ուշադրություն դարձրեցին խոշոր հրատարակիչները, իսկ «Գերբեռնված տապանի» և Ջերալդ Դուրելի երկրորդ գրքի համար՝ «Three Singles To Adventure» (Three Singles To Adventure, 1953) վճարը թույլ տվեց նրան 1954 թվականին կազմակերպել արշավ դեպի Հարավային Ամերիկա: Սակայն այդ ժամանակ Պարագվայում տեղի ունեցավ ռազմական հեղաշրջում, և գրեթե ողջ կենդանի հավաքածուն պետք է լքվեր։ Դարելը նկարագրել է իր տպավորությունները այս ճանապարհորդությունից իր հաջորդ գրքում՝ «Հարբած անտառը» (1955 թ.): Միևնույն ժամանակ Լոուրենսի հրավերով Ջերալդ Դուրելը հանգստանում էր Կորֆուում։ Ծանոթ վայրերը շատ մանկության հիշողություններ են արթնացրել. ահա թե ինչպես հայտնվեց հայտնի «Հունական» եռերգությունը՝ «Իմ ընտանիքը և այլ կենդանիներ» (My Family and Other Animals, 1955), «Թռչուններ, գազաններ և հարազատներ» (1969) և «The Աստվածների այգի» (The Gardens of The Gods, 1978): Եռագրության առաջին գիրքը մեծ հաջողություն ունեցավ: Միայն Մեծ Բրիտանիայում «Իմ ընտանիքը և մյուս կենդանիները» վերատպվել է 30 անգամ, ԱՄՆ-ում՝ 20 անգամ։
Քանդակ Ջերսիի կենդանաբանական այգում

Ընդհանուր առմամբ, Ջերալդ Դուրելը գրել է ավելի քան 30 գիրք (գրեթե բոլորը թարգմանվել են տասնյակ լեզուներով) և նկարահանել 35 ֆիլմ։ 1958 թվականին թողարկված «In Bafut for Beef» դեբյուտային չորս դրվագանոց հեռուստաֆիլմը մեծ տարածում գտավ Անգլիայում։ Երեսուն տարի անց Դարելը կարողացավ նկարահանել Խորհրդային Միությունում՝ խորհրդային կողմի ակտիվ մասնակցությամբ և աջակցությամբ։ Արդյունքը եղավ տասներեք մասից բաղկացած «Դուրելը Ռուսաստանում» ֆիլմը (նաև ցուցադրվեց հայրենական հեռուստատեսության առաջին ալիքով 1988 թվականին) և «Դուրելը Ռուսաստանում» գիրքը (ռուսերեն չթարգմանված): ԽՍՀՄ-ում տպագրվել է բազմիցս և մեծ տպաքանակներով։

1959 թվականին Դուրելը կենդանաբանական այգի հիմնեց Ջերսի կղզում, իսկ 1963 թվականին կենդանաբանական այգու հիման վրա կազմակերպվեց Jersey Wildlife Conservation Trust-ը։ Դարելի հիմնական գաղափարը կենդանաբանական այգում հազվագյուտ կենդանիներ բուծելն էր, այնուհետև նրանց տեղաբնակեցնելը։ բնական միջավայր. Այս գաղափարն այժմ դարձել է ընդունված գիտական հասկացություն։ Եթե չլիներ Jersey Trust-ը, շատ կենդանատեսակներ կմնան միայն որպես փափուկ խաղալիքներ թանգարաններում:

Ջերալդ Դուրելը մահացավ 1995 թվականի հունվարի 30-ին արյան թունավորումից՝ լյարդի փոխպատվաստումից ինը ամիս անց, 71 տարեկան հասակում։

Հիմնական աշխատանքներ

* 1952-1953 - «Գերբեռնված տապանը» (Գերբեռնված տապանը)
* 1953 - «Արկածային երեք տոմս» (Three Singles To Adventure)
* 1953 - Bafut Beagles
* 1955 - «Իմ ընտանիքը և այլ կենդանիներ» (My Family and Other Animals)
* 1955 - «Հարբած անտառի հովանի տակ» (The Drunken Forest)
* 1955 - «Նոր Նոյ» (Նոր Նոյ)
* 1960 - «Կենդանաբանական այգին իմ ուղեբեռում» (Կենդանաբանական այգին իմ ուղեբեռում)
* 1961 - «Կենդանաբանական այգիներ» (Նայեք կենդանաբանական այգիներին)
* 1962 - The Whispering Land
* 1964 - Menagerie Manor
* 1966 - «Կենգուրու ճանապարհը» / «Two in the Bush» (Two in The Bush)
* 1968 - Էշի խշշացողները
* 1969 - «Թռչուններ, գազաններ և հարազատներ» (Birds, Beasts And Relatives)
* 1971 - Հալիբուտի ֆիլե (Plaice-ի ֆիլե)
* 1972 - «Catch me a colobus» (Catch me A Colobus)
* 1973 - «Գազանները իմ զանգակատանը» (Beasts In My Belfry)
* 1974 - «Խոսող փաթեթ» (Խոսող ծանրոց)
* 1976 - «Տապանը կղզում» (Ստացիոն տապան)
* 1977 - «Ոսկե չղջիկներ և վարդագույն աղավնիներ» (Ոսկե չղջիկներ և վարդագույն աղավնիներ)
* 1978 - «Աստվածների այգին» (The Garden of the Gods)
* 1979 - «Խնջույք և այլ զայրույթներ» (The Picnic and Suchlike Pandemonium)
* 1981 - «Ծաղրող թռչուն» (The Mockingbird)
* 1984 - «Նատուրալիստը զենքի սպառնալիքով» (Ինչպես կրակել սիրողական բնագետի վրա)
* 1990 - «Տապանի տարեդարձը» (Տապանի տարեդարձը)
* 1991 - Ամուսնանալ մորից և այլ պատմություններ
* 1992 - «Այե-այեն և ես» (Այե-այեն և ես)
Ջերալդ Դուրելի անունով կենդանական տեսակներ և ենթատեսակներ

* Clarkeia durrelli. վերին սիլուրյան բրախիոպոդ, որը պատկանում է Ատրիպիդային, հայտնաբերված 1982 թվականին (սակայն չկա ստույգ նշում, որ այն անվանվել է Ջ. Դուրելի անունով)
* Nactus serpeninsula durrelli. գիշերային օձի գեկոյի ենթատեսակ Կլոր կղզուց (ընդգրկված է Մավրիկիոս կղզի ազգի մեջ):
* Ceylonthelphusa durrelli՝ Շրի Լանկայի քաղցրահամ ջրի խեցգետին:
* Benthophilus durrelli՝ Gobiidae ընտանիքի ձուկ:
* Kotchevnik durrelli. Ռուսաստանում հայտնաբերված Cossoidea գերընտանիքի ցեց:

Ջերալդ Դուրելի հետաքրքիր փաստեր կյանքից. Դարելների իրական պատմությունը Կորֆուում. Գույք Հունաստանում