Saga på vers av Korney Ivanovich Chukovsky Aibolit i mp3-format - lyssna eller ladda ner gratis.
Korney Chukovsky - Aibolit läser:
1 del
Bra doktor Aibolit!
Han sitter under ett träd.
Kom till honom för behandling
Och kon och vargen,
Och insekten och masken,
Och en björn!
Han kommer att hela alla, han kommer att hela alla
Bra doktor Aibolit!
del 2
Och räven kom till Aibolit:
"Åh, jag blev biten av en geting!" 
Och vakthunden kom till Aibolit:
"En kyckling hackade mig på näsan!"
Och haren kom springande
Och hon skrek: "Aj, ah!
Min kanin blev påkörd av en spårvagn!
Min kanin, min pojke
Blev påkörd av en spårvagn! 
Han sprang längs stigen
Och hans ben skars,
Och nu är han sjuk och halt,
Min lilla kanin!"
Och Aibolit sa: "Det spelar ingen roll!
Ge det här!
Jag ska sy nya ben till honom,
Han kommer att springa längs banan igen."
Och de kom med en kanin till honom,
Så sjuk, halt,
Och doktorn sydde hans ben.
Och med honom mamman hare
Jag gick också och dansade.
Och hon skrattar och ropar:
"Tja, tack, Aibolit!" 
Del 3
Plötsligt kom en schakal någonstans ifrån
Han red på ett sto:
"Här är ett telegram till dig.
Från flodhäst! 
"Kom, doktor,
Snart till Afrika
Och rädda mig, doktor,
Våra bebisar! 
"Vad har hänt? Verkligen
Är dina barn sjuka?
"Ja ja ja! De har ont i halsen
Scharlakansfeber, kolera,
Difteri, blindtarmsinflammation,
Malaria och bronkit!
Kom fort
Bra doktor Aibolit!”
"Okej, okej, jag springer,
Jag ska hjälpa dina barn.
Men var bor du?
På berget eller i träsket? 
"Vi bor på Zanzibar,
I Kalahari och Sahara,
På berget Fernando Po,
Var går flodhästen?
Längs det breda Limpopo.
del 4
Och Aibolit reste sig och Aibolit sprang.
Han springer genom åkrar, genom skogar, genom ängar.
Och Aibolit upprepar bara ett ord:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!" 
Och i hans ansikte vind och snö och hagel:
"Hej, Aibolit, kom tillbaka!"
Och Aibolit föll och ligger i snön:
"Jag kan inte gå längre."
Och nu till honom bakom trädet
Shaggy vargar tar slut:
"Sätt dig ner, Aibolit, på hästryggen,
Vi tar dig dit snabbt!" 
Och Aibolit galopperade fram
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!" 
Del 5
Men här framför dem är havet -
Det rasar och låter i det öppna utrymmet.
Och det är en hög våg i havet,
Nu ska hon svälja Aibolit. 
"Åh, om jag drunknar,
Om jag går ner.
Med mina skogsdjur?
Men så simmar en val ut:
"Sätt dig på mig, Aibolit,
Och som ett stort skepp,
Jag tar dig framåt!" 
Och satt på valen Aibolit
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!" 
Del 6
Och bergen står framför honom på vägen,
Och han börjar krypa genom bergen,
Och bergen blir högre, och bergen blir brantare,
Och bergen går under själva molnen! 
"Åh, om jag inte kommer dit,
Om jag går vilse på vägen,
Vad kommer att hända med dem, med de sjuka,
Med mina skogsdjur?
Och nu från en hög klippa
Eagles flög till Aibolit:
"Sätt dig ner, Aibolit, på hästryggen,
Vi tar dig dit snabbt!" 
Och Aibolit satt på örnen
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!" 
Del 7
Och i Afrika,
Och i Afrika,
På svart
Limpopo,
Sitter och gråter
I Afrika
Han är i Afrika, han är i Afrika
Sitter under en palm
Och till havs från Afrika
Han ser ut utan vila:
Åker han inte på en båt?
Dr Aibolit? 
Och de strövar längs vägen
Elefanter och noshörningar
Och de säger argt:
"Varför finns det ingen Aibolit?"
Och det finns flodhästar i närheten
Tar tag i deras magar:
De, flodhästarna,
Det gör ont i magen. 
Och så strutskycklingarna
De tjuter som smågrisar.
Åh, det är synd, synd, synd
Stackars strutsar!
De har mässling och difteri,
De har smittkoppor och bronkit,
Och deras huvud gör ont
Och min hals gör ont. 
De ljuger och rasar:
"Tja, varför går han inte?
Tja, varför går han inte?
Dr Aibolit?"
Och hon tog en tupplur bredvid sig
Ligger i solen.
Åh, hennes små,
Stackars hajar
Det har redan gått tolv dagar
Jag har ont i tänderna! 
Och en axel ur led
Den stackars gräshoppans;
Han hoppar inte, han hoppar inte,
Och han gråter bittert
Och läkaren ringer:
"Åh, var är den gode doktorn?
När kommer han? 
Bra doktor Aibolit!
Han sitter under ett träd.
Kom till honom för behandling
Och kon och vargen,
Och insekten och masken,
Och en björn!
Alla kommer att bli helade, de kommer att bli helade
Bra doktor Aibolit!
Och räven kom till Aibolit:
"Åh, jag blev biten av en geting!"
Och vakthunden kom till Aibolit:
"En kyckling hackade mig på näsan!"
Och haren kom springande
Och hon skrek: "Aj, ah!
Min kanin blev påkörd av en spårvagn!
Min kanin, min pojke
Blev påkörd av en spårvagn!
Han sprang längs stigen
Och hans ben skars,
Och nu är han sjuk och halt,
Min lilla kanin!"
Och Aibolit sa: "Det spelar ingen roll!
Ge det här!
Jag ska sy nya ben till honom,
Han kommer att springa längs banan igen."
Och de kom med en kanin till honom,
Så sjuk, halt,
Och doktorn sydde hans ben.
Och kaninen hoppar igen.
Och med honom mamman hare
Jag gick också och dansade.
Och hon skrattar och ropar:
"Tja, tack, Aibolit!"
Plötsligt kom en schakal någonstans ifrån
Han red på ett sto:
"Här är ett telegram till dig.
Från flodhäst!
"Kom, doktor,
Snart till Afrika
Och rädda mig, doktor,
Våra bebisar!
"Vad har hänt? Verkligen
Är dina barn sjuka?
"Ja ja ja! De har ont i halsen
Scharlakansfeber, kolera,
Difteri, blindtarmsinflammation,
Malaria och bronkit!
Kom fort
Bra doktor Aibolit!”
"Okej, okej, jag springer,
Jag ska hjälpa dina barn.
Men var bor du?
På berget eller i träsket?
"Vi bor på Zanzibar,
I Kalahari och Sahara,
På berget Fernando Po,
Var går flodhästen?
Längs det breda Limpopo.
Och Aibolit reste sig och Aibolit sprang.
Han springer genom åkrar, genom skogar, genom ängar.
Och Aibolit upprepar bara ett ord:
"Limpopb, Limpopo, Limpopo!"
Och i hans ansikte vind och snö och hagel:
"Hej, Aibolit, kom tillbaka!"
Och Aibolit föll och ligger i snön:
Och nu till honom bakom trädet
Shaggy vargar tar slut:
"Sätt dig ner, Aibolit, på hästryggen,
Vi tar dig dit snabbt!"
Och Aibolit galopperade fram
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Men här framför dem är havet -
Det rasar och låter i det öppna utrymmet.
Och det är en hög våg i havet,
Nu ska hon svälja Aibolit.
"Åh" om jag drunknar
Om jag går ner.
Med mina skogsdjur?
Men så simmar en val ut:
"Sätt dig på mig, Aibolit,
Och som ett stort skepp,
Jag tar dig framåt!"
Och satt på valen Aibolit
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Och bergen står framför honom på vägen,
Och han börjar krypa genom bergen,
Och bergen blir högre, och bergen blir brantare,
Och bergen går under själva molnen!
"Åh, om jag inte kommer dit,
Om jag går vilse på vägen,
Vad kommer att hända med dem, med de sjuka,
Med mina skogsdjur?
Och nu från en hög klippa
Eagles flög till Aibolit:
"Sätt dig ner, Aibolit, på hästryggen,
Vi tar dig dit snabbt!"
Och Aibolit satt på örnen
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Och i Afrika,
Och i Afrika,
På svart
Sitter och gråter
Sorglig flodhäst.
Han är i Afrika, han är i Afrika
Sitter under en palm
Och till havs från Afrika
Han ser ut utan vila:
Åker han inte på en båt?
Dr Aibolit?
Och de strövar längs vägen
Elefanter och noshörningar
Och de säger argt:
"Varför finns det ingen Aibolit?"
Och det finns flodhästar i närheten
Tar tag i deras magar:
De, flodhästarna,
Det gör ont i magen.
Och så strutskycklingarna
De tjuter som smågrisar.
Åh, det är synd, synd, synd
Stackars strutsar!
De har mässling och difteri,
De har smittkoppor och bronkit,
Och deras huvud gör ont
Och min hals gör ont.
De ljuger och rasar:
"Tja, varför går han inte?
Tja, varför går han inte?
Dr Aibolit?"
Och hon tog en tupplur bredvid sig
tandhaj,
tandhaj
Ligger i solen.
Åh, hennes små,
Stackars hajar
Det har redan gått tolv dagar
Jag har ont i tänderna!
Och en axel ur led
Den stackars gräshoppans;
Han hoppar inte, han hoppar inte,
Och han gråter bittert
Och läkaren ringer:
"Åh, var är den gode doktorn?
När kommer han?
Men se, någon slags fågel
Den rusar närmare och närmare genom luften.
Titta, Aibolit sitter på en fågel
Och han viftar med hatten och ropar högt:
"Länge leve ljuva Afrika!"
Och alla barn är glada och glada:
"Jag har kommit, jag har kommit! Hurra! Hurra!"
Och fågeln cirklar ovanför dem,
Och fågeln landar på marken.
Och Aibolit springer till flodhästarna,
Och klappar dem på magen,
Och alla i ordning
Ger mig choklad
Och ställer in och ställer in termometrar för dem!
Och till de randiga
Han springer till tigerungarna
Och till de stackars puckelryggarna
Sjuka kameler
Och varje Gogol,
Mogul alla,
Gogol-mogol,
Gogadem-mogol,
Serverar honom med Gogol-Mogol.
Tio nätter Aibolit
Äter inte, dricker inte och sover inte,
Tio kvällar i rad
Han botar olyckliga djur
Och han ställer in och ställer in termometrar för dem.
Så han botade dem,
Limpopo! Så han botade de sjuka,
Limpopo! Och de gick för att skratta
Limpopo! Och dansa och leka runt,
Och hajen Karakula
Blinkade med höger öga
Och han skrattar, och han skrattar,
Som om någon kittlade henne.
Och de små flodhästarna
Tog tag i deras magar
Och de skrattar och brister i gråt -
Så ekarna skakar.
Här kommer Hippo, här kommer Popo,
Hippo-popo, Hippo-popo!
Här kommer flodhästen.
Den kommer från Zanzibar,
Han går till Kilimanjaro -
Och han ropar och han sjunger:
”Ära, ära till Aibolit!
Bra doktor Aibolit!
Han sitter under ett träd.
Kom till honom för behandling
Och kon och vargen,
Och insekten och masken,
Och en björn!
Han kommer att hela alla, han kommer att hela alla
Bra doktor Aibolit!
del 2
Och räven kom till Aibolit:
"Åh, jag blev biten av en geting!"
Och vakthunden kom till Aibolit:
"En kyckling hackade mig på näsan!"
Och haren kom springande
Och hon skrek: "Aj, ah!
Min kanin blev påkörd av en spårvagn!
Min kanin, min pojke
Blev påkörd av en spårvagn!
Han sprang längs stigen
Och hans ben skars,
Och nu är han sjuk och halt,
Min lilla kanin!"
Och Aibolit sa: "Det spelar ingen roll!
Ge det här!
Jag ska sy nya ben till honom,
Han kommer att springa längs banan igen."
Och de kom med en kanin till honom,
Så sjuk, halt,
Och doktorn sydde hans ben.
Och kaninen hoppar igen.
Och med honom mamman hare
Jag gick också och dansade.
Och hon skrattar och ropar:
"Tja, tack, Aibolit!"
Del 3
Plötsligt kom en schakal någonstans ifrån
Han red på ett sto:
"Här är ett telegram till dig.
Från flodhäst!
"Kom, doktor,
Snart till Afrika
Och rädda mig, doktor,
Våra bebisar!
"Vad har hänt? Verkligen
Är dina barn sjuka?
"Ja ja ja! De har ont i halsen
Scharlakansfeber, kolera,
Difteri, blindtarmsinflammation,
Malaria och bronkit!
Kom fort
Bra doktor Aibolit!”
"Okej, okej, jag springer,
Jag ska hjälpa dina barn.
Men var bor du?
På berget eller i träsket?
"Vi bor på Zanzibar,
I Kalahari och Sahara,
På berget Fernando Po,
Var går flodhästen?
Längs det breda Limpopo.
del 4
Och Aibolit reste sig och Aibolit sprang.
Han springer genom åkrar, genom skogar, genom ängar.
Och Aibolit upprepar bara ett ord:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Och i hans ansikte vind och snö och hagel:
"Hej, Aibolit, kom tillbaka!"
Och Aibolit föll och ligger i snön:
Och nu till honom bakom trädet
Shaggy vargar tar slut:
"Sätt dig ner, Aibolit, på hästryggen,
Vi tar dig dit snabbt!"
Och Aibolit galopperade fram
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Del 5
Men här framför dem är havet -
Det rasar och låter i det öppna utrymmet.
Och det är en hög våg i havet,
Nu ska hon svälja Aibolit.
"Åh, om jag drunknar,
Om jag går ner.
Med mina skogsdjur?
Men så simmar en val ut:
"Sätt dig på mig, Aibolit,
Och som ett stort skepp,
Jag tar dig framåt!"
Och satt på valen Aibolit
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Del 6
Och bergen står framför honom på vägen,
Och han börjar krypa genom bergen,
Och bergen blir högre, och bergen blir brantare,
Och bergen går under själva molnen!
"Åh, om jag inte kommer dit,
Om jag går vilse på vägen,
Vad kommer att hända med dem, med de sjuka,
Med mina skogsdjur?
Och nu från en hög klippa
Eagles flög till Aibolit:
"Sätt dig ner, Aibolit, på hästryggen,
Vi tar dig dit snabbt!"
Och Aibolit satt på örnen
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Del 7
Och i Afrika,
Och i Afrika,
På svart
Sitter och gråter
Sorglig flodhäst.
Han är i Afrika, han är i Afrika
Sitter under en palm
Och till havs från Afrika
Han ser ut utan vila:
Åker han inte på en båt?
Dr Aibolit?
Och de strövar längs vägen
Elefanter och noshörningar
Och de säger argt:
"Varför finns det ingen Aibolit?"
Och det finns flodhästar i närheten
Tar tag i deras magar:
De, flodhästarna,
Det gör ont i magen.
Och så strutskycklingarna
De tjuter som smågrisar.
Åh, det är synd, synd, synd
Stackars strutsar!
De har mässling och difteri,
De har smittkoppor och bronkit,
Och deras huvud gör ont
Och min hals gör ont.
De ljuger och rasar:
"Tja, varför går han inte?
Tja, varför går han inte?
Dr Aibolit?"
Och hon tog en tupplur bredvid sig
tandhaj,
tandhaj
Ligger i solen.
Åh, hennes små,
Stackars hajar
Det har redan gått tolv dagar
Jag har ont i tänderna!
Och en axel ur led
Den stackars gräshoppans;
Han hoppar inte, han hoppar inte,
Och han gråter bittert
Och läkaren ringer:
"Åh, var är den gode doktorn?
När kommer han?
Del 8
Men se, någon slags fågel
Den rusar närmare och närmare genom luften.
Titta, Aibolit sitter på en fågel
Och han viftar med hatten och ropar högt:
"Länge leve ljuva Afrika!"
Och alla barn är glada och glada:
"Jag har kommit, jag har kommit! Hurra! Hurra!"
Och fågeln cirklar ovanför dem,
Och fågeln landar på marken.
Och Aibolit springer till flodhästarna,
Och klappar dem på magen,
Och alla i ordning
Ger mig choklad
Och ställer in och ställer in termometrar för dem!
Och till de randiga
Han springer till tigerungarna
Och till de stackars puckelryggarna
Sjuka kameler
Och varje Gogol,
Mogul alla,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Serverar honom med Gogol-Mogol.
Tio nätter Aibolit
Inte äter eller dricker eller sover
Tio kvällar i rad
Han botar olyckliga djur
Och han ställer in och ställer in termometrar för dem.
Del 9
Så han botade dem,
Limpopo! Så han botade de sjuka,
Limpopo! Och de gick för att skratta
Limpopo! Och dansa och leka runt,
Och hajen Karakula
Blinkade med höger öga
Och han skrattar, och han skrattar,
Som om någon kittlade henne.
Och flodhästar
Tog tag i deras magar
Och de skrattar och brister i gråt -
Så bergen skakar.
Här kommer Hippo, här kommer Popo,
Hippo-popo, Hippo-popo!
Här kommer flodhästen.
Den kommer från Zanzibar,
Han går till Kilimanjaro -
Och han ropar och han sjunger:
”Ära, ära till Aibolit!
Ära till de duktiga läkarna!
"Aibolit" är gammal bra saga i dikter om den omtänksamma, sympatiske och osjälviska doktor Aibolit. Han skyndar till hjälp av alla djuren: haren vars kanin skadades, vakthunden vars nos petades av en kyckling, räven som blev biten av en geting och andra stora och små djur. Doktor Aibolit är så lyhörd att han, efter att ha fått ett telegram från flodhästen, omedelbart gjorde sig redo och åkte till Afrika och upprepade bara en omhuldad "Limpopo!" Efter att ha passerat hinder - höga berg, täta skogar och det oändliga havet, kom han till de sjuka djuren: han klappade flodhästar på magen, ställde termometrar för dem och gav dem choklad och behandlade tigerungar och kameler med äggvita; botade karakulhajens och hennes barns tänder. Bilden av doktor Aibolit för Korney Chukovsky var doktor Shabad, som var samma snälla och godhjärtade person. Han hjälpte alla tiggare och hemlösa som vände sig till honom, och sympatiserade med alla. Trots sin magra lön reste han till utkanten av staden och behandlade de fattiga helt ointresserat. Hans berömmelse spred sig snabbt och snart började djur föras till honom, såväl som till Dr Aibolit, för behandling. För hans godhet, efter hans död, restes ett monument över Dr Shabad i Vilnius. Denna saga lär oss vikten av att hjälpa de behövande utan att förvänta sig något tillbaka. Doktor Aibolit är ett utmärkt exempel på en person som var snäll mot alla, osjälviskt hjälpte alla och, som alltid är fallet med sådana människor, när han befann sig i en svår situation, kom lurviga vargar omedelbart till hans hjälp: "Sätt dig ner, Aibolit, på hästryggen, vi tar snabbt Vi tar dig”, en stor val: ”Sätt dig på mig, Aibolit, och som ett stort ångfartyg tar jag dig framåt”, och örnarna som hjälpte honom att ta sig till Limpopo . Idén om godhet, kärlek till nästa, uppoffring, osjälviskhet går som en röd tråd genom denna saga. Hon kommer att vara ett bra exempel, för små barn och äldre barn, på vilken typ av person man behöver vara i livet för att vara omgiven av goda och snälla människor.
Kära doktor Aibolit!
Han sitter under ett träd.
Kom till honom för behandling
Och kon och vargen,
Och insekten och masken,
Och en björn!
Han kommer att hela alla, han kommer att hela alla
Bra doktor Aibolit!
Och räven kom till Aibolit:
"Åh, jag blev biten av en geting!"
Och vakthunden kom till Aibolit:
"En kyckling hackade mig på näsan!"
Och haren kom springande
Och hon skrek: "Aj, ah!
Min kanin blev påkörd av en spårvagn!
Min kanin, min pojke
Blev påkörd av en spårvagn!
Han sprang längs stigen
Och hans ben skars,
Och nu är han sjuk och halt,
Min lilla kanin!"
Och Aibolit sa: "Det spelar ingen roll!
Ge det här!
Jag ska sy nya ben till honom,
Han kommer att springa längs banan igen."
Och de kom med en kanin till honom,
Så sjuk och halt!
Och doktorn sydde hans ben,
Och kaninen hoppar igen.
Och med honom mamman hare
Jag gick också och dansade.
Och hon skrattar och ropar:
"Tja, tack, Aibolit!"
Plötsligt kom en schakal någonstans ifrån
Han red på ett sto:
"Här är ett telegram till dig.
Från flodhäst!
"Kom, doktor,
Snart till Afrika
Och rädda mig, doktor,
Våra bebisar!
"Vad har hänt? Verkligen
Är dina barn sjuka?
"Ja ja ja! De har ont i halsen
Scharlakansfeber, kolera,
Difteri, blindtarmsinflammation,
Malaria och bronkit!
Kom fort
Bra doktor Aibolit!”
"Okej, okej, jag springer,
Jag ska hjälpa dina barn.
Men var bor du?
På berget eller i träsket?
"Vi bor på Zanzibar,
I Kalahari och Sahara,
På berget Fernando Po,
Var går flodhästen?
Längs det breda Limpopo."
Och Aibolit reste sig, Aibolit sprang,
Han springer genom åkrar, genom skogar, genom ängar.
Och Aibolit upprepar bara ett ord:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Och i hans ansikte vind och snö och hagel:
"Hej, Aibolit, kom tillbaka!"
Och Aibolit föll och ligger i snön:
"Jag kan inte gå längre."
Och nu till honom bakom trädet
Shaggy vargar tar slut:
"Sätt dig ner, Aibolit, på hästryggen,
Vi tar dig dit snabbt!"
Och Aibolit galopperade fram
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Men framför dem ligger havet
Det rasar och låter i det öppna utrymmet.
Och det är en hög våg i havet,
Nu ska hon svälja Aibolit.
"Åh, om jag drunknar,
Om jag går ner,
Med mina skogsdjur?
Men så simmar en val ut:
"Sätt dig på mig, Aibolit,
Och som ett stort skepp,
Jag tar dig framåt!"
Och satt på valen Aibolit
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Och bergen står framför honom på vägen,
Och han börjar krypa genom bergen,
Och bergen blir högre, och bergen blir brantare,
Och bergen går under själva molnen!
"Åh, om jag inte kommer dit,
Om jag går vilse på vägen,
Vad kommer att hända med dem, med de sjuka,
Med mina skogsdjur?
Och nu från en hög klippa
Eagles ned till Aibolit:
"Sätt dig ner, Aibolit, på hästryggen,
Vi tar dig dit snabbt!"
Och Aibolit satt på örnen
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Och i Afrika,
Och i Afrika,
På svart
Limpopo,
Sitter och gråter
I Afrika
Sorglig flodhäst.
Han är i Afrika, han är i Afrika
Sitter under en palm
Och till havs från Afrika
Han ser ut utan vila:
Åker han inte på en båt?
Dr Aibolit?
Och de strövar längs vägen
Elefanter och noshörningar
Och de säger argt:
"Varför finns det ingen Aibolit?"
Och det finns flodhästar i närheten
Tar tag i deras magar:
De, flodhästarna,
Det gör ont i magen.
Och så strutskycklingarna
De tjuter som smågrisar
Åh, det är synd, synd, synd
Stackars strutsar!
De har mässling och difteri,
De har smittkoppor och bronkit,
Och deras huvud gör ont
Och min hals gör ont.
De ljuger och rasar:
"Tja, varför går han inte?
Varför går han inte?
Dr Aibolit?"
Och hon tog en tupplur bredvid sig
tandhaj,
tandhaj
Ligger i solen.
Åh, hennes små,
Stackars hajar
Det har redan gått tolv dagar
Jag har ont i tänderna!
Och en axel ur led
Den stackars gräshoppans;
Han hoppar inte, han hoppar inte,
Och han gråter bittert
Och läkaren ringer:
"Åh, var är den gode doktorn?
När kommer han?
Men se, någon slags fågel
Den rusar närmare och närmare genom luften,
Titta, Aibolit sitter på en fågel
Och han viftar med hatten och ropar högt:
"Länge leve ljuva Afrika!"
Och alla barn är glada och glada:
"Jag har kommit, jag har kommit! heja heja!"
Och fågeln cirklar ovanför dem,
Och fågeln landar på marken.
Och Aibolit springer till flodhästarna,
Och klappar dem på magen,
Och alla i ordning
Ger mig choklad
Och ställer in och ställer in termometrar för dem!
Och till de randiga
Han springer till tigerungarna
Och till de stackars puckelryggarna
Sjuka kameler
Och varje Gogol,
Mogul alla,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Serverar honom med Gogol-Mogol.
Tio nätter Aibolit
Äter inte, dricker inte och sover inte,
Tio nätter i rad
Han botar olyckliga djur
Och han ställer in och ställer in termometrar för dem.
Så han botade dem,
Limpopo!
Så han botade de sjuka,
Limpopo!
Och de gick för att skratta
Limpopo!
Och dansa och leka runt,
Limpopo!
Och hajen Karakula
Blinkade med höger öga
Och han skrattar, och han skrattar,
Som om någon kittlade henne.
Och de små flodhästarna
Tog tag i deras magar
Och de skrattar och brister i gråt -
Så att ekarna skakar.
Här kommer Hippo, här kommer Popo,
Hippo-popo, Hippo-popo!
Här kommer flodhästen.
Den kommer från Zanzibar,
Han går till Kilimanjaro -
Och han ropar och han sjunger:
”Ära, ära till Aibolit!
Ära till de duktiga läkarna!
1 del
Bra doktor Aibolit!
Han sitter under ett träd.
Kom till honom för behandling
Och kon och vargen,
Och insekten och masken,
Och en björn!
Han kommer att hela alla, han kommer att hela alla
Bra doktor Aibolit!
del 2
Och räven kom till Aibolit:
"Åh, jag blev biten av en geting!"
Och vakthunden kom till Aibolit:
"En kyckling hackade mig på näsan!" 
Och haren kom springande
Och hon skrek: "Aj, ah!
Min kanin blev påkörd av en spårvagn!
Min kanin, min pojke
Blev påkörd av en spårvagn!
Han sprang längs stigen
Och hans ben skars,
Och nu är han sjuk och halt,
Min lilla kanin!"
Och Aibolit sa:
"Inga problem! Ge det här!
Jag ska sy nya ben till honom,
Han kommer att springa längs banan igen." 
Och de kom med en kanin till honom,
Så sjuk, halt,
Och doktorn sydde hans ben.
Och kaninen hoppar igen.
Och med honom mamman hare
Jag gick också och dansade.
Och hon skrattar och ropar:
"Tja, tack, Aibolit!"
Del 3
Plötsligt kom en schakal någonstans ifrån
Han red på ett sto: 
"Här är ett telegram till dig.
Från flodhäst!
"Kom, doktor,
Snart till Afrika
Och rädda mig, doktor,
Våra bebisar! 
"Vad har hänt? Verkligen
Är dina barn sjuka?
"Ja ja ja! De har ont i halsen
Scharlakansfeber, kolera,
Difteri, blindtarmsinflammation,
Malaria och bronkit!
Kom fort
Bra doktor Aibolit!” 
"Okej, okej, jag springer,
Jag ska hjälpa dina barn.
Men var bor du?
På berget eller i träsket?
"Vi bor på Zanzibar,
I Kalahari och Sahara,
På berget Fernando Po,
Var går flodhästen?
Längs det breda Limpopo.
del 4
Och Aibolit reste sig och Aibolit sprang. 
Han springer genom åkrar, genom skogar, genom ängar.
Och Aibolit upprepar bara ett ord:
Och i hans ansikte vind och snö och hagel:
"Hej, Aibolit, kom tillbaka!"
Och Aibolit föll och ligger i snön:
"Jag kan inte gå längre."
Och nu till honom bakom trädet
Shaggy vargar tar slut:
"Sätt dig ner, Aibolit, på hästryggen,
Vi tar dig dit snabbt!" 
Och Aibolit galopperade fram
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Del 5
Men här framför dem är havet -
Det rasar och låter i det öppna utrymmet.
Och det är en hög våg i havet,
Nu ska hon svälja Aibolit. 
"Åh, om jag drunknar,
Om jag går ner.
Med mina skogsdjur?
Men så simmar en val ut:
"Sätt dig på mig, Aibolit,
Och som ett stort skepp,
Jag tar dig framåt!"
Och satt på valen Aibolit 
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Del 6
Och bergen står framför honom på vägen,
Och han börjar krypa genom bergen, 
Och bergen blir högre, och bergen blir brantare,
Och bergen går under själva molnen!
"Åh, om jag inte kommer dit,
Om jag går vilse på vägen,
Vad kommer att hända med dem, med de sjuka,
Med mina skogsdjur?
Och nu från en hög klippa
Eagles flög till Aibolit: 
"Sätt dig ner, Aibolit, på hästryggen,
Vi tar dig dit snabbt!"
Och Aibolit satt på örnen
Och bara ett ord upprepas:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Del 7
Och i Afrika,
Och i Afrika,
På svarta Limpopo
Sitter och gråter
I Afrika
Sorglig flodhäst.
Han är i Afrika, han är i Afrika
Sitter under en palm
Och till havs från Afrika
Han ser ut utan vila: 
Åker han inte på en båt?
Dr Aibolit?
Och de strövar längs vägen
Elefanter och noshörningar
Och de säger argt:
"Varför finns det ingen Aibolit?"
Och det finns flodhästar i närheten
Tar tag i deras magar:
De, flodhästarna,
Det gör ont i magen. 
Och så strutskycklingarna
De tjuter som smågrisar.
Åh, det är synd, synd, synd
Stackars strutsar!
De har mässling och difteri,
De har smittkoppor och bronkit,
Och deras huvud gör ont
Och min hals gör ont. 
De ljuger och rasar:
"Tja, varför går han inte, varför går han inte,
Dr Aibolit?"
Och hon tog en tupplur bredvid sig
tandhaj,
tandhaj
Ligger i solen.
Åh, hennes små,
Stackars hajar
Det har redan gått tolv dagar
Jag har ont i tänderna! 
Och en axel ur led
Den stackars gräshoppans;
Han hoppar inte, han hoppar inte,
Och han gråter bittert
Och läkaren ringer:
"Åh, var är den gode doktorn?
När kommer han?
Del 8
Men se, någon slags fågel
Den rusar närmare och närmare genom luften.
Titta, Aibolit sitter på en fågel
Och han viftar med hatten och ropar högt: 
"Länge leve ljuva Afrika!"
Och alla barn är glada och glada:
"Jag har kommit, jag har kommit! Hurra! Hurra!"
Och fågeln cirklar ovanför dem,
Och fågeln landar på marken.
Och Aibolit springer till flodhästarna,
Och klappar dem på magen,
Och alla i ordning
Ger mig choklad
Och ställer in och ställer in termometrar för dem! 
Och till de randiga
Han springer till tigerungarna
Och till de stackars puckelryggarna
Sjuka kameler 
Och varje Gogol,
Mogul alla,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Serverar honom med Gogol-Mogol.
Tio nätter Aibolit
Inte äter eller dricker eller sover 
Tio kvällar i rad
Han botar olyckliga djur
Och han ställer in och ställer in termometrar för dem.
Del 9
Så han botade dem, Limpopo!
Så han botade de sjuka, Limpopo!
Och de gick för att skratta, Limpopo!
Och dansa och lek, Limpopo! 
Och hajen Karakula
Blinkade med höger öga
Och han skrattar, och han skrattar,
Som om någon kittlade henne.
Och flodhästar
Tog tag i deras magar
Och de skrattar och brister i gråt -
Så bergen skakar.
Här kommer Hippo, här kommer Popo,
Hippo-popo, Hippo-popo!
Här kommer flodhästen.
Den kommer från Zanzibar,
Han går till Kilimanjaro -
Och han ropar och han sjunger:
”Ära, ära till Aibolit!
Ära till de duktiga läkarna!
Ordförrådsarbete
(analys av ord som barn kanske inte förstår när de läser en saga):
Gogol-mogol
- en söt dryck gjord av ägg och socker.
Flodhäst
- flodhäst.
Flodhäst (flodhäst) Zanzibar
- en ö i Afrika.
Kilimanjaro -
det högsta berget (vulkanen) i Afrika. 
Kilimanjaro. Själva toppen av vulkanen. A vulkan – det här är ett berg under vilket det finns en enorm spricka i marken och genom denna spricka uppstår ett vulkanutbrott. Varm lera eller lava kommer ut. Kilimanjaro är en vilande vulkan – den har inte haft utbrott på många år.
Illustrationer till sagan "Aibolit" av Korney Ivanovich Chukovsky
Aibolit behandlar djur
Och räven kom till Aibolit
Strutskycklingar och hajar väntar på doktor Aibolit
Och vakthunden kom till Aibolit
Aibolit seglar på havet
Glad och frisk haj
Djur gläds och dansar med Aibolit
Aibolit behandlar djur
Aibolit flyger på en örn
Aibolit rusar till sjuka djur
Flodhästar har ont i magen
Djuren behandlas med choklad från Aibolit
Sjuka djur väntar på Aibolit
Sagans historia
"Aibolit" av Korney Ivanovich Chukovsky behöver ingen introduktion, eftersom vi är en generation föräldrar från Sovjetunionen för vem denna saga lästes stor mängd tider: i trädgården, i skolan och hemma. Vi minns några stycken utantill. Det är dags att introducera våra barn för denna underbara saga. Kanske kommer vissa ord att verka obekanta för barn, så det är lämpligt att arbeta med ordförråd.
Historien om att skriva sagan "Aibolit" är förvirrande och intressant. Och hela poängen är detta. Många litteraturkritiker De tror att "Doctor Aibolit" är plagiat. Att Chukovsky använde Hugh Loftings redan existerande verk och hans saga om doktor Dolittle, som också räddade och behandlade djur.
Ja, faktiskt, Korney Ivanovich översatte "Doctor Dolittle" från på engelska, och inte bara översatt, utan anpassat texten för barn. Original version sagor har skrivits mer komplext språk, och Chukovsky gjorde det tillgängligt för barn, förenklade tal och introducerade till och med sina egna hjältar.
Annan intressant fakta. 1912 träffade Chukovsky en intressant, snäll, sympatisk läkare som gick med på att behandla patienter gratis, och ibland till och med behandlade djur. Den här mannen hette Timofey Osipovich Shabad. Chukovsky mindes att en smal, fattig flicka skulle komma till doktorn, och läkaren skulle skriva ut mjölk istället för ett recept. När han insåg att flickans föräldrar inte hade pengar för mjölk, gav han henne varje morgon själv två glas mjölk, köpt för sina egna pengar. En godhjärtad man!
Låt litterära experter argumentera, men en sak är klar för oss – både Doktor Dolittle och Doktor Shabad låg till grund för sagan om Aibolit.
Chukovsky bar Aibolit under lång tid. En dag, medan han var i Kaukasus och simmade i havet, simmade Korney Ivanovich långt från stranden. Plötsligt kom raderna att tänka på:
"Åh, om jag drunknar,
Om jag går ner..."
Chukovsky kom snabbt i land. Naken och våt tog han tag i en penna och silkespapper som låg på stranden och antecknade genast ett tjugotal rader. Sagan hade varken början eller slut.
En annan gång musan besökte honom i Kislovodsk 1928, när han observerade de sjuka, kom plötsligt följande rader att tänka på:
"Och runt om är sjuka, bleka, smala
De hostar och stönar, gråter och skriker -
Det här är kamelbebisar, små killar.
Det är synd, synd om de stackars små kamelerna."
1928 publicerades sagan om Aibolit i tidningen "Hedgehog", bara under ett annat namn - "Limpopo". Och först 1936 döptes sagan om till "Aibolit".
Få människor vet, men Chukovsky arbetade på Aibolit under mycket lång tid och valde de rätta orden. Bakom varje ord bör det finnas en bild som kommer att vara förståelig för barnet.
Och han uppnådde det!
