Նույնիսկ այդ պարարտ ժամանակաշրջանում, երբ Մերզլյակովը փեսացու էր աշխատում, իսկ հացահատիկի տնական տարայի մեջ՝ թիթեղյա մեծ տարա՝ մաղի պես ծակած հատակով, մարդկանց համար կարելի էր ձիերի համար ստացված վարսակից հացահատիկ պատրաստել, շիլա պատրաստել և այս դառը տաք խյուսը քաղցը խեղդելու և հանգստացնելու համար, նույնիսկ այն ժամանակ նա մտածում էր մի պարզ հարցի մասին. Խոշոր մայրցամաքային շարասյան ձիերը օրական ստանում էին կառավարական վարսակի չափաբաժին, որը երկու անգամ ավելի մեծ էր, քան կռացած և բրդոտ յակուտ ձիերը, թեև երկուսն էլ հավասարապես քիչ էին կրում: Անպիտան Պերչերոն Գրոմը սնուցողի մեջ այնքան վարսակ էր լցրել, որքան հինգ «յակուտների» համար: Սա ճիշտ էր, ամենուր այսպես էին արվում, և դա չէր, որ տանջում էր Մերզլյակովին։ Նա չհասկացավ, թե ինչու է ճամբարային մարդկային չափաբաժինը, սպիտակուցների, ճարպերի, վիտամինների և կալորիաների այս առեղծվածային ցուցակը, որը նախատեսված է բանտարկյալների կողմից ներծծվելու համար և կոչվում է կաթսայի թերթիկ, կազմվել է ընդհանրապես առանց մարդկանց կենդանի քաշը հաշվի առնելու։ Եթե նրանց վերաբերվում են աշխատող կենդանիների պես, ապա սննդակարգի հարցում նրանք պետք է ավելի հետևողական լինեն և չպահպանեն ինչ-որ միջին թվաբանական՝ կղերական գյուտ: Այս սարսափելի միջինը լավագույն դեպքի սցենարըձեռնտու էր միայն կարճատևներին, և իրոք, փոքրերը մյուսներից ուշ էին գալիս: Մերզլյակովի կազմվածքը նման էր Պերչերոն Գրոմի, և նախաճաշին տրված երեք գդալ շիլան միայն մեծացնում էր նրա ստամոքսի ծծող ցավը։ Բայց բացի չափաբաժիններից, բրիգադի աշխատողը գրեթե ոչինչ չէր կարող ստանալ։ Ամենաթանկարժեք իրերը՝ կարագը, շաքարավազը և միսը, կաթսայի թերթիկի վրա գրված քանակներով չեն հայտնվել կաթսայում։ Մերզլյակովն այլ բաներ է տեսել. Նախ բարձրահասակները մահացան։ Քրտնաջան աշխատանքի ոչ մի սովորություն այստեղ ոչինչ չփոխեց։ Թշվառ մտավորականը դեռ ավելի երկար գոյատևեց, քան հսկա Կալուգայի բնակիչը` բնական փորողը, եթե նրանք սնվեին նույնը` ճամբարի չափաբաժիններին համապատասխան: Արտադրության տոկոսի չափաբաժինների ավելացումը նույնպես քիչ օգուտ բերեց, քանի որ հիմնական դիզայնը մնաց նույնը, ոչ մի կերպ նախատեսված չէր բարձրահասակ մարդկանց համար: Ավելի լավ ուտելու համար պետք է ավելի լավ աշխատել, իսկ ավելի լավ աշխատելու համար պետք է ավելի լավ ուտել։ Ամենուր առաջինը մահացան էստոնացիները, լատվիացիները և լիտվացիները։ Նրանք առաջինն էին հասել այնտեղ, ինչը միշտ էլ բժիշկների մեկնաբանությունների պատճառ էր դառնում. նրանք ասում են, որ մեր բոլոր բալթյան երկրներն ավելի թույլ են, քան ռուս ժողովուրդը։ Ճիշտ է, լատվիացիների և էստոնացիների հայրենի կյանքը ճամբարային կյանքից ավելի հեռու էր, քան ռուս գյուղացու կյանքը, և նրանց համար ավելի դժվար էր։ Բայց գլխավորն այլ բան էր՝ նրանք պակաս դիմացկուն չէին, պարզապես հասակով ավելի մեծ էին։
Մոտ մեկուկես տարի առաջ Մերզլյակովը կարմրախտից հետո, որն արագորեն պատեց նորեկին, պատահաբար աշխատեց տեղական հիվանդանոցում որպես ազատ աշխատող։ Այնտեղ նա տեսավ, որ դեղամիջոցի չափաբաժնի ընտրությունը կատարվել է քաշով։ Նոր դեղամիջոցների փորձարկումն իրականացվում է ճագարների, մկների, ծովախոզուկների վրա, իսկ մարդու չափաբաժինը որոշվում է՝ ելնելով մարմնի քաշից։ Երեխաների համար չափաբաժինները ավելի քիչ են, քան մեծահասակների համար:
Բայց ճամբարային չափաբաժինը կշռով չի հաշվարկվել մարդու մարմին. Սա այն հարցն էր, որի սխալ լուծումը զարմացրել ու անհանգստացրել է Մերզլյակովին։ Բայց մինչ նա լիովին թուլացավ, նա հրաշքով կարողացավ փեսացուի աշխատանք գտնել, որտեղ նա կարող էր ձիերից վարսակ գողանալ և դրանով լցնել իր ստամոքսը: Մերզլյակովն արդեն մտածում էր, որ ձմեռելու է, իսկ հետո Աստծո կամոք։ Բայց այդպես չստացվեց։ Ձիաբուծության ղեկավարին հանեցին հարբեցողության համար, և նրա փոխարեն ավագ փեսացու նշանակեցին՝ նրանցից մեկը, ով ժամանակին Մերզլյակովին սովորեցնում էր թիթեղյա սրճաղաց վարել։ Ինքը՝ ավագ փեսան, շատ վարսակ է գողացել և հիանալի գիտեր, թե ինչպես է դա արվում։ Փորձելով ապացուցել իրեն վերադասին, նա, այլեւս վարսակի ալյուրի կարիք չունենալով, իր ձեռքով գտավ և ջարդեց ամբողջ վարսակի ալյուրը։ Նրանք սկսեցին տապակել, եփել և ուտել վարսակն իր բնական տեսքով՝ իրենց ստամոքսը լիովին հավասարեցնելով ձիու ստամոքսին։ Նոր ղեկավարը հաշվետվություն է գրել իր վերադասներին։ Մի քանի փեսացուների, այդ թվում՝ Մերզլյակովին, վարսակ գողանալու համար պատժախուց են նստեցրել և ձիերի բազայից ուղարկել այնտեղ, որտեղից նրանք եկել են՝ ընդհանուր աշխատանքի։
Միացված է ընդհանուր աշխատանքներՄերզլյակովը շուտով հասկացավ, որ մահը մոտ է։ Այն օրորվում էր գերանների ծանրության տակ, որոնք պետք էր քարշ տալ։ Վարպետը, որին դուր չէր գալիս այս ծույլ ճակատը (տեղական լեզվով «ճակատ» նշանակում է «բարձրահասակ»), ամեն անգամ Մերզլյակովին դնում էր «հետույքի տակ»՝ ստիպելով նրան քարշ տալ հետույքը՝ գերանի հաստ ծայրը։ Մի օր Մերզլյակովն ընկավ, չկարողացավ անմիջապես վեր կենալ ձյան տակից և հանկարծ որոշում կայացնելով, հրաժարվեց քարշ տալ այս անիծված գերանը։ Արդեն ուշ էր, մութ էր, պահակները շտապում էին գնալ քաղաքական դասերի, բանվորները ցանկանում էին արագ հասնել զորանոց, սնունդ հայթայթել, վարպետը ուշացավ այդ երեկո թղթակցից. Մերզլյակովն էր մեղավոր: ամբողջ ուշացումով. Եվ նա պատժվեց։ Նրան ծեծել են նախ սեփական ընկերները, հետո վարպետը, թիկնապահները։ Գերանը մնաց ձյան մեջ. գերանի փոխարեն Մերզլյակովին բերեցին ճամբար։ Նրան ազատել են աշխատանքից և պառկել երկհարկանի վրա։ Մեջքս ցավում էր։ Բուժաշխատողը Մերզլյակովի մեջքը քսել է պինդ յուղով. բուժկետում երկար ժամանակ քսող միջոցներ չեն եղել։ Մերզլյակովն անընդհատ կիսակռացած պառկած էր՝ համառորեն գանգատվելով մեջքի ստորին հատվածի ցավից։ Վաղուց ցավ չկար, կոտրված կողոսկրը շատ արագ ապաքինվեց, և Մերզլյակովը ցանկացած ստի գնով փորձեց հետաձգել նրան աշխատանքի ազատելը։ Նա դուրս չի գրվել։ Մի օր նրան հագցրին, դրեցին պատգարակի վրա, նստեցրին մեքենայի հետևն ու մեկ այլ հիվանդի հետ տարան շրջանային հիվանդանոց։ Այնտեղ ռենտգեն սենյակ չկար։ Հիմա պետք էր ամեն ինչի մասին լրջորեն մտածել, և Մերզլյակովը մտածեց. Նա այնտեղ պառկած է մի քանի ամիս, առանց ուղղվելու, տեղափոխվել է կենտրոնական հիվանդանոց, որտեղ, իհարկե, եղել է ռենտգենյան կաբինետ, որտեղ Մերզլյակովին տեղավորել են վիրաբուժական բաժանմունքում՝ տրավմատիկ հիվանդությունների բաժանմունքում, որը, 2013թ. իրենց հոգու պարզությունը հիվանդներն անվանեցին «դրամատիկ» հիվանդություններ՝ չմտածելով այս բառախաղի դառնության մասին։
«Ահա ևս մեկը», - ասաց վիրաբույժը, ցույց տալով Մերզլյակովի հիվանդության պատմությունը, - մենք նրան կտեղափոխենք ձեզ մոտ, Պյոտր Իվանովիչ, վիրաբուժական բաժանմունքում նրան բուժելու ոչինչ չկա:
– Բայց դուք ախտորոշման մեջ գրում եք՝ անկիլոզ՝ ողնաշարի վնասվածքի պատճառով: Ինչի՞ս է դա պետք: - ասաց նյարդաբանը։
-Դե անկիլոզ, իհարկե։ Էլ ի՞նչ գրեմ։ Ծեծից հետո նման բաներ չեն կարող լինել։ Այստեղ ես մի դեպք ունեցա «Գրեյ» հանքավայրում։ Վարպետը ծեծի է ենթարկել բանվորին...
«Ժամանակ չկա, Սերյոժա, որ ես լսեմ քո գործերը»։ Հարցնում եմ՝ ինչո՞ւ եք թարգմանում։
«Ես գրել եմ. «Ակտիվացման փորձաքննության համար»: Թեքեք այն ասեղներով, ակտիվացրեք այն և գնացեք նավ: Թող նա ազատ մարդ լինի։
-Բայց դու նկարե՞լ ես: Խախտումները պետք է տեսանելի լինեն նույնիսկ առանց ասեղների։
-Ես արեցի: Ահա, եթե խնդրում եմ, տեսեք։ «Վիրաբույժը շղարշե վարագույրին ուղղեց մուգ ֆիլմի նեգատիվը: - Սատանան կհասկանա այսպիսի լուսանկարում։ Քանի դեռ լավ լույս, լավ հոսանք չլինի, մեր ռենտգեն տեխնիկները միշտ նման տականք կարտադրեն։
«Դա իսկապես տխուր է», - ասաց Պյոտր Իվանովիչը: - Դե, այդպես լինի: «Եվ նա ստորագրել է իր ազգանունը բժշկական պատմության վրա՝ համաձայնելով Մերզլյակովի փոխանցմանը իրեն։
Վիրաբուժական բաժանմունքում աղմկոտ, շփոթված, գերբնակեցված ցրտահարությամբ, տեղաշարժերով, կոտրվածքներով, այրվածքներով, - չէին կատակում հյուսիսային հանքերը, - բաժանմունքում, որտեղ հիվանդներից ոմանք պառկած էին հենց բաժանմունքների և միջանցքների հատակին, որտեղ մի երիտասարդ, անվերջ. Հոգնած վիրաբույժն աշխատում էր չորս բուժաշխատողների հետ. բոլորը նրանք քնում էին օրական երեքից չորս ժամ, և այնտեղ նրանք չէին կարող ուշադիր ուսումնասիրել Մերզլյակովին: Մերզլյակովը հասկացել է, որ նյարդային բաժանմունքում, որտեղ իրեն անսպասելի տեղափոխել են, իրական հետաքննություն է սկսվելու։
Նրա ողջ բանտային, հուսահատ կամքը վաղուց կենտրոնացած էր մի բանի վրա՝ չուղղվել։ Եվ նա չուղղվեց: Ինչպես մարմինս ուզում էր ուղղվել թեկուզ մի վայրկյան։ Բայց նա հիշեց հանքը, շունչը խեղդող ցուրտը, ոսկու հանքի սառած, սայթաքուն քարերը, որոնք փայլում էին սառնամանիքից, ապուրի ամանը, որը ճաշի ժամանակ խմում էր մի կում, առանց ավելորդ գդալի, ոսկու հետույքները։ պահակները և վարպետի կոշիկները, և իր մեջ ուժ գտավ չուղղվելու: Այնուամենայնիվ, հիմա արդեն ավելի հեշտ էր, քան առաջին շաբաթները։ Նա քիչ էր քնում՝ վախենալով ուղղվել քնի մեջ։ Նա գիտեր, որ հերթապահներին վաղուց հրահանգել էին հսկել իրեն՝ խաբեության մեջ բռնելու համար։ Եվ դատապարտվելուց հետո, և Մերզլյակովը նույնպես դա գիտեր, հետևեց նրան, որ ուղարկեցին քրեական ական, և ինչպիսի՞ ական պետք է լինի, եթե սովորական ականը նման սարսափելի հիշողություններ թողնի Մերզլյակովի համար:
Փոխադրման հաջորդ օրը Մերզլյակովին տեղափոխել են բժշկի։ Բաժնի պետը հակիրճ հարցրեց հիվանդության առաջացման մասին և կարեկցանքով գլխով արեց։ Ասաց, ի դեպ, նույնիսկ առողջ մկաններն են ընտելանում երկար ամիսներ անբնական դիրքից հետո, ու մարդ կարող է իրեն հաշմանդամ դարձնել։ Հետո Պյոտր Իվանովիչը սկսեց ստուգումը։ Մերզլյակովը պատահական պատասխանում էր հարցերին ասեղով ծակելիս, ռետինե մուրճով հարվածելիս կամ սեղմելիս։
Պյոտր Իվանովիչն իր աշխատաժամանակի կեսից ավելին ծախսում էր չարագործներին մերկացնելու վրա։ Նա, իհարկե, հասկանում էր պատճառները, որոնք բանտարկյալներին մղում էին սիմուլյացիայի։ Ինքը՝ Պյոտր Իվանովիչը, վերջերս բանտարկյալ էր, և նրան չէր զարմացնում ոչ չարագործների մանկական համառությունը, ոչ էլ կեղծիքների անլուրջ պարզունակությունը։ Սիբիրի ինստիտուտներից մեկի նախկին դոցենտ Պյոտր Իվանովիչը իր գիտական կարիերան դրեց նույն ձյան մեջ, որտեղ իր հիվանդները փրկեցին իրենց կյանքը՝ խաբելով նրան։ Չի կարելի ասել, որ նա չէր խղճում մարդկանց։ Բայց նա ավելի շատ բժիշկ էր, քան մարդ, նա առաջին հերթին մասնագետ էր։ Նա հպարտանում էր, որ մեկ տարվա ընդհանուր աշխատանքն իրեն նոկաուտի չի ենթարկել բժիշկ մասնագետից։ Նա խաբեբաներին մերկացնելու խնդիրն ամենևին հասկանում էր ոչ բարձր, ազգային և ոչ բարոյական տեսանկյունից։ Նա դրանում տեսավ իր գիտելիքի արժանի օգտագործումը, իր հոգեբանական կարողությունը թակարդներ գցելու, որոնց մեջ, ի փառս գիտության, պետք է ընկնեին սոված, կիսախելագար, դժբախտ մարդիկ: Բժշկի և չարագործի այս ճակատամարտում բժիշկն ամեն ինչ ուներ իր կողքին՝ հազարավոր խորամանկ դեղամիջոցներ, հարյուրավոր դասագրքեր, հարուստ սարքավորումներ, ավտոշարասյան օգնություն և մասնագետի հսկայական փորձ, և այնտեղ հիվանդի կողմից։ միայն սարսափն էր այն աշխարհից, որտեղից նա եկավ հիվանդանոց և որտեղից վախենում էր վերադառնալ: Այս սարսափն էր, որ բանտարկյալին պայքարելու ուժ տվեց։ Քողազերծելով ևս մեկ խաբեբաի՝ Պյոտր Իվանովիչը խորը բավարարվածություն ապրեց. ևս մեկ անգամ կյանքից վկայություն է ստանում, որ ինքը լավ բժիշկ է, որ չի կորցրել իր որակավորումը, այլ ընդհակառակը, հղկել և հղկել է դրանք, մի խոսքով, որ. նա դեռ կարող է անել...
«Այս վիրաբույժները հիմարներ են»,- մտածեց նա՝ Մերզլյակովի հեռանալուց հետո ծխախոտ վառելով։ - Նրանք չգիտեն տեղագրական անատոմիան կամ մոռացել են այն, և երբեք չեն իմացել ռեֆլեքսները: Դրանք փրկվում են մեկ ռենտգենով։ Բայց լուսանկար չկա, և նույնիսկ պարզ կոտրվածքի մասին վստահաբար չեն կարող ասել։ Եվ ինչպիսի՜ ոճ։ – Այն, որ Մերզլյակովը չարագործ է, Պյոտր Իվանովիչի համար, իհարկե, պարզ է: -Դե թող մի շաբաթ այնտեղ պառկի։ Այս շաբաթվա ընթացքում մենք կհավաքենք բոլոր թեստերը, որպեսզի ամեն ինչ կարգին լինի։ Մենք բոլոր փաստաթղթերը կկպցնենք բժշկական պատմության մեջ»:
Պյոտր Իվանովիչը ժպտաց՝ ակնկալելով նոր հայտնության թատերական էֆեկտը։
Մեկ շաբաթ անց հիվանդանոցը պատրաստվում էր հիվանդներին մայրցամաք տեղափոխելուն։ Արձանագրությունները գրվել են հենց այնտեղ՝ բաժանմունքից, և բուժհանձնաժողովի նախագահը, ով եկել էր բաժանմունքից, անձամբ զննել է հիվանդանոցի կողմից մեկնման պատրաստած հիվանդներին։ Նրա դերը սահմանափակվում էր փաստաթղթերի վերանայմամբ և պատշաճ կատարման ստուգմամբ. հիվանդի անձնական հետազոտությունը տևել է կես րոպե:
«Իմ ցուցակում,- ասաց վիրաբույժը,- կա ինչ-որ Մերզլյակով»: Մեկ տարի առաջ պահակները կոտրել էին նրա ողնաշարը։ Ես ուզում եմ ուղարկել այն: Նրան վերջերս են տեղափոխել նյարդային բաժանմունք։ Առաքման փաստաթղթերը պատրաստ են։
Հանձնաժողովի նախագահը շրջվեց դեպի նյարդաբանը.
— Մերզլյակովին բերեք,— ասաց Պյոտր Իվանովիչը։ Ներս են բերվել կիսակռացած Մերզլյակովը. Նախագահը կարճ նայեց նրան։
«Ինչպիսի գորիլա», - ասաց նա: -Այո, իհարկե, նման մարդկանց պահելը իմաստ չունի։ -Եվ, գրիչը վերցնելով, ձեռքը մեկնեց դեպի ցուցակները։
«Ես իմ ստորագրությունը չեմ տալիս», - ասաց Պյոտր Իվանովիչը բարձր և հստակ ձայնով: «Սա սիմուլյատոր է, և վաղը ես պատիվ կունենամ ցույց տալ այն և՛ ձեզ, և՛ վիրաբույժին»:
«Դե, ուրեմն մենք կթողնենք», - անտարբեր ասաց նախագահը, ցած դնելով գրիչը: -Եվ այնուամենայնիվ, վերջացնենք, արդեն ուշ է։
— Նա չարագործ է, Սերյոժա,— ասաց Պյոտր Իվանովիչը՝ բռնելով վիրաբույժի թեւը, երբ նրանք դուրս էին գալիս սենյակից։ Վիրաբույժը բաց թողեց նրա ձեռքը.
«Միգուցե», - ասաց նա զզվանքով պտտվելով: -Աստված ձեզ հաջողություն տա բացահայտման գործում։ Շատ զվարճացեք:
Հաջորդ օրը Պյոտր Իվանովիչը հիվանդանոցի ղեկավարի հետ հանդիպմանը մանրամասն հայտնել է Մերզլյակովի մասին։
«Կարծում եմ,- ասաց նա եզրափակելով,- որ մենք կիրականացնենք Մերզլյակովի բացահայտումը երկու քայլով»։ Առաջինը կլինի ռուշ անզգայացումը, որի մասին դու մոռացել ես, Սերգեյ Ֆեդորովիչ,- հաղթական ասաց նա՝ դառնալով դեպի վիրաբույժը։ - Դա պետք է անմիջապես արվեր։ Եվ եթե Ռաուշը ոչինչ չի տալիս, ապա… - Պյոտր Իվանովիչը տարածեց ձեռքերը, ապա շոկային թերապիա: Հետաքրքիր բան է, վստահեցնում եմ։
-Շատ չէ՞: - ասաց Ալեքսանդրա Սերգեևնան, հիվանդանոցի ամենամեծ բաժանմունքի վարիչը՝ տուբերկուլյոզը, հաստլիկ, ավելորդ քաշ ունեցող մի կին, ով վերջերս էր ժամանել մայրցամաքից:
-Դե,-ասաց հիվանդանոցի պետը,-այսպիսի մի անպիտան... Նա քիչ էր ամաչում տիկնանց ներկայությունից:
«Հանդիպման արդյունքների հիման վրա կտեսնենք», - հաշտությամբ ասաց Պյոտր Իվանովիչը:
Rausch անզգայացումը կարճ գործողությամբ ցնցող եթերային անզգայացում է: Հիվանդը քնում է տասնհինգից քսան րոպե, և այդ ընթացքում վիրաբույժը պետք է ժամանակ ունենա տեղաշարժվելու, մատն անդամահատելու կամ ցավոտ թարախակույտ բացելու համար:
Իշխանությունները, հագնված սպիտակ վերարկուներով, շրջապատել են հանդերձարանում գտնվող վիրահատական սեղանը, որտեղ դրված էր հնազանդ, կիսակռացած Մերզլյակովը։ Պատվիրակները վերցրել են կտավային ժապավենները, որոնք սովորաբար օգտագործվում են հիվանդներին վիրահատական սեղանին կապելու համար:
- Կարիք չկա, կարիք չկա: - բղավեց Պյոտր Իվանովիչը՝ վեր վազելով։ - Ժապավենների կարիք չկա:
Մերզլյակովի դեմքը գլխիվայր շրջված էր. Վիրաբույժը անզգայացման դիմակ է դրել նրա վրա և ձեռքը վերցրել էթերի շիշը։
-Սկսի՛ր, Սերյոժա՛:
Եթերը սկսեց կաթել։
- Շնչիր ավելի խորը, ավելի խորը, Մերզլյակով: Բարձրաձայն հաշվեք։
«Քսանվեց, քսանյոթ», - ծույլ ձայնով հաշվեց Մերզլյակովը և, հանկարծ դադարեցնելով հաշվարկը, նա խոսեց մի բան, որը անմիջապես անհասկանալի էր, հատվածական, անպարկեշտ լեզվով ցողված:
Պյոտր Իվանովիչը ձեռքում պահել է Մերզլյակովի ձախ ձեռքը։ Մի քանի րոպե անց ձեռքը թուլացավ։ Պյոտր Իվանովիչը նրան ազատ է արձակել։ Ձեռքը փափուկ ու մեռած ընկավ սեղանի եզրին։ Պյոտր Իվանովիչը դանդաղ ու հանդիսավոր ուղղեց Մերզլյակովի մարմինը։ Բոլորը շունչ քաշեցին։
«Հիմա կապեք նրան», - ասաց Պյոտր Իվանովիչը պատվիրատուներին:
Մերզլյակովը բացեց աչքերը և տեսավ հիվանդանոցի պետի մազոտ բռունցքը։
«Դե, անպիտան», - շշնջաց շեֆը: -Հիմա կգնաք դատարան։
-Բա՛ր, Պյոտր Իվանովիչ, բրավո: – կրկնեց հանձնաժողովի նախագահը` ծափ տալով նյարդաբանի ուսին։ «Բայց երեկ ես հենց նոր պատրաստվում էի տալ այս գորիլան իր ազատությունը»:
-Բացիր նրան: – հրամայեց Պյոտր Իվանովիչը։ - Դուրս եկեք սեղանից:
Մերզլյակովը դեռ լիովին չի արթնացել։ Իմ քունքերում բաբախյուն կար, իսկ բերանումս եթերի հիվանդագին, քաղցր համ էր: Մերզլյակովը դեռ չէր հասկանում՝ սա երա՞զ էր, թե՞ իրականություն, և գուցե նա նման երազներ տեսել էր ավելի քան մեկ անգամ։
-Արա՛, բոլորդ ձեր մոր մոտ։ – հանկարծ բղավեց ու առաջվա պես կռացավ։
Լայն ուսերով, ոսկրոտ, երկար, հաստ մատներով գրեթե դիպչելով հատակին, բութ աչքերով և գզգզված մազերով, իսկապես գորիլայի տեսք ունի։ Մերզլյակովը հեռացել է հանդերձարանից. Պյոտր Իվանովիչին հայտնել են, որ հիվանդ Մերզլյակովը սովորական դիրքով պառկած է անկողնու վրա։ Բժիշկը հրամայեց նրան բերել իր աշխատասենյակ։
-Դու բացահայտված ես: Մերզլյակովը»,- ասաց նյարդաբանը։ -Բայց ես շեֆին հարցրի. Քեզ չեն դատի, չեն ուղարկի քրեական հանք, պարզապես դուրս կգրվես հիվանդանոցից և կվերադառնաս քո հանքը, հին աշխատանք. Դու, եղբայր, հերոս ես։ Ամբողջ տարիխաբեց մեզ.
«Ես ոչինչ չգիտեմ», - ասաց գորիլան, առանց աչքերը բարձրացնելու:
-Ինչպես չգիտես: Ի վերջո, դուք պարզապես ուղղվել եք:
-Ինձ ոչ ոք չթուլացրեց:
«Դե, սիրելիս», - ասաց նյարդաբանը: -Սա բոլորովին ավելորդ է։ Ես ուզում էի լավ հարաբերությունների մեջ լինել քեզ հետ: Եվ այսպես, տեսեք, դուք ինքներդ կխնդրեք մեկ շաբաթից դուրս գրել։
«Դե, էլ ինչ կլինի մեկ շաբաթից», - կամացուկ ասաց Մերզլյակովը: Ինչպե՞ս կարող էր նա բժշկին բացատրել, որ նույնիսկ մեկ հավելյալ շաբաթ, մեկ լրացուցիչ օր, ոչ հանքում անցկացրած լրացուցիչ ժամ, սա իր, Մերզլյակովի երջանկությունն է։ Եթե բժիշկն ինքը դա չի հասկանում, ինչպե՞ս բացատրեմ նրան: Մերզլյակովը լռեց և նայեց հատակին։
Մերզլյակովին տարել են, իսկ Պյոտր Իվանովիչը գնացել է հիվանդանոցի ղեկավարի մոտ։
«Ուրեմն վաղը հնարավոր է, ոչ թե մեկ շաբաթից», - ասաց պետը Պյոտր Իվանովիչի առաջարկը լսելուց հետո:
«Ես նրան մեկ շաբաթ եմ խոստացել,- ասաց Պյոտր Իվանովիչը,- հիվանդանոցը չի աղքատանա»:
-Դե լավ,-ասաց շեֆը: -Գուցե մեկ շաբաթից: Պարզապես զանգիր ինձ: Կկապե՞ս։
«Դուք չեք կարող նրան կապել», - ասաց նյարդաբանը: - Ձգվում է ձեռքը կամ ոտքը: Կպահեն։ «Եվ, վերցնելով Մերզլյակովի բժշկական պատմությունը, նյարդաբանը դեղատոմսի սյունակում գրել է «շոկային թերապիա» և նշել ամսաթիվը։
Շոկային թերապիայի ընթացքում կամֆորայի յուղի չափաբաժինը հիվանդի արյան մեջ ներարկվում է մի քանի անգամ ավելի մեծ քանակությամբ, քան նույն դեղամիջոցի չափաբաժինը, երբ այն կիրառվում է ենթամաշկային ներարկումով՝ ծանր հիվանդ հիվանդների սրտի ակտիվությունը պահպանելու համար: Դրա գործողությունը հանգեցնում է հանկարծակի հարձակման, որը նման է բռնի խելագարության կամ էպիլեպտիկ նոպաների: Կամֆորի ազդեցության տակ ամբողջ մկանային ակտիվություն, մարդու բոլոր շարժիչ ուժերը։ Մկաններն աննախադեպ լարվածության մեջ են մտնում, և գիտակցությունը կորցրած հիվանդի ուժը տասնապատկվում է։ Հարձակումը տևում է մի քանի րոպե։
Անցավ մի քանի օր, և Մերզլյակովը նույնիսկ չմտածեց սեփական կամքով չկտրվելու մասին։ Եկավ առավոտը, գրանցվեց բժշկական պատմության մեջ, և Մերզլյակովին բերեցին Պյոտր Իվանովիչի մոտ։ Հյուսիսում նրանք գնահատում են բոլոր տեսակի զվարճությունները. բժշկի գրասենյակը լիքն էր: Ութ հաստափոր կարգուկանոններ շարեցին պատերին։ Գրասենյակի մեջտեղում մի բազմոց կար։
«Նա չի գա», - ասաց հերթապահ բուժքույր Աննա Իվանովնան: - Նա ասաց «զբաղված»:
— Զբաղված, զբաղված,— կրկնեց Պյոտր Իվանովիչը։ «Լավ կլինի, որ նա տեսնի, թե ինչպես եմ ես անում իր աշխատանքը նրա փոխարեն»:
Մերզլյակովի թևը ծալված էր, և բուժաշխատողը նրա ձեռքը օծեց յոդով։ Ընդունելով աջ ձեռքըներարկիչը, բուժաշխատողը արմունկի մոտ ասեղով ծակել է երակը: Ասեղից մուգ արյուն հոսեց ներարկիչի մեջ։ Բուժաշխատողը բթամատով նրբորեն սեղմեց մխոցը, և դեղին լուծույթը սկսեց հոսել երակի մեջ։
- Շուտ թափի՛ր: - ասաց Պյոտր Իվանովիչը: -Եվ արագ մի կողմ քաշվիր: Եվ դուք, - ասաց նա պատվիրատուներին, - պահեք նրան:
Մերզլյակովի վիթխարի մարմինը ցատկեց և դիպավ պատվիրատուների ձեռքին։ Նրան պահում էին ութ հոգի։ Նա սուլեց, պայքարեց, ոտքերով հարվածեց, բայց կարգադրիչները ամուր բռնեցին նրան, և նա սկսեց հանգստանալ։
«Վագր, դու կարող ես այդպիսի վագր պահել», - բղավեց Պյոտր Իվանովիչը հիացած: – Անդրբայկալիայում վագրեր են բռնում ձեռքերով։ Ուշադրություն դարձրեք,- ասաց նա հիվանդանոցի պետին,- ինչպես է Գոգոլը չափազանցնում. Հիշո՞ւմ եք Տարաս Բուլբայի վերջը: «Նրա ձեռքերից և ոտքերից կախված առնվազն երեսուն մարդ կար»: Եվ այս գորիլան ավելի մեծ է, քան Բուլբան: Եվ միայն ութ հոգի:
«Այո, այո», - ասաց շեֆը: Նա չէր հիշում Գոգոլին, բայց շատ դուր եկավ շոկային թերապիան:
Հաջորդ առավոտ Պյոտր Իվանովիչը հիվանդներին այցելելիս մնաց Մերզլյակովի անկողնու մոտ։
-Դե,- հարցրեց նա,- ո՞րն է քո որոշումը:
«Դուրս գրիր ինձ», - ասաց Մերզլյակովը:
Վ.Շալամովի պատմվածքների սյուժեն խորհրդային Գուլագի բանտարկյալների բանտային և ճամբարային կյանքի ցավալի նկարագրությունն է, դրանք նման են միմյանց։ ողբերգական ճակատագրեր, որի մեջ տիրում է պատահականություն, անողորմ թե ողորմած, օգնական կամ մարդասպան, ղեկավարների ու գողերի կամայականությունները։ Սովը և դրա ջղաձգական հագեցվածությունը, հյուծվածությունը, ցավալի մահը, դանդաղ և գրեթե նույնքան ցավոտ վերականգնումը, բարոյական նվաստացումը և բարոյական դեգրադացիա- ահա թե ինչն է անընդհատ գրողի ուշադրության կենտրոնում։
Թաղման խոսք
Հեղինակը անուն-ազգանունով հիշում է իր ճամբարային ընկերներին. Արթնացնելով սգավոր նահատակությունը՝ նա պատմում է, թե ով և ինչպես է մահացել, ով է տառապել և ինչպես, ով ինչի հույս ուներ, ով և ինչպես իրեն պահեց առանց վառարանների այս Օսվենցիմում, ինչպես Շալամովն անվանեց Կոլիմայի ճամբարները։ Քչերին հաջողվեց գոյատևել, քչերին հաջողվեց գոյատևել և մնալ բարոյապես անկոտրում:
Ինժեներ Կիպրեևի կյանքը
Որևէ մեկին չդավաճանելով կամ ծախված չլինելով՝ հեղինակն ասում է, որ ինքն իր համար մշակել է իր գոյությունն ակտիվորեն պաշտպանելու բանաձև՝ մարդ կարող է իրեն մարդ համարել և գոյատևել, եթե ցանկացած պահի պատրաստ է ինքնասպանության, պատրաստ է մահանալ։ Սակայն ավելի ուշ նա հասկանում է, որ ինքն իր համար միայն հարմարավետ կացարան է կառուցել, քանի որ հայտնի չէ, թե ինչպիսին կլինես վճռական պահին, արդյո՞ք բավարար ֆիզիկական ուժ ունես, և ոչ միայն մտավոր ուժ։ Ինժեներ-ֆիզիկոս Կիպրեևը, որը ձերբակալվել է 1938 թվականին, ոչ միայն դիմացել է ծեծին հարցաքննության ժամանակ, այլ նույնիսկ շտապել է քննիչի մոտ, որից հետո նրան պատժախուց են նստեցրել։ Սակայն նրան դեռևս ստիպում են ստորագրել կեղծ ցուցմունքներ՝ սպառնալով կնոջը կալանավորել։ Այնուամենայնիվ, Կիպրեևը շարունակեց ապացուցել իրեն և ուրիշներին, որ ինքը մարդ է և ոչ ստրուկ, ինչպես բոլոր բանտարկյալները։ Շնորհիվ իր տաղանդի (նա հորինել է այրված լամպերը վերականգնելու միջոց, վերանորոգել է ռենտգեն ապարատը) նրան հաջողվում է խուսափել ամենադժվար աշխատանքից, բայց ոչ միշտ։ Նա հրաշքով ողջ է մնում, բայց բարոյական ցնցումը հավերժ մնում է նրա մեջ։
Դեպի շոու
Ճամբարային ոտնձգությունները, վկայում է Շալամովը, այս կամ այն չափով ազդել են բոլորի վրա և տեղի են ունեցել ամենաշատը. տարբեր ձևեր. Երկու գող թղթախաղ են անում. Նրանցից մեկը պարտվում է իննին և խնդրում է խաղալ «ներկայացման» համար, այսինքն՝ պարտքի տակ: Ինչ-որ պահի, խաղից ոգևորված, նա անսպասելի կարգադրում է սովորական մտավորական բանտարկյալին, ով պատահաբար հայտնվել է նրանց խաղի հանդիսատեսի մեջ, տալ նրան բրդյա սվիտեր։ Նա հրաժարվում է, իսկ հետո գողերից մեկը նրան «վերջացնում է», բայց սվիտերը դեռ գնում է գողերի մոտ։
գիշերը
Երկու բանտարկյալներ գաղտագողի մոտենում են գերեզմանը, որտեղ առավոտյան թաղված է եղել իրենց մահացած ընկերոջ մարմինը, և հանում են մահացածի ներքնազգեստը՝ հաջորդ օրը վաճառելու կամ փոխանակելու հացի կամ ծխախոտի հետ: Հագուստը հանելու սկզբնական զզվանքը տեղի է տալիս այն հաճելի մտքին, որ վաղը գուցե կարողանան մի քիչ ավելի շատ ուտել և նույնիսկ ծխել։
Մեկ հաշվառում
Ճամբարային աշխատանքը, որը Շալամովը հստակ սահմանում է որպես ստրկական աշխատանք, գրողի համար նույն կոռուպցիայի ձև է։ Խեղճ բանտարկյալն ի վիճակի չէ տոկոս տալ, ուստի աշխատանքը դառնում է խոշտանգում և դանդաղ մահ։ Զեկ Դուգաևը աստիճանաբար թուլանում է՝ չդիմանալով տասնվեց ժամանոց աշխատանքային օրվան։ Նա քշում է, ընտրում, լցնում, նորից տանում ու նորից ընտրում, իսկ երեկոյան հայտնվում է խնամակալը և չափում է Դուգաևի արածը չափիչով։ Նշված ցուցանիշը՝ 25 տոկոս, Դուգաևին շատ բարձր է թվում, սրունքները ցավում են, ձեռքերը, ուսերը, գլուխն անտանելի ցավում են, նա նույնիսկ կորցրել է սովի զգացումը։ Քիչ անց նրան կանչում են քննիչի մոտ, ով տալիս է սովորական հարցերը՝ անուն, ազգանուն, հոդված, ժամկետ։ Իսկ մեկ օր անց զինվորները Դուգաևին տանում են փշալարերով բարձր պարիսպով պարսպապատված մի հեռավոր վայր, որտեղից գիշերը լսվում է տրակտորների թրթռոցը։ Դուգաևը հասկանում է, թե ինչու են իրեն բերել այստեղ և որ իր կյանքն ավարտվել է։ Եվ միայն ափսոսում է, որ իզուր է տանջվել վերջին օրը։
Անձրև
Շերի Կոնյակ
Մահացել է բանտարկյալ-բանաստեղծը, որին անվանում էին քսաներորդ դարի առաջին ռուս բանաստեղծը։ Այն ընկած է ամուր երկհարկանի երկհարկանի երկհարկանի ներքևի շարքի մութ խորքերում: Նրան երկար ժամանակ է պետք մեռնելու համար։ Երբեմն ինչ-որ միտք է ծագում, օրինակ, որ նրա գլխի տակ դրած հացը նրանից գողացել են, և դա այնքան սարսափելի է, որ նա պատրաստ է հայհոյել, կռվել, փնտրել... Բայց նա այլեւս ուժ չունի դրա համար, ու հացի միտքն էլ է թուլանում։ Երբ օրվա չափաբաժինը դնում են նրա ձեռքում, նա ամբողջ ուժով սեղմում է հացը բերանին, ծծում, փորձում է պատռել ու կրծոտել իր ցեխոտ, թուլացած ատամներով։ Երբ նա մահանում է, նրան դեռ երկու օր դուրս չեն գրում, և հնարամիտ հարեւանները կարողանում են մեռածին հաց բաժանել, իբր ողջի համար. ստիպում են նրան ձեռք բարձրացնել, ինչպես տիկնիկային տիկնիկը։
Շոկային թերապիա
Բանտարկյալ Մերզլյակովը՝ խոշոր կազմվածքով, հայտնվում է ընդհանուր աշխատանքի մեջ և զգում, որ աստիճանաբար հանձնվում է։ Մի օր նա ընկնում է, չի կարողանում անմիջապես վեր կենալ և հրաժարվում է գերանը քարշ տալուց։ Նրան ծեծում են նախ յուրայինները, հետո պահակները, բերում են ճամբար՝ կողոսկրի կոտրվածք ունի, մեջքի ստորին հատվածի ցավեր։ Ու թեև ցավն արագ անցավ, և կողոսկրը լավացավ, Մերզլյակովը շարունակում է բողոքել և ձևացնել, թե չի կարողանում ուղղվել՝ փորձելով ամեն գնով հետաձգել դուրս գրվելն աշխատանքի։ Նրան ուղարկում են կենտրոնական հիվանդանոց՝ վիրաբուժական բաժանմունք, այնտեղից էլ՝ նյարդային բաժանմունք՝ հետազոտության։ Նա հնարավորություն ունի ակտիվանալու, այսինքն՝ ազատվել հիվանդության պատճառով։ Հիշելով ականը, սաստիկ ցուրտը, ապուրի դատարկ ամանը, որ խմում էր առանց գդալ անգամ օգտագործելու, նա կենտրոնացնում է իր ողջ կամքը, որպեսզի խաբեության մեջ չընկնի ու չուղարկվի քրեական հանք։ Սակայն բժիշկ Պյոտր Իվանովիչը, ինքն էլ նախկին բանտարկյալ էր, սխալ չէր։ Պրոֆեսիոնալը փոխարինում է մարդուն նրա մեջ։ Նա իր ժամանակի մեծ մասը ծախսում է չարագործներին մերկացնելու վրա: Սա ուրախացնում է նրա հպարտությունը. նա հիանալի մասնագետ է և հպարտ է, որ պահպանել է իր որակավորումը՝ չնայած մեկ տարվա ընդհանուր աշխատանքին։ Նա անմիջապես հասկանում է, որ Մերզլյակովը չարագործ է, և ակնկալում է նոր հայտնության թատերական էֆեկտը։ Նախ, բժիշկը նրան տալիս է Ռաուշի անզգայացում, որի ընթացքում Մերզլյակովի մարմինը կարող է ուղղվել, իսկ մեկ շաբաթ անց՝ այսպես կոչված շոկային թերապիայի պրոցեդուրան, որի ազդեցությունը նման է կատաղի խելագարության կամ էպիլեպտիկ նոպայի: Սրանից հետո բանտարկյալն ինքն է խնդրում ազատ արձակել։
Տիֆային կարանտին
Բանտարկյալ Անդրեևը, ով հիվանդացել է տիֆով, գտնվում է կարանտինում։ Հանքերում ընդհանուր աշխատանքի համեմատ՝ հիվանդի դիրքը գոյատևելու հնարավորություն է տալիս, ինչի վրա հերոսը գրեթե այլևս հույս չուներ։ Եվ հետո նա որոշում է, կեռիկով, թե խաբեբայով, որքան հնարավոր է երկար մնալ այստեղ՝ տարանցիկ գնացքում, և հետո, հավանաբար, նրան այլևս չուղարկեն ոսկու հանքեր, որտեղ սով է, ծեծ ու մահ։ Ապաքինված համարվողների հաջորդ գործուղումից առաջ անվանական կանչի ժամանակ Անդրեևը չի արձագանքում, և այդպիսով նրան հաջողվում է բավականին երկար ժամանակ թաքնվել։ Տարանցումն աստիճանաբար դատարկվում է, և վերջապես հասնում է Անդրեևի հերթը։ Բայց հիմա նրան թվում է, թե նա հաղթել է իր կյանքի կռիվը, որ այժմ տայգան հագեցած է, և եթե որևէ գործուղում լինի, դա կլինի միայն կարճատև, տեղական գործուղումների համար։ Այնուամենայնիվ, երբ բեռնատարը մի ընտրված խումբ բանտարկյալների հետ, որոնց անսպասելիորեն ձմեռային համազգեստ են տվել, անցնում է կարճաժամկետ առաքելությունները հեռավոր առաքելություններից բաժանող գիծը, նա ներքին սարսուռով հասկանում է, որ ճակատագիրը դաժանորեն ծիծաղել է իր վրա:
Աորտայի անևրիզմա
Հիվանդությունը (և «գնացած» բանտարկյալների հյուծված վիճակը միանգամայն համարժեք է լուրջ հիվանդության, թեև պաշտոնապես այդպիսին չէր համարվում) և հիվանդանոցը Շալամովի պատմվածքների սյուժեի անփոխարինելի հատկանիշն են: Բանտարկյալ Եկատերինա Գլովացկայան ընդունվել է հիվանդանոց։ Գեղեցկուհին, նա անմիջապես գրավեց հերթապահ բժիշկ Զայցևի ուշադրությունը, և թեև նա գիտի, որ նա մտերիմ հարաբերությունների մեջ է իր ծանոթի, բանտարկյալ Պոդշիվալովի հետ, որը սիրողական արվեստի խմբի ղեկավարն էր («ճորտերի թատրոն», որպես ղեկավար: հիվանդանոցային կատակներ), ոչինչ չի խանգարում նրան իր հերթին փորձել ձեր բախտը: Նա, ինչպես միշտ, սկսում է Գլովացկայի բժշկական զննումից, սրտի ձայնը լսելուց, բայց նրա արական հետաքրքրությունը արագորեն տեղի է տալիս զուտ բժշկական մտահոգությանը: Նա գտնում է, որ Glowacka-ն ունի աորտայի անևրիզմա, հիվանդություն, որի դեպքում ցանկացած անզգույշ շարժում կարող է հանգեցնել մահվան: Իշխանությունները, որոնք չգրված կանոն են դարձրել սիրահարների բաժանումը, Գլովացկայային արդեն մեկ անգամ ուղարկել են կանանց քրեական հանքավայր։ Եվ հիմա, բանտարկյալի վտանգավոր հիվանդության մասին բժշկի հաղորդումից հետո, հիվանդանոցի ղեկավարը վստահ է, որ դա ոչ այլ ինչ է, քան նույն Պոդշիվալովի մեքենայությունները, որոնք փորձում են կալանավորել իր սիրուհուն: Գլովացկայան դուրս է գրվում, բայց հենց որ նրան բեռնում են մեքենա, տեղի է ունենում այն, ինչի մասին զգուշացրել է բժիշկ Զայցևը՝ նա մահանում է։
Մայոր Պուգաչովի վերջին ճակատամարտը
Շալամովի արձակի հերոսների թվում կան այնպիսիք, ովքեր ոչ միայն ձգտում են գոյատևել ամեն գնով, այլև կարողանում են միջամտել հանգամանքների ընթացքին, տեր կանգնել իրենց՝ նույնիսկ վտանգելով իրենց կյանքը։ Ըստ հեղինակի՝ պատերազմից հետո 1941–1945 թթ. Գերմանացիների կողմից կռված և գերի ընկած գերիները սկսեցին ժամանել հյուսիսարևելյան ճամբարներ: Սրանք այլ խառնվածքի մարդիկ են՝ «խիզախությամբ, ռիսկի դիմելու ունակությամբ, ովքեր հավատում էին միայն զենքին։ Հրամանատարներ և զինվորներ, օդաչուներ և հետախույզներ...»: Բայց ամենակարեւորը՝ ազատության բնազդ ունեին, որը նրանց մեջ արթնացրեց պատերազմը։ Նրանք թափեցին իրենց արյունը, զոհեցին իրենց կյանքը, տեսան մահը դեմ առ դեմ։ Նրանք չեն ապականվել ճամբարային ստրկությունից և դեռ ուժասպառ չէին կորցնելու ուժն ու կամքը։ Նրանց «մեղքը» այն էր, որ նրանց շրջապատեցին կամ գերեցին։ Եվ մայոր Պուգաչովը, այդ դեռևս չկոտրված մարդկանցից մեկը, պարզ է. «նրանց մահվան են հասցրել՝ փոխարինելու այս կենդանի մեռելներին», որոնց նրանք հանդիպել են խորհրդային ճամբարներում: Այնուհետև նախկին մայորը հավաքում է նույնքան վճռական և ուժեղ բանտարկյալների՝ իրեն համապատասխանելու համար՝ պատրաստ կամ մեռնելու կամ ազատվելու: Նրանց խմբում կային օդաչուներ, հետախույզ, բուժաշխատող և տանկիստ։ Նրանք հասկացան, որ անմեղորեն դատապարտված են մահվան և կորցնելու ոչինչ չունեն։ Նրանք ամբողջ ձմեռ պատրաստում էին իրենց փախուստը։ Պուգաչովը հասկացավ, որ միայն նրանք, ովքեր խուսափում են ընդհանուր աշխատանքից, կարող են գոյատևել ձմեռը, իսկ հետո փախչել: Իսկ դավադրության մասնակիցներին մեկը մյուսի հետևից ծառայողների կոչում են անում՝ մեկը դառնում է խոհարար, մեկը՝ պաշտամունքի առաջնորդ, մեկը՝ անվտանգության ջոկատում զենք նորոգող։ Բայց հետո գալիս է գարունը, և դրա հետ մեկտեղ նախատեսված օրը:
Առավոտյան ժամը հինգին ժամացույցի վրա թակեցին։ Հերթապահը ներս է թողնում ճամբար խոհարար-բանտարկյալին, որը, ինչպես միշտ, եկել է մառան բանալիները վերցնելու։ Մեկ րոպե անց հերթապահը հայտնվում է խեղդամահ եղած վիճակում, իսկ բանտարկյալներից մեկը հագնում է համազգեստը։ Նույնը տեղի է ունենում մի փոքր ուշ վերադարձած մյուս հերթապահի հետ։ Այնուհետև ամեն ինչ ընթանում է Պուգաչովի պլանի համաձայն. Դավադիրները ներխուժում են անվտանգության ջոկատի տարածք և կրակելով հերթապահի վրա՝ տիրում զենքին։ Հանկարծակի արթնացած զինվորներին զենքի տակ պահելով՝ նրանք հագնում են զինվորական համազգեստներ և պաշարներ կուտակում։ Ճամբարից դուրս գալով՝ մայրուղու վրա կանգնեցնում են բեռնատարը, իջեցնում վարորդին և մեքենայով շարունակում ճանապարհը, մինչև գազը վերջանա։ Դրանից հետո նրանք մտնում են տայգա։ Գիշերը - ազատության առաջին գիշերը երկար ամիսների գերությունից հետո - Պուգաչովը, արթնանալով, հիշում է իր փախուստը գերմանական ճամբարից 1944 թվականին, անցնելով առաջին գիծը, հարցաքննվել հատուկ բաժնում, մեղադրվել լրտեսության մեջ և դատապարտվել քսանհինգ. տարիներ ազատազրկում։ Նա նաև հիշում է գեներալ Վլասովի էմիսարների այցերը գերմանական ճամբար, ռուս զինվորների հավաքագրումը՝ համոզելով նրանց, որ խորհրդային կարգերի համար գերեվարված բոլորը հայրենիքի դավաճաններ են։ Պուգաչովը չհավատաց նրանց, քանի դեռ ինքն իրեն չի կարողացել տեսնել: Նա սիրով նայում է իր քնած ընկերներին, ովքեր հավատացել են իրեն և իրենց ձեռքերը մեկնել դեպի ազատություն, նա գիտի, որ նրանք «լավագույնն են, ամենաարժանավորը»: Իսկ քիչ անց կռիվ է սկսվում, վերջին անհույս մարտը փախածների ու նրանց շրջապատող զինվորների միջև։ Փախածներից գրեթե բոլորը մահանում են, բացառությամբ մեկ ծանր վիրավորի, որը բուժվում է, ապա գնդակահարվում։ Միայն մայոր Պուգաչովին է հաջողվում փախչել, բայց նա գիտի, թաքնվելով արջի որջում, որ, այնուամենայնիվ, կգտնեն նրան։ Նա չի զղջում արածի համար։ Վերջին կրակոցն իր վրա է եղել.
Վերապատմված
Ընթացիկ էջ՝ 1 (գիրքն ընդհանուր առմամբ ունի 1 էջ)
Վառլամ Շալամով
Շոկային թերապիա
* * *
Նույնիսկ այդ պարարտ ժամանակաշրջանում, երբ Մերզլյակովը փեսացու էր աշխատում, իսկ հացահատիկի տնական տարայի մեջ՝ թիթեղյա մեծ տարա՝ մաղի պես ծակած հատակով, մարդկանց համար կարելի էր ձիերի համար ստացված վարսակից հացահատիկ պատրաստել, շիլա պատրաստել և այս դառը տաք խյուսը քաղցը խեղդելու և հանգստացնելու համար, նույնիսկ այն ժամանակ նա մտածում էր մի պարզ հարցի մասին. Խոշոր մայրցամաքային շարասյան ձիերը օրական ստանում էին կառավարական վարսակի չափաբաժին, որը երկու անգամ ավելի մեծ էր, քան կռացած և բրդոտ յակուտ ձիերը, թեև երկուսն էլ հավասարապես քիչ էին կրում: Անպիտան Պերչերոն Գրոմը սնուցողի մեջ այնքան վարսակ էր լցրել, որքան հինգ «յակուտների» համար: Սա ճիշտ էր, ամենուր այսպես էին արվում, և դա չէր, որ տանջում էր Մերզլյակովին։ Նա չհասկացավ, թե ինչու է ճամբարային մարդկային չափաբաժինը, սպիտակուցների, ճարպերի, վիտամինների և կալորիաների այս առեղծվածային ցուցակը, որը նախատեսված է բանտարկյալների կողմից ներծծվելու համար և կոչվում է կաթսայի թերթիկ, կազմվել է ընդհանրապես առանց մարդկանց կենդանի քաշը հաշվի առնելու։ Եթե նրանց վերաբերվում են աշխատող կենդանիների պես, ապա սննդակարգի հարցում նրանք պետք է ավելի հետևողական լինեն և չպահպանեն ինչ-որ միջին թվաբանական՝ կղերական գյուտ: Այս սարսափելի միջինը, լավագույն դեպքում, ձեռնտու էր միայն ցածրահասակներին, և իսկապես, կարճահասակները դրան ավելի ուշ էին հասել, քան մյուսները։ Մերզլյակովի կազմվածքը նման էր Պերչերոն Գրոմի, և նախաճաշին տրված երեք գդալ շիլան միայն մեծացնում էր նրա ստամոքսի ծծող ցավը։ Բայց բացի չափաբաժիններից, բրիգադի աշխատողը գրեթե ոչինչ չէր կարող ստանալ։ Ամենաթանկարժեք իրերը՝ կարագը, շաքարավազը և միսը, կաթսայի թերթիկի վրա գրված քանակներով չեն հայտնվել կաթսայում։ Մերզլյակովն այլ բաներ է տեսել. Նախ բարձրահասակները մահացան։ Քրտնաջան աշխատանքի ոչ մի սովորություն այստեղ ոչինչ չփոխեց։ Թշվառ մտավորականը դեռ ավելի երկար գոյատևեց, քան հսկա Կալուգայի բնակիչը` բնական փորողը, եթե նրանք սնվեին նույնը` ճամբարի չափաբաժիններին համապատասխան: Արտադրության տոկոսի չափաբաժինների ավելացումը նույնպես քիչ օգուտ բերեց, քանի որ հիմնական դիզայնը մնաց նույնը, ոչ մի կերպ նախատեսված չէր բարձրահասակ մարդկանց համար: Ավելի լավ ուտելու համար պետք է ավելի լավ աշխատել, իսկ ավելի լավ աշխատելու համար պետք է ավելի լավ ուտել։ Ամենուր առաջինը մահացան էստոնացիները, լատվիացիները և լիտվացիները։ Նրանք առաջինն էին հասել այնտեղ, ինչը միշտ էլ բժիշկների մեկնաբանությունների պատճառ էր դառնում. նրանք ասում են, որ մեր բոլոր բալթյան երկրներն ավելի թույլ են, քան ռուս ժողովուրդը։ Ճիշտ է, լատվիացիների և էստոնացիների հայրենի կյանքը ճամբարային կյանքից ավելի հեռու էր, քան ռուս գյուղացու կյանքը, և նրանց համար ավելի դժվար էր։ Բայց գլխավորն այլ բան էր՝ նրանք պակաս դիմացկուն չէին, պարզապես հասակով ավելի մեծ էին։
Մոտ մեկուկես տարի առաջ Մերզլյակովը կարմրախտից հետո, որն արագորեն պատեց նորեկին, պատահաբար աշխատեց տեղական հիվանդանոցում որպես ազատ աշխատող։ Այնտեղ նա տեսավ, որ դեղամիջոցի չափաբաժնի ընտրությունը կատարվել է քաշով։ Նոր դեղամիջոցների փորձարկումն իրականացվում է ճագարների, մկների, ծովախոզուկների վրա, իսկ մարդու չափաբաժինը որոշվում է՝ ելնելով մարմնի քաշից։ Երեխաների համար չափաբաժինները ավելի քիչ են, քան մեծահասակների համար:
Բայց ճամբարային չափաբաժինը չի հաշվարկվել՝ ելնելով մարդու մարմնի քաշից։ Սա այն հարցն էր, որի սխալ լուծումը զարմացրել ու անհանգստացրել է Մերզլյակովին։ Բայց մինչ նա լիովին թուլացավ, նա հրաշքով կարողացավ փեսացուի աշխատանք գտնել, որտեղ նա կարող էր ձիերից վարսակ գողանալ և դրանով լցնել իր ստամոքսը: Մերզլյակովն արդեն մտածում էր, որ ձմեռելու է, իսկ հետո Աստծո կամոք։ Բայց այդպես չստացվեց։ Ձիաբուծության ղեկավարին հանեցին հարբեցողության համար, և նրա փոխարեն ավագ փեսացու նշանակեցին՝ նրանցից մեկը, ով ժամանակին Մերզլյակովին սովորեցնում էր թիթեղյա սրճաղաց վարել։ Ինքը՝ ավագ փեսան, շատ վարսակ է գողացել և հիանալի գիտեր, թե ինչպես է դա արվում։ Փորձելով ապացուցել իրեն վերադասին, նա, այլեւս վարսակի ալյուրի կարիք չունենալով, իր ձեռքով գտավ և ջարդեց ամբողջ վարսակի ալյուրը։ Նրանք սկսեցին տապակել, եփել և ուտել վարսակն իր բնական տեսքով՝ իրենց ստամոքսը լիովին հավասարեցնելով ձիու ստամոքսին։ Նոր ղեկավարը հաշվետվություն է գրել իր վերադասներին։ Մի քանի փեսացուներ էին, այդ թվում՝ Մերզլյակովը
ներածական հատվածի վերջ
Վառլամ Շալամով
Շոկային թերապիա
Նույնիսկ այդ պարարտ ժամանակաշրջանում, երբ Մերզլյակովը փեսացու էր աշխատում, իսկ հացահատիկի տնական տարայի մեջ՝ թիթեղյա մեծ տարա՝ մաղի պես ծակած հատակով, մարդկանց համար կարելի էր ձիերի համար ստացված վարսակից հացահատիկ պատրաստել, շիլա պատրաստել և այս դառը տաք խյուսը քաղցը խեղդելու և հանգստացնելու համար, նույնիսկ այն ժամանակ նա մտածում էր մի պարզ հարցի մասին. Խոշոր մայրցամաքային շարասյան ձիերը օրական ստանում էին կառավարական վարսակի չափաբաժին, որը երկու անգամ ավելի մեծ էր, քան կռացած և բրդոտ յակուտ ձիերը, թեև երկուսն էլ հավասարապես քիչ էին կրում: Անպիտան Պերչերոն Գրոմը սնուցողի մեջ այնքան վարսակ էր լցրել, որքան հինգ «յակուտների» համար: Սա ճիշտ էր, ամենուր այսպես էին արվում, և դա չէր, որ տանջում էր Մերզլյակովին։ Նա չհասկացավ, թե ինչու է ճամբարային մարդկային չափաբաժինը, սպիտակուցների, ճարպերի, վիտամինների և կալորիաների այս առեղծվածային ցուցակը, որը նախատեսված է բանտարկյալների կողմից ներծծվելու համար և կոչվում է կաթսայի թերթիկ, կազմվել է ընդհանրապես առանց մարդկանց կենդանի քաշը հաշվի առնելու։ Եթե նրանց վերաբերվում են աշխատող կենդանիների պես, ապա սննդակարգի հարցում նրանք պետք է ավելի հետևողական լինեն և չպահպանեն ինչ-որ միջին թվաբանական՝ կղերական գյուտ: Այս սարսափելի միջինը, լավագույն դեպքում, ձեռնտու էր միայն ցածրահասակներին, և իսկապես, կարճահասակները դրան ավելի ուշ էին հասել, քան մյուսները։ Մերզլյակովի կազմվածքը նման էր Պերչերոն Գրոմի, և նախաճաշին տրված երեք գդալ շիլան միայն մեծացնում էր նրա ստամոքսի ծծող ցավը։ Բայց բացի չափաբաժիններից, բրիգադի աշխատողը գրեթե ոչինչ չէր կարող ստանալ։ Ամենաթանկարժեք իրերը՝ կարագը, շաքարավազը և միսը, կաթսայի թերթիկի վրա գրված քանակներով չեն հայտնվել կաթսայում։ Մերզլյակովն այլ բաներ է տեսել. Նախ բարձրահասակները մահացան։ Քրտնաջան աշխատանքի ոչ մի սովորություն այստեղ ոչինչ չփոխեց։ Թշվառ մտավորականը դեռ ավելի երկար գոյատևեց, քան հսկա Կալուգայի բնակիչը` բնական փորողը, եթե նրանք սնվեին նույնը` ճամբարի չափաբաժիններին համապատասխան: Արտադրության տոկոսի չափաբաժինների ավելացումը նույնպես քիչ օգուտ բերեց, քանի որ հիմնական դիզայնը մնաց նույնը, ոչ մի կերպ նախատեսված չէր բարձրահասակ մարդկանց համար: Ավելի լավ ուտելու համար պետք է ավելի լավ աշխատել, իսկ ավելի լավ աշխատելու համար պետք է ավելի լավ ուտել։ Ամենուր առաջինը մահացան էստոնացիները, լատվիացիները և լիտվացիները։ Նրանք առաջինն էին հասել այնտեղ, ինչը միշտ էլ բժիշկների մեկնաբանությունների պատճառ էր դառնում. նրանք ասում են, որ մեր բոլոր բալթյան երկրներն ավելի թույլ են, քան ռուս ժողովուրդը։ Ճիշտ է, լատվիացիների և էստոնացիների հայրենի կյանքը ճամբարային կյանքից ավելի հեռու էր, քան ռուս գյուղացու կյանքը, և նրանց համար ավելի դժվար էր։ Բայց գլխավորն այլ բան էր՝ նրանք պակաս դիմացկուն չէին, պարզապես հասակով ավելի մեծ էին։
Մոտ մեկուկես տարի առաջ Մերզլյակովը կարմրախտից հետո, որն արագորեն պատեց նորեկին, պատահաբար աշխատեց տեղական հիվանդանոցում որպես ազատ աշխատող։ Այնտեղ նա տեսավ, որ դեղամիջոցի չափաբաժնի ընտրությունը կատարվել է քաշով։ Նոր դեղամիջոցների փորձարկումն իրականացվում է ճագարների, մկների, ծովախոզուկների վրա, իսկ մարդու չափաբաժինը որոշվում է՝ ելնելով մարմնի քաշից։ Երեխաների համար չափաբաժինները ավելի քիչ են, քան մեծահասակների համար:
Բայց ճամբարային չափաբաժինը չի հաշվարկվել՝ ելնելով մարդու մարմնի քաշից։ Սա այն հարցն էր, որի սխալ լուծումը զարմացրել ու անհանգստացրել է Մերզլյակովին։ Բայց մինչ նա լիովին թուլացավ, նա հրաշքով կարողացավ փեսացուի աշխատանք գտնել, որտեղ նա կարող էր ձիերից վարսակ գողանալ և դրանով լցնել իր ստամոքսը: Մերզլյակովն արդեն մտածում էր, որ ձմեռելու է, իսկ հետո Աստծո կամոք։ Բայց այդպես չստացվեց։ Ձիաբուծության ղեկավարին հանեցին հարբեցողության համար, և նրա փոխարեն ավագ փեսացու նշանակեցին՝ նրանցից մեկը, ով ժամանակին Մերզլյակովին սովորեցնում էր թիթեղյա սրճաղաց վարել։ Ինքը՝ ավագ փեսան, շատ վարսակ է գողացել և հիանալի գիտեր, թե ինչպես է դա արվում։ Փորձելով ապացուցել իրեն վերադասին, նա, այլեւս վարսակի ալյուրի կարիք չունենալով, իր ձեռքով գտավ և ջարդեց ամբողջ վարսակի ալյուրը։ Նրանք սկսեցին տապակել, եփել և ուտել վարսակն իր բնական տեսքով՝ իրենց ստամոքսը լիովին հավասարեցնելով ձիու ստամոքսին։ Նոր ղեկավարը հաշվետվություն է գրել իր վերադասներին։ Մի քանի փեսացուների, այդ թվում՝ Մերզլյակովին, վարսակ գողանալու համար պատժախուց են նստեցրել և ձիերի բազայից ուղարկել այնտեղ, որտեղից նրանք եկել են՝ ընդհանուր աշխատանքի։
Ընդհանուր աշխատանք կատարելիս Մերզլյակովը շուտով հասկացավ, որ մահը մոտ է։ Այն օրորվում էր գերանների ծանրության տակ, որոնք պետք էր քարշ տալ։ Վարպետը, որին դուր չէր գալիս այս ծույլ ճակատը (տեղական լեզվով «ճակատ» նշանակում է «բարձրահասակ»), ամեն անգամ Մերզլյակովին դնում էր «հետույքի տակ»՝ ստիպելով նրան քարշ տալ հետույքը՝ գերանի հաստ ծայրը։ Մի օր Մերզլյակովն ընկավ, չկարողացավ անմիջապես վեր կենալ ձյան տակից և հանկարծ որոշում կայացնելով, հրաժարվեց քարշ տալ այս անիծված գերանը։ Արդեն ուշ էր, մութ էր, պահակները շտապում էին գնալ քաղաքական դասերի, բանվորները ցանկանում էին արագ հասնել զորանոց, սնունդ հայթայթել, վարպետը ուշացավ այդ երեկո թղթակցից. Մերզլյակովն էր մեղավոր: ամբողջ ուշացումով. Եվ նա պատժվեց։ Նրան ծեծել են նախ սեփական ընկերները, հետո վարպետը, թիկնապահները։ Գերանը մնաց ձյան մեջ. գերանի փոխարեն Մերզլյակովին բերեցին ճամբար։ Նրան ազատել են աշխատանքից և պառկել երկհարկանի վրա։ Մեջքս ցավում էր։ Բուժաշխատողը Մերզլյակովի մեջքը քսել է պինդ յուղով. բուժկետում երկար ժամանակ քսող միջոցներ չեն եղել։ Մերզլյակովն անընդհատ կիսակռացած պառկած էր՝ համառորեն գանգատվելով մեջքի ստորին հատվածի ցավից։ Վաղուց ցավ չկար, կոտրված կողոսկրը շատ արագ ապաքինվեց, և Մերզլյակովը ցանկացած ստի գնով փորձեց հետաձգել նրան աշխատանքի ազատելը։ Նա դուրս չի գրվել։ Մի օր նրան հագցրին, դրեցին պատգարակի վրա, նստեցրին մեքենայի հետևն ու մեկ այլ հիվանդի հետ տարան շրջանային հիվանդանոց։ Այնտեղ ռենտգեն սենյակ չկար։ Հիմա պետք էր ամեն ինչի մասին լրջորեն մտածել, և Մերզլյակովը մտածեց. Նա այնտեղ պառկած է մի քանի ամիս, առանց ուղղվելու, տեղափոխվել է կենտրոնական հիվանդանոց, որտեղ, իհարկե, եղել է ռենտգենյան կաբինետ, որտեղ Մերզլյակովին տեղավորել են վիրաբուժական բաժանմունքում՝ տրավմատիկ հիվանդությունների բաժանմունքում, որը, 2013թ. իրենց հոգու պարզությունը հիվանդներն անվանեցին «դրամատիկ» հիվանդություններ՝ չմտածելով այս բառախաղի դառնության մասին։
Ներածական հատվածի ավարտը.
Տեքստը տրամադրվել է լիտր ՍՊԸ-ի կողմից:
Կարդացեք այս գիրքն ամբողջությամբ՝ գնելով ամբողջական օրինական տարբերակը լիտրով:
Գրքի համար կարող եք ապահով կերպով վճարել Visa, MasterCard, Maestro բանկային քարտերով կամ ձեր հաշվից բջջային հեռախոս, վճարային տերմինալից, ՄՏՍ-ի կամ Սվյազնոյի սրահում, PayPal-ի, WebMoney-ի, Yandex.Money-ի, QIWI դրամապանակի, բոնուսային քարտերի կամ ձեզ հարմար ցանկացած այլ եղանակի միջոցով։
Ներածական հատվածի ավարտը
Վառլամ Շալամով
Շոկային թերապիա
Նույնիսկ այդ պարարտ ժամանակաշրջանում, երբ Մերզլյակովը փեսացու էր աշխատում, իսկ հացահատիկի տնական տարայի մեջ՝ թիթեղյա մեծ տարա՝ մաղի պես ծակած հատակով, մարդկանց համար կարելի էր ձիերի համար ստացված վարսակից հացահատիկ պատրաստել, շիլա պատրաստել և այս դառը տաք խյուսը քաղցը խեղդելու և հանգստացնելու համար, նույնիսկ այն ժամանակ նա մտածում էր մի պարզ հարցի մասին. Խոշոր մայրցամաքային շարասյան ձիերը օրական ստանում էին կառավարական վարսակի չափաբաժին, որը երկու անգամ ավելի մեծ էր, քան կռացած և բրդոտ յակուտ ձիերը, թեև երկուսն էլ հավասարապես քիչ էին կրում: Անպիտան Պերչերոն Գրոմը սնուցողի մեջ այնքան վարսակ էր լցրել, որքան հինգ «յակուտների» համար: Սա ճիշտ էր, ամենուր այսպես էին արվում, և դա չէր, որ տանջում էր Մերզլյակովին։ Նա չհասկացավ, թե ինչու է ճամբարային մարդկային չափաբաժինը, սպիտակուցների, ճարպերի, վիտամինների և կալորիաների այս առեղծվածային ցուցակը, որը նախատեսված է բանտարկյալների կողմից ներծծվելու համար և կոչվում է կաթսայի թերթիկ, կազմվել է ընդհանրապես առանց մարդկանց կենդանի քաշը հաշվի առնելու։ Եթե նրանց վերաբերվում են աշխատող կենդանիների պես, ապա սննդակարգի հարցում նրանք պետք է ավելի հետևողական լինեն և չպահպանեն ինչ-որ միջին թվաբանական՝ կղերական գյուտ: Այս սարսափելի միջինը, լավագույն դեպքում, ձեռնտու էր միայն ցածրահասակներին, և իսկապես, կարճահասակները դրան ավելի ուշ էին հասել, քան մյուսները։ Մերզլյակովի կազմվածքը նման էր Պերչերոն Գրոմի, և նախաճաշին տրված երեք գդալ շիլան միայն մեծացնում էր նրա ստամոքսի ծծող ցավը։ Բայց բացի չափաբաժիններից, բրիգադի աշխատողը գրեթե ոչինչ չէր կարող ստանալ։ Ամենաթանկարժեք իրերը՝ կարագը, շաքարավազը և միսը, կաթսայի թերթիկի վրա գրված քանակներով չեն հայտնվել կաթսայում։ Մերզլյակովն այլ բաներ է տեսել. Նախ բարձրահասակները մահացան։ Քրտնաջան աշխատանքի ոչ մի սովորություն այստեղ ոչինչ չփոխեց։ Թշվառ մտավորականը դեռ ավելի երկար գոյատևեց, քան հսկա Կալուգայի բնակիչը` բնական փորողը, եթե նրանք սնվեին նույնը` ճամբարի չափաբաժիններին համապատասխան: Արտադրության տոկոսի չափաբաժինների ավելացումը նույնպես քիչ օգուտ բերեց, քանի որ հիմնական դիզայնը մնաց նույնը, ոչ մի կերպ նախատեսված չէր բարձրահասակ մարդկանց համար: Ավելի լավ ուտելու համար պետք է ավելի լավ աշխատել, իսկ ավելի լավ աշխատելու համար պետք է ավելի լավ ուտել։ Ամենուր առաջինը մահացան էստոնացիները, լատվիացիները և լիտվացիները։ Նրանք առաջինն էին հասել այնտեղ, ինչը միշտ էլ բժիշկների մեկնաբանությունների պատճառ էր դառնում. նրանք ասում են, որ մեր բոլոր բալթյան երկրներն ավելի թույլ են, քան ռուս ժողովուրդը։ Ճիշտ է, լատվիացիների և էստոնացիների հայրենի կյանքը ճամբարային կյանքից ավելի հեռու էր, քան ռուս գյուղացու կյանքը, և նրանց համար ավելի դժվար էր։ Բայց գլխավորն այլ բան էր՝ նրանք պակաս դիմացկուն չէին, պարզապես հասակով ավելի մեծ էին։
Անվճար փորձաշրջանի ավարտ:
