Բանաստեղծություններ առարկայական ուսուցիչների համար ավարտական ​​փուլում. Շնորհակալական խոսքեր առարկայական ուսուցիչներին շրջանավարտներից վերջին զանգի, ավարտական

Մեզանից յուրաքանչյուրը կյանքում գոնե մեկ անգամ երախտագիտության խոսքեր է ասում ուսուցչին: Եվ գերազանց ուսանողներ, և նույնիսկ նրանք, ովքեր չեն կարող դասվել օրինակելի հանգիստ մարդկանց շարքին: 🙂 Ի վերջո, դպրոցն է ոսկե ժամանակյուրաքանչյուր ուսանողի համար .

Եվ պատահական չէ, որ մենք հաճախ հիշում ենք մեր գրասեղանների մոտ անցկացրած տարիները, զվարճալի ժամանակները և մեր առաջին իսկական ընկերներին: . ԱԾիծաղելի է մտածելը, բայց ընդամենը մի քանի տարի առաջ մենք վախենում էինք պատասխանել դասարանում, օրերն էինք հաշվում տոներին ընդառաջ և երազում էինք, թե ինչպես ենք անցկացնելու մեր ավարտական ​​երեկոն։ 🙂

Դե, դա հենց անկյունում է՝ վերջին դպրոցական արձակուրդը: Պատասխանատու իրադարձությունը նման է հաշվետվության նոր դարաշրջան, մեծահասակի, այնքան ցանկալի կյանքի սկիզբը։

Եվ, իհարկե, հանդիսավոր միջոցառումների շարքում առանձնահատուկ տեղ է զբաղեցնում շնորհակալական խոսքուսուցիչները . Ի դեպ, այսպիսի խոսքեր պետք է ասել նաև Ուսուցչի օրը։

Այս պահը հուզիչ է բոլորի համար՝ աշակերտների, ուսուցիչների և ծնողների: Ի՞նչ երախտագիտության խոսքեր պետք է ասեմ ուսուցչին և ինչպե՞ս ընտրել ճիշտ բառեր, որոնք կարող են արտահայտել քնքուշ զգացմունքների ողջ ճնշող շրջանակը:

Ահա ծնողների կամ աշակերտների անունից հնարավոր պատասխանի, հանդիսավոր ելույթի օրինակներ: Դրանք, իհարկե, գործողության ուղեցույց չեն, բայց կարող են հիմք ծառայել սեփական, յուրահատուկ տեքստ ստեղծելու համար: Պատասխան բառի առաջին տարբերակը ավելի նպատակահարմար կլինի օգտագործել աշակերտների ծնողների համար:

Երախտագիտության խոսքեր ուսուցչին ծնողներից

• Մեր սիրելի ուսուցիչներ. Թույլ տվեք ասել ահռելի շնորհակալություն իմ սրտի խորքից և ամբողջ սրտով այն մեծ և պատասխանատու աշխատանքի համար, որը դուք անում եք ամեն օր: Ամբողջ տասը տարի դուք օգնեցիք մեր երեխաներին աճել, սովորել և դառնալ իրական մարդիկ։ Դուք ոչ միայն բերել եք շատ նոր և կարևոր գիտելիքներ, նրանց հոգիներում սերմանեցիր հարգանք, ընկերություն ու սեր։ Դուք, ինչպես երկրորդ ծնողները, խնամում էիք մեր երեխաներին օրեցօր սառնամանիքի, անձրևի և արևոտ օրերին, չնայած դժվարություններին և հիվանդություններին: Դուք անհանգստանում էիք նրանց անհաջողությունների համար և ուրախանում նրանց հաղթանակներով: Ձեր շնորհիվ նրանք սովորեցին Օհմի օրենքը, Պյութագորասի թեորեմը, բազմապատկման աղյուսակը, կարդացին հարյուրավոր գրքեր և սովորեցին. հսկայական գումարբանաստեղծություններ. Մեր երեխաները սովորեցին, թե ինչ է քաղաքավարությունը, ընկերությունը, փոխօգնությունը, պատասխանատվությունը... Շնորհակալություն գիտելիքի և բարեկամական աջակցության համար, որ պատրաստ եք տալ յուրաքանչյուր երեխայի, որովհետև բոլորն ունեցել են և ժամանակին ունեցել են ուսուցիչ՝ երկրի նախագահ, նախարար։ , սովորական բանվորը, գիտնականը կամ բժիշկը։ Շնորհակալություն ձեր քրտնաջան աշխատանքի համար:

Հնարավոր խոսքի երկրորդ տարբերակը նույնպես ավելի նախընտրելի է աշակերտների ծնողների համար

• Ուսուցիչ։ Որքան մեծ նշանակություն ունի այս բառը յուրաքանչյուր ուսանողի համար: Ընկեր, դաստիարակ, ընկեր. սրանք այն հոմանիշներն են, որոնք ես ուզում եմ ընտրել այս հիանալի բառի համար: Դուք պահպանում եք գիտելիքներն ու կյանքի արժեքները, որոնք սերնդեսերունդ փոխանցում եք մեր երեխաներին։ Շատ շնորհակալ եմ այս դժվարին և երբեմն շատ դժվար աշխատանքի համար։ Այս հանդիսավոր պահին, երբ երեկվա երեխաները նոր կյանքի շեմին են, ուզում ենք շնորհակալություն հայտնել ձեր համբերության և ձեր ուսանողների հանդեպ ցուցաբերած ուշադրության համար:

Դե, այս տարբերակը կարող են օգտագործել հենց ուսանողները իրենց պատասխան ելույթում։

Ուսուցչի երախտագիտության խոսքեր ուսանողներից

• Մեր սիրելի ուսուցիչներ. Այս տոնական, բայց տխուր օրը մենք ուզում ենք շատ շնորհակալություն հայտնել ձեզ: Շնորհակալություն այս երկար տարիների ընթացքում մեր դաստիարակները լինելու համար: Շնորհակալություն աջակցության, խորհուրդների և գիտելիքների համար, որոնք դուք տվել եք մեզ: Թողնելով մեր հայրենի դպրոցը, մենք երբեք չենք մոռանա ուրախ ժամերտեղի է ունեցել այստեղ: Ձեր ջանքերի և համբերության շնորհիվ այսօրվա շրջանավարտները կդառնան մեծ մարդիկ, քանի որ մեզանից յուրաքանչյուրը յուրահատուկ է դարձել յուրովի։ . Դուք մեզ համար բացեցիք նոր հորիզոններ և նոր գիտելիքներ։ Այն ամենը, ինչ դուք արել եք մեզ համար, հնարավոր չէ հաշվել: Շնորհակալություն սրա համար:

Պատասխան խոսքը կարելի է ներկայացնել ոչ միայն արձակ, այլեւ բանաստեղծական տեսքով։ Ավելի լավ է, որ նման շնորհավորանքները լինեն դպրոցականներից, ոչ թե ծնողներից։

Այս դիտողությունը պայմանավորված է նրանով, որ պոեզիան հանդես է գալիս որպես խոսքին արձագանքելու ոչ պաշտոնական միջոց։ Պատրաստի տեքստի համար բավականին շատ տարբերակներ կան, որոնք մեծ քանակությամբ տեղադրվում են համացանցում, ինչպես նաև հանդիպում են մասնագիտացված գրականության մեջ:

Ուսուցիչներին շնորհակալություն հայտնելու ընդհանուր կանոններ

Ձեր պատասխանը պատրաստելիս անհրաժեշտ է հաշվի առնել մի քանի ընդհանուր, ունիվերսալ պոստուլատներ։

1. Միջին հաշվով, պատասխան բառը պետք է ընդունվի 2-3 րոպե, ծայրահեղ դեպքում՝ մոտ 5 րոպե։
2. Դուք չպետք է օգտագործեք մեծ քանակությամբ բարդ և անհասկանալի տերմիններ, սա բոլորովին ավելորդ է այս իրադարձության համար.
3. Ելույթը պետք է ընդհանրացված լինի Ոչխորհուրդ է տրվում ընդգծելմեկ կոնկրետ ուսուցիչ, բացառությամբ դասղեկի: Անհրաժեշտության դեպքում արարողության ավարտից հետո կարելի է անձնական շնորհավորանքներ հայտնել։

Եթե ​​սխեմատիկորեն պատկերենք պատասխան բառի կառուցվածքը ավարտական ​​երեկո, ապա դուք ստանում եք հետևյալ, բավականին դասական սխեման.

• Ողջույններ;
• Հիմնական մասը երախտագիտության խոսքերն են.
• Եզրակացություն.

Առաջին մասը ներառում է ընդհանուր կոչ ուսուցիչներին, երկրորդ մասը երախտագիտության անմիջական և հիմնական տեքստ է։ Այս փուլում անհրաժեշտ է ընդգծել որքան և կոնկրետ ինչի դիմաց, շնորհակալություն եք հայտնում ուսուցիչներին։ Տեքստը կարող եք ավարտել փոխադարձ սիրո և հարգանքի կարճ կրկնությամբ։

Երախտագիտության խոսքեր դասարանի ուսուցչին կամ տնօրենին

Խորհուրդ է տրվում առանձին բառ արտահայտել դասարանի ուսուցչինկամ դպրոցի տնօրենը։ Առաջին դեպքում կարելի է ընդգծել ուսուցչի նմանությունը երկրորդ մոր հետ՝ առանձնացնելով ոչ այնքան առարկայի դասավանդման, այլ ավելի շուտ խնամակալության ու հոգատարության ասպեկտը։ Ահա այսպիսի ելույթի մեկ օրինակ.

• Մեր սիրելի (դերասան ուսուցիչ), այս հիշարժան օրը ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել ձեզ մեր ամբողջ սրտով: Ձեր օգնության, ձեր բարեկամական աջակցության և մասնակցության համար . Դուք մեզ միայն առարկաներ և կյանք չսովորեցիք, դուք մեզ պաշտպանեցիք և պաշտպանեցիք, մեզ խորհուրդներ և իմաստուն հրահանգներ տվեցիք: Հենց ձեզ մոտ եկանք մեր դժվարություններով ու դժվարություններով, միայն դուք կարող էիք ամբողջ սրտով կիսել մեր հաղթանակներն ու նոր ձեռքբերումները։ Այսօր, ինչպես շատ տարիներ առաջ, մենք ուզում ենք մեր սերն ու հարգանքը խոստովանել ձեզ։ Դուք պարզապես ուսուցիչ չեք, դուք ընկեր և հուսալի ընկեր եք: Շնորհակալ եմ ձեր քրտնաջան աշխատանքի համար, հավատացեք, դա անգնահատելի չմնաց։ Այսօր, վաղը և միշտ մենք կբացենք մեր դպրոցի դռները, որպեսզի գանք և այցելենք ձեզ, կարծես մեր տունը լիներ, ջերմ ու ջերմ մթնոլորտում: բարի աշխարհմանկություն, որը դու ստեղծել ես մեզ համար:

Ելույթ դպրոցի տնօրենի համարհաճախ նաև պարտադիր է: Քանի որ տնօրենն ամենից հաճախ դասեր չի տալիս, այլ կազմակերպչական գործունեությամբ է զբաղվում, պատասխան պատրաստելը շատ ավելի դժվար է։

Լավ կլինի, եթե շնորհակալություն հայտնեք ուսուցչին իր գերազանցության համար վարչական աշխատանք, իր ստեղծած դպրոցի լավ համակարգված ու պրոֆեսիոնալ թիմը՝ երեխաների նկատմամբ հոգատարությամբ ու անկեղծ մթնոլորտ ստեղծելով։

Ուսուցիչին երախտագիտության խոսքերով խոսելու ընդհանուր կանոններ

Ինչ վերաբերում է բուն ելույթին, ապա հարկ է նշել հետևյալ ասպեկտները.

Խոսքը պետք է արտահայտվի պարզ, չափավոր արագ և, հնարավորության դեպքում, բավականին զգացմունքային:

Փորձեք տխուր տեսք չունենալ, նույնիսկ եթե ստիպված եք ասել սենտիմենտալ, հոգեհարազատ բաներ: .

Պատասխան բառը նույնպես կարող է հաջողությամբ լրացվել իրական պատմություն, որն արտացոլում է ուսուցչի մտահոգությունն իր աշակերտների նկատմամբ։ Սա պատասխանին կտա որոշակի անձնական երանգ և այն ավելի անկեղծ կդարձնի:

Ելույթի ժամանակ պետք չէ շատ ակտիվ ժեստիկուլյացիա անել, այլ պարզապես պետք է ժպտալ։

Պատասխան խոսքի վերջում տեղին է ուսուցչին ծաղկեփունջ տալ կամ թեթևակի խոնարհվել. .

Լավագույնն այն է, որ նախապես սովորած ելույթ ունենաք, քան թղթից կարդալը, այն ավելի պատասխանատու և լուրջ տեսք ունի.

Ցանկության դեպքում ելույթը կարող է հնչել կա՛մ մենակ, կա՛մ ծնողներից կամ աշակերտներից մեկի հետ համատեղ, կա՛մ դուետով: Այս դեպքում տեքստի տեւողությունը ժամանակին կարող է մի փոքր ավելանալ։

Մոտավորապես այսպես կարող ես արտահայտել քո զգացմունքները և երախտագիտության խոսքեր ասել ուսուցչին։ Այնուամենայնիվ, մի մոռացեք հիմնականը. Կարևոր չէ, թե դու ինչ ես ասում, թե ուսուցիչներին:

Գլխավորը միշտ քո անկեղծությունն է։

Միայն հոգու խորքից եկող անկեղծ խոսքերը կընդունվեն և կգնահատվեն հասցեատերերի կողմից: Ես սա իմացա իմ սեփական փորձից: Երբ . Եղեք ինքներդ, դա միշտ ձեռնտու է: 🙂

Ի դեպ, ո՞րն է ձեր կարծիքով ավելի լավ՝ վերամշակե՞լ ուսուցչին շնորհակալություն հայտնելու պատրաստված ստանդարտ տարբերակներից մեկը, թե՞ սեփական տարբերակով հանդես գալ։ Ասեք ձեր կարծիքը հոդվածի մեկնաբանություններում, մի՛ ամաչեք:

Շնորհավորանքներ և բանաստեղծություններ առարկայական ուսուցիչների մասին. Այո, իզուր չէ, որ դուք հիմա այստեղ եք: Չէ՞ որ վերջին զանգի նախօրեին ավարտական, առարկայական ուսուցիչները կմնան դպրոցում, իսկ դուք ձեր ճանապարհով կգնաք։ Մի քիչ տխուր ու հավատա, ոչ միայն դու: Ուսուցիչները պակաս կապված չեն քեզ հետ, չնայած շրջանավարտները շատ ավելի շատ են, քան ուսուցիչները։ Բայց հավատա, եթե 10 տարի հետո փողոցում պատահաբար հանդիպես ուսուցչի, նա կհիշի, թե ով ես դու, որ դասարանից ես և ինչ է քո անունը։

Այսպիսով, միգուցե իսկապես արժե այս տոկուն և աշխատասեր մարդկանց վերաբերվել պատվով, հարգանքով և երախտագիտությամբ: Ընտրեք լավագույն շնորհավորանքները հատվածում, ձեր կարծիքով, բոլոր առարկաներից ուսուցիչներին և ներկայացրեք դրանք ոչ թե թղթի կամ բացիկի վրա, այլ անգիր արեք և հանդիսավոր կերպով արտասանեք դրանք ի պատիվ նրանց:

Բանաստեղծություններ ուսուցիչների համար վերջին զանգի առարկաներից

Մենք իսկապես հուսով ենք, որ դուք կգտնեք հենց այն համարը, որը վերաբերում է առարկայական ուսուցիչներին, որը կդիպչի մեր սիրելի և համբերատար ուսուցիչների սրտերին:

Գեղեցիկ և անկեղծ երախտագիտության խոսքերը, անշուշտ, հաճելի և ողջունելի են յուրաքանչյուր մարդու համար: Բայց ուսուցչի համար հատկապես կարևոր է հասկանալ, որ իր դասերն իզուր չեն եղել, որ հիմքի վրա դրել է արժանի և. երջանիկ մարդ. Ուստի երախտագիտության խոսքեր ուղղված ուսուցիչներին և մասնագիտական ​​տոն, իսկ դպրոցին հրաժեշտի օրը՝ վերջին զանգը, հատկապես հանդիսավոր են, ուրախ ու լուսավոր։ Հոգու մեջ հնչող մեղեդիները պետք է լցվեն անկեղծ երախտագիտությամբ, հույսով և սիրով, միայն ափսոսանքի և տխրության որոշ նոտաներով:

Ինչի համար ուսանողները շնորհակալություն են հայտնում ուսուցիչներին

Ամբողջ կյանքում մեզ ջերմացնում է դպրոցի հիշողությունը։ Առանձնահատուկ ջերմությամբ և միաժամանակ տխրության ու ուրախության զարմանալի զգացումով հիշում ենք մեր կենսուրախ ու եռանդուն դասընկերներին, մեր սիրելի և ոչ այնքան սիրելի դասերը և, իհարկե, մեր սիրելի ուսուցիչների դեմքերը։ Շատ բան ջնջված է մեր հիշողությունից, բայց դժվար է գտնել մարդ, ով չհիշի իր առաջին սիրելի ուսուցչի անունը, ով կարող է մոռանալ դպրոցի պատերից ներս ստացած բարության և արդարության դասերը, նրանք, ովքեր տարիներ անց, չէին գնահատի իրենց ուսուցիչների արժանիքները:

Քայլ առ քայլ, օրեցօր, տարեցտարի ուսուցիչը մեզ համար դառնում է անգնահատելի օգնական, խորհրդատու և ընկեր։ Չէ՞ որ նրա խնդիրը միայն գրագիտություն ու թվաբանություն սովորեցնելը չէ, այլ հիմար փոքրիկ մարդկանցից խոհուն, պատասխանատու, բարի ու նպատակասլաց մարդկանց սարքելը։ Եվ դրանում դժվար է գերագնահատել մի մասնագիտության դերը, որում մեծ սիրտ ունեցող մարդիկ և բաց միտք.

Աշակերտների կողմից շնորհակալական տեքստի օրինակ արձակ

Մեր սիրելի ուսուցիչ! Դուք ձեր կյանքի շատ օրեր նվիրեցիք ձեր հիանալի դպրոցական ընտանիքին: Բոլոր նրանք, ովքեր եկել էին ձեզ հետ սովորելու, անկեղծորեն կոչվում էին ձեր երեխաներ: Ամեն օր, մտնելով դասարան, այն լցնում էիր արևով, սիրով ու հոգատարությամբ, իսկ մեր օրերը՝ երազանքներով ու բացահայտումներով, փոքրիկ հաջողություններով ու մեծ հաղթանակներով։ Ոչ միայն գրատախտակի դասերն օգնեցին մեզ աճել և արձագանքել, այլև պատասխանատվություն ստանձնել կյանքում մեր գործողությունների համար:

Մեր երախտագիտությունն անչափելի է։ Ի վերջո, չկա այն բարությունը, սերն ու իմաստությունը, որ դուք տվել եք մեզ։

Էլի կգա ոսկե աշուն, դու նորից կբացես դուռը զարմանալի աշխարհգիտելիքը երկչոտ առաջին դասարանցիների առաջ, և քո գարունը նորից կկրկնվի։ Թող ձեր կյանքում լինեն ավելի ուրախ ու երջանիկ օրեր, խելացի ու տաղանդավոր ուսանողներ, ավելի քիչ տխրություններ ու անքուն գիշերներ: Շնորհակալություն, ուսուցիչ։

Երախտագիտություն ուսուցչին չափածո

Եվս մեկ անգամ, ուսուցիչ,
Լսում ես քեզ ուղղված խոսք,
Որ դուք պետք է ավելի քիչ անհանգստանաք
Որ սիրտը պետք է պաշտպանված լինի։

Որ հիվանդությունները չեն անցնի
Երբ հանկարծ հոգնում է,
Որ աշխարհում ամեն ինչ փոխարինելի է,
Բայց դու մեկ սիրտ ունես:

Բայց սիրտդ նման է թռչունի
Ձգտում է երեխաներին այստեղ և այնտեղ,
Սնդուկներում թաքնվածներին
Նույն բաբախող սրտերին:

Որքան արագ են մեծանում երեխաները.
Ուժեղանալով, չնայած բոլոր քամիներին,
Նրանք կհեռանան՝ ընդմիշտ պահպանելով
Ձեր ջերմությունը!

Շնորհակալություն դպրոցի տնօրինությանը
Ջերմության և հարմարավետության համար:
Շնորհակալություն բոլորին, ովքեր պատրաստվեցին մեզ համար
Պամպուշկի, սոչնիկի և ապուր.

Շնորհակալություն բոլոր ուսուցիչներին
Դրա համար նրանք հավատում էին, սովորեցնում.
Մեզ բոլորիս օգնելու համար
Գտեք ձեզ հսկայական աշխարհում:

Որքա՞ն ջանք եք ծախսել մեզ հետ:
Քանի նյարդեր չեն կարող հաշվել,
Եվ ավելի սիրելի, քան ուսուցիչը
Ամբողջ դպրոցում մեզ համար ոչինչ չկա։

Ցավոք, ժամանակը արագ է ընթանում,
Մենք դուրս ենք գալիս դպրոցի շեմից,
Բայց մենք միշտ վճռականորեն կհիշենք,
Որ դուք ամենաթեժ ուսուցիչն եք:

Մեր այսօրվա շրջանավարտը.
Ուրախանում ենք, լաց ենք լինում։
Մենք հավատում ենք, որ դա հիանալի օր է -
Մեծ հաջողությունների սկիզբ:

Մենք ասում ենք շնորհակալություն բոլորին,
Ո՞վ էր մեր կողքին։
Մենք ձեզ հետ միասին անցել ենք
Պատնեշների միջով փայլով:

Մաղթում ենք ձեզ երջանկություն
Ուրախ իրադարձություններ
Հետաքրքիր, դրական
Կյանքի բացահայտումներ.

Այնքան շատ խոսքեր կան մեր սրտերում
Այնքան շատ զգացմունքներ և ցանկություններ:
Սերն է տիրում բոլորի մեջ
Եվ մեր կյանքի խորհրդածությունը:

Մենք հաստատ գիտենք, այս աշխարհում,
Մենք բոլորս կարող ենք համարձակորեն առաջ գնալ,
Դու մեզ սովորեցրիր սիրել,
Այսինքն՝ մենք ամեն ինչ կհաղթահարենք։

Շնորհակալ եմ հոգով և սրտով,
Որովհետև դու միշտ այսպիսին ես,
Մաղթում ենք ձեզ միայն երջանկություն,
Առողջություն և բարություն, սիրելիներս։

Շրջանավարտների անունից սրտանց
Մենք շնորհակալ ենք ձեզ ամեն ինչի համար:
Դուք հիանալի, անբասիր ուսուցիչ եք,
Ես և դու աներևակայելի հաջողակ ենք:

Մաղթում ենք ձեզ այսուհետ միայն դրական բաներ,
Հաջողություն և հնազանդ երեխաներ, իհարկե։
Թող երջանկությունը լինի կյանքի շարժառիթը,
Եվ ամեն պահ ավելի պայծառ է դառնում:

Մենք միշտ կգնահատենք ձեր հոգատարությունը,
Մենք անկեղծորեն ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել բոլորին.
Տնօրենները, նրանց ուսուցիչները,
Բոլոր նրանք, ովքեր ջերմացնում էին քեզ քո բարությամբ,
Որքան գիտելիք եք տվել մեզ,
Մենք անչափ շնորհակալ ենք ձեր բոլոր քրտնաջան աշխատանքի համար,
Համբերություն, ջանք, անկեղծ սրտեր,
Թող ձեր բոլոր ճանապարհները հեշտ լինեն,
Դուք գիտեք, թե որքան են ձեր շրջանավարտները սիրում ձեզ:

Եկեք ասենք շնորհակալություն ուսուցիչներին,
Մենք, իհարկե, երախտապարտ ենք ձեզ:
Այն գիտելիքի համար, որ մենք ստացել ենք ձեզանից,
Իմաստության և համբերության համար, որը բնորոշ է ձեզ:

Այսօր դպրոցին հրաժեշտ տալու ժամանակն է,
Բայց մենք երբեք չենք մոռանա քեզ,
Տարիների ընթացքում, դպրոցական օրերին,
Շնորհակալություն իմ սրտի խորքից:

Շնորհակալություն, մեր ուսուցիչ,
Բարության և հասկացողության համար,
Այսօր թողարկումն է, մենք տալիս ենք ձեզ
Ձեր նվիրական խոստովանությունները։

Դուք միշտ շրջապատել եք մեզ
Ձեր աջակցությամբ և հոգատարությամբ,
Մենք չենք վախենում առաջ գնալ,
Չէ՞ որ դու մեզ հետդ թեւեր ես տալիս։

Քանի տարի է անցել դրանից հետո
Ինչպես եկանք դպրոց:
Եվ այսպես, ցտեսություն մեր դպրոցի բակ,
Ժամանակն է, որ մենք մուտք գործենք նոր ուսմունքների աշխարհ:

Շնորհակալություն, ուսուցիչներ,
Գիտելիքի լույսի համար, որը դուք հայտնաբերել եք
Առանց բացառության բոլորիս,
Եվ նրանք մեզ շատ բան սովորեցրին։

Մենք երախտագիտության խոսք էինք ուզում
Այսօր ես կարող եմ բացահայտ ասել ձեզ.
Մենք չենք թաքցնում մեր մեծ ուրախությունը.
Դուք կարողացաք ցույց տալ մեզ մեր ճանապարհը։

Շրջանավարտը նոր սանդուղք է,
Եվ նա ինքը կանի քայլերը,
Հնչեց մի տխուր երգ
Ժամանակն է, որ մենք բաժանվենք:

Մենք քեզ չենք մոռանա, մենք քեզ հիշում ենք,
Դուք դաստիարակներ եք, ուղեցույցներ,
Մեր տարիները լցված են սիրով,
Չնայած դրանք հեշտ չէին։

Մենք երախտապարտ ենք ձեզ ձեր բաժանման խոսքերի համար,
Դու ինձ օգնեցիր ճանապարհին,
Դուք նույնիսկ չեք նկատի բացակայությունը
Մենք կստուգենք այն, ուրախ ենք գալ: