"Dubrovski" - kdo ga je napisal? "Dubrovski", Puškin. Delo A.A.S. Puškin in njegov roman "Dubrovsky" Vladimir Dubrovsky - pravični občutek ali krvno maščevanje

I. poglavje

"Moj usmiljeni gospod, Do takrat pa ne nameravam iti v Pokrovskoye, dokler mi ne pošljete psarne Paramoshka s priznanjem; toda moja volja bo, da ga kaznujem ali pomilostim, a šale od vaših lakajev ne mislim prenašati, od vas pa tudi ne, ker nisem norček, ampak star graščak. Zaradi tega ostajam poslušen službam

Andrej Dubrovsky.

»Na splošno velja, da Puškin nima napak.
In vendar je "Dubrovsky" Puškinov neuspeh.
In hvala bogu, da ga ni končal.
Bila je želja zaslužiti veliko, veliko denarja,
da ne razmišljam več o njih.
To, v nasprotju s "pikovo damo",
stvar brez skrivnosti. In ni mogel živeti brez Skrivnosti.
Ona, samo ona, ga je neustavljivo privlačila.
"Dubrovsky", končan, do takrat,
bi bilo super branje.
.. Vse je tam - vendar ni nobenega skrivnega zapisa "pikove dame".
(Anna Akhmatova)

Roman "Dubrovsky" se je nekoč imenoval zgodba in so ga učili v šoli. Štelo se je takole: "Dubrovsky" je v bistvu uporniško delo. V njej Puškin poziva k revoluciji.

Upokojeni general Troyekurov živi na posestvu Pokrovskoye. "Njegovo bogastvo, plemiška družina in povezave so mu dali veliko težo."
Grobim norčijam Troekurova ni omejitev. Nihče ga ne poskuša ustaviti. Neuporabno in nevarno. Nasprotno: »Sosedje so z veseljem ustregli njegovim najmanjšim kapricam; deželni uradniki so trepetali že ob njegovem imenu.
Gostje - sosedje Troekurova - delijo njegove hrupne in nasilne zabave. In samo revni sosed Andrej Dubrovsky pade iz splošnega toka. "Odkrito je izrazil svoje mnenje, pri čemer mu ni bilo mar, ali je v nasprotju z mnenjem lastnika."
To je neumnost. Sosedje so zmedeni, zakaj mojstrski Troekurov odpušča Dubrovskemu vse po vrsti. Mi, bralci, vemo le, da sta upokojeni general in Dubrovsky stara znanca, nekoč sta služila skupaj.
In potem je bil nekega dne Dubrovsky užaljen. Poleg tega ni bil užaljen plemič, ampak psarna, dvorec Troekurov.

Dubrovsky bi moral potrpeti, se sprijazniti, tako se je zgodilo, a starec se ni hotel sprijazniti, ampak je zahteval izročitev in kaznovanje storilca.
Troekurov je bil celo vesel. Služi mu prav, Dubrovsky! Končno oblegal preveč drznega prijatelja. Toda Dubrovsky je še vedno dragocen za Troekurova in gospodarjevo razpoloženje se spreminja.
Lepo bi bilo, če bi se vrnili k staremu odnosu. General ponudi mir in zdi se, da je spet pripravljen prenašati norčije starega prijatelja.
Vendar je Andrej Dubrovsky neomajen. Spet je pozabil na pravo stanje stvari. Nič se ne da narediti, takšna trma je znak starosti.
In potem se zlobni značaj Troekurova razkrije v celoti.
- Dubrovskyje je treba uničiti kot pleme. Da ne ostane duha od njih.
Skorumpirani uradniki iščejo razloge in jih najdejo. Obstaja napačna sodba.
Nekdanji častnik garde Andrej Dubrovsky izgubi posestvo in postane berač. Njegovo zdravje je ogroženo.
Sin Vladimir pride k umirajočemu očetu iz prestolnice. Poln moči častnik gori od želje po maščevanju. Kmetje posestva Dubrovsky podpirajo mladega gospodarja. Urejeno tako, da izvršitelje, tiste, ki so prišli odnesti posestvo, žive zažgejo, v gozdovih pa se pojavi tolpa roparjev. Po vsem okrožju se začnejo ropi bogatih posestnikov.
Nobenega dvoma ni, da bo Troekurov kmalu prišel na vrsto. Vendar do plemenitega maščevanja ne more priti. Troyekurov ima hčerko, mlado lepotico Mašo. Srcu ne moreš ukazovati, izkaže se, da je mladi Dubrovsky zaljubljen v hčer svojega sovražnika.
Maša vrača. Dogajajo se številni nenavadni dogodki in že se nam zdi, da bosta mladi Dubrovsky in Masha končno združila svoje usode. Zato so romani napisani tako, da imajo srečen konec.
Toda vsakič se na poti do njihove sreče znajdejo ovire. Skrivnost mladih je razkrita. Mašo hočejo na silo poročiti s starejšim princem Verejskim.
Zakoni žanra zahtevajo, da se to prepreči, vendar Dubrovsky nekako ne ukrepa. Poroka Maše in princa Verejskega še vedno poteka.
Dogajanje tega romana je v nasprotju z upanjem bralca.
Situacije ne reši dejstvo, da Vladimir Dubrovsky premaga Mašo od princa Vereiskyja. Lahko se skrijejo, lahko se dogovorijo za ločitev, a Masha zavrne Dubrovskega.
Nadaljnji boj izgubi vsak smisel in plemič - ropar zapusti svojo domovino.
To je povzetek.

Anna Andreevna Akhmatova romana ne podvrže podrobni študiji. Razočarana je, to je vse. To je prav. Romana "Dubrovsky" ne imejte preveč vznemirljivega.
In ali je treba roman strogo ovrednotiti, če je bil napisan zaradi zaslužka?
Puškin je želel zaslužiti denar, vendar se ni spopadel z nalogo. A kot vedno je bil kritičen do napisanega, vedel je za pomanjkljivosti in zato romana ni dal v tisk.
Zdi se, da je Ahmatova vesela, da roman ni bil objavljen v času Puškinovega življenja. To nekako opravičuje pomanjkljivosti rokopisa.
Vendar je bil Vissarion Belinsky, ko je prebral Dubrovskega, navdušen. In Puškinov roman je označil za delo najvišje kakovosti.
Kasneje je podal komentarje.
Kasnejši poznavalci so se obnašali drugače. Nekateri so gradili pripombe na posameznih podrobnostih in nedoslednostih, drugi, ki so spoštovali Puškinovega genija, niso posebej kritizirali.

Vendar je vredno razmisliti.

torej. Dva tovariša sta služila in oba upokojena.
General - načelnik Kirill Petrovič Troekurov. To je najvišji generalski čin, zastarel. Do leta 1832, do začetka pisanja romana, tak naslov v ruski vojski ni bil več podeljen.
Kar zadeva sodobno vojsko, bi vrhovni general ustrezal činu generala vojske, ki mu sledi maršal.
Njegov revni sosed Dubrovsky je bil po upokojitvi gardijski poročnik. V sodobnem smislu je to kapitan.
Ker nas zanimata ta dva, se takoj porodi misel na družbeno lestvico. Oba sta na nasprotnih koncih. Razdalja se lahko zmanjša. A napisanemu je treba verjeti.
Puškin, ki je sledil nekemu samo njemu jasnemu cilju, je na ta način vzpostavil vojaške vrste junakov romana.

Upoštevajte, da je prijateljstvo med kapitanom in generalom vojske neumnost. Prijatelji so enakopravni. Kapitani imajo prijatelje kapitane, generali imajo prijatelje generale.
Medsebojno prijateljstvo predstavnikov različnih družbenih slojev je vsaj kratkotrajno in se ne pojavlja v čisti obliki.
General lahko zagotovi pokroviteljstvo in kliče prijateljstvo. In kapitan ima lahko to korist in svoj neenakopraven položaj imenuje prijateljstvo.
Vendar, če kapitan ni neumen človek, potem bi moral poslušati svetovno modrost. In svetuje, da se držite stran od oblasti in pokrovitelja. Za vsak slučaj.
»Bog nas reši gospodske milosti,« se zdi, da je tako rekel Gribojedov.
Stari Dubrovsky mora to razumeti, toda njihova posestva so v bližini, potem pa obstajajo stare povezave. Hočeš nočeš moraš biti prijatelja. Naj opozorimo, da Puškin jasno pove, da Andrej Dubrovsky v resnici ne ceni svojega prijateljstva s Troekurovim.
Kako dolgo je trajalo njuno prijateljstvo, ni znano, vendar je bil Troekurov iskreno naklonjen svojemu staremu prijatelju. Magnat je zlahka obiskal revno hišo starega Dubrovskega.
Kirilla Petrovich je bila pripravljena poročiti mladega Volodjo Dubrovskega z njegovo hčerko Mašo. Resda so to le besede, a kakšen impulz!
Stari Dubrovsky povsem razumno in vljudno zavrača takšno možnost. Ne dela si iluzij.

Nedvomno je dober odnos generalnega poveljnika posledica nekaterih preteklih zaslug Dubrovskega. Ker sta oba človeka vojaška, se zdi razlaga preprosta.
Andreju Dubrovskemu je s svojim neposrednim in trdnim značajem zagotovo uspel vojaški podvig. Vendar ga je nagrada minila. Zgodi se. Najbrž je zamudil napredovanje in odstopil.
Nedvomno je Dubrovsky naredil nekaj pomembnega.
Morda je Andrej Dubrovsky zagotovil uspeh vojaške operacije, v kateri je sodeloval general Troekurov, njegov poveljnik. Troekurov se spomni zaslug starega prijatelja in ga izpostavi med svojimi sosedi - posestniki.
Postavlja se vprašanje:
V kateri vojni ste se borili, v katerih bojih ste sodelovali?
V romanu ni odgovora.
Mlajši Dubrovsky najde očetova pisma iz turškega pohoda. Toda v njih ni niti besede o Troekurovu. Kot ni omenjenih bitk in kampanj, v katerih je sodeloval sam Andrej Dubrovsky.
Zdi se, da bi Puškin lahko razvozlal. Pozna vojno. Pred tremi leti je Puškin obiskal Kurdistan, med rusko-turško vojno.
Seveda se pesnik ni smel resno boriti. Puškin je bil zaščiten. Toda njegov značaj je družaben, starih in novih znancev je več kot dovolj. Z njim so delili zgodbe o bojnih epizodah.
Kar zadeva strateški položaj, se je Puškin prav tako zavedal. Bil je dobrodošel gost na večerjah pri Ivanu Paskeviču, poveljniku vojske. In za mizo so vrhovni poveljniki razpravljali o poteku čete.
Tako je bil Puškin priča in udeleženec, informacij mu ni manjkalo.
In zakaj ne klasike pisanje romana o dveh ruskih častnikih, da ne pokažemo njune daljne ali bližnje vojaške preteklosti.
Vojaški dogodki bi lahko popestrili dogajanje. In vojna brez laži bi naredila Puškinov roman realističen.
Toda iz nekega razloga Puškin ne prikazuje niti vojne niti vojaških dogodivščin. Ne zdi se mu potrebno.
Mogoče se je odločil, da se ne bo motil, ampak želi poročati o nečem drugem? Si je Puškin zadal kakšno drugo, nam (še) nedosegljivo nalogo?
Tako pomemben, da je prikaz vojaških operacij, ki so tako ljube javnosti in za pisca zmagovite, drugotnega pomena.
In še več, zdi se, da Puškinu ni kaj dosti mar, ali bo roman vznemirljiv ali ne.

Vendar pa morate pogledati. Res je, da je roman težko razumljiv.
Medtem se ne bi smeli strinjati z Anno Andreevno. Prejemanje honorarja ni glavni razlog za nastanek.

Prvi sklepi so očitni in nepomembni.
Lahko samo trdimo, da ima stari Dubrovsky zasluge, ki nimajo nobene zveze z vojno.
Toda nekaj zelo pomembnih dosežkov.
Zasluge so nedvomne, to poudarja Puškin. Kirilla Troekurov se spominja in ceni Dubrovskega na škodo lastnega boleče napihnjenega ponosa. Stari sosed Dubrovsky je poseben in poskusi sosedov, da bi bili enaki drzna dejanja Kirila Petrovič načeloma zatira.
vprašanje Kakšne zasluge, poleg vojaških, bi lahko imel častnik, ki se je upokojil v majhnih vrstah?
Nadalje. Nižji častnik, čeprav nekdanji, ne spoštuje podrejenosti - bi to lahko bilo? Je vojaški?
O tem je upravičeno dvomiti. Nekdanji častnik Dubrovsky iz nekega razloga izrazi svoje mnenje, ne da bi ga zanimalo, ali je v nasprotju z mnenjem lastnika.
Mimogrede, postavimo vprašanje, kakšne sodbe bi lahko izrazil Dubrovsky? In za katera vprašanja?
Vemo, da izjave postavljajo šefa v težak položaj, a Troekurov zdrži.
Puškin navaja samo eno pripombo Dubrovskega, ki je bila zadnja v njegovih prijateljskih odnosih s Troekurovim.
Starec je sočustvoval z generalom dvorišča, češ da njegovi psi živijo bolje.
Ker Puškin ne navaja drugih izjav Dubrovskega, je logično domnevati, da bi bila njihova tema lahko enaka ali podobna. Ponižan položaj dvorov oziroma podložnikov.
V Nikolajevih časih je bila to boleča in nerešljiva tema. Njeno razmišljanje je bilo videti kot godrnjanje upokojenega poročnika.

Še ena točka, ki je ni mogoče zaobiti. Ali se je kdaj zgodilo, da se je en posestnik sprl z drugim?
Primer za Rusijo je redek.
Poznavalci pojasnjujejo, da naj bi Puškinov prijatelj Naščokin v zaporu mesta Vitebsk videl nekega plemiča Ostrovskega. Čigava krivda je bila, da je Ostrovsky vodil vojno s sosedom - posestnikom kot odgovor na sodno krivico.
Ostrovski, revni litovski plemič, je živel blizu mesta Igumen med Minskom in Mogilevom. Zdaj je mesto Cherven v regiji Minsk.
Približno v teh krajih so se zgodila dejanja, inkriminirana plemiču Ostrovskemu.
Belorusija, ona je Litva, delno je bila del Rusko cesarstvo. Zadnja delitev Commonwealtha se je zgodila pet let pred rojstvom Puškina.
Če je Dubrovsky Ostrovski, potem se veliko stvari združi. Skupaj s poljsko-litovskim prebivalstvom so starodavni običaji plemstva prešli v Rusijo. Zlasti takšna oblika reševanja problemov, kot je "prihod".
Osrednja upravna oblast in sodišča Commonwealtha so bili šibki in plemstvo, na primer, ki se ni strinjalo z odločitvijo sodišča, je lahko zbralo podpornike in iskalo pravico ne po sodišču, ampak "po konceptih", kot so rekli. še nedavno, v drznih devetdesetih.
kako In tudi kot v devetdesetih: plačati, izsiliti, obljubiti. Popravljati grozodejstva in nekomu vzeti življenje sploh ni potrebno, čeprav je bilo oboje.
Pomembno je pokazati moč in premoč. Organizirajte pritisk. Sovražnik mora popustiti in sprejeti pogoje najmočnejšega. Litvin Ostrovski je storil prav to, a je naletel na odpor. Ni bilo uspešnega napada in časi niso bili enaki. V Ruskem imperiju so njegova dejanja označili za upor z vsemi posledicami.
Sprva se je Puškinov roman imenoval "Ostrovski". To je splošno znano.
Stransko vprašanje. Zakaj v procesu pisanja romana Puškin spremeni ime v "Dubrovsky", pa tudi ime protagonista?

Tudi s člani tolpe Dubrovskega ni vse jasno.
Za ruske podložnike je bila menjava gospodarja običajna stvar. Zaradi nakupa in prodaje posestva je namesto enega lastnika postal drugi.
No, recimo, da se navadiš na starega gospodarja in bo novi gospodar zagrenil življenje. Ampak nič ne moreš storiti glede tega. Protesti ne bodo spremenili ničesar. Na tej zemlji bodo živeli vsi isti povezani ljudje.
Kmečki upori v Rusiji niso bili neobičajni in njihovo število je naraščalo. Kmetje so godrnjali, bili ogorčeni in včasih prijeli za vile. Nemiri so zajeli cela območja in zgodilo se je, da so bile poslane čete, da bi pomirile ljudi. Toda kmetje so se v odgovor na zatiranje uprli.
Tu ni zatiranja in še zdaleč ni gotovo, da ga bo. Novi gospodar še ni prišel na svoj račun.
Ali ni razlog premajhen, da bi kmetje naredili roparsko tolpo in odšli v gozd?
Medtem pa ni nobenih možnosti. Primer Dubrovskega je bil izgubljen na sodišču. Sodelovanje v tolpi vodi v sibirsko kazen ali na vislice. Toda kljub temu gredo kmetje v gozd po svojega poveljnika.
Ali pa so bili morda pripravljeni? Ste dolgo čakali in prejeli signal?
Kako kompetentno so ravnali s sodnimi izvršitelji! Lahko bi rekli profesionalni. In hkrati niso doživeli nobenih dvomov ali obžalovanja!
Si je Puškin vse to izmislil?

Tako se je zgodilo z romanom.
Po Puškinovi smrti so uredili njegov arhiv in med drugimi papirji našli tudi rokopis romana.
Nicholas II se je zavedal, morda se je celo seznanil z romanom. Vendar pa cesar ni pripisoval pomena njegovi uporniški vsebini in "Dubrovsky" je bil objavljen kot ne najbolj najboljše delo klasiki ruske literature.
Po revoluciji so ideologe pritegnili uporniški duh in "Dubrovsky". In roman je postal obvezen šolski kurikulum o literaturi.

Žanr pustolovščine velja za enostaven. Urejena je tako, da se mora bralec še enkrat prepričati o zmagoslavju pravice.
In avtor sledi tej želji. Da pride do težkega, a uspešnega zaključka, se junakova pot prerašča s težavami, bralec pa, ko se skupaj z junakom povzdigne, postane močan, pogumen, plemenit in vsekakor premaga zlo v imenu pravice.

Vendar pa je roman "Dubrovsky" zgrajen drugače in v njem ni zmagoslavja pravičnosti. Pozitivni junak ni dosegel čisto nič.
Prikrajšan je za posest, položaj v družbi, izgubil je očeta, ljubljeno žensko in je prisiljen zapustiti domovino.
Nepridiprav Troekurov, na čigar vesti je smrt starega tovariša, zmaga.
Troekurov, oblasti, zakoni in okoliščine delujejo presenetljivo usklajeno in učinkovito v imenu nepravičnosti. Zlo je ostalo nekaznovano.
Poroka hčerke z mladim Dubrovskim se ne zgodi. Postane princesa in se s tem vsekakor strinja. Življenje gre naprej in ni prostora za romantike.
V drami je še en nekaznovani udeleženec. To je podli mali človek - psarna z imenom Paramoshka. Iz njegove predložitve je konflikt.
... stari Dubrovsky Troekurov je utrujen. Gospodar ne more pregovarjati svojega prijatelja. Toda kako postaviti Andreja Dubrovskega na njegovo mesto? Ne morete se nesramno umakniti - navsezadnje stari prijatelj, a Troekurov ne zna namigovati.
Prihaja kriza.
Dvorišče Paramoshka se je lotil rešitve problema. Prefinjeno čuti situacijo in razume, kaj lastnik potrebuje. Lepo bi bilo, če bi bil Dubrovsky in njegov obraz v blatu, da bi bil kot vsi ostali.
In Paramoshka je prevzela pobudo.
Ja, kakšna sreča! Plemič Dubrovsky je užaljen s strani človeka nizkega ranga. Troyekurov ostaja na stranskem tiru. To je tako psar! Bere misli lastnika!
Paramoshka je izjemno pogumen in nadarjen provokator. Troyekurov je zadovoljen.
Dubrovsky poskuša izročiti Paramoško. Ne bo prejel. Vdan lakaj je bolj uporaben kot stari prijatelj!
Ja za tako psarno ni cene!

Paramoshka je treba kaznovati. To zahteva pravičnost.
Kazni ni bilo. Zakaj? In zakaj se je očitna krivica znašla na straneh romana? Mogoče se je to zgodilo v življenju in je bil Puškin temu priča? Ali pa se je morda nekaj podobnega zgodilo samemu Puškinu? Ni ravno tako kot v romanu, a pomen je isti. Zelo težko se je domisliti takega obrata.
In če je tako, od kod potem psar v Puškinovem spremstvu s svojo lakajsko žaljivko?
In kaj je imel z Aleksandrom Sergejevičem?

Morda ima Akhmatova prav. Mlada družina Puškin je potrebovala denar in Puškin se je odločil izboljšati stvari.
Lotil se je pisanja pustolovskega romana. Bilo je septembra 1832. Naloga se je zdela lahka. Po nekaj mesecih je bralec prejel nekaj preprostega in fascinantnega. Puškinovo ime na naslovnici je vlivalo zaupanje, da bo naklada lahko velika in bo knjiga kmalu razprodana.

Samo naj se vam ne mudi. Po vseh znakih si je Puškin zamislil nekaj drugega, a nam nerazumljivega. Junake Dubrovskega je postavil v neromantično sodobno Rusijo. Genialni ljudje imajo dar predvidevanja in morda si Puškin ni delal iluzij o tem, kako malo mu je ostalo živeti.
Preprosta zabava javnosti je bila za zrelega Puškina nemogoča. Prav tako mu, kot vedno, ni uspelo ustvariti »literarne lutke« oziroma dela povprečne ravni, v katerem »je majhna in dobro znana resnica«.
Hotel je nekaj povedati, a ni imel časa, odložil, bilo je treba ugotoviti. Puškin je šel namerno, že neštetokrat, tako daleč, da je ob objavi postal predmet kritik in zelo hudih obtožb.
Roman Dubrovskega je treba primerjati z dejstvi Puškinove biografije.

Opis predstavitve na posameznih prosojnicah:

1 diapozitiv

Opis diapozitiva:

2 diapozitiv

Opis diapozitiva:

"Puškin je sonce ruske kulture" Ta ideja nikakor ni nova. V ruski literaturi ni žanra, kjer Puškin ne bi pustil sledi. Minevajo leta, stoletja in ruska kultura še naprej razvija ideje, podobe, teme, ki se jih je nekoč dotaknil. Puškinovi junaki in z njimi pisatelj sam vodijo svoj nenehen dialog z bralcem, razmišljajo o dobrem in zlu, časti in nečasti, usmiljenju in krutosti.

3 diapozitiv

Opis diapozitiva:

Roman "Dubrovsky". "Spopad časti, dostojanstva samostojne osebe s samovoljo, despotizmom, brezpravjem, ki temelji na bogastvu, moči."

4 diapozitiv

Opis diapozitiva:

O romanu Roman "Dubrovsky" je eno najpomembnejših proznih del Aleksandra Sergejeviča Puškina. Delo na tem romanu se je začelo oktobra 1832, januarja 1833 pa je Puškin dokončal prva dva zvezka. Vendar je roman ostal nedokončan. Po načrtih in ohranjenih osnutkih bi moral obstajati še tretji zvezek.

5 diapozitiv

Opis diapozitiva:

Realistični roman Roman temelji na zgodbi P. V. Nashchokina o beloruskem revnem plemiču Ostrovskem (prvotno se je junak romana imenoval Ostrovski).

6 diapozitiv

Opis diapozitiva:

Glavni konflikt Vodilna je tragična misel romana o socialni in moralni razslojenosti ljudi. Družbeni zakoni povsod zmagajo nad človeškimi čustvi in ​​naklonjenostmi, vendar se ljudje ne morejo upreti okoliščinam, če verjamejo v humane ideale in si želijo ohraniti obraz. Tako človeška čustva stopijo v tragičen dvoboj z zakoni družbe, ki veljajo za vse. V središču konflikta je neenakost junakov pred zakonom. Bogastvo in nečast (Troyekurov), bogastvo in cinizem (Vereisky) so neločljivi pari, ki označujejo družbeni organizem. Ohranjanje poštenosti v revščini je prevelik luksuz. Revščina obvezuje, da smo ustrežljivi, zmerni ponos in pozabimo na čast. Vsi poskusi Vladimirja Dubrovskega, da brani svojo pravico do revnega in poštenega, se končajo katastrofalno, ker duhovne kvalitete junak je nezdružljiv s svojim družbenim položajem. Tako se Dubrovsky izkaže za romantičnega junaka, ki je zaradi svojih človeških lastnosti nenehno vpleten v konflikt z ustaljenim redom stvari.

7 diapozitiv

Opis diapozitiva:

Dva prijatelja Dogajanje v delu pade na dvajseta leta 19. stoletja. Konča se leto in pol po začetku opisanih dogodkov. Že od prvih vrstic romana se pred nami odvijajo slike življenja provincialnih ruskih posestnikov: njihov lagodni način življenja, značilne podrobnosti življenja, skrb in zabava. Karakterizacija Andreja Gavriloviča Dubrovskega in Kirila Petroviča Troekurova, s katerima nas avtor seznani, je zgrajena na principu opozicije ali kontrasta. Res sta si zelo različna v vsem, od finančnega položaja do pogleda na življenje.

8 diapozitiv

Opis diapozitiva:

"Vse je povzročilo spore med njima ..." Kirila Petrovič Troekurov je podoba "starega ruskega gospoda", tipičnega gospoda - podložnika, bogatega, plemenitega, zlobnega in nevednega. Andrej Gavrilovič Dubrovsky je upokojeni gardistični poročnik, reven in neodvisen, samospoštljiv, človeški in radodaren gospod. Trojekurov najbližji sosed in njegov stari prijatelj. Troekurov, ki je bil vojak, se je upokojil s častnim činom poveljnika, kar mu je prineslo številne privilegije in časti. Andrej Gavrilovič se je s straže vrnil kot reven poročnik. Troyekurov je pripadal tistemu novemu služečemu plemiškemu plemstvu, ki zavoljo činov, naslovov, posestev in nagrad ni poznalo etičnih ovir. Dubrovsky je pripadal tisti starodavni aristokraciji, ki je čast, dostojanstvo in dolžnost cenila nad vsemi osebnimi koristmi.

9 diapozitiv

Opis diapozitiva:

»Strinjala sta se ...« Ima pa karakterizacija Dubrovskega iz romana »Dubrovsky« in Kirila Petroviča nekaj stičnih točk. Oba sta, kot smo že ugotovili, služila vojsko in bila na to ponosna. Oba sta se poročila iz velike in iskrene ljubezni, oba sta kmalu ovdovela z majhnimi otroki v naročju. Primerjalne značilnosti Dubrovsky in Troekurov bi bilo nepopolno, če ne bi omenili njune skupne strasti - lova. Ne glede na to, kako je Kirila Petrovič razumel njegove zapletenosti, je bilo še vedno vredno iskati tako natančnega poznavalca, kot je bil Dubrovsky popoldne z ognjem. Zaradi tega je Troekurov neizmerno spoštoval ubogega soseda, ga zelo cenil in pozdravljal. Niti eno potovanje ni minilo brez njega. In če je bil iz kakršnega koli razloga odsoten upokojeni poročnik, je generalkod godrnjal, preklinjal, bil nezadovoljen z vsem in z vsemi in iz tega ni bilo nobene lovke. Poleg tega je Dubrovskemu le dovolil, da se je ohranil v enakovrednem položaju, spoštoval je dejstvo, da se njegov prijatelj nikoli ni zaničeval in ni dovolil, da bi se z njim ravnalo nizko.

10 diapozitiv

Opis diapozitiva:

11 diapozitiv

Opis diapozitiva:

"V psarni pri Troekurovu" "Psarna je čudovita, malo verjetno je, da vaši ljudje živijo enako kot vaši psi"

12 diapozitiv

Opis diapozitiva:

"Na sodišču" Troekurov uniči Dubrovskega samo zato, ker si je drznil nasprotovati. "Nenadoma je dvignil glavo, oči so se mu zaiskrile, potopkal je z nogo, odrinil tajnika s tako silo, da je ta padel, in, zgrabil črnilnik, ga vrgel v ocenjevalca."

13 diapozitiv

Opis diapozitiva:

V romanu sta predstavljeni dve generaciji – očetje in otroci. Zgodovina življenja očetov se primerja z usodo otrok. Zgodba o prijateljstvu očetov je "uvod v tragedijo otrok."

14 diapozitiv

Opis diapozitiva:

15 diapozitiv

Opis diapozitiva:

Iskren, plemenit, nežen in plašen se Dubrovsky pojavi pred nami na straneh, posvečenih njegovim srečanjem z Mašo Troekurovo. Ljubezen do dekleta je tako velika, da se ne more več maščevati njenemu očetu, svojo tolpo pozove, naj preneha z ropom, sam pa se skrije v tujini.

16 diapozitiv

Prvi zvezek

I. poglavje

Pred nekaj leti je na enem od njegovih posestev živel stari ruski gospod Kirila Petrovič Troekurov. Njegovo bogastvo, plemiška družina in povezave so mu dali veliko težo v provincah, kjer je bila njegova posest. Sosedje so radi ustregli njegovim najmanjšim kapricam; deželni uradniki so trepetali ob njegovem imenu; Kirila Petrovič je znake hlapčevstva sprejel kot pravi poklon; njegova hiša je bila vedno polna gostov, pripravljenih zabavati njegovo gosposko brezdelje, deliti njegove hrupne in včasih nasilne zabave. Nihče si ni upal zavrniti njegovega povabila ali se ob določenih dnevih z dolžnim spoštovanjem ne pojaviti v vasi Pokrovskoye. V domačem življenju je Kirila Petrovič pokazal vse slabosti neizobražene osebe. Razvajen od vsega, kar ga je le obdajalo, je bil vajen dati polno vajeti vsem vzgibom svojega gorečega značaja in vsem podvigom precej omejenega uma. Kljub izredni moči svojih telesnih sposobnosti je dvakrat na teden trpel za požrešnostjo in je bil vsak večer vinjen. V enem od gospodarskih poslopij njegove hiše je živelo šestnajst služkinj, ki so se ukvarjale z ročnim delom, značilnim za njihov spol. Okna v traktu so bila zamrežena z lesenimi rešetkami; vrata so bila zaklenjena s ključavnicami, za katere je ključe hranil Kiril Petrovič. Mladi puščavniki so ob določenih urah odšli na vrt in hodili pod nadzorom dveh stark. Od časa do časa jih je Kirila Petrovič dal v zakon z nekaterimi, na njihovo mesto pa so prišli novi. S kmeti in podložniki je ravnal strogo in muhasto; kljub dejstvu, da so mu bili vdani: domišljali so si bogastvo in slavo svojega gospodarja in si v zameno dovolili marsikaj v odnosu do svojih sosedov, v upanju na njegovo močno pokroviteljstvo.

Običajni poklici Troekurova so bili potovanja po njegovih ogromnih posestvih, dolge pojedine in potegavščine, ki so si jih vsak dan izmislili in katerih žrtev je bil običajno kakšen nov znanec; čeprav se jih njihovi stari prijatelji niso vedno izogibali, z izjemo enega Andreja Gavriloviča Dubrovskega. Ta Dubrovsky, upokojeni gardni poročnik, je bil njegov najbližji sosed in je imel sedemdeset duš. Troekurov, ošaben v odnosih z ljudmi najvišjega ranga, je spoštoval Dubrovskega kljub njegovemu skromnemu stanju. Nekoč sta bila tovariša v službi in Troekurov je iz izkušenj poznal nepotrpežljivost in odločnost njegovega značaja. Okoliščine so ju ločile za dolgo časa. Dubrovsky se je bil v razburjenem stanju prisiljen upokojiti in se naseliti v preostalem delu vasi. Kirila Petrovič, ko je izvedel za to, mu je ponudil svoje pokroviteljstvo, vendar se mu je Dubrovsky zahvalil in ostal reven in neodvisen. Nekaj ​​let kasneje je na njegovo posestvo prispel Troyekurov, upokojeni general; srečevali so se in se veselili drug drugega. Od takrat sta bila vsak dan skupaj in Kirila Petrovič, ki nikoli ni želel nikogar obiskati, se je zlahka ustavil v hiši svojega starega tovariša. Ker sta bila iste starosti, rojena v istem razredu, enako vzgojena, sta si bila delno podobna po značajih in nagnjenjih. V nekaterih pogledih je bila njuna usoda enaka: oba sta se poročila iz ljubezni, oba sta kmalu ovdovela, oba sta dobila otroka. Sin Dubrovskega je bil vzgojen v Sankt Peterburgu, hči Kirila Petroviča je odraščala v očeh svojih staršev in Troekurov je pogosto rekel Dubrovskemu: »Poslušaj, brat, Andrej Gavrilovič: če je v tvojem Volodji pot, potem bom dal Maša zanj; za nič, da je gol kot sokol. Andrej Gavrilovič je zmajal z glavo in običajno odgovoril: »Ne, Kirila Petrovič: moj Volodja ni zaročenec Marije Kirilovne. Za revnega plemiča, kar je, je bolje, da se poroči z revno plemkinjo in je glava hiše, kot da postane razvajena uradnica.

Vsi so zavidali harmonijo, ki je vladala med arogantnim Troekurovim in njegovim revnim sosedom, in se čudili pogumu tega slednjega, ko je neposredno izrazil svoje mnenje za mizo Kirila Petroviča, ne da bi ga bilo briga, ali je v nasprotju z mnenjem lastnika. Nekateri so ga poskušali posnemati in preseči meje dolžne pokorščine, toda Kirila Petrovič jih je tako prestrašil, da so jih za vedno odvrnili od takšnih poskusov in sam Dubrovsky je ostal zunaj splošnega zakona. Nesreča je razburila in spremenila vse.

Nekoč, v začetku jeseni, se je Kirila Petrovič pripravljala na odhod na zunanje igrišče. Dan prej je bil dan ukaz psarni in kandidatom, naj bodo pripravljeni do pete ure zjutraj. Šotor in kuhinjo so poslali naprej do kraja, kjer naj bi obedoval Kirila Petrovič. Lastnik in gostje so odšli v pesjak, kjer je v zadovoljstvu in toplini živelo več kot petsto psov in hrtov, ki so v svojem pasjem jeziku poveličevali radodarnost Kirila Petroviča. Obstajala je tudi ambulanta za bolne pse pod nadzorom glavnega zdravnika Timoška in oddelek, kjer so plemenite psičke valile in hranile svoje mladičke. Kirila Petrovič je bil ponosen na to lepo ustanovo in nikoli ni zamudil priložnosti, da bi se z njo pohvalil svojim gostom, od katerih jih je vsak obiskal vsaj dvajsetič. Stopal je po pesjaku, obkrožen s svojimi gosti in v spremstvu Timoške in glavnih pesjakov; ustavljal se je pred nekaterimi pesjaki, zdaj povpraševal o zdravju bolnikov, zdaj dajal pripombe bolj ali manj stroge in poštene, zdaj klical k sebi znane pse in se z njimi ljubeče pogovarjal. Gostje so menili, da je njihova dolžnost občudovati psarno Kirila Petroviča. Le Dubrovsky je molčal in se namrščil. Bil je vnet lovec. Njegovo stanje mu je dopuščalo, da je imel samo dva hrta in en trop hrtov; ni si mogel pomagati, da bi ob pogledu na to čudovito ustanovo občutil nekaj zavisti. "Zakaj se namrščiš, brat," ga je vprašal Kirila Petrovič, "ali ti ni všeč moja pesjaka?" "Ne," je ostro odgovoril, "psarna je čudovita, malo verjetno je, da vaši ljudje živijo enako kot vaši psi." Eden od psarjev je bil užaljen. »Ne pritožujemo se nad svojim življenjem,« je rekel, »hvala bogu in gospodarju, in kar je res, je res, ne bi bilo slabo, da bi še kdo in plemič zamenjal posestvo za katerokoli domačo psarno. Bil bi bolje nahranjen in bolj topel.” Kirila Petrovič se je glasno zasmejal predrzni pripombi svojega služabnika, gostje za njim pa so bruhnili v smeh, čeprav so menili, da bi šala psarne lahko veljala tudi za njih. Dubrovsky je prebledel in ni rekel besede. V tem času so novorojene mladičke prinesli Kirilu Petroviču v košari; poskrbel je zanje, dva si je izbral, ostale pa je ukazal utopiti. Medtem je Andrej Gavrilovič izginil, ne da bi ga nihče opazil.Ko se je Kirila Petrovič vrnil z gosti iz psarne, je sedel k večerji in šele takrat, ko ni videl Dubrovskega, ga je zgrešil. Ljudje so odgovorili, da je Andrej Gavrilovič odšel domov. Troekurov je ukazal, naj ga nemudoma prehiti in brez napak pripelje nazaj. Nikoli ni šel na lov brez Dubrovskega, izkušenega in pretanjenega poznavalca pasjih vrlin in nezmotljivega reševalca najrazličnejših lovskih sporov. Služabnik, ki je galopiral za njim, se je vrnil, ko sta še sedela za mizo, in poročal gospodarju, da Andrej Gavrilovič, pravijo, ni ubogal in se ni hotel vrniti. Kirila Petrovič, ki je bil kot običajno vnet od likerjev, se je razjezil in poslal istega služabnika drugič, da pove Andreju Gavriloviču, da če ne pride takoj prenočit v Pokrovskoye, se bo on, Troyekurov, za vedno prepiral z njim. Služabnik je spet galopiral, Kirila Petrovič je vstal od mize, odpustil goste in šel spat.

Naslednji dan je bilo njegovo prvo vprašanje: Ali je Andrej Gavrilovič tukaj? Namesto odgovora so mu dali v trikotnik zloženo pismo; Kirila Petrovič je naročil svojemu pisarju, naj ga prebere na glas, in slišal je naslednje:

"Moj usmiljeni gospod,

Do takrat pa ne nameravam iti v Pokrovskoye, dokler mi ne pošljete psarne Paramoshka s priznanjem; toda moja volja bo, da ga kaznujem ali pomilostim, vendar ne mislim prenašati šale od vaših lakajev, pa tudi od vas jih ne bom prenašal - saj nisem norček, ampak star graščak. - Zaradi tega ostajam poslušen službam

Andrej Dubrovsky.

Po današnjih pojmih o bontonu bi bilo to pismo zelo nespodobno, vendar Kirila Petroviča ni razjezilo zaradi svojega čudnega sloga in značaja, ampak samo zaradi svojega bistva. »Kako,« je zagrmel Troekurov in bos skočil iz postelje, »pošljite svoje ljudi k njemu s priznanjem, on jih lahko oprosti, kaznuje! Kaj je pravzaprav nameraval? ali ve s kom govori? Tukaj sem ga ... Jokal bo z mano, izvedel bo, kako je iti k Troekurovu!

Kirila Petrovič se je oblekel in odšel na lov s svojim običajnim pompom, vendar lov ni uspel. Ves dan so videli samo enega zajca, pa še ta je bil zastrupljen. Tudi večerja na polju pod šotorom ni uspela ali vsaj ni bila po okusu Kirila Petroviča, ki je ubil kuharja, grajal goste in se na poti nazaj z vso željo namenoma vozil po dubrovskih poljih.

Minilo je nekaj dni, sovraštvo med sosedama pa ni pojenjalo. Andrej Gavrilovič se ni vrnil v Pokrovskoye, Kirila Petrovič ga je pogrešal in njegova jeza se je glasno izlila v najbolj žaljivih izrazih, ki so po zaslugi gorečnosti tamkajšnjih plemičev prišli do Dubrovskega, popravljeni in dopolnjeni. Nova okoliščina je uničila tudi zadnje upanje na spravo.

Dubrovsky je nekoč šel po svojem majhnem posestvu; ko se je približal brezovemu gozdičku, je zaslišal udarce sekire in čez minuto pok podrtega drevesa. Pohitel je v gozdiček in naletel na Pokrovske kmete, ki so mu mirno kradli les. Ko so ga zagledali, so planili v beg. Dubrovsky in njegov kočijaž sta ujela dva od njih in ju pripeljala na svoje dvorišče. Trije sovražni konji so takoj padli v plen zmagovalca. Dubrovsky je bil neverjetno jezen: nikoli prej si ljudje Troekurova, znani roparji, niso upali igrati šale v mejah njegove posesti, saj so poznali njegovo prijateljsko povezavo z njihovim gospodarjem. Dubrovsky je videl, da zdaj izkoriščajo vrzel, ki je nastala, in se je odločil, v nasprotju z vsemi predstavami o pravici do vojne, da bo svojim ujetnikom dal lekcijo s palicami, ki so jih založili v njegovem lastnem gozdičku, in postavil konje za delo, ki jih je dodelil gosposki živini.

Govorice o tem incidentu so še isti dan dosegle Kirila Petroviča. Izgubil je živce in v prvem trenutku jeze hotel napasti Kistenevko (tako se je imenovala vas njegovega soseda) z vsemi svojimi hlapci, da bi jo porušil do tal in oblegal posestnika samega na njegovem posestvu. Takšni podvigi zanj niso bili nenavadni. Toda njegove misli so se kmalu usmerile v drugo smer.

Hodeč s težkimi koraki po hodniku gor in dol, je nehote pogledal skozi okno in zagledal pri vratih ustavljeno trojko; majhen mož v usnjeni čepici in friznem plašču je stopil z voza in šel v krilo k uradniku; Trojekurov je prepoznal ocenjevalca Šabaškina in ukazal, naj ga pokličejo. Minuto kasneje je Šabaškin že stal pred Kirilom Petrovičem, lok za lokom in spoštljivo čakal na njegove ukaze.

"Super, kako ti je ime," mu je rekel Troekurov, "zakaj si prišel sem?"

»Bil sem na poti v mesto, vaša ekscelenca,« je odgovoril Šabaškin, »in sem šel k Ivanu Demjanovu, da bi izvedel, ali bo od vaše ekscelence kaj ukaza.

- Zelo priložnostno ustavil, kako ti je ime; potrebujem te. Pijte vodko in poslušajte.

Tako prisrčen sprejem je ocenjevalca prijetno presenetil. Zavrnil je vodko in začel poslušati Kirila Petroviča z vso možno pozornostjo.

»Imam soseda,« je rekel Trojekurov, »nesramnega malega posestnika; Želim mu vzeti posestvo - kaj menite o tem?

"Vaša ekscelenca, če obstajajo kakšni dokumenti ali..."

- Lažeš, brat, kakšne dokumente potrebuješ. Za to obstajajo ukazi. To je moč, da vzameš lastnino brez kakršne koli pravice. Ostani vendarle. Ta posest je nekoč pripadala nam, kupili so jo od nekega Spitsyna in nato prodali očetu Dubrovskega. Ali se zaradi tega ni mogoče pritožiti?

- To je pametno, vaša ekscelenca; verjetno je bila ta prodaja izvedena zakonito.

- Razmisli, brat, pozorno poglej.

- Če bi, na primer, vaša ekscelenca lahko nekako dobila od vašega soseda potrdilo o prodaji, na podlagi katerega je lastnik njegove posesti, potem seveda ...

- Razumem, ampak to je težava - vsi njegovi papirji so zgoreli med požarom.

- Kako, vaša ekscelenca, so zgoreli njegovi papirji! kaj je bolje zate? - v tem primeru ravnajte v skladu z zakoni in brez dvoma boste deležni popolnega užitka.

- Misliš? No, poglej. Zanašam se na vašo marljivost in lahko ste prepričani o moji hvaležnosti.

Šabaškin se je priklonil skoraj do tal, šel ven, še isti dan začel razburjati zaradi načrtovanega posla in zahvaljujoč svoji agilnosti natanko dva tedna kasneje je Dubrovsky prejel povabilo mesta, naj nemudoma posreduje ustrezna pojasnila o svojem lastništvu vasi. Kistenevka.

Andrej Gavrilovič, presenečen nad nepričakovano zahtevo, je istega dne v odgovor na precej nesramen odnos napisal, da je vas Kistenevka podedoval po smrti svojega pokojnega starša, da jo ima v lasti po dedovanju , da Troekurov z njim ni imel nič in da je vsaka tuja terjatev do tega njegovega premoženja potuha in goljufija.

To pismo je naredilo zelo prijeten vtis v duši ocenjevalca Šabaškina. Videl je v 1), da Dubrovsky malo ve o poslu, in 2) da ne bi bilo težko človeka, ki je tako goreč in nepremišljen, postaviti v najbolj neugoden položaj.

Andrej Gavrilovič je hladnokrvno preučil zahteve ocenjevalca in videl potrebo po podrobnejšem odgovoru. Napisal je precej učinkovit prispevek, ki pa se je sčasoma izkazal za nezadostnega.

Zadeva se je začela vleči. Prepričan v svoj prav, ga je Andrej Gavrilovič malo skrbel zanj, ni imel ne želje ne priložnosti, da bi okoli njega prelival denar, in čeprav se je vedno prvi norčeval iz pokvarjene vesti plemena črnila, misel, da bi postal žrtev prikradja mu ni padlo na pamet. Troekurov pa je prav tako malo skrbel za pridobitev posla, ki ga je začel, Šabaškin se je trudil zanj, deloval v njegovem imenu, ustrahoval in podkupoval sodnike ter razlagal vse vrste odlokov na izkrivljen in resničen način. Kakor koli že, 9. februarja 18 ... je Dubrovsky preko mestne policije prejel vabilo, naj se pojavi pred ** zemeljskim sodnikom, da zasliši odločitev o tem v primeru spornega posestva med njim, poročnikom Dubrovskim, in vrhovni general Troekurov ter podpisati svoje zadovoljstvo ali nezadovoljstvo. Istega dne je Dubrovsky odšel v mesto; Troekurov ga je prehitel na cesti. Ponosno sta se pogledala in Dubrovsky je opazil zloben nasmeh na nasprotnikovem obrazu.

Poglavje II

Ko je prišel v mesto, se je Andrej Gavrilovič ustavil pri trgovcu, ki ga je poznal, prenočil pri njem in se naslednje jutro pojavil pred okrajnim sodiščem. Nihče ni bil pozoren nanj. Za njim je prišel Kirila Petrovič. Uradniki so vstali in si dali perje za ušesa. Člani so ga pozdravljali z izrazi globoke podložnosti, mu premikali stole iz spoštovanja do njegovega položaja, starosti in korpulentnosti; sedel je z odprtimi vrati — Andrej Gavrilovič je stal naslonjen na steno — nastala je globoka tišina in tajnik je z zvonkim glasom začel brati razsodbo sodišča.

Postavljamo ga v celoti, saj verjamemo, da bo vsakomur prijetno videti enega od načinov, kako lahko izgubimo premoženje v Rusiji, do katerega posesti imamo nesporno pravico.

18. oktobra, 27. dne, ** je okrajno sodišče obravnavalo primer nepravilne posesti stražarjev s strani poročnika Andreja Gavrilova, sina posesti Dubrovsky, v lasti general-generala Kirila Petrova, sina Troekurova, ki sestoji iz ** province v vasi Kistenevka, moških ** duš in zemljišč s travniki in zemljiščem ** arov. Iz katerega primera je razvidno: prej omenjeni glavni general Troekurov iz preteklih 18 ... 9. junija je šel na to sodišče s prošnjo, da njegov pokojni oče, kolegijski ocenjevalec in kavalir Peter Efimov, sin Troekurova v 17 ... avgusta 14 dni, ki je takrat služil v ** guberniji kot deželni sekretar, je kupil od plemičev od pisarja Fadeja Jegorova, sina Spicina, posest, sestavljeno iz ** okrajev v prej omenjeni vasi Kistenevka (ki se je vas takrat po ** reviziji imenovala Kistenevsky naselja), vse naštete po 4. reviziji ** duš moškega spola z vsem svojim kmečkim premoženjem, posestvom, z orano in nezorano zemljo, gozdovi, senožeti , ribolov ob reki, ki se imenuje Kistenevka, in z vso zemljo, ki pripada temu posestvu, in gospodarjevo leseno hišo, in z eno besedo, vse brez sledu, da je po svojem očetu, od plemičev konstable Jegor Terentyev, sin Spitsyn je bil podedovan in je bil v njegovi lasti, pri čemer ni zapustil nobene duše od ljudi in niti enega štirikotnika od zemlje, za ceno z in 2500 rubljev, za katere je bil še isti dan v ** senatu sodišča sestavljen račun za prodajo in izvedene represalije, njegov oče pa je bil istega dne 26. avgusta ** prevzet v posest s strani zemeljsko sodišče in zanj je bila zavrnjena. - In končno, 17. septembra, 6. dan, je njegov oče po božji volji umrl, medtem pa je bil vlagatelj peticije, general-glavni Troekurov, od 17 ... skoraj od otroštva je bil v vojaška služba in je bil večinoma na pohodih v tujino, zato ni mogel imeti podatkov o očetovi smrti, pa tudi o zapuščini, ki je ostala za njim. Zdaj, potem ko je popolnoma opustil to službo v pokoju in se vrnil na očetovo posest, sestavljeno iz ** in ** pokrajin **, ** in ** okrajev, v različnih vaseh, skupaj do 3000 duš, ugotovi, da izmed tistih posestev z zgornjimi ** dušami (od katerih je po sedanji ** reviziji samo ** duš v tej vasi) z zemljo in z vsem zemljiščem, poročnik Andrej Dubrovsky, zgoraj omenjeni stražar , ima v lasti brez kakršnih koli utrdb, zakaj, na to zahtevo predloži tisto pristno kupoprodajno listino, ki jo je dal njegovemu očetu, prodajalcu Spitsynu, prosi, da po odvzemu prej omenjene posesti iz napačne posesti Dubrovskega da v skladu z lastništvom v popolno razpolaganje Troekurovu. In za nepošteno prisvajanje tega, iz katerega je uporabil prejeti dohodek, po začetku ustrezne preiskave o njih, da bi njemu, Dubrovskemu, naložil kazen v skladu z zakoni in zadovoljil njega, Troekurova.

Po odredbi zemeljskega sodišča je bilo po tej zahtevi za raziskavo ugotovljeno, da je prej omenjeni sedanji lastnik spornega posestva garde, poročnik Dubrovsky, dal na kraju samem plemiškemu ocenjevalcu pojasnilo, da je posestvo zdaj ima v lasti, ki sestoji iz prej omenjene vasi Kistenevka, ** duše z zemljo in zemljišči, ki jih je podedoval po smrti svojega očeta, topniškega poročnika Gavrila Evgrafova, sina Dubrovskega, in je prejel od nakupa od očeta tega pobudnika , prej nekdanji deželni sekretar, nato pa kolegijski ocenjevalec Troekurov, je po pooblastilu, ki mu ga je dal v 17 ... avgustu 30 dneh, pričal na ** okrajnem sodišču titularnemu svetovalcu Grigoriju Vasiljevu, sinu Sobolevu, po katerem je tam bi morala biti prodajna menica od njega za to posest njegovemu očetu, ker v njej piše, da je on, Troekurov, vse posestvo, ki ga je podedoval od uradnika Spitsyna s prodajno menico, * * dušo z zemljo, prodal svojemu očetu, Dubrovsky, in denar po pogodbi, 3200 rubljev, vse v celoti od očeta brez vračila sprejel je in prosil tega zaupnega Soboleva, naj da očetu njegovo odrejeno trdnjavo. Medtem je njegov oče v istem pooblastilu, ob plačilu celotnega zneska, posedoval tisto posestvo, ki je bilo od njega kupljeno, in z njim razpolagal do dokončanja te trdnjave kot pravi lastnik, on, prodajalec Troekurov, odslej in nihče ne bo posegel v to posest. Toda kdaj točno in na katerem javnem mestu je bil tak račun odvetnika Soboleva izročen njegovemu očetu, on, Andrej Dubrovsky, ne ve, ker je bil takrat še v povojih in po očetovi smrti je ni mogel najti takšne trdnjave, verjame pa, da ni zgorela z drugimi papirji in posestvom med požarom v njihovi hiši leta 17 ..., kar so vedeli tudi prebivalci te vasi. In da so oni, Dubrovski, nedvomno imeli v lasti to posest od datuma prodaje s strani Troekurova ali izdaje pooblastila Sobolevu, to je od 17 ... let, in po smrti njegovega očeta od 17. .. let do danes, o tem pričajo okoliški stanovalci, ki jih je skupaj 52 oseb, na zaslišanju pod prisego dokazali, da so res, kot se spomnijo, omenjeno sporno posest začeli lastiti prej omenjeni gospodje. Dubrovskyji letos nazaj od 70. leta brez kakršnega koli spora od nikogar, a ne vedo, s kakšnim dejanjem ali trdnjavo. »Nekdanji kupec tega posestva, omenjen v tem primeru, nekdanji deželni sekretar Pjotr ​​Troekurov, ali je bil lastnik tega posestva, se ne spomnijo. Hiša gospodov. Dubrovskikh je pred približno 30 leti pogorel zaradi požara, ki se je zgodil v njihovi vasi ponoči, in tretji ljudje so priznali, da bi prej omenjeno sporno posestvo lahko prineslo dohodek, od takrat v težavah, letno najmanj 2000 rubljev.

V nasprotju s tem je general-general Kirila Petrov, sin Troekurov, 3. januarja tega leta šel na to sodišče s prošnjo, da čeprav je poročnik Andrej Dubrovsky, ki so ga omenili stražarji, vložil med preiskavo , v tem primeru, ki ga je izdal njegov pokojni oče Gavril Dubrovsky titularnemu svetovalcu Sobolevu, pooblastilo za njegovo prodano posest, vendar po tem ni le pristna kupoprodajna menica, ampak celo za vedno, ni zagotovil nobenih jasnih dokazov o veljavnosti splošnih predpisov 19. poglavja in odloka z dne 29. novembra 1752 o 29 dneh. Posledično je samo pooblastilo zdaj, po smrti dajalca, njegovega očeta, z dekretom maja 1818 ... dne popolnoma uničeno. - In vrh tega - ukazano je bilo dati sporna posestva v posest - podložnikom po trdnjavah, nepodložnikom pa z iskanjem.

Na kakšnem posestvu, ki pripada njegovemu očetu, je bila od njega kot dokaz že predložena podložniška listina, po kateri mu je na podlagi prej omenjenih zakonov odvzem omenjenega Dubrovskega iz napačne posesti dal po dedovanju . In ker imajo prej omenjeni zemljiški posestniki posestvo, ki jim ni pripadalo in brez vsakršne okrepitve, ter so iz tega nepravilno uporabljali in dohodke, ki jim ne pripadajo, tedaj po izračunu, koliko jih bo po moči pripadalo ... izterjati od veleposestnika Dubrovskega in njega, Trojekurova, da jima zadosti. - Po preučitvi zadeve in izvlečka iz nje in iz zakonov na ** okrajnem sodišču je bilo ugotovljeno:

Kot je razvidno iz tega primera, je general-general Kirila Petrov, sin Troekurova, na prej omenjenem spornem posestvu, ki je zdaj v lasti gardnega poročnika Andreja Gavrilova, sina Dubrovskega, ki sestoji v vasi Kistenevka, po sedanji ... reviziji vseh moških spolnih ** duš, z zemljiščem in zemljiščem, je predložil pravo kupnico za prodajo tega svojemu pokojnemu očetu, deželnemu tajniku, ki je bil pozneje kolegij. cenilec, leta 17 ... od plemičev, pisar Fadey Spitsyn, in da je bil poleg tega ta kupec, Troekurov, kot je razvidno iz napisa na tem prodajnem računu, istega leta ** prevzet v posest zemeljsko sodišče, ki mu je posestvo že zavrnilo, in čeprav je bilo, nasprotno, s strani stražnega poročnika Andreja Dubrovskega predloženo pooblastilo, ki ga je ta pokojni kupec Troekurov dal titularnemu svetovalcu Sobolevu. izdati kupoprodajni račun v imenu svojega očeta Dubrovskega, vendar v okviru takšnih transakcij ne samo odobriti podložniških nepremičnin, ampak jih celo začasno posesti z odlokom .... prepovedano, poleg tega je samo pooblastilo popolnoma uničeno s smrtjo dajalca. A tako, da poleg tega, kje in kdaj je bila s tem pooblastilom s strani Dubrovskega dejansko sklenjena kupoprodajna pogodba, v zadevi od začetka postopka ni predložen noben jasni dokaz, tj. od 18 ... let, in do sedaj ni bil predstavljen. In zato tudi to sodišče verjame: prej omenjeno posest, ** duše, z zemljo in zemljišči, v kakšnem položaju bo zdaj, odobriti po prodajnem računu, ki je bil zanj predložen za generalnega generala Troekurova; o odstranitvi poročnika Dubrovskega iz njegovega poveljstva in o pravilnem prevzemu njega, gospoda Troekurova, ter o zavrnitvi, da bi, kot je podedoval, predpisal ** zemeljskemu sodišču. In čeprav poleg tega general-glavni Troekurov zahteva izterjavo od stražarjev poročnika Dubrovskega za nezakonito posest njegovega dednega premoženja, dohodka, uporabljenega od tega. - Kako pa je bilo to posestvo po pričevanju starodobnikov v rokah gospodov. Dubrovski so že nekaj let v nesporni posesti in iz tega primera ni razvidno, da bi bilo do zdaj kakršnih koli peticij gospoda Troekurova o tako nepravilni posesti posesti Dubrovsky, po zakoniku, če kdo poseje nekoga drugega. zemljišče ali ograje posestva , in ga bodo premagali zaradi napačne posesti s čelom, in zagotovo se ugotovi, potem na pravico dati to zemljo s posejanim žitom, in gorodboi, in zgradbami, in zato General- Anshef Troekurov v zahtevku, izraženem na stražarjih poročnika Dubrovskega, zavrne, ker se pripada njegovemu premoženju vrne v njegovo posest, ne da bi mu karkoli vzel. In da se lahko ob vstopu zanj zavrne vse brez sledu, medtem ko zagotovi general-Anshef Troekurov, če ima kakršne koli jasne in legitimne dokaze za takšno trditev, lahko vpraša, kje bi moral biti še posebej. - Kakšno odločitev je treba vnaprej sporočiti tožniku in tožencu, na pravni podlagi, s pritožbenim postopkom, koga povabiti na to sodišče, da zasliši to odločitev in prek policije podpiše zadovoljstvo ali nezadovoljstvo.

Katero odločbo so podpisali vsi prisotni tega sodišča. -

Tajnik je utihnil, ocenjevalec je vstal in se z nizkim priklonom obrnil proti Trojekurovu in ga povabil, naj podpiše predlagani dokument, in zmagoslavni Trojekurov, ki mu je vzel pero, je podpisal svoje popolno zadovoljstvo pod odločitvijo sodišča.

Čakalna vrsta je bila za Dubrovskim. Tajnica mu je dala papir. Toda Dubrovsky je postal negiben, njegova glava je bila sklonjena.

Tajnik mu je ponovil svoj poziv, naj podpiše svoje popolno in popolno zadovoljstvo ali očitno nezadovoljstvo, če bolj kot želje čuti v svoji vesti, da je njegov razlog pravičen, in se namerava pritožiti na primernem mestu ob času, ki ga predpisujejo zakoni. Dubrovsky je molčal ... Nenadoma je dvignil glavo, oči so se mu zaiskrile, udaril je z nogo, odrinil tajnika s tako silo, da je padel, in, zgrabil črnilnik, ga vrgel v ocenjevalca. Vsi so bili zgroženi. "Kako! ne častite božje cerkve! stran, nesramno pleme! Nato se je obrnil h Kirilu Petroviču: »Slišal sem nekaj, vaša ekscelenca,« je nadaljeval, »peči v božjo cerkev prinašajo pse! psi tekajo po cerkvi. Te bom že naučil lekcijo ... «Stražarji so zbežali na hrup in ga s silo prevzeli. Odpeljali so ga ven in dali v sani. Troyekurov mu je sledil ven v spremstvu celotnega dvora. Nenadna norost Dubrovskega je močno vplivala na njegovo domišljijo in zastrupila njegovo zmagoslavje.

Sodniki v upanju na njegovo hvaležnost niso prejeli od njega niti ene prijazne besede. Istega dne je odšel v Pokrovskoye. Dubrovsky je medtem ležal v postelji; okrožni zdravnik, na srečo ne popoln ignorant, mu je uspel izkrvaviti, postaviti pijavke in špansko mušico. Do večera se je počutil bolje, bolnik se je spomnil. Naslednji dan so ga odpeljali v Kistenevko, ki mu skoraj ni več pripadala.

Poglavje III

Minilo je nekaj časa, a zdravje ubogega Dubrovskega je bilo še vedno slabo; Res se napadi norosti niso ponovili, vendar je njegova moč opazno pojenjala. Pozabil je na prejšnje dejavnosti, redko je zapustil sobo in razmišljal cele dneve. Jegorovna, prijazna starka, ki je nekoč skrbela za njegovega sina, je zdaj postala tudi njegova medicinska sestra. Čuvala ga je kot otroka, ga spominjala na čas hrane in spanja, ga hranila, dajala spat. Andrej Gavrilovič jo je tiho ubogal in ni imel spolnih odnosov z nikomer razen nje. Ni mogel razmišljati o svojih zadevah, gospodarskih naročilih in Egorovna je videla potrebo, da o vsem obvesti mladega Dubrovskega, ki je služil v enem od gardnih pehotnih polkov in je bil takrat v Sankt Peterburgu. Torej, ko je odtrgala list iz knjige računov, je kuharju Kharitonu, edinemu pismenemu Kistenevu, narekovala pismo, ki ga je istega dne poslala v mesto po pošti.

Toda čas je, da bralcu predstavimo pravega junaka naše zgodbe.

Vladimir Dubrovsky je bil vzgojen v kadetskem korpusu in je bil izpuščen kot kornet v gardo; oče mu ni nič prizanašal za njegovo spodobno vzdrževanje in mladenič je dobil od hiše več, nego je smel pričakovati. Ker je bil ekstravaganten in ambiciozen, si je dovolil razkošne muhe, kartal in se zadolževal, ne da bi ga skrbelo za prihodnost in predvideval prej ali slej bogato nevesto, sanje revne mladosti.

Nekega večera, ko je več častnikov sedelo z njim, poležavalo na zofah in kadilo iz jantarja, mu je Grisha, njegov sobar, izročil pismo, ki sta ga napis in pečat takoj zadela. mladi mož. Naglo jo je odprl in prebral naslednje:

»Vi ste naš suveren, Vladimir Andrejevič, - jaz, vaša stara varuška, sem se odločila, da vam poročam o očetovem zdravju. Zelo je slab, včasih govori in ves dan sedi kot neumen otrok, v njegovem želodcu in smrti je prost Bog. Pridi k nam, moj jasni sokol, poslali ti bomo konje v Pesočnoe. Slišati je, da prihaja k nam zemeljsko sodišče, da bi nas dalo pod poveljstvo Kirila Petroviča Troekurova, ker smo, pravijo, njihovi in ​​vaši smo od nekdaj - in o tem nismo nikoli slišali. - Ti bi lahko, ko živiš v Sankt Peterburgu, poročal o tem carju-očetu in on nas ne bi pustil užaliti. - Ostajam tvoj zvesti suženj, varuška

Orina Egorovna Buzyreva.

Pošiljam svoj materinski blagoslov Griši, ali ti dobro služi? »Pri nas že en teden dežuje in pastir Rodja je poginil okoli Mikolinovega dne.«

Vladimir Dubrovsky je te precej neumne vrstice večkrat zaporedoma prebral z nenavadnimi čustvi. Od otroštva je izgubil mater in skoraj ne pozna očeta, v osmem letu starosti pa so ga pripeljali v Petersburg; pri vsem tem pa je bil nanj romantično navezan in ljubil je družinsko življenje tem bolj, čim manj časa je imel za uživanje njegovih tihih radosti.

Misel na izgubo očeta mu je boleče mučila srce, položaj ubogega bolnika, o katerem je slutil iz pisma svoje medicinske sestre, pa ga je grozil. Predstavljal si je svojega očeta, zapuščenega v odmaknjeni vasi, v objemu neumne starke in služabnika, ki mu grozi nekakšna nesreča in brez pomoči bledi v mukah telesa in duše. Vladimir se je obtoževal kriminalne malomarnosti. Dolgo časa ni prejemal pisem od očeta in ni pomislil, da bi povprašal o njem, saj je verjel, da je na poti ali v gospodinjskih opravilih.

Odločil se je, da gre k njemu in se celo upokoji, če očetovo slabo stanje zahteva njegovo prisotnost. Tovariši so opazili njegovo tesnobo in odšli. Vladimir, ki je ostal sam, je napisal prošnjo za počitnice, prižgal pipo in se globoko zamislil.

Še isti dan je začel razglabljati o dopustu, čez tri dni pa je že bil na veliki cesti.

Vladimir Andrejevič se je približeval postaji, s katere je moral zaviti proti Kistenevki. Srce so mu napolnjevale žalostne slutnje, bal se je, da očeta ne bo več našel živega, predstavljal si je žalosten način življenja, ki ga je čakalo na podeželju, divjino, zapuščenost, revščino in opravila za posle, v katerih ni znal. smisel. Ko je prispel na postajo, je stopil k načelniku postaje in prosil za proste konje. Oskrbnik je vprašal, kam mora iti, in sporočil, da ga že četrti dan čakajo konji, poslani iz Kistenevke. Kmalu se je Vladimirju Andrejeviču prikazal stari kočijaž Anton, ki ga je nekoč vodil po hlevu in skrbel za njegovega konjička. Antonu so oblile solze, ko ga je zagledal, se priklonil do tal, mu povedal, da njegov stari gospodar še živi, ​​in stekel vpregat konje. Vladimir Andrejevič je zavrnil ponujeni zajtrk in odhitel. Anton ga je peljal po podeželskih cestah in med njima se je začel pogovor.

- Povej mi, prosim, Anton, kaj je narobe z mojim očetom in Troekurovim?

- In Bog jih pozna, oče Vladimir Andrejevič ... Mojster, poslušaj, se ni razumel s Kirilom Petrovičem in je tožil, čeprav je pogosto sam svoj sodnik. Ni delo našega podložnika, da bi urejal gospodarjeve volje, a pri bogu, tvoj oče je zaman hodil k Kirilu Petroviču, z bičem ne moreš zlomiti zadnjice.

- Torej je jasno, da ta Kirila Petrovič dela z vami, kar hoče?

- In, seveda, mojster: poslušajte, ocenjevalcu ne da niti centa, v prostorih ima policista. Gospodje se mu pridejo poklonit, in to bi bilo korito, a bodo prašiči.

"Je res, da nam jemlje našo lastnino?"

- Oh, gospod, tudi mi smo slišali. Pred dnevi je mezniški župnik pri krstu pri našem glavarju rekel: dovolj je, da hodite; zdaj vas bo Kirila Petrovič vzel v svoje roke. Mikita je kovač in mu reče: in to je to, Savelič, ne žalosti botra, ne razburjaj gostov. Kirila Petrovič je sam in Andrej Gavrilovič je sam, in vsi smo božji in vladarji; ampak ne moreš nekomu drugemu prišiti gumbov na usta.

"Torej nočete iti v posest Trojekurova?"

- V lasti Kirila Petroviča! Bog obvaruj in reši: s svojimi mu je hudo, tujcem pa pride, tako da jih ne bo samo odrl, ampak celo meso trgal. Ne, Bog naj dolgo pozdravi Andreja Gavriloviča, in če ga Bog vzame, potem ne potrebujemo nikogar razen tebe, našega hranilca. Ne izdaj nas, ampak stali bomo zate. - S temi besedami je Anton zamahnil z bičem, stresel vajeti in njegovi konji so se pognali v velik kas.

Dotaknjen nad vdanostjo starega kočijaža je Dubrovsky utihnil in se spet prepustil mislim. Minilo je več kot eno uro, ko ga je Grisha nenadoma prebudil z vzklikom: "Tukaj je Pokrovskoye!" Dubrovsky je dvignil glavo. Jezdil je ob bregu širokega jezera, iz katerega je tekla reka in se vila v daljavi med hribi; na eni od njih se je dvigala nad gostim zelenjem gozdička zelena streha in razgledna točka ogromne kamnite hiše, na drugi pa petkupolna cerkev in starodavni zvonik; naokoli so bile raztresene vaške koče z vrtovi in ​​vodnjaki. Dubrovsky je prepoznal te kraje; spomnil se je, da se je prav na tem hribu igral z malo Mašo Troekurovo, ki je bila dve leti mlajša od njega in je takrat že obljubljala, da bo lepotica. Hotel je povprašati o njej pri Antonu, a neka sramežljivost ga je zadržala.

Ko se je pripeljal do graščakove hiše, je med drevesi na vrtu zagledal belo obleko. V tem času je Anton zagnal konje in se ubogal častihlepnosti generala in vaških kočijažev ter fijakerjev z vso hitrostjo odpravil čez most in mimo vasi. Ko so zapustili vas, so se povzpeli na goro in Vladimir je videl brezov gaj in levo, na odprtem, siva hiša z rdečo streho; srce mu je začelo biti; pred seboj je videl Kistenevko in očetovo ubožnico.

Čez deset minut je pripeljal na dvorišče graščine. Z nepopisnim navdušenjem se je ozrl okoli sebe. Dvanajst let ni videl domovine. Breze, ki so bile pravkar posajene ob ograji pod njim, so zrasle in postale zdaj visoka, razvejana drevesa. Dvorišče, nekoč okrašeno s tremi pravilnimi gredicami, med katerimi je bila široka cesta, skrbno pometena, se je spremenilo v nepokošen travnik, na katerem se je pasel zamotan konj. Psi so začeli lajati, a ko so prepoznali Antona, so utihnili in mahali s kosmatimi repi. Služabniki so se izlili iz človeških podob in obkrožili mladega gospodarja s hrupnimi izrazi veselja. Komaj se je prebil skozi njihovo vneto množico in stekel na razpadlo verando; Jegorovna ga je srečala na hodniku in jokajoča objela svojo učenko. »Super, super, varuška,« je ponavljal in stisnil dobro starko k srcu, »kaj je, oče, kje je? kakšen je?

V tistem trenutku je v dvorano vstopil starec, ki je na silo premikal noge. visok, bled in suh, v jutranji halji in kapici.

- Živjo, Volodja! je rekel s slabim glasom in Vladimir je prisrčno objel očeta. Veselje je v pacientu povzročilo prevelik šok, oslabel je, noge so mu popustile pod njim in padel bi, če ga sin ne bi podpiral.

"Zakaj si vstal iz postelje," mu je rekla Jegorovna, "ne stojiš na nogah, ampak si prizadevaš iti, kamor gredo ljudje."

Starca so odnesli v spalnico. Poskušal je govoriti z njim, a misli so se vmešavale v njegovo glavo in besede niso imele nobene povezave. Umolknil je in zaspal. Vladimir je bil presenečen nad svojim stanjem. Naselil se je v svoji spalnici in prosil, naj ga pustijo samega z očetom. Domačini so ubogali, nato pa so se vsi obrnili k Griši in ga odpeljali v sobo za služabnike, kjer so z njim ravnali na rustikalni način, z vsemi vrstami prisrčnosti, ga izčrpavali z vprašanji in pozdravi.

poglavje IV

Kjer je bila miza hrana, je krsta.

Nekaj ​​dni po prihodu se je mladi Dubrovsky hotel lotiti posla, vendar mu oče ni mogel dati potrebnih pojasnil; Andrej Gavrilovič ni imel odvetnika. Pregledoval je svoje papirje in našel samo prvo pismo ocenjevalca in osnutek odgovora nanj; iz tega ni mogel dobiti jasne predstave o tožbi in se je odločil počakati na posledice, v upanju na pravilnost samega primera.

Medtem se je zdravje Andreja Gavriloviča iz ure v uro slabšalo. Vladimir je predvidel njegovo skorajšnje uničenje in ni zapustil starca, ki je padel v popolno otroštvo.

Medtem je rok že potekel, pritožba pa ni bila vložena. Kistenevka je pripadala Troekurovu. Šabaškin se mu je prikazal s prikloni in čestitkami ter prošnjo, da imenuje, ko je všeč njegovi ekscelenci, da prevzame novo pridobljeno posest - sebi ali tistemu, ki ga izvoli dati pooblastilo. Kirila Petroviča je bilo nerodno. Po naravi ni bil sebičen, želja po maščevanju ga je zvabila predaleč, mu je mrmrala vest. Poznal je stanje svojega nasprotnika, starega tovariša njegove mladosti, in zmaga mu ni razveselila srca. Grozeče je pogledal Šabaškina in iskal nekaj, na kar bi se lahko pritrdil, da bi ga grajal, a ni našel zadostnega izgovora za to, mu je jezno rekel: "Pojdi ven, ne do tebe."

Šabaškin, ko je videl, da ni dobre volje, se je priklonil in pohitel stran. In Kirila Petrovič, ki je ostal sam, je začel korakati sem in tja in žvižgati: "Sliši se grom zmage", kar je v njem vedno pomenilo nenavadno vznemirjenost misli.

Nazadnje je ukazal, da se vpreže dirkalni droshky, se toplo obleče (bilo je že konec septembra) in se sam odpelje z dvorišča.

Kmalu je zagledal hišo Andreja Gavriloviča in nasprotni občutki so napolnili njegovo dušo. Potešena maščevalnost in sla po oblasti sta do neke mere zadušila plemenitejša čustva, ki pa so nazadnje zmagala. Odločil se je, da se pomiri s svojim starim sosedom, da uniči sledove prepira in mu vrne njegovo premoženje. Ker si je s tem dobrim namenom olajšal dušo, se je Kirila Petrovič s kasom odpravil na posestvo svojega soseda in jezdil naravnost na dvorišče.

V tem času je bolnik sedel v spalnici ob oknu. Prepoznal je Kirila Petroviča in na njegovem obrazu se je pojavila strašna zmeda: škrlatna rdečica je nadomestila njegovo običajno bledico, oči so se mu zasvetile, izpustil je nerazločne zvoke. Njegov sin, ki je tam sedel pri gospodinjskih knjigah, je dvignil glavo in se začudil nad svojim stanjem. Pacient je z grozo in jezo pokazal s prstom na dvorišče. Naglo je dvignil krila svoje halje, nameraval vstati s stola, vstal ... in nenadoma padel. Sin je planil k njemu, starec je obležal nezavesten in zadihan, zadela ga je paraliza. "Hiti, hitro v mesto po zdravnika!" je zavpil Vladimir. "Kirila Petrovič vas sprašuje," je rekel služabnik, ki je vstopil. Vladimir ga je strašno pogledal.

"Povej Kirilu Petroviču, naj čim prej odide, preden mu rečem, naj ga preženejo z dvorišča ... pojdi!" - Služabnik je veselo tekel, da bi izpolnil ukaz svojega gospodarja; Jegorovna je dvignila roke. »Ti si naš oče,« je rekla s piskajočim glasom, »ti boš uničil svojo glavico! Kirila Petrovič nas bo pojedel." "Bodi tiho, varuška," je srčno rekel Vladimir, "zdaj pa pošlji Antona v mesto po zdravnika." Jegorovna je odšla.

V dvorani ni bilo nikogar, vsi so tekli na dvorišče, da bi pogledali Kirila Petroviča. Odšla je na verando in slišala odgovor služabnika, ki je poročal v imenu mladega gospodarja. Kirila Petrovič ga je poslušal, ko je sedel v droški. Njegov obraz je postal temnejši od noči, zaničljivo se je nasmehnil, grozeče pogledal služabnike in jezdil v koraku po dvorišču. Pogledal je tudi skozi okno, kjer je minuto prej sedel Andrej Gavrilovič, a ga ni bilo več. Varuška je stala na verandi in pozabila na ukaz gospodarja. Gospodinja je hrupno govorila o tem dogodku. Nenadoma se je med ljudmi pojavil Vladimir in nenadoma rekel: "Zdravnik ni potreben, oče je mrtev."

Bila je zmeda. Ljudje so hiteli v sobo starega gospodarja. Ležal je v naslanjačih, na katerih ga je nosil Vladimir; desnica mu je visela do tal, glava je bila spuščena na prsi, v tem telesu, še neohlajenem, a že iznakaženem od smrti, ni bilo več znamenja življenja. Jegorovna je tulila, služabniki so obstopili mrliča, ki so ga pustili v njihovi oskrbi, ga umili, oblekli v uniformo, sešito leta 1797, in položili na tisto mizo, za katero so toliko let služili svojemu gospodarju.

V. poglavje

Pogreb je bil tretji dan. Truplo ubogega starca je ležalo na mizi, pokrito s prtom in obdano s svečami. Jedilnica je bila polna dvorišč. Priprave na prevzem. Vladimir in trije služabniki so dvignili krsto. Duhovnik je šel naprej, diakon ga je spremljal in pel pogrebne molitve. Lastnik Kistenevke je zadnjič prestopil prag svoje hiše. Krsto so nesli v gozdičku. Cerkev je bila za njo. Dan je bil jasen in mrzel. Jesensko listje je odpadlo z dreves.

Ko so zapustili gozdiček, so zagledali kistenevsko leseno cerkev in pokopališče, v senci starih lip. Tam je ležalo telo Vladimirjeve matere; tam, blizu njenega groba, so dan prej izkopali novo jamo.

Cerkev je bila polna kistenjevskih kmetov, ki so se prišli še zadnjič poklonit svojemu gospodarju. Mladi Dubrovsky je stal pri klirosu; ni ne jokal ne molil, a njegov obraz je bil prestrašen. Žalostne slovesnosti je konec. Vladimir se je šel prvi poslovit od trupla, za njim pa vsi služabniki. Prinesli so pokrov in zabili krsto. Ženske so glasno tulile; kmetje so si občasno s pestjo brisali solze. Vladimir in isti trije služabniki so ga v spremstvu cele vasi odnesli na pokopališče. Krsto so spustili v grob, vsi prisotni so vanjo vrgli prgišče peska, jamo zasuli, se ji poklonili in se razšli. Vladimir se je naglo umaknil, prehitel vse in izginil v Kistenevskem gaju.

Jegorovna je v njegovem imenu povabila duhovnika in vso cerkveno čast na pogrebni obed ter sporočila, da se ga mladi gospodar ne namerava udeležiti, zato so se oče Anton, duhovnik Fedotovna in diakon peš odpravili v dvorec. dvorišču, razpravljal z Yegorovno o vrlinah pokojnika in o , ki je očitno čakal na njegovega dediča. (Prihod Troyekurova in sprejem, ki ga je prejel, je bila že znana celotni soseski, lokalni politiki pa so zanj napovedovali pomembne posledice).

"Kar bo, bo," je rekel duhovnik, "ampak škoda, če Vladimir Andrejevič ni naš gospodar." Bravo, nič za reči.

"In kdo, če ne on, bi moral biti naš gospodar," ga je prekinila Jegorovna. - Kirila Petrovič se zaman vznemirja. Ni napadel plašnih: moj sokol se bo postavil zase in, če Bog da, dobrotniki ga ne bodo zapustili. Boleče arogantni Kirila Petrovič! in menda je podvil rep, ko mu je moj Griška zavpil: ven, stari pes! - z dvorišča!

»Ahti, Jegorovna,« je rekel diakon, »kako se je Grigoriju jezik obrnil; Zdi se, da bi se raje strinjal, da bi lajal na lorda, kot da bi postrani pogledal Kirila Petroviča. Takoj, ko ga zagledaš, strah in trepet in znoj kaplja, hrbet pa se upogne in upogne ...

- Nečimrnost nečimrnosti, - je rekel duhovnik, - in Kiril Petrovič bo pokopan v večnem spominu, tako kot zdaj Andrej Gavrilovič, razen če bo pogreb bogatejši in bo poklicanih več gostov, a Bog skrbi!

- Oh, oče! in hoteli smo povabiti celotno sosesko, a Vladimir Andrejevič ni hotel. Najbrž imamo vsega dovolj, nekaj je za pogostiti, pa kar naročiš. Vsaj če ni ljudi, bom vsaj pogostil vas, naše drage goste.

Ta prisrčna obljuba in upanje, da bodo našli okusno pito, sta pospešila korake sogovornikov in varno sta prispela do graščine, kjer je bila že pogrnjena miza in postrežena vodka.

Medtem se je Vladimir poglobil v goščavo dreves in poskušal svojo duhovno žalost utopiti z gibanjem in utrujenostjo. Hodil je, ne da bi se ozrl na cesto; veje so se ga nenehno dotikale in praskale, noge so se mu vedno zatikale v močvirje - ničesar ni opazil. Končno je dospel do majhne kotanje, od vseh strani obdane z gozdom; potok je tiho vijugal ob drevju, jeseni napol gol. Vladimir se je ustavil, sedel na mrzlo trato in ena misel, bolj mračna od druge, je postala sramežljiva v njegovi duši ... Močno je čutil svojo samoto. Prihodnost zanj je bila prekrita z grozečimi oblaki. Sovraštvo s Troekurovim mu je napovedovalo nove nesreče. Njegovo slabo premoženje bi lahko odšlo od njega v napačne roke; v tem primeru ga je čakala revščina. Dolgo časa je nepremično sedel na istem mestu in strmel v tihi tok potoka, ki je odnašal nekaj odcvetelih listov in mu živo predstavljal pravo podobo življenja - podobo tako običajnega. Nazadnje je opazil, da se je pričelo mračiti; vstal je in šel iskat poti domov, a dolgo je taval po neznanem gozdu, dokler ni prišel na pot, ki ga je pripeljala naravnost do vrat njegove hiše.

Proti Dubrovskemu je naletel na pop z vsemi zvonovi in ​​žvižgi. Prešinila ga je misel na nesrečno znamenje. Nehote je šel vstran in izginil za drevesom. Niso ga opazili in so se med seboj goreče pogovarjali, ko so šli mimo njega.

- Umakni se od zla in delaj dobro, - je rekel popadye, - tukaj nimamo ničesar, kar bi lahko ostalo. To ni tvoj problem, ne glede na to, kako se konča. - Popadja je nekaj odgovorila, a Vladimir je ni mogel slišati.

Ko se je približal, je zagledal množico ljudi; kmetje in podložniki so se gnetli na graščinsko dvorišče. Od daleč je Vladimir slišal nenavaden hrup in pogovor. Ob skednju sta stali dve trojki. Na verandi se je zdelo, da se nekaj neznancev v uniformah pogovarja o nečem.

- Kaj to pomeni? je jezno vprašal Antona, ki mu je tekel naproti. Kdo so in kaj potrebujejo?

"Ah, oče Vladimir Andrejevič," je zasoplo odgovoril starec. Sodišče je prišlo. Izročajo nas Troekurovu, jemljejo nas proč od vaše milosti!..

Vladimir je sklonil glavo, njegovi ljudje so obkrožili svojega nesrečnega gospodarja. »Ti si naš oče,« so kričali in mu poljubljali roke, »drugega gospoda nočemo nego tebe, red, gospod, mi bomo dvor upravljali. Umrli bomo, ne bomo pa izročili." Vladimir jih je pogledal in čudni občutki so ga vznemirili. "Stojte mirno," jim je rekel, "jaz bom govoril z redom." »Govori, oče,« so mu vpili iz množice, »za vest prekletih.«

Vladimir je pristopil k uradnikom. Šabaškin je s kapo na glavi stal na bokih in ponosno gledal zraven. Policist, visok in krepak moški približno petdesetih let z rdečim obrazom in brki, je videl, da se približuje Dubrovsky, zagodrnjal in rekel s hripavim glasom: tukaj ga zastopa gospod Šabaškin. Ubogajte ga v vsem, kar vam zapoveduje, in vi, ženske, ga ljubite in častite, in on je velik lovec na vas. Ob tej ostri šali je policist planil v smeh, Šabaškin in ostali člani pa so mu sledili. Vladimir je kipel od ogorčenja. »Povejte mi, kaj to pomeni,« je navidezno hladno prosil veselega policista. - "In to pomeni, - je odgovoril zapleteni uradnik, - da smo prišli, da prevzamemo tega Kirila Petroviča Troekurova in prosimo druge, naj se rešijo čim bolje." - "Ampak zdi se, da bi me lahko obravnavali pred mojimi kmeti in napovedali abdikacijo posestnika z oblasti ..." - "In kdo ste vi," je rekel Šabaškin s kljubovalnim pogledom. "Nekdanji veleposestnik Andrej Gavrilov, sin Dubrovsky, bo po božji volji umrl, ne poznamo vas in nočemo vedeti."

"Vladimir Andrejevič je naš mladi gospodar," je rekel glas iz množice.

- Kdo si je tam upal odpreti usta, - je grozeče rekel policist, - kakšen gospod, kakšen Vladimir Andrejevič? vaš gospodar Kirila Petrovič Troekurov, ali slišite, sisice.

Ja, to je upor! - je zavpil policist. - Hej, vodja, pridi sem!

Starejši je stopil naprej.

- Poišči to uro, kdo si je drznil govoriti z mano, njegova sem!

Vodja se je obrnil k množici in vprašal, kdo je govoril? a vsi so molčali; kmalu se je v zadnjih vrstah pojavilo šumenje, ki se je začelo stopnjevati in se v eni minuti spremenilo v najstrašnejše krike. Policist je znižal glas in jih poskušal prepričati. »Kaj bi ga gledali,« so kričala dvorišča, »fantje! dol z njimi!" in vsa množica se je zganila. Šabaškin in ostali člani so naglo odhiteli v prehod in za seboj zaklenili vrata.

"Fantje, pletite!" - je zavpil isti glas, - in množica je začela pritiskati ... "Stop," je zavpil Dubrovsky. - Bedaki! kaj si uničuješ sebe in mene. Stopi na dvorišče in me pusti pri miru. Ne boj se, vladar je usmiljen, vprašal ga bom. Ne bo nas poškodoval. Vsi smo njegovi otroci. In kako bo posredoval za vas, če se začnete upirati in ropati.

Govor mladega Dubrovskega, njegov zvočen glas in veličasten videz so povzročili želeni učinek. Ljudje so se umirili, razšli, dvorišče je bilo prazno. Člani so sedeli na hodniku. Končno je Šabaškin tiho odklenil vrata, stopil na verando in se začel s ponižanimi prikloni zahvaljevati Dubrovskemu za njegovo usmiljeno posredovanje. Vladimir ga je poslušal s prezirom in ni odgovoril. »Sklenili smo,« je nadaljeval ocenjevalec, »z vašim dovoljenjem ostati tukaj čez noč; drugače je temno in vaši možje nas lahko napadejo na cesti. Naredite tole dobroto: naročite nam, naj vsaj sena spravimo v dnevno sobo; kot svetloba, bomo šli domov.

»Delajte, kar hočete,« jim je suho odgovoril Dubrovsky, »nisem več tukaj gospodar. - S temi besedami se je umaknil v očetovo sobo in zaklenil vrata za seboj.

Poglavje VI

»Torej je vsega konec,« si je rekel; - Zjutraj sem imel kotiček in kos kruha. Jutri bom moral zapustiti hišo, kjer sem se rodil in kjer je umrl moj oče, krivec njegove smrti in moje revščine. In njegove oči so nepremično počivale na portretu svoje matere. Slikar jo je predstavil oprto na ograjo, v beli jutranji obleki s škrlatno vrtnico v laseh. »In ta portret bo šel k sovražniku moje družine,« je pomislil Vladimir, »vrgli ga bodo v shrambo skupaj z zlomljenimi stoli ali obesili na hodniku, predmet posmeha in pripomb njegovih lovskih psov, njegov uradnik pa se bo poravnal v njeni spalnici, v sobi, kjer je umrl njegov oče, ali prirediti njegov harem. ne! ne! naj ne dobi žalostne hiše, iz katere me izžene. Vladimir je stisnil zobe, v glavi so se mu porodile strašne misli. Do njega so segali glasovi uradnikov, ki so se igrali, zahtevali to ali ono in ga neprijetno zabavali sredi njegovih žalostnih razmišljanj. Končno se je vse umirilo.

Vladimir je odklenil komode in predale, začel razvrščati po papirjih pokojnika. Večinoma so bili gospodinjski računi in korespondenca o različnih zadevah. Vladimir jih je raztrgal, ne da bi jih prebral. Med njima je naletel na paket z napisom: pisma moje žene. Z močnim občutkom se jih je Vladimir lotil: napisane so bile med turškim pohodom in so bile naslovljene na vojsko iz Kistenevke. Opisala mu je svoje puščavsko življenje, hišna opravila, nežno objokovala ločitev in ga poklicala domov, v naročje prijazne prijateljice; v enem od njih mu je izrazila svojo zaskrbljenost glede zdravja malega Vladimirja; v drugi se ga je razveselila zgodnja sposobnost in mu napovedal srečno in sijajno prihodnost. Vladimir je prebral in pozabil vse na svetu, potopil svojo dušo v svet družinske sreče in ni opazil, kako je čas minil. Stenska ura je odbila enajst. Vladimir je spravil pisma v žep, vzel svečo in odšel iz pisarne. V veži so uradniki spali na tleh. Na mizi so bili kozarci, ki so jih sami izpraznili, in po vsej sobi je bilo slišati močan vonj po rumu. Vladimir je šel zgrožen mimo njih v vežo. - Vrata so bila zaklenjena. Ker ni našel ključa, se je Vladimir vrnil v vežo - ključ je ležal na mizi, Vladimir je odprl vrata in naletel na človeka, stisnjenega v kotu; njegova sekira je zasijala in, ko se je obrnil k njemu s svečo, je Vladimir prepoznal kovača Arhipa. "Zakaj si tukaj?" - je vprašal. "Ah, Vladimir Andrejevič, ti si," je šepetaje odgovoril Arkhip, "Bog se usmili in reši me! še dobro, da si šel s svečo!" Vladimir ga je začudeno pogledal. "Kaj skrivaš tukaj?" je vprašal kovača.

"Hotel sem ... prišel sem ... pogledat, ali so vsi doma," je tiho in jecljaje odgovoril Arkhip.

"Zakaj imaš s seboj sekiro?"

- Zakaj sekira? Ja, kako se sploh lahko hodi brez sekire. Ti uradniki so tako, vidite, nagajivi - samo poglejte ...

- Pijan si, vrzi sekiro, pojdi spat.

- Jaz sem pijan? Oče Vladimir Andrejevič, Bog ve, v mojih ustih ni bilo niti ene kapljice ... in ali pride vino na misel, ali je bila zadeva zaslišana, uradniki so nas načrtovali lastiti, uradniki izganjajo naše gospodarje graščinsko dvorišče ... Oj, smrčijo, prokleti; vse naenkrat, konci pa v vodi.

Dubrovsky se je namrščil. »Poslušaj, Arkhip,« je rekel po premoru, »ti nisi ustanovil podjetja. Niso uradniki krivi. Prižgi luč, sledi mi."

Arkhip je vzel svečo iz gospodarjevih rok, našel za pečjo svetilko, jo prižgal in oba sta tiho zapustila verando in se sprehodila po dvorišču. Stražar je začel udarjati po litoželezni plošči, psi so lajali. "Kdo je čuvaj?" je vprašal Dubrovsky. "Mi, oče," je odgovoril tanek glas, "Vasilisa in Lukerya." "Pojdite po dvoriščih," jim je rekel Dubrovsky, "niste potrebni." "Sabat," je rekel Arkhip. »Hvala, hraniteljica,« so odgovorile ženske in takoj odšle domov.

Dubrovsky je šel dlje. Približala sta se mu dva človeka; so mu zaklicali. Dubrovsky je prepoznal glas Antona in Grishe. "Zakaj ne spiš?" jih je vprašal. "Ali spimo," je odgovoril Anton. "Kaj smo dočakali, kdo bi si mislil ..."

- Tih! je prekinil Dubrovsky, "kje je Jegorovna?"

- V graščini, v svoji sobi, - je odgovoril Grisha.

»Pojdi, pripelji jo sem in odpelji vse naše ljudi iz hiše, da ne ostane v njej nobena duša razen pisarjev, ti pa, Anton, vpreži voz.«

Grisha je odšel in čez minuto se je pojavil z mamo. Starka se tisto noč ni slekla; razen pisarjev ni nihče v hiši zatisnil očesa.

Ali so vsi tukaj? Dubrovsky je vprašal, "ali ni nikogar več v hiši?"

"Nihče razen uradnikov," je odgovoril Grisha.

"Daj mi seno ali slamo sem," je rekel Dubrovsky.

Ljudje so tekli v hlev in se vračali z naročji sena.

- Postavi ga pod verando. Všečkaj to. No, fantje, ogenj!

Arkhip je odprl luč, Dubrovsky je prižgal baklo.

"Počakaj," je rekel Arhipu, "izgleda, da sem v naglici zaklenil vrata v prednjo sobo, pojdi in jih hitro odkleni."

Arkhip je stekel v prehod - vrata so bila odklenjena. Arkhip ju je zaklenil s ključem in rekel polglasno: Kaj je narobe, odkleni! in se vrnil v Dubrovsky.

Dubrovsky je približal baklo, seno je vzplamtelo, plamen se je dvignil in osvetlil celotno dvorišče.

"Ahti," je žalostno vzkliknila Jegorovna, "Vladimir Andrejevič, kaj počneš!"

"Bodi tiho," je rekel Dubrovsky. – No, otroci, nasvidenje, grem, kamor Bog vodi; bodi srečna s svojim novim gospodarjem.

»Oče naš, hranilec,« so odgovorili ljudje, »umrli bomo, ne bomo te zapustili, šli bomo s teboj.«

Konje so pripeljali; Dubrovsky je z Grišo sedel v voziček in določil Kistenevskaya gaj za njuno zbirališče. Anton je udaril konje in odjahali so z dvorišča.

Veter se je okrepil. V eni minuti je gorela cela hiša. Iz strehe se je valil rdeč dim. Steklo je počilo, padalo, začela so padati goreča polena, slišali so se žalosten krik in vzkliki: "Gorimo, pomoč, pomoč." "Kako narobe," je rekel Arkhip in z zlobnim nasmehom pogledal ogenj. "Arhipuška," mu je rekla Jegorovna, "reši jih, prekletih, Bog te bo nagradil."

"Kako ne," je odgovoril kovač.

V tistem trenutku so se na oknih pojavili uradniki, ki so poskušali razbiti dvojne okvirje. Potem pa se je streha s treskom zrušila in kriki so potihnili.

Kmalu se je celotno gospodinjstvo zlilo na dvorišče. Ženske so kričale in hitele reševati kramo, otroci so skakali in občudovali ogenj. Iskre so letele kakor ognjeni snežni metež, koče so zagorele.

»Zdaj je vse v redu,« je rekel Arkhip, »kako gori, kaj? čaj, lepo je gledati iz Pokrovskega.

V tistem trenutku je pritegnil njegovo pozornost nov pojav; mačka je tekla po strehi gorečega hleva in tuhtala, kam bi skočila; plameni so jo obdajali od vseh strani. Uboga žival je z bednim mijavkanjem poklicala na pomoč. Fantje so ob pogledu na njen obup umirali od smeha. »Kaj se smejete, vragi,« jim je jezno rekel kovač. »Ti se ne bojiš Boga: božje bitje umira, ti pa se nespametno veseliš« in je postavil lestev na gorečo streho ter splezal za mačko. Razumela je njegovo namero in ga prijela za rokav z naglico hvaležnosti. Napol zgoreli kovač je z plenom zlezel dol. »No, fantje, nasvidenje,« je rekel osramočenemu gospodinjstvu, »tukaj nimam kaj početi. Na srečo se me ne spomnite drzno.

Kovača ni več; požar je divjal nekaj časa. Končno se je umiril in kupi premoga brez plamena so svetlo zagoreli v temi noči in požgani prebivalci Kistenevke so tavali okoli njih.

Poglavje VII

Naslednji dan se je novica o požaru razširila po vsej soseski. Vsi so o njem govorili z raznimi ugibanji in domnevami. Nekateri so zagotovili, da so Dubrovskyjevi ljudje, pijani in pijani na pogrebu, požgali hišo iz nepremišljenosti, drugi so obtožili uradnike, ki so igrali hišno zabavo, mnogi so zagotovili, da je sam zgorel z zemeljskim sodiščem in z vsemi dvorišči . Nekateri so slutili resnico in trdili, da je za to strašno katastrofo odgovoren sam Dubrovsky, ki sta ga gnala zloba in obup. Troekurov je že naslednji dan prišel na kraj požara in sam opravil preiskavo. Izkazalo se je, da so policist, ocenjevalec zemeljskega sodišča, odvetnik in uradnik, pa tudi Vladimir Dubrovsky, varuška Jegorovna, dvorničar Grigorij, kočijaž Anton in kovač Arkhip izginili neznano kje. . Vsi služabniki so pričali, da so pisarji zgoreli hkrati s tem, ko se je podrla streha; njihove zoglenele kosti so izkopali. Baba Vasilisa in Lukerya sta povedali, da sta videli Dubrovskega in kovača Arkhipa nekaj minut pred požarom. Kovač Arkhip je bil po vsem sodeč živ in verjetno glavni, če ne edini krivec požara. Dubrovskega so močno sumili. Kirila Petrovič je poslal guvernerju podroben opis celotnega dogodka in začel se je nov primer.

Kmalu so druga sporočila ponudila novo hrano za radovednost in pogovor. V ** so se pojavili roparji in sejali grozo po soseski. Ukrepi, ki jih je proti njim sprejela vlada, so se izkazali za nezadostne. Ropi, eden bolj izjemni od drugega, so si sledili drug za drugim. Varnosti ni bilo niti na cestah niti v vaseh. Več trojk, polnih roparjev, je čez dan potovalo po vsej pokrajini, ustavljalo popotnike in pošto, prihajalo v vasi, ropalo hiše posestnikov in jih zažigalo. Vodja tolpe je bil znan po svoji inteligenci, pogumu in nekakšni velikodušnosti. O njem so pripovedovali čudeže; Ime Dubrovskega je bilo na vseh ustnicah, vsi so bili prepričani, da je on in nihče drug vodil pogumne zlikovce. Bili so presenečeni nad eno stvarjo - Troekurovovim posestvom je bilo prizaneseno; roparji mu niso oropali niti enega hleva, niso ustavili niti enega voza. Troekurov je to izjemo s svojo običajno arogantnostjo pripisal strahu, ki ga je uspel vcepiti v celotno pokrajino, pa tudi odlično dobri policiji, ki jo je vzpostavil v svojih vaseh. Sprva so se sosedje med seboj smejali nadutosti Troekurova in vsak dan pričakovali, da bodo nepovabljeni gostje obiskali Pokrovskoe, kjer so imeli kaj zaslužiti, vendar so se na koncu morali strinjati z njim in priznati, da so mu roparji izkazali nerazumljivo spoštovanje. ... Troekurov je zmagal in ob vsaki novici o novem ropu Dubrovskega so se posmehovali guvernerju, policistom in četnim poveljnikom, ki jim je Dubrovsky vedno ušel nepoškodovan.

Medtem je prišel 1. oktober - dan tempeljskega praznika v vasi Troekurova. Preden pa začnemo opisovati to praznovanje in kasnejše dogodke, moramo bralcu predstaviti osebe, ki so mu bile nove ali pa smo jih na kratko omenili na začetku naše zgodbe.

Poglavje VIII

Bralec je verjetno že uganil, da je hči Kirila Petroviča, o kateri smo povedali le nekaj besed, junakinja naše zgodbe. V dobi, ki jo opisujemo, je bila stara sedemnajst let in njena lepota je bila v polnem razcvetu. Oče jo je ljubil do norosti, vendar je z njo ravnal s svojo značilno svojeglavostjo, zdaj je skušal ugoditi njeni najmanjši muhavosti, zdaj jo je strašil z ostrim in včasih okrutnim ravnanjem. Ker je bil prepričan v njeno naklonjenost, nikoli ni mogel dobiti njenega pooblastila. Svoja čustva in misli je skrivala pred njim, saj nikoli ni mogla zagotovo vedeti, kako bodo sprejeti. Ni imela deklet in je odraščala v osami. Žene in hčere sosedov so redko hodile k Kirilu Petroviču, čigar navadni pogovori in zabave so zahtevali družbo moških in ne prisotnosti dam. Redko se je naša lepotica pojavila med gosti, ki so gostili pri Kirilu Petroviču. Na voljo ji je bila dana ogromna knjižnica, sestavljena večinoma iz del francoskih pisateljev 18. stoletja. Oče, ki ni bral ničesar razen Popolne kuharice, je ni mogel voditi pri izbiri knjig, in Maša se je seveda, ko si je oddahnila od vseh vrst pisanja, posvetila romanom. Tako je dokončala svoje izobraževanje, ki se je nekoč začela pod vodstvom Mamzela Mimija, ki mu je Kirila Petrovič izkazal veliko zaupanje in naklonjenost in jo je bil končno prisiljen tiho poslati na drugo posestvo, ko so se posledice tega prijateljstva izkazale za preveč očitno. Mamzel Mimi je za seboj pustila precej prijeten spomin. Bila je prijazna deklica in nikoli ni za zlo uporabila vpliva, ki ga je očitno imela na Kirila Petroviča, po katerem se je razlikovala od drugih zaupnikov, ki jih je nenehno nadomeščal. Zdelo se je, da jo ima sam Kirila Petrovič rad bolj kot kdorkoli drug, in črnookega dečka, nagajivega dečka, starega približno devet let, ki je spominjal na opoldanske poteze m-lle Mimi, je vzgojil pod njim in je bil kljub temu priznan kot njegov sin. Dejstvo, da je veliko bosonogih otrok kot dve kapljici vode podobnih Kirilu Petroviču, je teklo pred njegovimi okni in veljalo za dvorišče. Kirila Petrovič je naročil učitelja francoščine iz Moskve za svojega malega Sašo, ki je prispel v Pokrovskoye med dogodki, ki jih zdaj opisujemo.

Kirilu Petroviču je bil ta učitelj všeč zaradi prijetnega videza in preprostega načina. Kirilu Petroviču je izročil svoja spričevala in pismo enega od sorodnikov Troekurova, pri katerem je štiri leta živel kot učitelj. Kirila Petrovič je vse to pregledal in bil nezadovoljen s samo mladostjo svojega Francoza - ne zato, ker bi menil, da je ta prijazna pomanjkljivost nezdružljiva s potrpežljivostjo in izkušnjami, ki so tako potrebne v nesrečnem učiteljskem položaju, ampak je imel svoje dvome, o katerih se je takoj odločil da mu razložim. Za to je ukazal, naj pokličejo Mašo (Kirila Petrovič ni govorila francosko in je bila njegova prevajalka).

- Pridi sem, Maša: povej temu gospodu, da je tako, sprejemam ga; samo s tem, da se ne upa vlačiti za mojimi puncami, sicer sem njegov pasji sin ... prevedi mu Maša.

Maša je zardela in se obrnila k učitelju, mu v francoščini povedala, da njen oče upa na njegovo skromnost in spodobno vedenje.

Francoz se ji je priklonil in odgovoril, da upa, da si bo zaslužil spoštovanje, tudi če mu bodo odrekli naklonjenost.

Maša je prevedla njegov odgovor besedo za besedo.

»Dobro, dobro,« je rekel Kirila Petrovič, »ne potrebuje ne naklonjenosti ne spoštovanja. Njegova naloga je slediti Saši in poučevati slovnico in geografijo ter mu ju prevajati.

Marija Kirilovna je v prevodu omilila očetove nesramne izraze, Kirila Petrovič pa je svojega Francoza pustil v krilo, kjer mu je bila dodeljena soba.

Maša ni posvečala pozornosti mlademu Francozu, vzgojenemu v aristokratskih predsodkih, učitelj je bil zanjo nekakšen služabnik ali rokodelec, služabnik ali obrtnik pa se ji ni zdel moški. Ni opazila vtisa, ki ga je naredila na gospoda Deforgea, niti njegove zadrege, niti njegovega tresenja, niti njegovega spremenjenega glasu. Nekaj ​​dni zatem ga je precej pogosto srečevala, ne da bi bila pozorna. Nepričakovano je dobila popolnoma nov koncept o njem.

Na dvorišču Kirila Petroviča je bilo običajno vzgojenih več medvedjih mladičev, ki so bili ena glavnih zabav posestnika Pokrov. V njihovi prvi mladosti so mladiče vsak dan prinašali v dnevno sobo, kjer se je Kirila Petrovič ure in ure ubadala z njimi in jih igrala z mačkami in kužki. Ko so dozoreli, so jih dali na verigo v pričakovanju resničnega preganjanja. Od časa do časa so prinesli pred okna graščaka prazen vinski sod, pobit z žeblji, in ga prikotalili k sebi; medved jo je povohal, nato pa se je nežno dotaknil, jo zbodel v tace, jo jezno sunil močneje in bolečina je postajala močnejša. Popolnoma je ponorel, z rjovenjem se je vrgel na sod, dokler predmet njegovega jalovega besa ni bil odvzet ubogi zveri. Zgodilo se je, da so v voz vpregli nekaj medvedov, hočeš nočeš so vanj strpali goste in jih spustili v galop božji volji. Toda Kiril Petrovič je menil, da je najboljša šala naslednja.

Zlikanega medveda so zaprli v prazno sobo in ga z vrvjo privezali na obroč, privijačen v steno. Vrv je bila dolga skoraj vso sobo, tako da je bil le nasprotni vogal varen pred napadom strašne zveri. Običajno so novinca pripeljali do vrat te sobe, ga po nesreči potisnili k medvedu, vrata so bila zaklenjena in nesrečna žrtev je ostala sama s kosmatim puščavnikom. Ubogi gost, z razcapanim krilom in do krvi spraskan, je kmalu našel varen kotiček, včasih pa je bil prisiljen cele tri ure stati stisnjen ob steno in gledati, kako rjove razjarjena zver, dva koraka stran od njega. , skakal, se vzdigoval, hitel in se trudil, da bi ga dosegel. Takšne so bile plemenite zabave ruskega mojstra! Nekaj ​​dni po učiteljevem prihodu se ga je Troekurov spomnil in se ga odločil pogostiti v medvedji sobi: za to ga je nekega jutra poklical in ga vodil po temnih hodnikih; nenadoma se odprejo stranska vrata, dva hlapca potisneta Francoza noter in jih zakleneta s ključem. Ko se je zavedel, je učitelj zagledal privezanega medveda, zver je začela smrčati, od daleč vohati svojega gosta in nenadoma, ko se je dvignila na zadnje noge, šla k njemu ... Francoz ni bil v zadregi, ni tekel in čakal na napad. Medved se je približal, Deforge je iz žepa vzel majhno pištolo, jo vtaknil v uho lačne zveri in ustrelil. Medved je padel. Vse je steklo, vrata so se odprla, vstopil je Kirila Petrovič, presenečen nad razpletom svoje šale. Kirila Petrovič je vsekakor želel razlago vse zadeve: kdo je pričakoval Deforgea glede šale, ki mu jo je pripravil, ali zakaj je imel v žepu nabito pištolo. Poslal je po Mašo, Maša je pritekla in Francozu prevajala očetova vprašanja.

»Nikoli nisem slišal za medveda,« je odgovoril Desforges, »vendar vedno nosim s seboj pištole, ker ne nameravam prenesti žalitve, za katero v svojem rangu ne morem zahtevati zadoščenja.

Maša ga je začudeno pogledala in Kirilu Petroviču prevedla njegove besede. Kirila Petrovič ni odgovoril, ukazal je medveda izvleči in odrti; nato pa se je obrnil k svojim ljudem in rekel: »Kako dober človek! Nisem se ustrašil, bognedaj, nisem se ustrašil. Od tistega trenutka naprej se je zaljubil v Deforgea in niti pomislil ni, da bi ga poskusil.

Toda ta dogodek je na Marjo Kirilovno naredil še večji vtis. Njena domišljija je bila presenečena: videla je mrtvega medveda in Desforgesa, ki je mirno stal nad njim in se mirno pogovarjal z njo. Uvidela je, da pogum in ponos ne pripadata izključno enemu razredu, in od takrat je začela izkazovati spoštovanje do mlade učiteljice, ki je postajala iz ure v uro bolj pozorna. Med njimi so se vzpostavili nekateri odnosi. Maša je imela čudovit glas in odlične glasbene sposobnosti; Desforges se je prostovoljno javil, da ji daje lekcije. Po tem bralcu ni težko uganiti, da se je Masha zaljubila vanj, ne da bi to sploh priznala sama sebi.

Drugi zvezek

Poglavje IX

Na predvečer praznika so začeli prihajati gostje, nekateri so ostali v gospodarjevi hiši in v gospodarskih poslopjih, drugi pri pisarju, tretji pri duhovniku, četrti pri premožnih kmetih. Hlevi so bili polni cestnih konj, dvorišča in skednji so bili natrpani z raznimi vozovi. Ob deveti uri zjutraj je bilo oznanjenje napovedano za mašo in vsi so bili privabljeni v novo kamnito cerkev, ki jo je zgradil Kiril Petrovič in vsako leto okrašen s svojimi darovi. Zbralo se je toliko častnih romarjev, da navadni kmetje niso mogli pristati v cerkvi in ​​so stali na verandi in v ograji. Maša se ni začela, čakali so na Kirila Petroviča. Prišel je v invalidskem vozičku in slovesno odšel na svoje mesto v spremstvu Marije Kirilovne. Oči mož in žena so se obračale vanjo; prvi so se čudili njeni lepoti, drugi so skrbno pregledovali njeno obleko. Začela se je maša, hišni pevci so peli na krilu, sam Kirila Petrovič se je dvignil, molil, ne da bi pogledal ne na desno ne na levo, in se s ponosno ponižnostjo priklonil do tal, ko je diakon glasno omenil graditelja tega templja.

Kosila je konec. Kirila Petrovič je prvi pristopil k križu. Vsi so se zganili za njim, potem so se mu s spoštovanjem približali sosedje. Dame so obkrožile Mašo. Kirila Petrovič je zapustil cerkev in vse povabil na večerjo, se usedel v kočijo in odšel domov. Vsi so šli za njim. Sobe so bile polne gostov. Vsako minuto so vstopali novi obrazi in se na silo lahko prebili do lastnika. Dame so sedele v veličastnem polkrogu, oblečene po pozni modi, v ponošenih in dragih oblačilih, vse v biserih in diamantih, moški so se gnetli okoli kaviarja in vodke ter se med seboj glasno nestrinjali. V veži je bila pogrnjena miza za osemdeset jedilnih priborov. Služabniki so se vrvežili, urejali steklenice in karafe ter popravljali prte. Končno je butler razglasil: "Obrok je pripravljen," in Kirila Petrovič je prvi odšel, da bi sedel za mizo, dame so se pomaknile za njim in slovesno zasedle svoja mesta, upoštevajoč določeno starost, mlade dame so se izogibale drug drugega kakor plašna čreda koz in si izbrali mesta drug poleg drugega. Nasproti njih so bili moški. Na koncu mize je poleg male Saše sedel učitelj.

Služabniki so začeli podajati krožnike vrstam, v primeru zmede vodeni po Lavaterjevih ugibanjih*, in skoraj vedno brez napak. Zvonjenje krožnikov in žlic se je zlilo s hrupnim pogovorom gostov, Kirila Petrovič je veselo pregledal svojo jed in v celoti užival srečo gostoljubja. V tistem trenutku je na dvorišče pripeljala kočija, ki jo je vprego šest konj. "Kdo je to?" je vprašal lastnik. "Anton Pafnutič," je odgovorilo več glasov. Vrata so se odprla in Anton Pafnutich Spitsyn, debel moški, star približno 50 let, z okroglim in pikastim obrazom, ki ga je krasila trojna brada, se je spotaknil v jedilnico, se priklonil, nasmejan in hotel opravičiti ... »Naprava je tukaj, « je zavpil Kirila Petrovič, »ni kaj, Anton Pafnutič, sedi in nam povej, kaj pomeni: nisi bil pri moji maši in zamudil si na večerjo. To ni podobno tebi: oba si pobožna in rada ješ. »Oprostite,« je odgovoril Anton Pafnutič in zavezoval prtiček v gumbnico grahovega kaftana, »Oprostite, oče Kirila Petrovič, zgodaj sem šel na pot, vendar nisem imel časa voziti niti deset kilometrov, nenadoma se je pnevmatika na sprednjem kolesu prerezala na pol - kaj naročite? Na srečo ni bilo daleč od vasi; dokler se niso zvlekli do njega, pa našli kovača in nekako vse uredili, minile so točno tri ure, ni bilo nič. Nisem si upal na kratko pot skozi gozd Kistenevsky, ampak sem se odpravil na obvoz ... "

- Ege! ga je prekinil Kirila Petrovič, »da, veste, niste eden od pogumne deseterice; česa se bojiš?

- Kako - česa se bojim, oče Kirila Petrovič, ampak Dubrovsky; in glej ga boš padel v njegove šape. Ne zamudi, nikogar ne bo pustil na cedilu in verjetno bo z mene odtrgal dve koži.

- Zakaj, brat, taka razlika?

- Zakaj, oče Kirila Petrovič? ampak za pravdo pokojnega Andreja Gavriloviča. Ali nisem zaradi vašega užitka, torej po vesti in pravičnosti, pokazal, da imajo Dubrovsky Kistenevko brez kakršne koli pravice do tega, ampak samo z vašo popustljivostjo. In mrtvec (Bog mu pokoj) je obljubil, da se bo z mano pogovarjal na svoj način, in sin bo morda držal očetovo besedo. Doslej je bil Bog usmiljen. Vsega skupaj so mi izropali eno kočo, pa še takrat bodo prišli do posestva.

"Toda posestvo jim bo dalo svobodo," je pripomnil Kirila Petrovič, "imam čaj, rdeča skrinja je polna ...

- Kje, oče Kirila Petrovič. Prej je bila polna, zdaj pa čisto prazna!

- Poln laži, Anton Pafnutič. Poznamo vas; kam zapravljaš denar, doma živiš kot pujs, nikogar ne sprejmeš, svoje moške trgaš, veš, varčuješ in nič več.

»Vsi se radi šalite, oče Kirila Petrovič,« je z nasmehom zamrmral Anton Pafnutič, »toda mi smo, pri bogu, pogubljeni,« in Anton Pafnutič je gospodarjevo šalo začel zamašiti z debelim kosom kulebjakijev. Kirila Petrovič ga je zapustil in se obrnil k novemu policijskemu načelniku, ki ga je prišel prvič obiskat in je sedel na drugem koncu mize poleg učitelja.

- In kaj, boste vsaj ujeli Dubrovskega, gospod policist?

Policist se je prestrašil, priklonil, nasmehnil, zajecljal in na koncu rekel:

Poskusili bomo, vaša ekscelenca.

"Hm, bomo poskusili." Že dolgo, dolgo se trudijo, pa še vedno ni koristi. Ja res, zakaj bi ga ujeli. Ropi Dubrovskega so blagoslov za policiste: patrulje, preiskave, vozički in denar v žepu. Kako je mogoče spoznati takega dobrotnika? Ali ni tako, gospod?

»Prava resnica, vaša ekscelenca,« je povsem v zadregi odgovoril policist.

Gostje so se smejali.

- Ljubim mladeniča zaradi njegove iskrenosti, - je rekel Kirila Petrovič, - vendar mi je žal za našega pokojnega policista Tarasa Aleksejeviča; če ga ne bi zažgali, bi bilo bolj tiho v soseski. Kaj ste slišali o Dubrovskem? kje je bil nazadnje viden?

- Pri meni, Kirila Petrovič, - je zacvilil debel damski glas, - prejšnji torek je večerjal z mano ...

Vse oči so se obrnile na Anno Savishna Globovo, precej preprosto vdovo, ki so jo vsi ljubili zaradi njenega prijaznega in veselega značaja. Vsi so se nestrpno pripravljali na njeno zgodbo.

- Vedeti morate, da sem pred tremi tedni poslal uradnika na pošto z denarjem za mojo Vanyusha. Sina ne razvajam in ga ne morem, tudi če bi hotel; vendar, prosim, veste sami: častnik straže se mora dostojno preživljati in jaz delim svoj dohodek z Vanyusha, kolikor lahko. Poslal sem mu torej dva tisoč rubljev, čeprav mi je večkrat prišel na misel Dubrovsky, vendar si mislim: mesto je blizu, samo sedem milj, morda ga Bog prenese. Gledam: zvečer se vrne moj uslužbenec, bled, razcapan in peš – kar zadihal sem. - "Kaj? kaj se ti je zgodilo?" Rekel mi je: »Mati Anna Savishna, roparji so oropali; njega samega so skoraj ubili, sam Dubrovsky je bil tukaj, hotel me je obesiti, pa se me je usmilil in me je izpustil, a me je vse oropal, odpeljal tako konja kot voz. umrl sem; moj nebeški kralj, kaj se bo zgodilo z mojim Vanyusha? Ničesar ni za storiti: sinu sem napisal pismo, povedal vse in mu poslal svoj blagoslov brez centa denarja.

Minil je teden, drugi - nenadoma se na moje dvorišče pripelje kočija. Neki general me prosi: dobrodošli ste; vame vstopi približno petintridesetletni moški, temnorjav, črnolas, z brki, z brado, pravi portret Kulneva, priporočajo mi ga kot prijatelja in sodelavca pokojnega moža Ivana Andrejeviča; peljal se je mimo in si ni mogel pomagati, da ne bi poklical vdove, saj je vedel, da živim tukaj. Privoščil sem mu, kar je Bog poslal, govorila sva o tem in onem in nazadnje o Dubrovskem. Povedal sem mu svojo žalost. Moj general se je namrščil. »To je čudno,« je rekel, »slišal sem, da Dubrovsky ne napada vseh, ampak slavne bogataše, toda tudi tukaj deli z njimi in ne oropa popolnoma in nihče ga ne obtoži umorov; če tu ni nobene zvijače, mi naročite, naj pokličem vašega uradnika. Pošljite po uradnika, pojavil se je; Takoj ko sem videl generala, je onemel. "Povej mi, brat, kako te je Dubrovsky oropal in kako te je hotel obesiti." Moj pisar je trepetal in padel pred generalove noge. "Oče, kriv sem - zapeljal sem greh - lagal sem." "Če je tako," je odgovoril general, "potem povejte gospodarici, kako se je vsa stvar zgodila, in jaz bom poslušal." Uslužbenec ni mogel priti k sebi. "No," je nadaljeval general, "povejte mi: kje ste srečali Dubrovskega?" "Pri dveh borovih, oče, pri dveh borovih." "Kaj ti je rekel?" – “Vprašal me je, čigava si, kam greš in zakaj?” "No, kaj pa potem?" "In potem je zahteval pismo in denar." - "No". "Dal sem mu pismo in denar." - "In on? .. No, in on?" - "Oče, jaz sem kriv." - "No, kaj je naredil? .." - "Vrnil mi je denar in pismo ter rekel: pojdi z Bogom, daj ga na pošto." - "No, kaj pa ti?" - "Oče, jaz sem kriv." »Jaz bom opravil z vami, draga moja,« je grozeče rekel general, »vi pa, gospa, ukazajte preiskati skrinjo tega goljufa in jo izročite meni, jaz pa ga bom naučil lekcijo. Vedite, da je bil sam Dubrovsky gardijski častnik, ne bo želel užaliti tovariša. Uganil sem, kdo je ekscelenca, ni mi bilo kaj govoriti z njim. Kočijaži so pisarja privezali na koze kočije. Najden denar; general je obedoval pri meni, potem pa takoj odšel in vzel s seboj uradnika. Mojega pisarja so naslednji dan našli v gozdu, privezanega na hrast in oguljenega kot lepljivega.

Vsi so molče poslušali zgodbo Ane Savišne, posebno mlada dama. Mnogi med njimi so mu na skrivaj naklonjeni, saj vidijo v njem romantičnega junaka, zlasti Marija Kirilovna, goreča sanjač, ​​prežeta s skrivnostnimi Radcliffovimi grozotami.

"In vi, Anna Savishna, mislite, da ste imeli samega Dubrovskega," je vprašal Kirila Petrovič. - Zelo se motiš. Ne vem, kdo vas je obiskal, ampak ne Dubrovsky.

- Kako, oče, ne Dubrovsky, ampak kdo, če ne on, bo šel na cesto in začel ustavljati mimoidoče in jih pregledovati.

- Ne vem, in zagotovo ne Dubrovsky. Spominjam se ga kot otroka; Ne vem, ali so njegovi lasje postali črni in je bil potem kodrast, blond fant, zagotovo pa vem, da je Dubrovsky pet let starejši od moje Maše in da posledično ni star petintrideset let, ampak približno triindvajset.

»Tako, vaša ekscelenca,« je izjavil policist, »v žepu imam tudi znake Vladimirja Dubrovskega. Natančno pravijo, da je star triindvajset let.

- AMPAK! - je rekel Kirila Petrovič, - mimogrede: preberite in poslušali bomo; ni slabo, da poznamo njegova znamenja; mogoče pride v oko, ne pride ven.

Policist je iz žepa vzel precej umazan list papirja, ga dostojanstveno razgrnil in začel s pojočim glasom brati.

»Znaki Vladimirja Dubrovskega, sestavljeni po pripovedih njegovih nekdanjih dvoriščanov.

Star je 23 let, srednje rasti, ima čist obraz, ima obrito brado, ima rjave oči, blond lase in raven nos. Posebni znaki: ni jih bilo.”

"To je vse," je rekel Kirila Petrovič.

»Samo,« je odgovoril policist in zložil papir.

»Čestitam, gospod. Oh ja, papir! glede na te znake ne bo presenetljivo, da boste našli Dubrovskega. Ja, kdo ni srednje višine, ki nima blond las, ne ravnega nosu in ne rjavih oči! Stavim, da se boste tri ure zapored pogovarjali s samim Dubrovskim in ne boste uganili, s kom vas je Bog spravil v stik. Ni kaj reči, pametne glave redov!

Policist je ponižno pospravil papir v žep in se tiho lotil gosi z zeljem. Medtem je služabnikom že uspelo večkrat obiti goste in vsakemu natočiti kozarec. Nekaj ​​steklenic Gorskyja in Tsimlyanskyja je bilo že glasno odmašenih in naklonjeno sprejetih pod imenom šampanjec, obrazi so začeli zardevati, pogovori so postajali glasnejši, bolj nepovezani in bolj veseli.

"Ne," je nadaljeval Kirila Petrovič, "takšnega policista, kot je bil pokojni Taras Aleksejevič, ne bomo nikoli videli!" To ni bila napaka, ne zmota. Škoda, da so mladeniča zažgali, sicer ga ne bi zapustil noben človek iz celotne tolpe. Vsakega bi ujel, sam Dubrovsky pa se ne bi izvil iz tega in poplačal. Taras Aleksejevič bi mu vzel denar in sam ga ni izpustil: takšna je bila navada s pokojniki. Ničesar ni za storiti, očitno bi moral posredovati v tej zadevi in ​​z družino oditi k roparjem. V prvem primeru bom poslal dvajset ljudi, da bodo očistili tatovski gaj; ljudje niso strahopetni, vsak hodi sam na medveda, pred roparji se ne bodo umaknili.

»Ali je vaš medved zdrav, oče Kirila Petrovič,« je rekel Anton Pafnutič in se ob teh besedah ​​spomnil svojega kosmatega poznanstva in nekaterih šal, katerih žrtev je bil nekoč.

"Miša je ukazal dolgo živeti," je odgovoril Kirila Petrovič. Slavno je umrl v rokah sovražnika. Tam je njegov zmagovalec, - Kirila Petrovič je pokazal na Deforgeja, - zamenjajte podobo mojega Francoza. Maščeval se ti je...če lahko rečem...Se spomniš?

- Kako se ne spomniti, - je rekel Anton Pafnutich in se popraskal, - zelo dobro se spomnim. Tako je Misha umrl. Oprosti Miša, pri bogu, oprosti! kakšen zabavljač je bil! kako pametno dekle! Drugega takega medveda ne boste našli. Zakaj ga je monsieur ubil?

Kirila Petrovič je z velikim veseljem začel pripovedovati o podvigu svojega Francoza, saj je imel veselo sposobnost, da se je domišljal nad vsem, kar ga je obdajalo. Gostje so pozorno poslušali zgodbo o Mišini smrti in z začudenjem pogledali Deforgea, ki je, ne da bi vedel, da je bil pogovor o njegovem pogumu, mirno sedel na svojem mestu in dal moralne pripombe svojemu živahnemu učencu.

Večerja, ki je trajala približno tri ure, je bila končana; gostitelj je odložil svoje prtičke na mizo, vsi so vstali in odšli v dnevno sobo, kjer jih je čakala kava, karte in nadaljevanje pijančevanja, ki se je tako lepo začelo v jedilnici.

poglavje X

Okoli sedme ure zvečer je hotelo nekaj gostov oditi, a gospodar, ki ga je udarec razveselil, je ukazal zakleniti vrata in sporočil, da do naslednjega jutra nihče ne sme z dvorišča. Kmalu je zadonela glasba, vrata dvorane so se odprla in ples se je začel. Lastnik in njegovo spremstvo so sedeli v kotu, pili kozarec za kozarcem in občudovali radoživost mladine. Stare gospe so igrale karte. Kavalirjev, kot drugod, kjer ni bilo prenočišč ulanske brigade, je bilo manj kot dam, rekrutirali so vse za to primerne moške. Učitelj je bil drugačen od vseh, plesal je več kot vsi, vse mlade dame so si ga izbrale in ugotovile, da je zelo pametno z njim plesati valček. Večkrat je krožil z Marijo Kirilovno in mlade dame so ju posmehljivo opazile. Končno je okoli polnoči utrujeni gostitelj nehal plesati, ukazal postreči večerjo in sam odšel spat.

Odsotnost Kirila Petroviča je družbi dala več svobode in živahnosti. Gospodje so si drznili zavzeti mesto ob damah. Dekleta so se smejala in šepetala s sosedami; gospe so se čez mizo glasno pogovarjale. Moški so pili, se prepirali in se smejali – z eno besedo, večerja je bila izjemno vesela in je za seboj pustila veliko prijetnih spominov.

Samo ena oseba ni sodelovala v splošnem veselju: Anton Pafnutich je sedel mračno in tiho na svojem mestu, jedel odsotno in bil videti zelo nemiren. Govor o roparjih mu je buril domišljijo. Kmalu bomo videli, da je imel dober razlog, da se jih je bal.

Anton Pafnutich, ki je klical Gospoda v pričo, da je njegova rdeča škatla prazna, ni lagal in ni grešil: rdeča škatla je bila zagotovo prazna, denar, ki je bil nekoč shranjen v njej, je šel v usnjeno torbo, ki jo je nosil na svojem prsi pod svojo majico. Le s to previdnostjo je pomiril svoje nezaupanje do vseh in svoj večni strah. Ker je bil prisiljen prenočiti v tuji hiši, se je bal, da ga čez noč ne bi odpeljali nekam v osamljeno sobo, kamor bi tatovi zlahka prišli, z očmi je iskal zanesljivega tovariša in končno izbral Deforgea. Njegov videz, ki je razkrival njegovo moč, še bolj pa pogum, ki ga je pokazal ob srečanju z medvedom, ki se ga ubogi Anton Pafnutič ni mogel brez strahu spominjati, je odločil o njegovi izbiri. Ko so vstali od mize, je začel Anton Pafnutič krožiti okrog mladega Francoza, godrnjal in se odkašljal, ter se končno obrnil k njemu s pojasnilom.

"Hm, hm, ali je možno, gospod, prenočiti v vaši pesjaku, ker če prosim vidite ...

- Que wish monsieur? (Kaj hočeš? (fr.)) je vprašal Desforges in se mu vljudno priklonil.

- Oh, težava je v tem, da se vi, gospod, še niste naučili ruščine. Same ve, mua, she woo kush (Želim spati s tabo (fr.)) ali razumeš?

»Monsieur, très volontiers,« je odgovoril Desforges, »veuillez donner des ordres en conséquence (Naredite mi uslugo, gospod ... če želite, uredite ustrezno (fr.)).

Anton Pafnutich, zelo zadovoljen s svojim znanjem francoščine, je takoj odšel poveljevati.

Gostje so se začeli poslavljati drug od drugega in odšli so vsak v sobo, ki mu je bila dodeljena. In Anton Pafnutich je šel z učiteljem na krilo. Noč je bila temna. Deforge je z lučko razsvetljeval cesto, Anton Pafnutič mu je kar veselo sledil in občasno stisnil skrito torbo na prsi, da bi se prepričal, ali je denar še pri njem.

Ko je prišel v krilo, je učitelj prižgal svečo in oba sta se začela slačiti; medtem pa je Anton Pafnutič hodil gor in dol po sobi, pregledoval ključavnice in okna in zmajeval z glavo ob tem razočaranju. Vrata so bila zaklenjena z enim zapahom, okna še niso imela dvojnih okvirjev. Poskušal se je pritožiti pri Desforgesu, vendar je bilo njegovo znanje francoščine preveč omejeno za tako zapleteno razlago; Francoz ga ni razumel in Anton Pafnutič je bil prisiljen zapustiti svoje pritožbe. Njuni postelji sta stali druga proti drugi, oba sta legla in učitelj je ugasnil svečo.

- Purkua vu touche, purkua vu touche? (Zakaj gasiš? (fr.)) je zavpil Anton Pafnutič in po francosko povezal ruski glagol karkasa na pol z greh. – Ne morem spati (spati (fr.)) v temi. - Deforge ni razumel njegovega vzklika in mu je zaželel lahko noč.

"Prekleti basurman," je zagodrnjal Spitsyn in se zavil v odejo. Moral je ugasniti svečo. Hujši je. Ne morem spati brez ognja. »Monsieur, monsieur,« je nadaljeval, »no, ve avek vu parle (Želim govoriti s tabo (fr.)). Toda Francoz ni odgovoril in kmalu je začel smrčati.

»Francoz smrči,« je pomislil Anton Pafnutich, »a spanec mi niti na misel ne pride. In glej, tatovi bodo vstopili na odprta vrata ali zlezli skozi okno, a njega, zveri, ne boste dobili niti s pištolami.

- Gospod! ah, gospod! hudič naj te vzame.

Anton Pafnutič je utihnil, utrujenost in vinski hlapi so polagoma premagali njegovo plahost, začel je dremati in kmalu ga je globok spanec popolnoma prevzel.

Pripravljalo se mu je čudno prebujenje. Skozi spanje je čutil, da ga nekdo nežno vleče za ovratnik srajce. Anton Pafnutič je odprl oči in v bledi svetlobi jesenskega jutra zagledal pred seboj Deforgeja: Francoz je v eni roki držal žepno pištolo, z drugo pa je odpenjal svojo cenjeno torbo. Anton Pafnutich je zmrznil.

- Kes ke se, monsieur, kes ke se? (Kaj je, gospod, kaj je (fr.)) je rekel s tresočim se glasom.

- Tiho, bodi tiho, - je odgovoril učitelj v čisti ruščini, - bodi tiho, sicer si izgubljen. Jaz sem Dubrovsky.

Poglavje XI

Sedaj prosimo bralca za dovoljenje, da razloži zadnje dogodke naše zgodbe s prejšnjimi okoliščinami, ki jih še nismo imeli časa povedati.

Na postaji ** v hiši nadučitelja, katerega smo že omenili, je sedel v kotu ponižen in potrpežljiv popotnik, ki je obtoževal meščana ali tujca, to je osebo, ki nima glasu na poštno pot. Njegova bricka je stala na dvorišču in čakala na mast. V njem je ležal majhen kovček, suh dokaz premalo zadostnega stanja. Popotnik se ni vprašal ne za čaj ne za kavo, gledal je skozi okno in žvižgal na veliko nejevoljo oskrbnika, ki je sedel za pregrado.

»Evo, Bog je poslal žvižgača,« je rekla polglasno, »ek piska, da poči, prekleta baraba.

- In kaj? - je rekel oskrbnik, - kakšna težava, naj žvižga.

- Kaj je narobe? je odgovorila jezna žena. "Ali ne poznate znamenj?"

- Kakšni znaki? ta piskajoči denar preživi. IN! Pakhomovna, ne žvižgamo, nimamo: a denarja še vedno ni.

»Pusti ga, Sidorych. Hočeš ga obdržati. Daj mu konje, pa naj gre k vragu.

- Počakaj, Pakhomovna; v hlevu so samo tri trojke, četrta počiva. Togo, in glej, dobri popotniki bodo prišli pravočasno; Ne želim odgovarjati za Francoza s svojim vratom. Vau, res je! Skoči ven. E-ge-ge, pa kako hitro; a ni generalka?

Kočija se je ustavila pri verandi. Hlapec je skočil s koze, odklenil duri in čez minuto je vstopil h oskrbniku mladenič v vojaškem plašču in beli čepici; za njim je služabnik prinesel skrinjico in jo postavil na okno.

"Konji," je rekel častnik z avtoritativnim glasom.

"Zdaj," je rekel oskrbnik. - Prosim popotnik.

- Nimam vozovnice. Grem na stran... Me ne prepoznaš?

Nadučitelj se je začel razburjati in hitel, da bi pognal kočijaže. Mladenič je začel korakati po sobi gor in dol, stopil je za pregrado in tiho vprašal oskrbnika: kdo je bil popotnik.

"Bog ve," je odgovoril oskrbnik, "nek Francoz." Že pet ur čaka na konje in žvižga. Utrujen, prekleto.

Mladenič se je s popotnikom pogovarjal v francoščini.

- Kam bi rad šel? ga je vprašal.

»V najbližje mesto,« je odgovoril Francoz, »od tam grem k nekemu posestniku, ki me je za mojim hrbtom najel za učitelja. Mislil sem, da bom danes tam, a je vratar, kot kaže, presodil drugače. Težko je dobiti konje v tej deželi, častnik.

- In za katerega od lokalnih lastnikov zemljišč ste se odločili? je vprašal častnik.

"Gospodu Trojekurovu," je odgovoril Francoz.

- Na Troyekurova? kdo je ta Troyekurov?

- Ma foi, mon officier ... (Tako je, gospod častnik ... (fr.)) O njem sem slišal malo dobrega. Pravijo, da je ponosen in muhast gospod, surov v ravnanju z domačimi, da se nihče ne more z njim razumeti, da se vsi tresejo ob njegovem imenu, da se ne obreduje z učitelji (avec les outchitels) in je dva že označil za smrt.

- Imej usmiljenje! in ste se odločili za takšno pošast.

Kaj storiti, častnik. Ponuja mi dobro plačo, tri tisoč rubljev na leto in vse pripravljeno. Morda bom srečnejši od drugih. Imam staro mamo, polovico plače ji bom poslal za hrano, od ostalega denarja si lahko v petih letih prihranim majhen kapital, ki bo zadostoval za mojo prihodnjo samostojnost, potem pa bonsoir (slovo (fr.)), odšel v Pariz in se prepustil komercialnim operacijam.

"Ali vas kdo v Trojekurovovi hiši pozna?" - je vprašal.

"Nihče," je odgovoril učitelj. - Naročil me je iz Moskve prek enega od svojih prijateljev, ki mi ga je priporočil kuhar, moj rojak. Vedeti morate, da se nisem izučil za učitelja, ampak za slaščičarja, vendar so mi rekli, da je pri vas učiteljski naziv veliko bolj donosen ...

Policist je razmišljal.

"Poslušaj," je prekinil Francoza, "kaj če bi ti namesto te prihodnosti ponudili deset tisoč v čistem denarju, da bi šel takoj nazaj v Pariz."

Francoz je začudeno pogledal častnika, se nasmehnil in zmajal z glavo.

»Konji so pripravljeni,« je rekel oskrbnik, ki je vstopil. Služabnik je potrdil enako.

"Zdaj," je odgovoril častnik, "pojdite ven za minuto." Nadzornik in služabnik sta odšla. »Ne hecam se,« je nadaljeval v francoščini, »lahko ti dam deset tisoč, potrebujem samo tvojo odsotnost in tvoje dokumente. - S temi besedami je odklenil skrinjico in iz nje vzel več kupčkov bankovcev.

Francoz je zavil z očmi. Ni vedel, kaj naj si misli.

»Moja odsotnost ... moji dokumenti,« je začudeno ponovil. - Tukaj so moji dokumenti ... Ampak vi se šalite: zakaj potrebujete moje papirje?

- Ni ti mar za to. Vprašam vas, ali se strinjate ali ne?

Francoz, ki še ni verjel svojim ušesom, je svoje papirje izročil mlademu častniku, ki jih je hitro pregledal.

Francoz je obstal nepremično.

Oficir se je vrnil.

- Pozabil sem najpomembnejšo stvar. Daj mi častno besedo, da vse to ostane med nami, častno besedo.

"Moja častna beseda," je odgovoril Francoz. "Ampak moji papirji, kaj naj počnem brez njih?"

- V prvem mestu sporočite, da vas je Dubrovsky oropal. Verjeli vam bodo in vam dali potrebne dokaze. Zbogom, Bog daj, da prej prideš v Pariz in najdeš svojo mamo zdravo.

Dubrovsky je zapustil sobo, se usedel v kočijo in oddirjal.

Oskrbnik je pogledal skozi okno in ko je kočija odpeljala, se je obrnil k ženi z vzklikom: »Pakhomovna, veš kaj? ker je bil Dubrovsky.

Oskrbnik je brezglavo planil k oknu, a bilo je že prepozno: Dubrovsky je bil že daleč. Začela je grajati moža:

"Ne bojiš se Boga, Sidorič, zakaj mi tega nisi prej povedal, moral bi vsaj pogledati Dubrovskega, zdaj pa počakati, da se spet obrne." Ti si brezvesten, res, brezvesten!

Francoz je obstal nepremično. Pogodba s častnikom, denar, vse se mu je zdelo sanjsko. Toda kupi bankovcev so bili tukaj v njegovem žepu in so mu zgovorno ponavljali pomen neverjetnega dogodka.

Odločil se je, da bo v mestu najel konje. Kočijaž ga je peljal na sprehod, ponoči pa se je odvlekel v mesto.

Preden je prispel do postojanke, kjer je namesto stražarja stala podrta kabina, je Francoz ukazal ustaviti, stopil iz britke in šel peš, pri čemer je vozniku z znaki pojasnil, da mu britka in kovček dajeta vodko. Kočijaž je bil prav tako presenečen nad njegovo velikodušnostjo kakor Francoz nad predlogom Dubrovskega. Toda kočijaž je sklepal, da je Nemec znorel, se mu je zahvalil z iskrenim priklonom in, ne da bi ocenil, da je dobro vstopiti v mesto, odšel v njemu znano zabavišče, katerega lastnik je bil dobro znan njega. Tam je preživel vso noč, drugo jutro pa je na prazni trojki odšel domov brez bricke in brez kovčka, polnega obraza in rdečih oči.

Dubrovsky, ko je prevzel Francozove papirje, se je pogumno pojavil, kot smo že videli, pri Troekurovu in se naselil v njegovi hiši. Ne glede na to, kakšni so bili njegovi skrivni nameni (izvedeli bomo pozneje), vendar v njegovem vedenju ni bilo ničesar zavrženega. Res je malo naredil za izobraževanje male Sashe, pustil mu je popolno svobodo druženja in ni striktno zahteval pouka le za formo, vendar je z veliko vestnostjo spremljal glasbene uspehe svoje učenke in pogosto ure in ure sedel z njo na klavir. Vsi so imeli radi mladega učitelja - Kirila Petroviča zaradi njegove drzne spretnosti na lovu, Marijo Kirilovno zaradi neomejene gorečnosti in plašne pozornosti, Sašo - zaradi popustljivosti do njegovih potegavščin, domače - zaradi prijaznosti in velikodušnosti, očitno nezdružljive z njegovim stanjem. Zdelo se je, da je bil sam navezan na celotno družino in se je že imel za njenega člana.

Od njegovega vstopa v učiteljski položaj do nepozabnega praznovanja je minilo približno mesec dni in nihče ni sumil, da se v skromnem mladem Francozu skriva mogočni ropar, katerega ime je prestrašilo vse okoliške lastnike. Ves ta čas Dubrovsky ni zapustil Pokrovskega, vendar se govorice o njegovih ropih niso polegle zaradi iznajdljive domišljije vaščanov, lahko pa je tudi, da je njegova tolpa nadaljevala svoje akcije tudi v odsotnosti vodje.

Ko je spal v isti sobi z moškim, ki bi ga lahko imel za svojega osebnega sovražnika in enega glavnih krivcev njegove nesreče, se Dubrovsky ni mogel upreti skušnjavi. Vedel je za obstoj torbe in se jo je odločil polastiti. Videli smo, kako je osupnil ubogega Antona Pafnutiča s svojo nenadno preobrazbo iz učitelja v roparja.

Ob deveti uri zjutraj so se gostje, ki so prenočili na Pokrovskem, eden za drugim zbrali v salonu, kjer je že vrel samovar, pred katerim je sedela Marija Kirilovna v jutranji obleki, medtem ko je Kirila Petrovič v v flaneliranem suknjiču in copatih, pil svojo široko skodelico, ki je bila videti kot grgranje. Zadnji je nastopil Anton Pafnutich; bil je tako bled in videti je bil tako razburjen, da je pogled nanj presenetil vse in da je Kirila Petrovič vprašal o njegovem zdravju. Spitsyn je odgovoril brez kakršnega koli smisla in z grozo pogledal učitelja, ki je takoj sedel tam, kot da se ni nič zgodilo. Nekaj ​​minut pozneje je vstopil služabnik in Spitsynu sporočil, da je njegova kočija pripravljena; Anton Pafnutič se je pohitel posloviti in kljub opozorilom gostitelja naglo zapustil sobo in takoj odšel. Niso razumeli, kaj se mu je zgodilo, in Kirila Petrovič se je odločil, da se je prenajedel. Po čaju in poslovilnem zajtrku so drugi gostje začeli odhajati, kmalu je bilo Pokrovskoe prazno in vse se je vrnilo v normalno stanje.

Poglavje XII

Minilo je nekaj dni in ni se zgodilo nič posebnega. Življenje prebivalcev Pokrovskega je bilo monotono. Kirila Petrovič je hodil vsak dan na lov; branje, sprehodi in glasbeni pouk so okupirali Marijo Kirilovno, zlasti glasbeni pouk. Začela je razumeti svoje srce in je nehote jezno priznala, da ni ravnodušna do vrlin mladega Francoza. On pa ni šel čez meje spoštovanja in stroge spodobnosti in je s tem pomiril njen ponos in plahe dvome. Vse bolj samozavestno se je prepuščala fascinantni razvadi. Pogrešala je Desforgesa, v njegovi prisotnosti je bila vsako minuto zaposlena z njim, želela je vedeti njegovo mnenje o vsem in se vedno strinjala z njim. Morda še ni bila zaljubljena, a ob prvi naključni oviri ali nenadnem preganjanju usode je moral v njenem srcu vzplamteti plamen strasti.

Nekega dne, ko je prišla v dvorano, kjer jo je čakal učitelj, je Marija Kirilovna z začudenjem opazila zadrego na njegovem bledem obrazu. Odprla je klavir, zapela nekaj not, toda Dubrovsky se je z izgovorom, da ima glavobol, opravičil, prekinil pouk in ji, zaprl note, na skrivaj izročil noto. Marija Kirilovna, ki ni imela časa, da bi se premislila, jo je sprejela in se v tistem trenutku pokesala, vendar Dubrovskega ni bilo več v dvorani. Marija Kirilovna je odšla v svojo sobo, razgrnila listek in prebrala naslednje:

»Danes bodi ob 7. uri v gazebu ob potoku. Moram govoriti s tabo."

Njena radovednost se je močno prebudila. Dolgo je čakala na priznanje, si ga želela in se ga bala. Bila bi vesela, če bi slišala potrditev tega, o čemer je slutila, a čutila je, da bi bilo nespodobno, če bi slišala takšno razlago od človeka, ki zaradi svojega stanja ni mogel upati, da bo kdaj prejel njeno roko. Odločila se je, da bo šla na zmenek, o eni stvari pa je oklevala: kako bi sprejela učiteljevo priznanje, ali z aristokratskim ogorčenjem, s spodbujanjem k prijateljstvu, z veselimi šalami ali s tiho udeležbo. Medtem je ves čas gledala na uro. Stemnilo se je, prižgale so se sveče, Kirila Petrovič je sedla igrati Boston z gostujočimi sosedi. Namizna ura je odbila tretjo četrtino sedmih in Marija Kirilovna je tiho odšla na verando, se ozrla na vse strani in stekla na vrt.

Noč je bila temna, nebo je bilo prekrito z oblaki, ni bilo mogoče ničesar videti dva koraka stran, toda Marija Kirilovna je hodila v temi po znanih poteh in se čez minuto znašla pri vrtni uti; tu se je ustavila, da bi zajela sapo in se pojavila pred Desforgesom z brezbrižnostjo in brez naglice. Toda Desforges je že stal pred njo.

»Hvala,« ji je rekel s tihim in žalostnim glasom, »da nisi zavrnila moje prošnje. Bil bi v obupu, če ne bi privolili v to.

Marya Kirilovna je odgovorila s pripravljeno frazo:

»Upam, da se zaradi tega ne bom pokesal svoje popustljivosti.

Bil je tiho in zdelo se je, da zbira pogum.

»Okoliščine zahtevajo ... Moram te zapustiti,« je končno rekel, »morda boš kmalu slišal ... Toda preden se ločim, se ti moram razložiti ...

Marija Kirilovna ni odgovorila. V teh besedah ​​je videla predgovor k pričakovani izpovedi.

»Nisem to, kar mislite,« je nadaljeval in sklonil glavo, »nisem Francoz Deforge, jaz sem Dubrovsky.

Marya Kirilovna je kričala.

»Ne boj se, za božjo voljo, ne smeš se bati mojega imena. Da, jaz sem tisti nesrečnik, ki mu je tvoj oče odvzel kos kruha, ga izgnal iz očetove hiše in ga poslal ropati po velikih cestah. Ampak ni se ti treba bati zame, ne zase, ne zanj. Njegov konec. Odpustil sem mu. Glej, rešil si ga. Moj prvi krvavi podvig je bil narejen nad njim. Hodila sem po njegovi hiši, določala, kje naj zanetim ogenj, od kod naj vstopim v njegovo spalnico, kako naj mu prerežem vse poti v sili, v tistem trenutku si šel mimo mene kot nebeška vizija in moje srce se je ponižalo. Spoznal sem, da je hiša, v kateri živiš, sveta, da niti eno bitje, ki je s teboj povezano s krvnimi vezmi, ni predmet mojega prekletstva. Opustil sem maščevanje kot norost. Cele dneve sem taval po vrtovih Pokrovskega v upanju, da bom od daleč videl tvojo belo obleko. V tvojih brezbrižnih korakih sem ti sledil, se prikradel od grma do grma, vesel ob misli, da te varujem, da ti ni nevarnosti tam, kjer sem skrivaj. Končno se je ponudila priložnost. Naselil sem se v tvoji hiši. Ti trije tedni so bili zame dnevi sreče. Njihov spomin bo veselje mojega žalostnega življenja ... Danes sem prejel novico, po kateri ne morem več ostati tukaj. Danes se ločim od tebe ... še to uro ... Toda najprej sem se ti moral odpreti, da me ne boš preklinjal, ne zaničeval. Včasih pomislite na Dubrovskega. Vedi, da je bil rojen z drugim namenom, da te je njegova duša znala ljubiti, da nikoli ...

Tu se je zaslišal rahel žvižg in Dubrovsky je utihnil. Prijel je njeno roko in jo pritisnil na svoje goreče ustnice. Žvižg se je ponovil.

»Oprostite mi,« je rekel Dubrovsky, »ime mi je, minuta me lahko uniči. - Odmaknil se je, Marya Kirilovna je stala nepremično, Dubrovsky se je obrnil nazaj in jo spet prijel za roko. »Če kdaj,« ji je rekel z nežnim in ganljivim glasom, »če te kdaj zadene nesreča in od nikogar ne pričakuješ ne pomoči ne zaščite, obljubi, da se boš v tem primeru zatekla k meni, zahtevala od mene vse za svoje. odrešitev? Ali obljubiš, da ne boš zavrnil moje predanosti?

Marija Kirilovna je tiho jokala. Piščalka je odjeknila tretjič.

- Uničuješ me! je zavpil Dubrovsky. "Ne bom te zapustil, dokler mi ne odgovoriš, obljubiš ali ne?"

»Obljubim,« je zašepetala uboga lepotica.

Navdušena zaradi srečanja z Dubrovskim se je Marija Kirilovna vračala z vrta. Zdelo se ji je, da vsi ljudje bežijo, hiša se premika, na dvorišču je bilo veliko ljudi, na verandi je stala trojka, od daleč je zaslišala glas Kirila Petroviča in pohitela v sobe, v strahu, da se njena odsotnost ne opazi. Kirila Petrovič jo je srečala v dvorani, gostje so obkrožili policista, našega znanca, in ga zasuli z vprašanji. Policist v potovalni obleki, oborožen od glave do pet, jim je odgovoril s skrivnostnim in sitnim videzom.

"Kje si bila, Maša," je vprašal Kirila Petrovič, "si srečala gospoda Deforgea?" Maša je težko odgovorila nikalno.

»Predstavljajte si,« je nadaljeval Kirila Petrovič, »policist ga je prišel prijet in mi zagotavlja, da je Dubrovsky sam.

»Vsi znaki, vaša ekscelenca,« je spoštljivo rekel policist.

»O, brat,« ga je prekinil Kirila Petrovič, »pojdi ven, veš kam, s svojimi znaki. Ne dam ti svojega francoza, dokler sam ne uredim stvari. Kako lahko verjamete na besedo Antonu Pafnutichu, strahopetcu in lažnivcu: sanjal je, da ga želi učitelj oropati. Zakaj mi tisto jutro ni rekel niti besede?

"Francoz ga je ustrahoval, vaša ekscelenca," je odgovoril policist, "in od njega zahteval molk ...

- Laži, - je odločil Kirila Petrovič, - zdaj bom vse spravil v čisto vodo. Kje je učitelj? je vprašal služabnika, ki je vstopil.

"Nikjer jih ne bodo našli," je odgovoril služabnik.

"Potem ga poiščite," je zavpil Troekurov in začel dvomiti. »Pokaži mi svoje hvaljene znake,« je rekel policistu, ki mu je takoj izročil papir. - Hm, hm, triindvajset let ... Res je, vendar še vedno ne dokazuje ničesar. Kaj je učitelj?

»Ne bodo našli, gospod,« je bil spet odgovor. Kirila Petroviča je začelo skrbeti, Marija Kirilovna ni bila ne živa ne mrtva.

"Bleda si, Maša," ji je pripomnil oče, "prestrašili so te."

»Ne, oče,« je odgovorila Maša, »glava me boli.

- Pojdi, Maša, v svojo sobo in ne skrbi. - Maša mu je poljubila roko in hitro odšla v svojo sobo, kjer se je vrgla na posteljo in v navalu histerije zajokala. Služabniki so pritekli, jo slekli, uspeli jo na silo pomiriti z mrzlo vodo in vsemi vrstami žganja, položili so jo in padla je v uspavanko.

Francoza medtem niso našli. Kirila Petrovič je hodil gor in dol po hodniku in grozeče žvižgal.Odmeval je grom zmage. Gostje so šepetali med seboj, šef policije se je zdel bedak, Francoza niso našli. Verjetno mu je uspelo pobegniti, saj je bil opozorjen. Toda kdo in kako? je ostala skrivnost.

Ura je bila enajst in nihče ni pomislil na spanje. Končno je Kirila Petrovič jezno rekel načelniku policije:

- No? navsezadnje ti ni do luči, da ostaneš tukaj, moja hiša ni gostilna, ne s svojo spretnostjo, brat, ujeti Dubrovskega, če je Dubrovsky. Nadaljujte s potjo in hitro naprej. In čas je, da greš domov,« je nadaljeval in se obrnil k gostom. - Reci mi, naj zastavim, ampak jaz hočem spati.

Tako nemilostno ločil Troekurova od njegovih gostov!

Poglavje XIII

Nekaj ​​časa je minilo brez kakšnega pomembnega dogodka. Toda v začetku naslednjega poletja se je v družinskem življenju Kirila Petroviča zgodilo veliko sprememb.

Trideset vrst od njega je bilo bogato posestvo kneza Vereiskyja. Princ je dolgo preživel v tujih deželah, njegovo celotno posest je upravljal upokojeni major in med Pokrovskim in Arbatovim ni bilo nobene komunikacije. Toda konec maja se je princ vrnil iz tujine in prišel v svojo vas, ki je še nikoli ni videl. Navajen na odsotnost, ni mogel prenašati samote in tretji dan po prihodu je šel na kosilo k Trojekurovu, ki ga je nekoč poznal.

Princ je bil star kakšnih petdeset let, a se je zdel precej starejši. Razsipnosti vseh vrst so izčrpale njegovo zdravje in pustile na njem neizbrisen pečat. Kljub dejstvu, da je bil njegov videz prijeten, izjemen in navada, da je vedno v družbi, mu je dala določeno vljudnost, zlasti do žensk. Imel je nenehno potrebo po odvračanju pozornosti in se je nenehno dolgočasil. Kirila Petrovič je bil zelo vesel njegovega obiska in ga je sprejel kot znak spoštovanja osebe, ki pozna svet; kot ponavadi ga je začel obravnavati s pregledom njegovih obratov in ga odpeljal do psarne. Toda princ se je v pasjem ozračju skoraj zadušil in odhitel ven, nos pa si je držal z odišavljenim robčkom. Ni mu bil všeč starodavni vrt s postriženimi lipami, štirikotnim ribnikom in pravilnimi alejami; ljubil je angleške vrtove in tako imenovano naravo, a hvaljeno in občudovano; služabnik je prišel poročat, da je jed pripravljena. Šla sta na večerjo. Princ je šepal, utrujen od hoje in že obžaloval svojega obiska.

Toda Marya Kirilovna jih je srečala v dvorani in stara birokracija je bila presenetljiva s svojo lepoto. Troekurov je gosta posadil k sebi. Princa je njena prisotnost poživila, bil je vesel in uspel večkrat pritegniti njeno pozornost s svojimi radovednimi zgodbami. Po večerji je Kirila Petrovič predlagal jahanje, toda princ se je opravičil, pokazal na svoje žametne škornje in se šalil o svojem protinu; najraje je hodil v vrsti, da se ne bi ločil od svojega dragega soseda. Proga je postavljena. Starci in lepotec so se usedli skupaj in se odpeljali. Pogovor ni prenehal. Marija Kirilovna je z veseljem poslušala laskave in vesele pozdrave svetnega človeka, ko se je Verejski nenadoma obrnil k Kirilu Petroviču in ga vprašal, kaj pomeni ta požgana stavba in ali pripada njemu? .. Kirila Petrovič se je namrščil; spomini, ki jih je v njem vzbujalo požgano posestvo, so mu bili neprijetni. Odgovoril je, da je zemljišče zdaj njegovo in da je prej pripadalo Dubrovskemu.

"Dubrovski," je ponovil Verejski, "kaj pa ta slavni ropar?"

»Njegov oče,« je odgovoril Troekurov, »in njegov oče je bil spodoben ropar.

Kam je šel naš Rinaldo? je živ, je ujet?

- Živ je in v divjini in zaenkrat bomo imeli policiste ob tatovih, dokler ga ne ujamejo; Mimogrede, princ, Dubrovsky vas je obiskal v Arbatovu, kajne?

»Da, lani je, kot kaže, nekaj zažgal ali oropal ... Ali ni res, Marija Kirilovna, da bi bilo zanimivo na kratko spoznati tega romantičnega junaka?

- Kaj je radovedno! - je rekel Troyekurov, - pozna ga: cele tri tedne jo je učil glasbe, a hvala bogu ni vzel ničesar za lekcije. - Tu je Kirila Petrovič začel pripovedovati zgodbo o svojem učitelju francoščine. Marija Kirilovna je sedela na iglah. Verejski je poslušal z veliko pozornostjo, zdelo se mu je vse to zelo čudno in je spremenil pogovor. Ko se je vrnil, je ukazal, da mu pripeljejo kočijo, in kljub iskrenim prošnjam Kirila Petroviča, naj ostane noč, je odšel takoj po čaju. Toda najprej je prosil Kirila Petroviča, naj ga pride obiskat z Marijo Kirilovno, in ponosni Trojekurov je obljubil, saj je spoštoval knežje dostojanstvo, dve zvezdi in tri tisoč duš družinskega posestva, do neke mere menil, da je princ Verejski sebi enak.

Dva dni po tem obisku je Kirila Petrovič s hčerko odšel na obisk k knezu Verejskemu. Ko se je približal Arbatovu, ni mogel nehati občudovati čiste in vesele koče kmetov in kamnito graščino, zgrajeno v slogu angleških gradov. Pred hišo je bil gost zelen travnik, na katerem so se pasle švicarske krave in zvončile. Hišo je z vseh strani obdajal prostran park. Gostitelj je pričakal goste na verandi in ponudil roko mladi lepotici. Vstopili so v čudovito dvorano, kjer je bila miza pogrnjena za tri jedilne pribore. Princ je goste odpeljal do okna in odprl se jim je lep razgled. Volga je tekla pred okni, po njej so pod razpetimi jadri plule natovorjene barke in bliskale ribiške ladje, tako izrazno imenovane plinske komore. Onstran reke so se razprostirali hribi in polja, več vasi je poživljalo okolico. Nato so začeli pregledovati galerije slik, ki jih je princ kupil v tujih deželah. Princ je Mariji Kirilovni razložil njihovo različno vsebino, zgodovino slikarjev, izpostavil njihove prednosti in slabosti. O slikah ni govoril v konvencionalnem jeziku pedantnega poznavalca, ampak z občutkom in domišljijo. Marija Kirilovna ga je z veseljem poslušala. Pojdimo k mizi. Trojekurov je v celoti spoštoval vina svojega Amfitriona in umetnost svojega kuharja, toda Marija Kirilovna ni čutila niti najmanjše zadrege ali prisile v pogovoru s človekom, ki ga je videla šele drugič v življenju. Po večerji je gostitelj povabil goste na vrt. Pila sta kavo v gazebu na obali širokega jezera, posejanega z otoki. Nenadoma je zaslišala pihalna glasba in čoln s šestimi vesli se je privezal k sami uti. Peljali so se čez jezero, blizu otokov, obiskali nekatere od njih, na enem so našli marmorni kip, na drugem samotno jamo, na tretjem spomenik s skrivnostnim napisom, ki je v Mariji Kirilovni vzbudil dekliško radovednost, ki je ni povsem zadovoljila. vljudnostne opustitve princa; čas je neopazno minil, začelo se je temniti. Princ se je pod pretvezo svežine in rose pohitel vrniti domov; čakal jih je samovar. Princ je prosil Marijo Kirilovno, da gosti v hiši starega samca. Nalivala je čaj, poslušala neizčrpne zgodbe prijaznega govorca; nenadoma je odjeknil strel in lopar je razsvetlil nebo. Princ je dal Mariji Kirilovni šal in jo in Troekurova poklical na balkon. Pred hišo v temi so se razplamtele raznobarvne luči, se vrtele, dvigale kakor klasje, palme, vodnjaki, padale, zvezde, bledele in spet plamtele. Marija Kirilovna je uživala kot otrok. Knez Verejski se je razveselil njenega občudovanja, Troekurov pa je bil z njim izjemno zadovoljen, saj je sprejel tous les frais (vsi stroški (fr.)) princa, kot znak spoštovanja in želje, da bi mu ugodili.

Večerja po svojem dostojanstvu nikakor ni bila slabša od kosila. Gostje so odšli v sobe, ki so jim bile dodeljene, naslednji dan zjutraj pa so se razšli od prijaznega gostitelja in si obljubili, da se kmalu spet vidijo.

Poglavje XIV

Marija Kirilovna je sedela v svoji sobi in vezla v obroču pred odprtim oknom. Ni se zapletala v svilo, kakor Conradova ljubica, ki je v svoji ljubeči raztresenosti izvezla vrtnico z zeleno svilo. Pod njeno iglo je platno nezmotljivo ponavljalo vzorce originala, kljub temu da njene misli niso sledile delu, bile so daleč.

Nenadoma je roka tiho segla skozi okno, nekdo je položil pismo na okvir za vezenje in izginil, preden je Marija Kirilovna prišla k sebi. V tistem trenutku je vstopil služabnik in jo poklical h Kirilu Petroviču. S strahom je skrila pismo za šal in odhitela k očetu v delovno sobo.

Kirila Petrovič ni bil sam. Princ Verejski je sedel z njim. Ko se je pojavila Marija Kirilovna, je knez vstal in se ji tiho priklonil z zanj nenavadno zmedo.

"Pridi sem, Maša," je rekel Kirila Petrovič, "sporočil ti bom nekaj novic, ki te bodo, upam, razveselile." Tukaj je tvoj zaročenec, princ te snubi.

Maša je onemela, smrtna bledica ji je prekrila obraz. Bila je tiho. Princ je pristopil k njej, jo prijel za roko in z ganjenim pogledom vprašal, ali se strinja, da ga osreči. Maša je molčala.

- Se strinjam, seveda, se strinjam, - je rekel Kirila Petrovič, - ampak veste, princ: deklici je težko izgovoriti to besedo. No, otroci, poljubite se in bodite srečni.

Maša je stala nepremično, stari princ ji je poljubil roko, nenadoma so ji tekle solze po bledem obrazu. Princ se je rahlo namrščil.

"Pojdi, pojdi, pojdi," je rekel Kirila Petrovič, "obrišite solze in se vrnite k nam, veseli mali." Vsi jokajo ob zaroki,« je nadaljeval in se obrnil k Verejskemu, »tako je z njimi ... Zdaj pa, princ, pogovoriva se o poslu, to je o doti.

Marija Kirilovna je pohlepno izkoristila dovoljenje za odhod. Stekla je v svojo sobo, se zaprla in dala duška svojim solzam, domišljajoč si, da je žena starega kneza; nenadoma se ji je zdel odvraten in sovražen ... poroka jo je prestrašila kot sekanje, kot grob ... »Ne, ne,« je ponavljala v obupu, »bolje je umreti, bolje iti v samostan, jaz bolje bi se poročila z Dubrovskim." Tedaj se je spomnila na pismo in ga pohlepno pohitela brati, saj je slutila, da je od njega. Pravzaprav ga je napisal on in je vseboval le naslednje besede: »Zvečer ob 10. uri. na istem mestu."

Poglavje XV

Luna je sijala, julijska noč je bila tiha, od časa do časa je zapihal vetrič in rahlo šumenje je teklo po vsem vrtu.

Kot svetla senca se je mlada lepotica približala kraju sestanka. Nikogar še ni bilo videti, ko se je nenadoma izza paviljona pred njo znašel Dubrovsky.

»Vse vem,« ji je rekel s tihim in žalostnim glasom. Zapomni si svojo obljubo.

»Ponudite mi svoje pokroviteljstvo,« je odgovorila Maša, »vendar ne bodite jezni: to me je strah. Kako mi boš pomagal?

»Lahko bi te znebil osovraženega človeka.

- Za božjo voljo, ne dotikaj se ga, ne upaj se ga dotakniti, če me ljubiš; Nočem biti vzrok neke groze ...

- Ne bom se ga dotaknil, tvoja volja mi je sveta. Dolguje ti življenje. Zlobnost ne bo nikoli storjena v vašem imenu. Tudi v mojih zločinih moraš biti čist. Toda kako naj te rešim pred krutim očetom?

»Še je upanje. Upam, da se ga dotaknem s svojimi solzami in obupom. Trmast je, a me ima zelo rad.

- Ne upajte zaman: v teh solzah bo videl samo navadno plahost in gnus, skupen vsem mladim dekletom, ko se poročijo ne iz strasti, ampak iz preudarnega izračuna; kaj če si on vzame v glavo, da bo tvojo srečo naredil kljub tebi samemu; če te na silo odpeljejo do oltarja, da bi tvojo usodo za vedno izdali oblasti tvojega starega moža ...

- Potem, potem ni kaj storiti, pridi pome, jaz bom tvoja žena.

Dubrovsky se je tresel, njegov bledi obraz je bil pokrit s škrlatno rdečico in v istem trenutku je postal bolj bled kot prej. Dolgo je molčal in sklonil glavo.

- Zberite se z vso močjo svoje duše, prosite svojega očeta, vrzite se mu pred noge: predstavljajte mu vso grozo prihodnosti, svojo mladost, ki bledi ob krhkem in pokvarjenem starcu, odločite se za kruto razlago: recite, da če ostane nepopustljiv, potem ... potem boste našli strašno zaščito ... recite, da vam bogastvo ne bo prineslo niti ene minute sreče; razkošje tolaži le revščino, pa še to za trenutek iz navade; ne zaostajaj za njim, ne boj se njegove jeze ali groženj, dokler je še senca upanja, za božjo voljo, ne zaostajaj. Če ne gre drugače...

Tu si je Dubrovsky z rokami pokril obraz, zdelo se je, da se duši, Maša je jokala ...

»Moja uboga, uboga usoda,« je rekel in bridko zavzdihnil. - Zate bi dal življenje, videti te od daleč, dotakniti se tvoje roke je bilo zame navdušenje. In ko se mi odpre prilika, da te pritisnem na zaskrbljeno srce in rečem: angel, umrimo! uboga, blaženosti se moram čuvati, z vso silo jo moram odganjati ... Ne upam ti pasti pred noge, hvala nebesom za nedoumljivo nezasluženo plačilo. Oh, kako moram tega sovražiti, a čutim, da zdaj v mojem srcu ni več prostora za sovraštvo.

Tiho je objel njeno vitko postavo in jo tiho pritegnil k srcu. Zaupljivo je sklonila glavo na ramo mladega roparja. Oba sta molčala.

Čas je letel. »Čas je,« je končno rekla Maša. Zdelo se je, da se je Dubrovsky prebudil iz spanja. Prijel jo je za roko in ji položil prstan na prst.

"Če se odločiš zateči k meni," je rekel, "potem prinesi prstan sem, spusti ga v votlino tega hrasta, vedel bom, kaj storiti."

Dubrovsky ji je poljubil roko in izginil med drevesi.

poglavje XVI

Dvorjenje princa Verejskega za sosesko ni bilo več skrivnost. Kirila Petrovič je sprejela čestitke, poroka se je pripravljala. Maša je iz dneva v dan prelagala odločilno razglasitev. Medtem je bilo njeno ravnanje s starim zaročencem hladno in prisiljeno. Princu je bilo vseeno. Ni se obremenjeval z ljubeznijo, zadovoljen z njenim tihim privoljenjem.

Toda čas je minil. Maša se je končno odločila ukrepati in napisala pismo knezu Verejskemu; skušala je vzbuditi v njegovem srcu čustvo velikodušnosti, odkritosrčno priznavala, da nima niti najmanjše naklonjenosti do njega, rotila ga je, naj zavrne njeno roko in jo sam zaščiti pred oblastjo roditelja. Tiho je izročila pismo knezu Verejskemu, ki ga je prebral na samem in se ni niti najmanj dotaknil odkritosti svoje neveste. Nasprotno, videl je potrebo po pospešitvi poroke in za to je menil, da je potrebno pismo pokazati svojemu bodočemu tastu.

Kirila Petrovič je ponorel; princ ga je komaj prepričal, naj ne pokaže Maši in umu, da je bil obveščen o njenem pismu. Kirila Petrovič se je strinjal, da ji o tem ne bo povedal, vendar se je odločil, da ne bo izgubljal časa in je poroko določil za naslednji dan. Princu se je to zdelo zelo preudarno, šel je k svoji nevesti in ji povedal, da ga pismo zelo žalosti, a da upa, da si bo s časom pridobil njeno naklonjenost, da mu je misel, da bi jo izgubil, pretežka in da ne more strinjal z njegovo smrtno obsodbo. Po tem ji je spoštljivo poljubil roko in odšel, ne da bi ji rekel besedo o odločitvi Kirila Petroviča.

A komaj je zapustil dvorišče, je vstopil njen oče in ji odkrito naročil, naj bo pripravljena za naslednji dan. Marija Kirilovna, že vznemirjena zaradi razlage kneza Verejskega, je planila v jok in se vrgla očetu pred noge.

»Kaj to pomeni,« je grozeče rekel Kirila Petrovič, »do zdaj ste molčali in se strinjali, zdaj pa, ko je vse odločeno, ste si vzeli v glavo, da ste muhasti in se odpovedujete. Ne sprenevedajte se; z menoj ne boš nič dobil.

»Ne uničuj me,« je ponavljala uboga Maša, »zakaj me odganjaš od sebe in me daješ človeku, ki ga ne ljubiš? sem se te naveličal? Želim ostati s tabo kot prej. Očka, žalosten boš brez mene, še bolj žalosten, ko boš mislil, da sem nesrečen, očka: ne sili me, nočem se poročiti ...

Kirila Petroviča je ganilo, vendar je prikril svojo zadrego in jo odrinil, strogo rekel:

»Vse to je neumnost, slišite. Bolje kot ti vem, kaj je potrebno za tvojo srečo. Solze vam ne bodo pomagale, pojutrišnjem bo vaša poroka.

- Pojutrišnjem! Maša je kričala: »O moj bog! Ne, ne, to je nemogoče, ne more biti. Papa, poslušaj, če si se že odločil, da me boš uničil, potem bom našel zaščitnika, na katerega niti ne pomisliš, boš videl, zgrožen boš, do česa si me pripeljal.

- Kaj? kaj? - je rekel Troekurov, - grožnje! Grozi mi, predrzno dekle! Ali veš, da bom naredil s teboj tisto, česar si sploh ne predstavljaš. Upaš si me strašiti kot branilec. Pa da vidimo, kdo bo ta branilec.

"Vladimir Dubrovsky," je v obupu odgovorila Maša.

Kirila Petrovič je mislil, da se ji je zmešalo, in jo je začudeno pogledal.

"Dobro," ji je rekel po nekaj tišine, "počakaj, kogar hočeš, da bo tvoj rešitelj, ampak zdaj sedi v tej sobi, ne boš je zapustila do same poroke." S to besedo je Kirila Petrovič šel ven in zaklenil vrata za seboj.

Uboga deklica je dolgo jokala in si predstavljala vse, kar jo čaka, a burna razlaga ji je olajšala dušo in lahko je mirneje govorila o svoji usodi in o tem, kaj mora storiti. Glavno ji je bilo: znebiti se osovraženega zakona; Usoda roparjeve žene se ji je zdela raj v primerjavi z žrebom, ki ji je bil pripravljen. Pogledala je prstan, ki ji ga je pustil Dubrovsky. Goreče si ga je želela videti na samem in se pred odločilnim trenutkom še enkrat dolgo posvetovati. Slutnja ji je povedala, da bo zvečer našla Dubrovskega na vrtu blizu paviljona; odločila se je, da ga bo šla tam počakat, kakor hitro se je zmračilo. Stemnilo se je. Maša se je pripravila, a njena vrata so bila zaklenjena. Služkinja ji je izza vrat odgovorila, da je Kirila Petrovič ni ukazal izpustiti. Bila je aretirana. Globoko užaljena je sedela pod oknom in sedela do pozne noči, ne da bi se slekla, in nepremično gledala v temno nebo. Ob zori je zadremala, a njen tanek spanec so motile žalostne prikazni in žarki vzhajajočega sonca so jo že prebudili.

Poglavje XVII

Zbudila se je in ob prvi misli se ji je prikazala vsa groza njenega položaja. Poklicala je, vstopila je deklica in odgovorila na njena vprašanja, da je Kirila Petrovič šel zvečer v Arbatovo in se pozno vrnil, da je strogo ukazal, naj je ne izpustijo iz sobe in da pazijo, da nihče ne govori z njo, kar pa , ni videti nobenih posebnih priprav na poroko, razen tega, da je bilo duhovniku ukazano, naj pod nobenim izgovorom ne zapusti vasi. Po tej novici je deklica zapustila Marijo Kirilovno in znova zaklenila vrata.

Njene besede so mladega samotarja utrdile, glava ji je zavrela, kri se je vznemirila, odločila se je, da o vsem obvesti Dubrovskega in začela iskati način, kako poslati prstan v votlino cenjenega hrasta; v tistem trenutku je kamenček udaril v njeno okno, steklo je zazvonilo in Marija Kirilovna je pogledala na dvorišče in zagledala malega Sašo, ki jo je delal tajna znamenja. Poznala je njegovo naklonjenost in se ga veselila. Odprla je okno.

"Zdravo, Saša," je rekla, "zakaj me kličeš?"

- Prišel sem, sestra, da te vprašam, če kaj potrebuješ. Oče je jezen in je celotni hiši prepovedal, da te uboga, toda reci mi, naj storim, kar hočeš, in naredil bom vse zate.

- Hvala, draga moja Sašenka, poslušaj: ali poznaš stari hrast z duplom blizu gazeba?

- Vem, sestra.

- Če me torej ljubiš, čimprej teci tja in daj ta prstan v vdolbino, a pazi, da te kdo ne vidi.

S temi besedami mu je vrgla prstan in zaklenila okno.

Fant je pobral prstan, začel teči na vso moč in se čez tri minute znašel pri dragocenem drevesu. Tu se je zadihan ustavil, se ozrl na vse strani in vtaknil prstan v votlino. Ko je uspešno končal posel, je hotel hkrati o tem obvestiti Marijo Kirilovno, ko je nenadoma izza vrtne ute švignil rdečelasi in poševni razcapan deček, planil k hrastu in potisnil roko v votlino. Saša je planil k njemu hitreje kot veverica in ga prijel z obema rokama.

- Kaj počneš tukaj? je rekel strogo.

- Vam je mar? – je odgovoril fant in se poskušal rešiti pred njim.

- Pusti ta prstan, rdeči zajec, - je zavpil Saša, - ali pa te bom naučil lekcijo na svoj način.

Namesto odgovora ga je udaril s pestjo po obrazu, a ga Saša ni pustil in je kričal na ves glas: »Latovi, lopovi! tukaj, tukaj…”

Fant se ga je trudil znebiti. Očitno je bil dve leti starejši od Saše in veliko močnejši od njega, vendar se je Saša bolj izogibal. Nekaj ​​minut sta se prepirala, nazadnje je premagal rdečelasi fant. Sašo je vrgel na tla in ga zgrabil za vrat.

Toda v tistem trenutku je močna roka zgrabila njegove rdeče in ščetinaste lase in vrtnar Stepan ga je dvignil s tal za pol aršina ...

"Oh, ti rdečelasa zver," je rekel vrtnar, "toda kako si drzneš premagati malega mojstra ...

Sasha je uspel skočiti in si opomoči.

»Zgrabil si me za zanke,« je rekel, »sicer me ne bi nikoli podrl. Daj mi prstan in pojdi ven.

"Saj ni tako," je odgovoril rdečelasec in se nenadoma obrnil na enem mestu ter osvobodil svoje ščetine iz Stepanove roke. Nato je začel teči, a ga je Saša dohitel, potisnil v hrbet in fant je padel z vseh nog. Vrtnar ga je spet prijel in zvezal s pasom.

- Daj mi prstan! je zavpil Saša.

"Počakaj, mojster," je rekel Stepan, "pripeljali ga bomo k uradniku za maščevanje."

Vrtnar je jetnika odpeljal na graščinsko dvorišče, Saša pa ga je spremljal in zaskrbljeno pogledal njegove hlače, raztrgane in obarvane z zelenjem. Nenadoma so se vsi trije znašli pred Kirilom Petrovičem, ki je nameraval pregledati svoj hlev.

- Kaj je to? je vprašal Stepana. Stepan je na kratko opisal ves dogodek. Kirila Petrovič ga je pozorno poslušal.

"Ti grablje," je rekel in se obrnil k Sashi, "zakaj si stopil v stik z njim?"

- Ukradel je prstan iz votline, oče, ukazi mi, naj vrnem prstan.

- Kakšen prstan, iz katere votle?

- Daj mi Marijo Kirilovno ... ja, ta prstan ...

Saša je bil v zadregi, zmeden. Kirila Petrovič se je namrščil in zmajal z glavo:

- Tukaj se je Marya Kirilovna zmedla. Priznaj vse, sicer te bom utrgal s palico, da je ne boš niti prepoznal svoje.

- Pri bogu, oče, jaz, oče ... Marya Kirilovna mi ni ničesar naročila, oče.

- Stepan, pojdi in mi odreži lepo svežo brezovo palico ...

- Počakaj, očka, vse ti bom povedal. Danes sem tekel po dvorišču in sestra Marija Kirilovna je odprla okno in sem stekel in sestra ni namenoma spustila prstana in sem ga skril v votlino in - in ... ta rdečelasi fant želel ukrasti prstan ...

- Nisem ga namerno spustil, ampak hotel si se skriti ... Stepan, pojdi po palice.

- Očka, počakaj, vse ti bom povedal. Sestra Marya Kirilovna mi je rekla, naj stečem do hrasta in dam prstan v duplo, in sem stekel in dal prstan, ampak tisti zlobni fant ...

Kirila Petrovič se je obrnil k slabemu fantu in ga grozeče vprašal: "Čigav si?"

"Sem služabnik Dubrovskih," je odgovoril rdečelasi fant.

Obraz Kirila Petroviča se je zmračil.

»Zdi se, da me ne prepoznaš kot mojstra, dobro,« je odgovoril. Kaj si počel na mojem vrtu?

»Ukradel je maline,« je zelo brezbrižno odgovoril deček.

- Ja, hlapec gospodarju: kakšen je duhovnik, taka je župnija, ali rastejo maline na mojih hrastih?

Fant ni odgovoril.

"Očka, ukaži mu, naj preda prstan," je rekel Sasha.

"Bodi tiho, Aleksander," je odgovoril Kirila Petrovič, "ne pozabi, da bom imel opravka s tabo." Pojdi v svojo sobo. Ti, poševni, se mi ne zdiš majhna napaka. Vrni prstan in pojdi domov.

Deček je odprl pest in pokazal, da v roki nima ničesar.

- Če mi vse priznaš, te ne bom bičal, dal ti bom še en cent za orehe. V nasprotnem primeru vam bom naredil nekaj, česar ne pričakujete. No!

Fant ni odgovoril niti besede in je stal s sklonjeno glavo in je imel videz pravega bedaka.

"Dobro je," je rekel Kirila Petrovič, "da ga nekam zaprem in pazim, da ne pobegne, sicer bom odrl vso hišo."

Stepan je odpeljal dečka v golobnjak, ga zaprl tja in dal Agafjo, staro perutninarko, da pazi nanj.

- Zdaj pa pojdi v mesto po policista, - je rekel Kirila Petrovič in z očmi sledil fantu, - vendar čim prej.

»O tem ni nobenega dvoma. Ostala je v stiku s prekletim Dubrovskim. Toda ali ga je res poklicala na pomoč? je pomislil Kirila Petrovič, korakajoč gor in dol po sobi in jezno žvižgajoč Grom zmage. »Mogoče sem končno našel njegove vroče sledi in se nam ne bo izmikal. To priložnost bomo izkoristili. Chu! zvonec, hvala bogu, to je policist.

»Hej, pripelji otroka, ki so ga ujeli sem.

Vmes je voz zapeljal na dvorišče, v prostor, pokrit s prahom, pa je vstopil nam že znan policist.

»Veličastna novica,« mu je povedal Kirila Petrovič, »ujel sem Dubrovskega.

"Hvala bogu, vaša ekscelenca," je veselo rekel policist, "kje je?"

- Se pravi, ne Dubrovsky, ampak eden od njegove tolpe. Zdaj ga bodo pripeljali. Pomagal nam bo ujeti atamana samega. Tukaj so ga pripeljali.

Policist, ki je čakal mogočnega roparja, je bil presenečen, ko je videl 13-letnega dečka, precej šibkega videza. Zmedeno se je obrnil h Kirilu Petroviču in čakal na pojasnilo. Kirila Petrovič je takoj začela pripovedovati o jutranjem dogodku, ne da bi omenila Marijo Kirilovno.

Policist ga je pozorno poslušal in se iz trenutka v trenutek ozrl na malega nepridiprava, ki se je, delajoč norca, sploh ne zmenil za vse, kar se je dogajalo okoli njega.

»Dovolite mi, vaša ekscelenca, da se z vami pogovorim na samem,« je končno rekel policist.

Kirila Petrovič ga je odpeljal v drugo sobo in za njim zaklenil vrata.

Čez pol ure so spet odšli v vežo, kjer je suženj čakal na odločitev o svoji usodi.

- Gospodar te je hotel, - mu je rekel policist, - dati v mestni zapor, bičati in nato poslati v naselje, vendar sem se zavzel zate in te prosil odpuščanja. - Odveži ga.

Fant je bil odvezan.

"Hvala gospodarju," je rekel policist. Fant je stopil do Kirila Petroviča in mu poljubil roko.

"Pojdi domov k sebi," mu je rekel Kirila Petrovič, "vendar ne kradi malin v luknjah naprej."

Fant je šel ven, veselo skočil z verande in se pognal v tek, ne da bi se ozrl, čez polje do Kistenevke. Ko je prišel do vasi, se je ustavil pri razpadli koči, prvi z roba, in potrkal na okno; Okno se je dvignilo in pojavila se je starka.

"Babica, kruh," je rekel deček, "od jutra nisem nič jedel, umiram od lakote."

"Ah, to si ti, Mitja, ampak kje si bil, ti vrag," je odgovorila starka.

"Pozneje ti bom povedal, babica, za božjo voljo."

- Ja, pridi v kočo.

- Enkrat, babica, moram teči še na eno mesto. Kruh, za božjo voljo, kruh.

»Kakšen nemir,« je zagodrnjala starka, »tukaj imaš rezino« in je skozi okno vrgla rezino črnega kruha. Deček ga je pohlepno ugriznil in žvečenje je takoj nadaljevalo.

Začelo se je temniti. Mitya se je prebil skozi skednje in zelenjavne vrtove do Kistenevskega gaja. Ko je dosegel dva bora, ki sta stala kot napredna varuha gozda, se je ustavil, se ozrl na vse strani, zažvižgal s prodornim in nenadnim žvižgom in začel poslušati; v odgovor se mu je zaslišal rahel in dolgotrajen žvižg, nekdo je prišel iz gozdička in se mu približal.

Poglavje XVIII

Kirila Petrovič je korakal po hodniku gor in dol in si žvižgal svojo pesem glasneje kot navadno; vsa hiša je bila v gibanju; V garderobi mlade dame je pred ogledalom neka dama, obkrožena s služkinjami, čistila bledo, nepremično Marijo Kirilovno, ki je imela medno sklonjeno glavo pod težo diamantov, rahlo je trepetala, ko jo je neprevidna roka ubodla. njo, a je molčal in nesmiselno strmel v ogledalo.

"Samo trenutek," je odgovorila gospa. - Marya Kirilovna, vstani, poglej okoli, je v redu?

Marija Kirilovna je vstala in ni odgovorila. Vrata so se odprla.

"Nevesta je pripravljena," je rekla gospa Kirilu Petroviču, "naroči, da gremo v kočijo."

»Bog te blagoslovi,« je odgovoril Kirila Petrovič in, ko je vzel podobo z mize, »pridi k meni, Maša,« ji je rekel z ganjenim glasom, »Blagoslavljam te ...« Uboga deklica mu je padla pred noge. in zajokala.

"Papa ... papa ..." je rekla v solzah in njen glas je zamrl. Kirila Petrovič jo je hitel blagosloviti, dvignili so jo in skoraj odnesli v kočijo. Sajena mati in eden od služabnikov sta prisedla k njej. Šli so v cerkev. Tam jih je že čakal ženin. Šel je nevesti naproti in bil presenečen nad njeno bledico in čudnim videzom. Skupaj sta stopila v hladno, prazno cerkev; vrata so bila zaklenjena za njimi. Duhovnik je zapustil oltar in takoj začel. Marija Kirilovna ni videla ničesar, slišala ničesar, mislila je na eno stvar, od samega jutra je čakala na Dubrovskega, upanje je ni zapustilo niti za trenutek, toda ko se je duhovnik obrnil k njej z običajnimi vprašanji, se je zdrznila in omedlela, toda še omahoval, še pričakovan ; duhovnik je, ne da bi čakal na njen odgovor, izrekel nepreklicne besede.

Obred je bil končan. Čutila je hladen poljub svojega neljubega moža, slišala je vesele čestitke prisotnih in še vedno ni mogla verjeti, da je njeno življenje za vedno uklenjeno, da Dubrovsky ni odletel, da bi jo osvobodil. Princ se je obrnil k njej z ljubečimi besedami, ni jih razumela, zapustili so cerkev, kmetje iz Pokrovskega so se gnetli na verandi. Njen pogled jih je hitro preletel in spet pokazal nekdanjo brezčutnost. Mladi so se skupaj usedli v kočijo in se odpeljali v Arbatovo; Kirila Petrovič je že hodil tja, da bi se srečal s tamkajšnjimi mladimi. Sam s svojo mlado ženo princ ni bil niti najmanj v zadregi njenega hladnega videza. Ni je nadlegoval z dolgočasnimi razlagami in smešnimi užitki, njegove besede so bile preproste in niso zahtevale odgovorov. Na ta način so prepotovali približno deset verstov, konji so hitro galopirali čez grbine podeželske ceste, kočija pa se je komaj zibala na svojih angleških vzmeteh. Nenadoma so se zaslišali zasledovalni kriki, kočija se je ustavila, množica oboroženih ljudi jo je obkolila in moški v polmaski, ki je odprl vrata s strani, kjer je sedela mlada princesa, ji je rekel: "Svobodna si, Pojdi ven." "Kaj to pomeni," je zavpil princ, "kdo si? .." "To je Dubrovsky," je rekla princesa.

Princ je, ne da bi izgubil prisebnost, iz stranskega žepa vzel potovalno pištolo in streljal na zamaskiranega roparja. Princesa je zavpila in si od groze pokrila obraz z obema rokama. Dubrovsky je bil ranjen v ramo, pojavila se je kri. Princ je, ne da bi izgubil trenutek, vzel drugo pištolo, vendar mu niso dali časa, da bi streljal, vrata so se odprla in več močnih rok ga je potegnilo iz kočije in mu iztrgalo pištolo. Nad njim so se bliskali noži.

- Ne dotikaj se ga! je zavpil Doubrovsky in njegovi mračni sostorilci so se umaknili.

"Svobodni ste," je nadaljeval Dubrovsky in se obrnil k bledi princesi.

"Ne," je odgovorila. - Prepozno je, poročena sem, žena princa Vereiskyja sem.

»Kaj praviš,« je v obupu zavpil Dubrovsky, »ne, nisi njegova žena, prisiljen si bil, nikoli se nisi mogel strinjati ...

»Strinjala sem se, prisegla sem,« je odločno ugovarjala, »princ je moj mož, povejte, da ga izpustite in me pustite pri njem. Nisem goljufal. Čakal sem te do zadnje minute ... Zdaj pa ti rečem, zdaj je prepozno. Pojdimo.

Toda Dubrovsky je ni več slišal, bolečina rane in močna čustva duše so mu odvzeli moč. Padel je za volanom, roparja sta ga obkolila. Uspelo jim je spregovoriti nekaj besed, posadili so ga na konja, dva sta ga podpirala, tretji je prijel konja za uzdo in vsi so odjahali vstran, kočijo so pustili sredi ceste, ljudje so bili zvezani. , konje je vpregel, vendar ni ničesar oropal in ni prelil niti kapljice krvi v maščevanje za kri svojega poglavarja.

poglavje XIX

Sredi gostega gozda na ozki trati se je dvigala majhna zemeljska utrdba, sestavljena iz obzidja in jarka, za katerim je bilo več koč in zemljank.

Na dvorišču je množica ljudi, ki so se po pestri obleki in po splošni oborožitvi takoj prepoznali kot roparji, obedovala, sedeč brez klobukov, blizu bratskega kotla. Na obzidju blizu malega topa je sedel stražar z nogami pod seboj; v neki del oblačila si je vtaknil našitek, vihtel iglo z umetnino, ki obsoja izkušenega krojača, in se nenehno oziral na vse strani.

Čeprav je neka zajemalka večkrat prehajala iz rok v roke, je zavladala v tej množici čudna tišina; roparji so večerjali, eden za drugim so vstali in molili k Bogu, nekateri so se razšli po svojih kočah, drugi pa so se razkropili po gozdu ali legli spat po ruskem običaju.

Stražar je končal svoje delo, stresel svojo kramo, občudoval obliž, si zapičil iglo na rokav, nataknil top in zapel na ves glas staro melanholično pesem:

Ne delaj hrupa, mati zelena dubrovuška,
Ne muči me, mladenič, da razmišljam.

V tistem trenutku so se odprla vrata ene od koč in na pragu se je prikazala starka v beli kapici, lično in razkošno oblečena. »Dovolj zate, Stjopka,« je rekla jezna, »gospodar počiva, ti pa veš, da tuliš; Nimaš ne vesti ne usmiljenja." "Oprosti, Jegorovna," je odgovoril Stjopka, "v redu, ne bom več tega storil, naj se on, naš oče, spočije in ozdravi." Starka je odšla in Stjopka je začel korakati po obzidju.

V koči, iz katere je prišla starka, je za pregrado ležal na taborniški postelji ranjeni Dubrovsky. Pred njim na mizi so ležale njegove pištole, v glavi pa mu je visela sablja. Zemljo so pokrili in obesili z bogatimi preprogami, v kotu je bilo žensko srebrno stranišče in toaletna mizica. Dubrovsky je držal v roki odprto knjigo, a oči je imel zaprte. In stara ženska, ki ga je gledala izza pregrade, ni mogla vedeti, ali je zaspal ali samo razmišlja.

Nenadoma se je Dubrovsky zdrznil: v utrdbi je bil alarm in Stjopka mu je skozi okno pomolil glavo. "Oče, Vladimir Andrejevič," je zavpil, "je dan naš znak, iščejo nas." Dubrovsky je skočil iz postelje, zgrabil orožje in zapustil kočo. Roparji so se hrupno gnetli na dvorišču; ko se je pojavil, je nastala globoka tišina. "So vsi tukaj?" je vprašal Dubrovsky. »Vsi razen stražarjev,« so mu odgovorili. "Ponekod!" je zavpil Dubrovsky. In roparji so zasedli vsak določeno mesto. V tem času so trije stražarji pritekli do vrat. Dubrovsky jim je šel naproti. "Kaj?" jih je vprašal. "Vojaki v gozdu," so odgovorili, "smo obkoljeni." Dubrovsky je ukazal zakleniti vrata in sam šel pregledat top. Več glasov je odmevalo po gozdu in se začelo bližati; roparja sta molče čakala. Nenadoma so se iz gozda pojavili trije ali štirje vojaki, ki so se takoj umaknili in s streli dali vedeti svojim tovarišem. "Pripravite se na boj," je rekel Dubrovsky in med roparji je zašumelo, vse se je spet umirilo. Nato so zaslišali zvok bližajoče se ekipe, orožje je zasvetlelo med drevesi, približno sto petdeset vojakov se je zgrnilo iz gozda in s krikom planilo na obzidje. Dubrovsky je postavil stenj, strel je bil uspešen: enemu je odletelo z glave, dva sta bila ranjena. Med vojaki je nastala zmeda, a častnik je planil naprej, vojaki za njim in zbežali v jarek; roparji so streljali nanje s puškami in pištolami ter s sekirami v rokah začeli braniti jašek, na katerega so splezali podivjani vojaki in pustili v jarku okoli dvajset ranjenih tovarišev. Sledil je boj z rokami v roke, vojaki so bili že na obzidju, roparji so začeli popuščati, toda Dubrovsky, ki se je približal častniku, mu je prislonil pištolo na prsi in streljal, častnik je počil na hrbtu. Več vojakov ga je dvignilo in pohitelo, da bi ga odneslo v gozd, drugi pa so se ustavili, ko so izgubili vodjo. Opogumljeni roparji so izkoristili ta trenutek začudenja, jih potlačili, potisnili v jarek, oblegovalci so se razbežali, roparji so s krikom planili za njimi. Zmaga je bila odločena. Dubrovsky, ki se je zanašal na popoln nered sovražnika, je ustavil svoje ljudi in se zaklenil v trdnjavo, ukazal pobrati ranjence, podvojil straže in ukazal, da nihče ne odide.

Nedavni incidenti so že resno pritegnili pozornost vlade na drzne rope Dubrovskega. O tem, kje se nahaja, so bila zbrana obvestila. Četa vojakov je bila poslana, da bi ga odpeljala živega ali mrtvega. Ujeli so več ljudi iz njegove tolpe in od njih izvedeli, da Dubrovskega ni med njimi. Nekaj ​​dni po bitki je zbral vse sostorilce, jim naznanil, da jih namerava za vedno zapustiti, in jim svetoval, naj spremenijo življenjski slog. »Pod mojim ukazom ste obogateli, vsak od vas ima videz, s katerim se lahko varno odpravi v kakšno oddaljeno provinco in tam preživi preostanek svojega življenja v poštenem delu in v izobilju. Toda vsi ste prevaranti in verjetno ne boste hoteli zapustiti svoje obrti." Po tem govoru jih je zapustil in s seboj vzel enega **. Nihče ni vedel, kam je šel. Sprva so dvomili o resničnosti teh pričevanj: zavezanost roparjev atamanu je bila znana. Verjeli so, da so ga poskušali rešiti. Toda posledice so jih opravičile; nehali so strašni obiski, požari in ropi. Ceste so postale proste. Po drugih novicah so izvedeli, da je Dubrovsky pobegnil v tujino.

O delu

Zgodba A.S. Puškinovega "Dubrovskega" bi lahko imenovali posnemanje Walterja Scotta, če ne veste, da je bil zaplet zgodbe predlagan ruskemu pisatelju P.V. Nashchokinu, enemu od njegovih prijateljev. Povedal je, da je v minskem zaporu srečal beloruskega plemiča, nekega Ostrovskega, ki mu je bogati sosed odvzel posestvo in ga pustil brez strehe nad glavo. Ogorčeni plemič je zbral svoje kmete in skupaj z njimi začel ropati najprej uradnike, ki so bili odgovorni za njegovo nesrečo, nato pa še ostale.

Res je, da je Puškin plemičev priimek spremenil v bolj pogumnega in blagoglasnega - Dubrovsky. Dogajanje zgodbe zajema leto in pol in se odvija v zgodnjih 20. letih. Puškin ni takoj prišel do naslova zgodbe. Pri tem so njegovi zapiski nosili datum "21. oktober 1832". Najverjetneje je ta datum pomenil začetek dela. Puškinov biograf Annenkov piše, da je Puškin delal na svinčniku Dubrovskega za hitrost. Zgodba je res nastala v treh mesecih.

Iz ohranjenih osnutkov pisatelja je znano, da je nameraval nadaljevati delo na zgodbi in pripovedovati o vrnitvi Vladimirja Dubrovskega iz tujine v Rusijo pod preobleko Angleža.

Kritiki so se na to zgodbo odzvali dvoumno. V. G. Belinsky je zapisal:

»Dubrovsky je ob vsej spretnosti, ki jo je avtor pokazal v svoji upodobitvi, vendarle ostal melodramatičen obraz in ni vzbudil udeležbe. Na splošno celotna zgodba močno odmeva z melodramo. Toda na tem so čudovite stvari. Starodavno življenje ruskega plemstva v osebi Troekurova je prikazano z grozljivo zvestobo. Med briljantne plati zgodbe sodijo tudi takratni uradniki in sodni postopki.

Vendar pa je slavna pesnica dvajsetega stoletja Anna Akhmatova o Dubrovskem govorila nelaskavo. Menila je:

"Dubrovsky" - Puškinov neuspeh. In, hvala bogu, ni dokončal. Bila je želja zaslužiti veliko, veliko denarja, da vam ne bo treba več razmišljati o tem. "Dubrovsky", končan, bi bil do takrat odlično "branje".

Aleksander Sergejevič Puškin, največji pesnik in pisatelj. Njegova dela so neprecenljiva in edinstvena. Roman "Dubrovsky" briljantno opisuje ne le življenje in življenje ljudi tistega časa, temveč tudi odnos med različnimi sloji družbe, njihovo socialno izolacijo drug od drugega. Ni čudno, da je to delo vključeno v obvezni predmet literarnega študija v 6. razredu šolskega kurikuluma.

Zgodovina nastanka romana "Dubrovsky"

Delo temelji na življenjih in usodah resničnih ljudi:

• Eden od njih je bil Ostrovski. Bil je reven beloruski plemič, ki se je s sosedom pravdal zaradi zemlje. Zaradi tožbe je Ostrovski izgubil svoje posestvo. Posledično se je Ostrovski lotil ropa in nato končal v zaporu. To je zgodba, ki jo je pisatelju povedal njegov prijatelj P. V. Naščekin.
• In Puškin je poznal še eno nič manj tragično zgodbo ene osebe. Poročnik Muratov je bil lastnik posestva Novospassky, ki ga je sestavljalo 186 podložnih duš. Leta 1759 je bilo posestvo prodano Muratovemu očetu, leta 1790 pa so zaradi požara zgoreli dokumenti, ki potrjujejo lastništvo posestva. Zato novi lastnik na sodišču ni mogel dokazati, da je obstajal posel o prodaji posestva, zato je lastništvo prešlo na prejšnjega lastnika. V tem primeru sodni uradniki niso začeli odpirati arhiva okrožnega sodišča, ki je vseboval dokaze o pravici do posesti poročnika Muratova. Kopija izvlečka iz sodnega postopka je šla v rokopis romana.

Ta sporočila so iz zgodovine živih ljudi, nad katerimi je bil Puškin tako navdušen. Po pisateljevi reviziji je nastalo celo delo. Puškin je začel ustvarjati Dubrovskega 21. oktobra 1832, zadnje poglavje pa je datirano 6. februarja 1833. Žal knjiga ni bila nikoli dokončana in ni bila pripravljena za objavo. Knjiga sama od avtorja ni dobila naslova, saj je bil v kazalu prvotnega rokopisa le datum njenega začetka, ime proze pa so dali njeni založniki. Roman je bil prvič objavljen leta 1841 po Puškinovi smrti. Prva izdaja je bila podvržena strogi cenzuri, veliko je bilo izrezanih in ni bilo dovoljeno objaviti.

Kratek pregled dela

Roman temelji na konfliktu družbene neenakosti. Po eni strani bogati, bogati posestnik Kirila Petrovič Troekurov, po naravi zelo svojeglava oseba, navajen krutega ravnanja z ljudmi in dejstva, da so vsi okoli njega všeč. Po drugi strani pa revni posestnik Dubrovsky (oče junaka), ki ju povezuje dolgoletno prijateljstvo v službi. V odnosu do Troekurova se Dubrovsky obnaša neodvisno in ponosno. Prav njun podoben značaj je postal osnova njunega prijateljstva in isti značaj ju je naredil za sovražnika.

Nekoč pride do prepira med prijatelji v psarni zaradi incidenta z enim od podložnikov, ki je zelo pogumno opazil finančno blaginjo Dubrovskega. Začetek bodočega sovražnosti je bil položen, od zdaj naprej se nekdanji prijatelji spremenijo v nepomirljive sovražnike.

Troekurov vloži tožbo na deželnem sodišču, uporabi svoj vpliv in denar, na koncu zmaga in prevzame posestvo Dubrovsky - Kistenevka. Med sojenjem oče Dubrovskega znori, zato je sin prisiljen opustiti študij v Sankt Peterburgu in se vrniti k hudo bolnemu očetu.

Po njegovi smrti Vladimir skupaj z dvornimi uradniki zažge posestvo in stopi na pot roparja. Njegovi drzni napadi in ropi so podvrženi lokalnim posestnikom, vsem razen Troekurova. Oblasti province se trudijo uničiti roparje, a jim nič ne uspe. Dubrovsky razpusti svojo tolpo in odide v tujino. Tukaj se zgodba konča. Čeprav nekateri raziskovalci verjamejo, da se v morebitnem Puškinovem načrtu za nadaljevanje zgodbe Dubrovsky vrne v Rusijo, da bi srečal Mašo, hčerko Troekurova, ki je bila dana v zakon s starim knezom Verejskim, vendar ga bodo obtožili zaradi njegovih starih roparskih afer.

Podoba glavnega junaka

Na začetku zgodbe, glavna oseba kos svojemu sovražniku: je tudi brezskrben, lahkomiseln in pretirano ponosen. Z lahkoto porabi očetov denar, ne zanima ga življenje navadnih kmetov. Po očetovi smrti začne Dubrovsky razumeti in ceniti življenja drugih ljudi. Pride do razumevanja odgovornosti ne le za svoje življenje, ampak tudi za življenje ljudi, ki ga obkrožajo. Kljub temu, da je protagonist prestopil mejo zakona, izbral pot "hudobneža", ne izgubi svojih na novo pridobljenih lastnosti, ostaja pogumen, pošten in človek, sposoben visokega čustva - ljubezni.

Kritika

Mnogi kritizirajo "Dubrovsky" za "kopijo" del s podobno tematiko, ki so že bila objavljena v tujini, za ustvarjanje "ruskega Robina Hooda", pravijo, da je to poskus lahkega zaslužka na tako aktualni temi, kot je A. Ahmatova je odgovorila. Kljub temu so drugi kritiki v romanu cenili visoko zanesljivost zemljiškega življenja takratne Rusije, podroben opis junakov zgodbe.

Zaključek

Puškin je v svojem delu spretno razkril, kaj se dogaja:

• ko imajo nekateri ljudje veliko denarja in zvez, neomejenih s preprostimi normami človeške morale;
• če cveti pohlep in pohlep uradnikov.
• ko pravice ni mogoče doseči s pravnimi sredstvi.

Video

Iz tega videoposnetka se lahko naučite, kako je nastal roman "Dubrovsky".