Nekega dne je Sergej Ivanovič Ožegov (1900 - 1964) prišel s svojimi kolegi v Leningrad. Na postaji sem prosil taksista, naj ju odpelje do akademije. To je seveda pomenilo leningrajsko podružnico Akademije znanosti. Taksi se je ustavil pred ... teološko akademijo. Voznik je jasno pomislil: kam drugam bi lahko šel tako čeden moški s sivo brado in staromodnimi manirami? Nihče drug kot duhovnik.
Sergej Ožegov je dejansko imel duhovnike v svoji družini: njegova mati je bila vnukinja protojereja Gerasima Petroviča Pavskega, avtorja knjige »Filološka opazovanja o sestavi ruskega jezika«. In sam je globoko spoštoval pravoslavje. Ožegov je v svojem znamenitem »Razlagalnem slovarju ruskega jezika« vključil veliko besed, ki opisujejo pojave cerkvene kulture, zaradi katerih so se številni kolegi obrnili proti njemu.
Vendar je moral Ozhegov na splošno poslušati veliko kritik. Navsezadnje se mu je zgodilo, da je sestavil prvo priljubljeno knjigo v enem zvezku v Rusiji Slovar- pravi" vizitka»Rusko besedišče. Mnenja o tem, katere besede bi bilo treba vključiti, so bila zelo različna.
V osmrtnici Ožegova je Kornej Ivanovič Čukovski zapisal: »Sergej Ivanovič Ožegov, ki je bil pod močnim pritiskom tako zagovornikov klišejskega, zamašenega govora kot trmastih retrogradnih puristov, ni nikomur popustil. In to je povsem naravno, saj je glavna značilnost njegove očarljive osebnosti modra uravnoteženost, umirjenost, svetla vera v znanost in v rusko ljudstvo, ki bo iz svojega jezika pometlo vse lažno, površinsko, grdo.
Sergej Ožegov si je zelo prizadeval, da bi ljudje pravilno izgovarjali besede: uredil je priročnike »Ruska literarna izgovorjava in naglas« (1955), »Pravilnost ruskega govora« (1962) in svetoval radijskim napovedovalcem. Medtem so njegov lastni priimek pogosto napačno izgovarjali (»Ozhogov«), misleč, da izhaja iz besede »burn«. Pravzaprav izhaja iz besede "ozheg" (s poudarkom na prvem zlogu) - tako so na Uralu imenovali palico, ki so jo potopili v staljeno kovino, da bi ugotovili, ali jo je mogoče vliti.
1. "Slovarska trupla"
Znanstvenik Fedot Filin, ko je Ožegov leta 1950 pripravljal svoj slovar za objavo, mu je napisal kritično pismo, v katerem je naletel na ta živahen in sploh ne znanstveni izraz: "slovarska trupla".
2. "Izprijen pomen"
Ozhegov je sodeloval pri sestavljanju "Razlagalnega slovarja ruskega jezika", ki ga je uredil D.N. Ushakova: je avtor cele tretjine gesel v tem slovarju. Slovar je nastajal v drugi polovici tridesetih let 20. stoletja in je seveda šel skozi cenzuro, ki je zamerila besedi »ljubica«, ki naj bi imela »sprijen pomen«. Ta prepir se morda zdi še posebej komičen nekomu, ki pozna zgodovino ruskega jezika in je seznanjen s poezijo 19. stoletja, kjer ta beseda preprosto pomeni ljubeče dekle in ne pomeni nič več. Kakor koli že, v času Ožegova je beseda že našla sodoben pomen, izbirčni cenzor pa je vztrajal, da takega pojava – in besede – v Sovjetski zvezi ni bilo. Sklicevanje na literaturo inšpektorja ni prepričalo. Potem je Ožegov pokazal humor in zvitost: vedel je, da je cenzor, ko je prišel iz Leningrada v Moskvo, ostal pri eni ženski. "Kdo je ta gospa v sorodu s tabo?" - ga je vprašal Sergej Ivanovič. Tu je moral cenzor popustiti in pustil zahrbtno besedo v slovarju.
3. Slovar pod bombami
Ožegov je med drugo svetovno vojno delal na svojem "Slovarju ruskega jezika", pa tudi na "Slovarju dram A.N. Ostrovskega". Po prvem bombardiranju Moskve leta 1941 je družino poslal v Taškent, sam pa se je pridružil milici. Toda izkazalo se je, da je bil kot velik znanstvenik "oklepen" - in ni mogel priti na fronto. Nato je Sergej Ivanovič postal direktor Inštituta za jezik in pisanje Akademije znanosti ZSSR in ostal na tem mestu do vrnitve prejšnjega vodstva iz evakuacije. Njegovo prepričanje, da Nemci ne bodo mogli zavzeti Moskve, je bilo neomajno. Tako je preživel vojno: v Moskvi, za svojo staro pisalno mizo, v soju petrolejke, ob ropotu bomb, delal na sestavljanju slovarjev. Naj dodamo, da je bil "Slovar dram A. N. Ostrovskega" kasneje prepovedan in njegov celoten sklop raztresen. Ponatisnjena izdaja ohranjenih odtisov se je pojavila šele leta 1993 - skoraj 30 let po avtorjevi smrti.
4. Yezhov in inteligenca
Tudi beseda "inteligenca" za sovjetsko dobo ni nevtralna. Zato je avtor slovarja moral popustiti: slovar, katerega eno od načel sta bila kratkost in jedrnatost, je vseboval ogromen citat, da v kapitalističnih državah delavske množice sovražijo organe državne varnosti, v ZSSR pa na nasprotno, ljudje jih spoštujejo in ljubijo. Citat je bil vzet iz govora N.I. Yezhov - ljudski komisar za notranje zadeve. Vendar pa je Ozhegov v zadnjem trenutku nenadoma odstranil svoj priimek, to je dejansko kršil avtorske pravice ljudski komisar Po tem je prejel klic v Lubyanko. In tam ... nenadoma so od znanstvenika začeli ugotavljati, kako je vedel, da je bil ljudski komisar Yezhov odstranjen istočasno - navsezadnje o tem še niso imeli časa poročati v časopisih!
5. Leninist ni len
V Ozhegovem slovarju ni besed-imen za prebivalce mesta. Tam ne boste našli besed »prebivalec Minska«, »Permjak« ali »prebivalec Irkutska«, je pa beseda »leningradec« - vsaj v drugi izdaji slovarja leta 1952. Ta beseda je tudi produkt posebne logike sovjetske cenzure, ki ji ni bilo všeč, da sta se besedi "leni" in "leninist" izkazali za sosede. Seveda ni prišlo do spremembe abecede, zato je bilo odločeno, da bodo nezdružljive sosede ločili z besedo "Leningrader". Seveda so nekateri Leningradci resnično leni!
6. Razsvetljeni jetnik
Pravijo, da je Ozhegov slovar rešil vsaj eno osebo - ali bolje rečeno, pomagal mu je priti iz zapora. Mladenič je bil zaprt zaradi posilstva, njegova kazen po tem členu pa je bila najvišja. V prostem času je iz zaporniške knjižnice vzel tja pravkar prispelo četrto izdajo slovarja (1960) in poiskal pomen besede »posilstvo«. Po tem je zapornik poslal pismo zaporniškim oblastem. Pismo je pojasnilo, da v njegovem primeru ni bilo storjeno nasilje: vse se je zgodilo z medsebojnim soglasjem in dekle se mu je preprosto maščevalo, ker se ni hotel poročiti z njo. Presenetljivo je mladenič dobil pregled primera in bil izpuščen.
Na pobudo Ožegova je bila leta 1958 na Inštitutu za ruski jezik ustanovljena služba za pomoč pri ruskem jeziku - brezplačno svetovanje o vprašanjih, povezanih s pravilnostjo ruskega govora.
V času življenja Ožegova je bilo objavljenih 6 izdaj njegovega slovarja: druga in četrta sta bili revidirani, ostale so bile stereotipne. Marca 1964, že hudo bolan, je napisal uradni poziv založbi " Sovjetska enciklopedija” o tem, da se mu zdi neprimerno nadaljevanje stereotipnega izhajanja slovarja. Pripraviti je treba novo izdajo: vključiti novo besedišče, predelati definicije nekaterih besed itd. Načrtom ni bilo usojeno, da se uresničijo: 15. decembra 1964 je Ozhegov umrl zaradi zdravniške napake.
Od leta 1972 je slovar začel izhajati pod urednikovanjem študenta S.I. Ozhegova Natalia Yulievna Shvedova. Iz izdaje v izdajo se je slovar povečeval in dosegel 80 tisoč besed. Od leta 1992 se obe imeni pojavljata na naslovnici. Ogorčeni so bili tako dediči Ožegova, ki jim založba ni izplačala honorarja (pravico do tega imajo do leta 2014), kot nekateri jezikoslovci – ker je slovar kršil načelo kratkosti in kompaktnosti, ki ga je oblikoval Ožegov, vključevala arhaizme in celo izrecno psovke. Na primer, ima eno zelo priljubljeno besedo na "g", ki se rima na "dolgo nazaj", besedo na "f", ki se rima na "Evropa". Leta 2003 je pod urednikovanjem L. I. Skvortsova izšla "kanonična" četrta izdaja slovarja iz leta 1960 (z manjšimi posodobitvami).
Slovar ruskega jezika bi moral biti na voljo v vsakem domu. To ne kaže na visoko stopnjo nepismenosti našega ljudstva, ampak je edinstven način počastitve dela naših velikih rojakov. Prvo sporočilo o Ožegovem razlagalnem slovarju se je pojavilo po oktobrski revoluciji, kar pomeni, da bo kmalu praznoval stoletnico. Od takrat je minilo veliko časa in v preteklih letih je bil slovar Ožegova v sodelovanju s Švedovo večkrat ponovno izdan. Do danes je skupna naklada vseh publikacij približno 3,5 milijona knjig. To govori o njegovi ogromni priljubljenosti.
Z razvojem informacijske tehnologije uvedite sebe ali svoje otroke v učenje pravil materni jezik postalo je veliko lažje. Zdaj je potreba po nakupu obsežnih in dragih knjig izginila sama od sebe. Vse, kar potrebujemo, lahko najdemo na internetu. na primer pravopisni slovar Ruski jezik Ozhegov spletni ogled, ki je na voljo na naši spletni strani. To je ena najobsežnejših knjig te vrste.
Spletni razlagalni slovar ruskega jezika Ozhegov vsebuje informacije o 80.000 besedah in izrazih, ki dajejo razlago vsakega od njih. V njej boste našli natančen opis in razlago besed, in razumeli boste, kdaj jih je primerno uporabiti in kdaj je bolje molčati. Navsezadnje ob poslušanju drugih na ulici, včasih pa tudi s televizijskih zaslonov, dobimo vtis nepopolne izobrazbe in verbalne nesposobnosti govorca.
Spletni razlagalni slovar Ozhegova in Shvedove, ki je na voljo na naši spletni strani, je priljubljen. Vsak dan se k njegovi pomoči zateče na stotine ali celo tisoče obiskovalcev, ki najdejo odgovore na svoja vprašanja. Če le radovednost lahko navadnega človeka prisili, da se pozanima, potem novinarska praksa zahteva pravilen ruski govor in razumevanje povedanega. Prav tako bo Ozhegov spletni razlagalni slovar nedvomno koristen tistim, ki delajo na področju avtorskih pravic. Ta poklic od govorca zahteva, da zna pravilno oblikovati in predstaviti idejo, saj so napisana besedila podvržena strogemu preizkusu edinstvenosti. Z drugimi besedami, leksikon Delo tekstopisca se mora nenehno širiti, kar bo nedvomno prispevalo k kompetentnemu pripovedovanju.
Nadaljujemo veliko delo, ki se je začelo pred skoraj sto leti, in vsem dajemo možnost, da to knjigo uporabljajo popolnoma brezplačno, saj slovar ruskega jezika Ožegova ne le ne izgublja priljubljenosti, ampak, nasprotno, vsak dan pridobiva . Delo na izboljšanju ustvarjanja Ozhegova in Shvedove se nadaljuje do danes in kdo ve, morda bodo naši vnuki videli nove ponovne izdaje, dopolnjene z doslej neznanimi besedami in besednimi zvezami.
SLOVAR, -i, m. 1. Zbirka besed (običajno po abecednem vrstnem redu), niz izrazov z razlago, razlago ali prevodom v drug jezik. Tolovy s. Enciklopedična str. Frazeološki str. Dvojezični s. Terminološki str. Slovarji sinonimov, homonimov, antonimov. C. morfem (razlaga pomembnih delov besed). 2. enote Totalnost nekaj besed. jezika, pa tudi besede, ki se uporabljajo v nekaterih. eno delo, v dela nekaterih. pisatelj ali nekdo na splošno uporablja. Bogastvo ruskega slovarja. Pesniški s. Puškin. Težko govori angleško: njegov s. zelo reven. || zmanjšanje slovar, -a, m (k 1 pomen). || prid. besedni zaklad, -aya, -oe. Slovarsko geslo (poglavje slovarja, posvečeno ena sama beseda ali frazeologizem, vključen v njen naslov). C. zaloga.
Ogled vrednosti SLOVAR v drugih slovarjih
Slovar M.— 1. Knjiga, ki vsebuje seznam besed, njihovih delov ali besednih zvez z razlago, razlago ali prevodom v drug jezik. 2. Niz besed, ki se uporabljajo v smb. govor.
Razlagalni slovar Efremove
Slovar- slovar, m. 1. Knjiga, ki vsebuje seznam besed, urejenih po enem ali drugem principu (na primer po abecedi), z eno ali drugo razlago. Angleško-ruski slovar (vsebuje ........
Razlagalni slovar Ušakova
Slovar- -JAZ; m.
1. Knjiga, ki vsebuje seznam besed, urejenih v določenem vrstnem redu (običajno po abecedi), z razlagami ali prevodi v drug jezik. Sestavite z. Pripravi......
Razlagalni slovar Kuznecova
Enciklopedični slovar Brockhaus in Efron- Ruska univerzalna enciklopedija. Izdala delniška založniška družba F.A. Brockhaus-I. A. Efron (Sankt Peterburg, 1890-1907, 82 glavnih in 4 dodatni zvezki; prvi........
Enciklopedični slovar granatnega jabolka- Ruska univerzalna enciklopedija, izdana v Moskvi. Prvih 6 izdaj je izšlo v 8-9 zvezkih (1891-1903); 7. izdaja - v 58 zvezkih (1910-48), 56. zvezek ni izšel v tisku. Izhajal do 1917........
Veliki enciklopedični slovar
- vključeno v ruski jezik" (v. 1-2, 1845-46), izdano pod urednikom V. N. Maikova in M. V. Petraševskega z namenom spodbujanja materialističnih in demokratičnih idej, utopičnega socializma.........
Veliki enciklopedični slovar
Povratni slovar- (inverzija) - slovar, v katerem so velike besede razvrščene po abecedi, ne od začetka besede do konca (kot v večini slovarjev), temveč od konca proti začetku. Omogoča ........
Veliki enciklopedični slovar
Slovar- besedišče, besedišče jezika, narečje katere koli vrste družbena skupina, posamezni pisec itd. 2) Referenčna knjiga, ki vsebuje zbirko besed (ali morfemov, besednih zvez, ......
Veliki enciklopedični slovar
Slovar- razlaga pomene besed v jeziku; vsebuje njihove slovnične in slogovne značilnosti, primere rabe besed in druge podatke.
Veliki enciklopedični slovar
Frekvenčni slovar- vrsta slovarja, ki zagotavlja numerične značilnosti uporabe besed (besednih oblik, fraz) katerega koli jezika, vključno z jezikom pisca, katerega koli dela......
Veliki enciklopedični slovar
diplomatski slovar- referenčna knjiga, izdana v Moskvi, ki vsebuje obsežno znanstveno in referenčno gradivo o diplomaciji in mednarodnih zadevah. odnosi, pog. prir. nov in sodoben čas. Posebna pozornost........
Žepni slovar tujk- vključeno v ruščino jezika, je dragocen vir za proučevanje ideologije petraševcev. Objava referenčne knjige, ki pojasnjuje pojme novinarstva, ki jo je prevzel častnik N. S. Kirilov........
Sovjetska zgodovinska enciklopedija
Ruski biografski slovar- največja enciklopedična publikacija o življenju izjemnih osebnosti Rusije od antičnih časov do leta 1893. Založnik slovarja je bil A.A. Polovtsov, ki ga gleda kot ........
Zgodovinski slovar
Slovar— - besedišče, besedišče jezika, narečja družbene skupine, posameznega pisca itd. Priročnik, ki vsebuje zbirko besed, urejenih po določenem principu.
Zgodovinski slovar
Ruski biografski slovar- največji ruski predrevolucionarni biobibliografski splošni imenik; Rus izdaja zgodovinski o-va (RIO). Vključuje članke o osebah, ki so umrle pred letom 1893. Izšlo je 25 zvezkov. (M.-SPB, P., 1896-1918)..........
Sovjetska zgodovinska enciklopedija
Slovar— - knjiga, ki razlaga pomene besed ali izrazov v jeziku, vsebuje njihove slovnične in slogovne značilnosti, primere govorne rabe in druge podatke.
Zgodovinski slovar
Aktivni slovar— Besedotvorje. Izhaja iz lat. actus - dejanje, gibanje. Kategorija. Leksikalni niz, s pomočjo katerega oseba gradi svoje izjave. Je manjše prostornine.....
Psihološka enciklopedija
Pasivni slovar— Besedotvorje. Izhaja iz lat. passivus – pasiven. Kategorija. Leksikalni niz, katerega elemente zaznavalec bolj ali manj natančno razume........
Psihološka enciklopedija
Razloži pomen besed v jeziku; vsebuje njihove slovnične in slogovne značilnosti, primere rabe v govoru in druge podatke.
Veliki enciklopedični slovar. 2000 .
Oglejte si, kaj je "POJASNJEVALNI SLOVAR" v drugih slovarjih:
SLOVAR- slovar besed z razlago njihovih pomenov; lahko vsebuje slovnične, etimološke in slogovne značilnosti besed, primere rabe in druge podatke. Štiridelnik je splošno znan in je ohranil svoj pomen vse do danes... Strokovno izobraževanje. Slovar
Slovar- Jezikovni slovar, ki pojasnjuje pomen besed katerega koli jezika, navaja njihove slovnične in slogovne značilnosti, primere uporabe in druge informacije. [GOST 7.60 2003] Predmeti publikacije, glavne vrste in elementi EN glosarja DE... ... Priročnik za tehnične prevajalce
Slovar- razlagalni slovar: jezikovni slovar, ki pojasnjuje pomen besed katerega koli jezika, navaja njihove slovnične in slogovne značilnosti, primere rabe in druge podatke. Vir … Slovar-priročnik izrazov normativne in tehnične dokumentacije
Razlagalni slovar je slovar, ki vsebuje besede in pojme jezika s Kratek opis kaj besede pomenijo, pogosto spremljajo primeri, kako se besede uporabljajo. Razlagalni slovar pojasnjuje leksikalni pomen to ali ono... ... Wikipedia
Slovar- Rus: razlagalni slovar Deu: Definitionswörterbuch Eng: glosar Fra: glossaire, dictionnaire, raisonné Jezikovni slovar, ki pojasnjuje pomen besed katerega koli jezika, navaja njihove slovnične in slogovne značilnosti, primere uporabe in ... Informacijski, bibliotekarski in založniški slovar
Razloži pomen besed v jeziku; vsebuje njihove slovnične in slogovne značilnosti, primere rabe v govoru in druge podatke. * * * RAZLAGALNI SLOVAR RAZLAGALNI SLOVAR pojasnjuje pomene besed v katerem koli jeziku; vsebuje jih..... enciklopedični slovar
Slovar, ki pojasnjuje (razlaga) pomene besed in ponazarja njihovo rabo; glej slovar ... Velika sovjetska enciklopedija
Slovar- 1) Vrsta leksikografske publikacije, ki odraža semantiko besednih enot jezika, pa tudi informacije o črkovanju, črkovanju, slogovnem in slovnične značilnosti besede Lahko vključujejo ... Slovar jezikoslovni izrazi TV žrebe
Slovar- jezikovni slovar, ki pojasnjuje pomen besed v katerem koli jeziku, navaja njihove slovnične in slogovne značilnosti; enciklopedični slovar; Univerzalni dodatni praktični razlagalni slovar I. Mostitskega
Slovar- 1. Enojezični slovar, ki pojasnjuje pomen in rabo vključenih besed z razlagami, parafrazami, sinonimi ipd., tj. različne možnosti (variete) medbesednega prevajanja. 2. Slovar, ki vsebuje besede z razlago njihovih pomenov,... ... Razlagalni prevodni slovar
knjige
- Razlagalni slovar, Volgin Igor Leonidovič. Igor Volgin »združuje v svojem miselnem ustroju vojnega otroka, spočetega pod bombami in rojenega v smrtnem snežnem metežu, in vestnega filologa v miru ...
- Razlagalni slovar (+ CD), V. I. Dal. "Razlagalni slovar živega velikoruskega jezika" Vladimirja Ivanoviča Dahla je ena najbolj temeljnih študij ruske leksikografije. Potem ko je luč ugledal že predlanskim...
