Tuja literatura skrajšano. Vsa dela šolskega kurikuluma v povzetku. »Popotnica, kdaj prideš v toplice ... G belle, popotnica prideš kdaj v toplice

Zgodba je napisana v prvi osebi in se dogaja med drugo svetovno vojno. V naslovu dela Belle uporabi prve vrstice znamenitega epitafa tristotim Špartancem, ki so padli v bran pred vdorom Perzijcev.

Reševalno vozilo, v katerem se nahaja junak, je pripeljalo do velikih vrat. Videl je luč. Avto se je ustavil. Najprej sem zaslišal utrujen glas, ki je spraševal, ali so v avtu mrtvi ljudje. Voznik je prisegel, da je povsod toliko svetlobe. Toda isti glas, ki je spraševal o mrtvih, je pripomnil, da ni treba delati mrkov, ko je vse mesto v plamenih. Nato so se spet na kratko pogovarjali: o mrtvih, kam naj jih dajo, in o živih, kam naj jih odnesejo. Ker je junak živ in se tega zaveda, ga skupaj z ostalimi ranjenci odnesejo v salon. Najprej zagleda dolg hodnik oziroma njegove poslikane stene s staromodnimi kljukami za plašče, nato vrata z napisi na učilnicah: »6«, »6 B« itd., potem pa reprodukcije slik med temi vrati. Slike so veličastne: najboljši primeri umetnosti od antike do danes. Pred izhodom na podest je steber, za njim pa spretno izdelana mavčna maketa partenonskega friza. Na stopnišču so podobe idolov človeštva - od antike do Hitlerja. Redarji hitro nosijo nosila, tako da junak nima časa, da bi spoznal vse, kar vidi, vendar se mu zdi, da je vse presenetljivo znano. Na primer ta miza, prepletena s kaminskim lovorovim vencem z imeni padlih v prejšnji vojni, z velikim zlatim železnim križem na vrhu. Vendar, pomislil je, morda vse to le sanja, kajti »vse me je bolelo - glava, roke, noge, srce pa mi je razbijalo kot podivjano«. In spet junak vidi vrata s tablicami in mavčnimi kopijami iz doprsnih kipov Cezarja, Cicerona, Marka Avrelija. "In ko smo šli za vogal, se je pojavil Hermesov steber in naprej, v globini hodnika - tukaj je bil hodnik pobarvan rožnato, vse do same globine, nad vrati dnevne sobe je visela ogromna fiziognomija Zevsa, vendar je bilo še daleč. Na desni v oknu sem videl sij ognja - vse nebo je bilo rdeče in črni, gosti oblaki dima so slovesno plavali po njem. Opazil in prepoznal je čudovit razgled na Togo in na njem v ospredju upodobljen šop banan, celo napis na srednji banani, saj je enega sam nekoč načečkal. »In takrat so se na stežaj odprla vrata salona, ​​padel sem tja v podobi Zevsa in zaprl oči. Ničesar drugega nisem hotel videti. v salonu je dišalo po jodu, blatu, gazi in tobaku in bilo je hrupno.«

Nosila so postavili na tla. Junak je prosil za cigareto, ki mu jo je že prižgano vtaknila v usta. Ležal je in mislil: vse, kar je videl, še ni dokaz. Ni dokaz, da je končal v šoli, ki jo je zapustil šele pred tremi meseci. Očitno so si vse gimnazije med seboj podobne, je pomislil, očitno obstajajo pravila, ki pravijo, kaj točno naj bo tam obešeno, pravila notranji predpisi za klasične gimnazije v Prusiji. Ni mogel verjeti, da je v lastni šoli, saj ni čutil ničesar. Verjetno je minila bolečina, ki ga je tako mučila na cesti v avtu, učinek katere so mu dajali zdravila, ko je kričal. Ko je zaprl oči, se je kot v deliriju spominjal vsega, kar je šele videl, a je tako dobro vedel, saj osem let ni malenkost. Osem let je namreč hodil na gimnazijo, gledal tiste klasične umetnine. Izpljunil je cigareto in zakričal. "... Ko kričiš, postane lažje, samo glasneje moraš kričati, tako dobro je bilo kričati in kričal sem kot katehumen." Kdo se je sklonil nad njim, ni odprl oči, čutil je le toplo sapo in "sladek vonj po tobaku in čebuli", in glas ga je mirno vprašal, kaj kriči. Junak je prosil za pijačo, spet cigareto in vprašal, kje je. Odgovorili so mu – v Bendorfu, tj. v domačem kraju. Če ne bi bilo mrzlice, bi prepoznal svojo gimnazijo, čutil bi tisto, kar mora čutiti človek v domačem kraju, je mislil junak. Končno so mu prinesli vodo. Nehote je odprl oči in zagledal pred seboj utrujen, star, neobrit obraz, gasilsko uniformo in zaslišal star glas. Pil je in z užitkom občutil celo kovinski okus klobuka na ustnicah, toda gasilec je nenadoma vzel klobuk proč in odšel, ne da bi se zmenil za njegove krike. Ranjenec, ki je ležal v bližini, je pojasnil, da nimajo vode. Junak je pogledal skozi okno, čeprav je bilo temno, »za črnimi zavesami se je grelo in utripalo, črno na rdečem, kot v peči, ko se tam doda premog.« Videl je: mesto gori, a ni hotel verjeti, da je njegovo domače mesto, zato sem ranjenca, ki je ležal v bližini, še enkrat vprašal: kakšno mesto je to. In spet sem slišal - Bendorf.

Zdaj bi že morali dvomiti, da je ležal v risalnici klasične gimnazije v Bendorfu, ni pa hotel verjeti, da je bila ravno to gimnazija, kjer je študiral. Spomnil je, da so bile v mestu tri takšne gimnazije, ena od njih "bi bilo morda bolje, da tega ne rečem, a zadnja, tretja, se je imenovala gimnazija Adolfa Hitlerja".

Slišal je topove, všeč mu je bila njihova glasba. »Ti topovi so pomirjujoče brneli: pridušeno in strogo, kot tiha, skoraj vzvišena orgelska glasba.« Tisto plemenito, kar je slišal v tisti glasbi, »tako slovesen odmev, tako kot v tisti vojni, o kateri pišejo knjige z risbami«. Potem sem pomislil, koliko imen bi bilo na tisti mizi padlih, ki bi jih kasneje tu pribili. Nenadoma se mi je zazdelo, da bo njegovo ime vklesano v kamen. Kot da je to zadnja stvar v njegovem življenju, je na vsak način želel vedeti, to je »da« telovadnica in risalnica, kjer je preživel toliko ur, risal je vaze in pisal različne tipe. Te lekcije je najbolj sovražil v gimnaziji in je ure in ure umiral od dolgčasa in nikoli ni znal pravilno narisati vaze ali napisati Itere. Zdaj mu je bilo vse ravnodušno, niti spomniti se ni mogel svojega sovraštva.

Kako je bil ranjen, se ni spomnil, vedel je le, da ne more premikati rok in desne noge, leve pa le malo. Upal sem, da so tako tesno privezani na telo. Poskušal je premakniti roke in začutil tako bolečino, da je znova zakričal: od bolečine in besa se njegove roke niso premaknile. Končno se je doktor sklonil nad njim. Za njim je stal gasilec in tiho govoril zdravniku na uho. Fanta je dolgo gledal, potem pa rekel, da bo kmalu na vrsti. Za tablo, kjer je sijala luč, so nesli k sosedu. Potem se ni slišalo nič, dokler niso redarji utrujeni odnesli soseda in ga odnesli do izhoda. Fant je spet zaprl oči in si rekel, da mora ugotoviti, kakšno poškodbo ima in ali je res v svoji šoli. Vse, na čemer se je upiral njegov pogled, je bilo oddaljeno in brezbrižno, »kot da bi me pripeljali v nekakšen muzej mrtvih v meni globoko tuj in nezanimiv svet, ki so ga iz nekega razloga prepoznale moje oči, a le moje oči.« Ni mogel verjeti, da so minili komaj trije meseci, odkar je tukaj slikal, in je med odmorom, vzel sendvič z marmelado, odšel k Birgelerjevemu čuvaju, da bi spodaj v tesni omari pil mleko. Pomislil je, da so ga najbrž odnesli k sosedu, kjer so polagali mrliče, morda so mrliče odnesli v Birgelerjevo sobico, kjer je dišalo po toplem mleku.

Spremljevalci so ga dvignili in prenesli čez desko. Nad vrati dvorane je nekoč visel križ, zato so gimnazijo imenovali tudi šola svetega Tomaža. Potem so »oni« (fašisti) križ odstranili, vendar je na tem mestu ostala sveža sled, tako izrazita, da se je bolje videla kot sam križ. Tudi ko je bila stena prepleskana, je križ spet izstopal. Zdaj je videl tisto znamenje križa.

Za desko je bila operacijska miza, na katero je bil položen junak. Za trenutek se je videl v prozornem steklu svetilke, vendar se mu je zdelo, da je kratek, ozek zvitek gaze. Zdravnik mu je obrnil hrbet in se poigraval z instrumenti. Gasilec je stal pred tablo in se utrujeno in otožno smehljal. Nenadoma je junak za svojimi rameni, na neizbrisani drugi strani deske, zagledal nekaj, zaradi česar se je njegovo srce prvič odzvalo: »... nekje v njegovem skritem kotu je na površje stopil strah, globok in strašen, in udarilo mi je v prsi - na tabli je bil napis ob moji roki." »Tukaj je, še vedno je tisti izraz, ki so nam ga rekli napisati takrat, v tistem brezupnem življenju, ki se je končalo pred komaj tremi meseci: »Popotnik, ko prideš v Toplice ...« Spomnil se je, da nima dovolj hrane. potem pa je slabo izračunal, vzel prevelike črke. Spomnil sem se, kako je učitelj risanja takrat kričal, potem pa je sam napisal. Sedemkrat je tam z različnimi pisavami pisalo: »Popotnik, ko prideš v toplice ...« Gasilec se je umaknil, zdaj je junak videl celotno izjavo, le malo pokvarjeno, ker je črke izbral prevelike.

Zaslišal je zbadanje v levem stegnu, hotel se je dvigniti na komolce in ni mogel, vendar se je uspel pogledati: manjkali sta obe roki in desna noga. Padel je na hrbet, ker se ni imel na kaj nasloniti, zakričal. Zdravnik in gasilec sta ga prestrašeno pogledala. Junak je še enkrat hotel pogledati desko, a gasilec je stal tako blizu in ga trdno držal za ramena, da je stopil noter, junak pa je videl samo utrujen obraz. Nenadoma je junak izvedel za gasilca šolskega čuvaja Birgelerja. "Mleko," je tiho rekel junak.

Heinrich Belle Wayfarer, ko prideš v Spa ...

Zgodba je povedana v prvi osebi.

Avto se je ustavil. Glas je ukazal, naj tiste, ki so še živi, ​​odnesejo v salon. Ob straneh so bile poslikane stene, na vratih napisi, med njimi fotografija iz skulpture. Nadaljnji stolpec, skulptura, fotografije. In na majhni ploščadi, kjer so se ustavili - Friedrichov portret. Nadalje se je junak prenašal med arijskimi fiziognomijami in dosegel naslednjo ploščad, kjer je bil spomenik bojevniku. Hitro so ga odnesli, a junaku se je utrnila misel, da ga je nekje videl. Verjetno je to posledica slabega zdravja. Nadalje ob hodniku so stali trije doprsni kipi cesarjev, na koncu hodnika, nad vhodom v salon, pa je visela Zevsova maska. In spet znaki na vratih, slika Nietzscheja. Junak je predvideval, kaj sledi. Res je, videl je zemljevid Toga. Odnesli so ga v dnevno sobo, ga spremenili v operacijo in mu dali cigareto. Junak se je tolažil z dejstvom, da je vse, kar je videl, lahko v kateri koli gimnaziji.

Ni čutil bolečine. Začel je razmišljati, da je na gimnaziji, ki jo je končal pred osmimi leti. Ampak kako bi se lahko znašel tukaj, ona je daleč. Ko je zaprl oči, je spet videl celoten niz predmetov. In je zavpil. Ponovno so mu dali cigareto in rekli, da je v Bendorfu, kar je pomenilo, da je doma. In z gotovostjo je lahko rekel, da je bil v gimnaziji. Dali so mu vode, a ne veliko. Vode je bilo malo, mesto je gorelo. Junak se je ozrl in ugotovil, da je v risalnici klasične gimnazije. A v mestu so trije, v katerem. Zunaj okna so se slišale topniške rafalne strele. Junak je začel še naprej pregledovati salon. Občutek mu ni povedal, da je v domači gimnaziji. Začel se je spominjati, kako se je naučil risati in pisati pisave. Bilo je dolgočasno in ni naredil ničesar. In zdaj je ležal in ni mogel premikati rok. Ni se spomnil, kako je bil ranjen, in spet je kričal. Zdravnik in gasilec sta ga pogledala. Nato so vzeli nekoga, ki je ležal blizu, in ga nesli za rjuho, za katero je gorela močna luč. Junak je spet zaprl oči in se začel spominjati šolskih let. Vse tukaj se je zdelo hladno in tuje. Redarja sta vzela nosila z junakom in jo odnesla za tablo, za rjuho, kjer je gorela luč. In opazil je še eno naključje, sled križa nad vrati. Blizu operacijske mize sta stala zdravnik in gasilec, ki sta se žalostno smehljala. Junak je videl svojo podobo v svetilki in obrnil glavo, zmrznil. Na popisani strani table je zagledal napis s kaligrafsko pisavo »Popotnik, ko prideš v Toplice ...«. To je bil njegov rokopis. Vse, kar je videl prej, ni moglo biti dokaz. In zdaj se je spomnil, kako je večkrat poskušal napisati to frazo in vsakič ni imel dovolj prostora na tabli. V tistem trenutku so mu dali injekcijo v stegno, poskušal je vstati, a se ni mogel nasloniti. Ko se je ozrl okoli sebe, je ugotovil, da je bil povit in da nima več rok in desne noge. Zavpil je. Zdravnik in gasilec sta ga z grozo pogledala in ga prijela. Gasilca je prepoznal kot hišnika svoje šole in tiho prosil za mleko.

Iskano tukaj:

• popotnik bo prišel kdaj v toplice povzetek
• popotnik, ko prideš v toplice povzetek
• Popotnik, ko prideš v Toplice

7 RAZRED

HEINRICH BELL

POTOVALEC, KO PRIDEŠ V TOPLICE...

(skrajšano)

Avto se je ustavil, a motor je še vedno brbotal; nekje so se odprla velika vrata. Skozi razbito okno je v avto vdrla svetloba, nato pa sem videl, da je žarnica pod stropom razbita, le zvitek je še štrlel v patroni - nekaj migotajočih puščic z ostanki stekla. Nato je motor ugasnil in od zunaj se je prikradel glas:

Mrtvi ljudje tukaj. Ali so tam mrtvi ljudje?

K vragu, je preklinjal voznik. - Ne delaš več mrka?

Tu bo mrk pomagal, ko vse mesto gori! je zavpil isti glas. Ali so mrtvi ljudje, vprašam?

ne vem

Mrtvi so tukaj, slišiš? In ostale stopnice do dnevne sobe, razumeš?

Da, da, razumem.

In še nisem bil mrtev, pripadal sem drugim in nesli so me po stopnicah.

Najprej so šli po dolgem, slabo razsvetljenem hodniku, z zelenimi stenami, pobarvanimi z oljnato barvo, v katere so bile zabite črne, krive, staromodne kljuke za obleko; potem so se pojavila vrata z emajliranimi ploščami: 6-A in 6-B, med temi vrati je visela, ljubko lesketajoča pod steklom v črnem okvirju, Feuerbachova »Medeja« s pogledom v daljavo; potem so prišla vrata z znaki: 5-A in 5-B, med njimi pa - "Fant, ki gre ven -" - čudovita fotografija z rdečkastim odtenkom v rjavem okvirju.

In tukaj je steber pred izhodom na stopnišče in dolg, ozek friz Partenona za njim ... in vse drugo, kar je že dolgo znano: grški hoplit, oborožen do prstov na nogah, napadalen in strašen, kot jezen petelin. Pravzaprav so bili na rumeno pobarvani steni ponosni vsi – od velikega volivca do Hitlerja.<...>

In spet so mi padla nosila, odplavala mimo mene ... zdaj vzorci arijske pasme: nordijski kapitan z orlovim očesom in neumnimi usti, manekenka iz Zahodne Mozele, malo suha in koščena, avstralski bedak z gomoljast nos in borlakuvat dolg profil vrha iz filmov; potem pa se je hodnik spet raztegnil ... uspelo mi je videti tudi njo - tabela z imeni padlih, z velikim zlatim železnim križem na vrhu, je bila prepletena s kaminskim lovorovim vencem.

Vse to je minilo zelo hitro: nisem težka in bolničarjem se je mudilo. Ni čudež, če sem to tudi sanjal: gorel sem, vse me je bolelo - glava, roke, noge; in srce mi je bilo kot noro. Česa ne smete videti v deliriju!

In ko smo šli mimo vzornih Arijcev, je za njimi privrelo na površje vse drugo: trije grmki - Cezar, Ciceron in Mark Avrelij ... In ko smo našli vogal, se je pokazal Hermesov steber ... V oknu na desni sem zagledal sij ognja - vse nebo je bilo rdeče in črni, gosti oblaki dima so slovesno plavali po njem.<...>

In spet sem mimogrede pogledal na levo in spet sem zagledal vrata z znaki: 01-A 01-B in med temi rjavimi, kot da bi bili prepojeni z zamašenimi vrati, sem videl Nietzschejeve brke in konico nosu v zlat okvir - druga polovica portreta je bila prekrita s papirjem z napisom: "Lahka kirurgija.

Če zdaj, - mi je šinilo skozi misli, - če zdaj. In tukaj je, videl ga je že - pogled na Togo ... čudovita oleografija ... v ospredju slike je bilo veliko pletenje banan v naravni velikosti - šop na levi, šop na desno in na srednji banani v desnem ketyaguju je bilo nekaj načrkanega; Videl sem ta napis, ker sem ga, kot kaže, sam spraskal.<...>

Tu so se vrata salona na stežaj odprla, tja sem stopil pod podobo Zevsa in zaprl oči.

Ničesar drugega nisem hotel videti.<...>

V salonu je dišalo po jodu, iztrebkih, gazi in tobaku, nastal je hrup.

Nosila so postavili na tla in rekel sem bolničarjem:

Daj mi cigareto v usta, na vrh, v levi žep.

Čutil sem, da se je nekdo dotaknil mojega žepa, potem so ga podrgnili s sirnikom, v ustih pa je bila prižgana cigareta. Vlekel sem naprej.

Hvala, sem rekel.

Vse, kjer sem mislil, še ni dokaz. Konec koncev so v vsaki gimnaziji saloni, hodniki z zelenimi in rumenimi stenami in krivimi, staromodnimi kljukami v njih, navsezadnje to, da Medeja visi med 6-A in 6-B, še ni dokaz, da Sem v svoji šoli. Očitno v Prusiji veljajo pravila za klasične gimnazije, ki pravijo, da naj tam visijo ... Konec koncev so duhovitosti enake na vseh gimnazijah. Poleg tega sem morda začel delirij zaradi vročine.

Nisem čutil bolečine. V avtu sem se počutil zelo slabo ... Zdaj pa je morda injekcija začela delovati.<...>

To ne more biti, sem si mislil, avto enostavno ne more prevoziti tako dolge razdalje - trideset kilometrov. In še nekaj: nič ne čutiš; noben instinkt ti nič ne pove, samo oči; noben občutek ti ne pove, da si v svoji šoli, v svoji šoli, ki si jo pred tremi meseci opustil. Osem let - ne ta bedarija, res, ko sem študiral osem let, ali bi sami vedeli vse samo z očmi?<...>

Izpljunil sem cigareto in zakričal; ko kričiš lažje, moraš samo kričati močneje, tako dobro je bilo kričati, da sem kričala kot nora.<...>

Kaj?

Pij, sem rekel, in še eno cigareto v žepu na vrhu.

Spet se mi je nekdo dotaknil v žepu, spet podrgnil z vžigalico in prižgana cigareta se mi je zataknila v usta.

Kje smo? Vprašal sem.

V Bendorfu.

Hvala, sem rekel in povlekel.

Očitno sem še vedno v Bendorfu, torej doma, in če ne bi imel te strašne vročine, bi lahko zagotovo rekel, da sem v kakšni klasični

gimnazije; vsaj to, da sem v šoli, to je gotovo. Ali ni tisti glas spodaj zaklical: "Ostali v salon!" Bil sem eden od ostalih, bil sem živ, verjetno živ, in sestavljal "druge".<...>

Končno mi je prinesel vodo, spet me je zadišalo po tobaku in čebuli, nehote sem odprl oči in zagledal utrujen, star, neobrit obraz v gasilski uniformi in star glas je tiho rekel:

Pij, kolega!

Začel sem piti, bila je voda, a voda je čudovita pijača; Na ustnicah sem začutil kovinski okus po kotlu, z veseljem sem ugotovil, da je tam še veliko vode, a gasilec mi je nenadoma vzel kotel z ustnic in odšel; Zakričal sem, a on se ni ozrl, le utrujeno je skomignil z rameni in šel dalje; Ranjenec, ki je ležal poleg mene, je mirno rekel:

Ni treba delati hrupa, saj nimajo vode.<...>

Katero mesto je to? - Vprašal sem tistega, ki je ležal poleg mene, Bendorfa, - je rekel.

Zdaj ni bilo več nobenega dvoma, da ležim v salonu neke klasične gimnazije v Bendorfu. V Bendorfu so tri klasične gimnazije: gimnazija Friderika Velikega, gimnazija Alberta in – morda bi bilo bolje, da tega ne rečemo – a zadnja, tretja, se je imenovala gimnazija Adolfa Hitlerja.

Ali ni tako svetel, tako lep, ogromen portret starega Fritza visel na stopnišču v gimnaziji Friderika Velikega? Na tej gimnaziji sem študiral osem let, a ne bi mogel v drugi šoli na istem mestu viseti tak portret, tako svetel, da je takoj padel v oči; takoj ko stopiš v drugo nadstropje?<...>

Zdaj sem slišal nekje streljati težke topove ... samozavestno in odmerjeno in sem si rekel: dragi topovi! Vem, da je zlobno, ampak tako sem mislil... Kar se mene tiče, je nekaj plemenitega v orožju, tudi ko strelja. Tako slovesna luna, kot v tisti vojni, o kateri pišejo slikanice ... Potem sem se spraševal, koliko imen bo na tisti mizi padlih, ki bi jih morda kasneje pribili sem in jo okrasili z še večji zlati železni križec in dodajanje več velikega lovorovega venca. In nenadoma se mi je zazdelo, da ko bom res v svoji šoli, bo tam tudi moje ime stalo, vklesano v kamen, v šolskem koledarju pa bo pisano ob mojem priimku.Odšel je iz šole na fronto in umrl za ..."

In še vedno nisem vedel, zakaj, in nisem še vedel zagotovo, bil sem v svoji šoli, želel sem vedeti o tem zdaj.<...>

Ponovno sem se ozrl naokoli, toda... Moje srce se ni odzvalo. Ali ne bi že takrat klicalo, če bi končal v sobi, kjer sem celih osem let risal vaze in pisal pisave? Vitke, lepe, imenitne vaze, čudovite kopije rimskih originalov - učitelj likovnega pouka jih je vedno postavil na stojalo pred nami - in vse vrste pisav: rondo, enakomerne, rimske, italijanske. Tisti pouk sem v gimnaziji nadvse sovražil, ure in ure sem umiral od melanholije in nikoli nisem mogel zares narisati vaze ali napisati pisma. In kam so izginile moje kletvice, kam je izginilo moje goreče sovraštvo do teh ostogidlih, kakor da se gubajo stene? Nič se ni ozrl v meni in tiho sem zmajal z glavo.

Tu in tam sem brisala, klesala svinčnik, spet brisala ... In - nič.<...>

Nisem se spomnil, kako sem bil ranjen, eno sem vedel: da ne bom premikal rok in desne noge, le levo, pa še to napol pokrit. Mislil sem, da so mi morda roke tako močno zvezali ob telo, da jih ne morem premakniti.<...>

Končno se je pred mano pojavil zdravnik; snel je očala in me mežikajoče tiho pogledal ... Jasno sem videl za debelimi očali velike sive oči s komaj trepetajočimi zenicami. Gledal me je tako dolgo, da sem odvrnila oči, nato pa tiho rekel:

Počakajte malo, kmalu boste na vrsti.<...>

Spet sem zaprla oči in si mislila: moraš, moraš ugotoviti, kakšno rano imaš in si v resnici v svoji šoli.<...>

Tukaj so redarji spet vstopili v dvorano, zdaj so me dvignili in odnesli tja, za desko. Nekoč sem priplaval mimo vrat in med plovbo opazil še eno znamenje: tu nad vrati je nekoč visel križ, kakor so gimnazijo imenovali tudi šola svetega Tomaža; nato so križ odstranili, a na tem mestu na steni je bilo od njega sveže temno rumeno znamenje. Potem so slabo prepleskali vso steno, pa znamko ... Križ je bil viden, in če bolje pogledaš, se vidi celo neenakomerno znamenje na desnem koncu prečnice, kjer je že leta bukev. povešena veja, na katero se je držal čuvaj Birgeler.<...>Vse to je preletelo mojo jedilnico v tistem kratkem trenutku, ko so me nosili za desko, kjer je gorela močna luč.

Položili so me na operacijsko mizo in jasno sem videl sebe, le majhnega, kot skrajšanega, na vrhu, v prozornem steklu žarnice - tako kratkega, belega, ozkega zvitka gaze, kot bi bila himera, krhki kokon; torej je bil moj odsev.

Zdravnik mi je obrnil hrbet in, nagnjen čez mizo, brskal po instrumentih; pred tablo je stal star, predebel gasilec in se mi smehljal; smehljal se je trudno in žalostno, in njegovo zaraščeno, nemirno lice je bilo videti, kakor da spi. In nenadoma sem za njegovimi rameni, na neizbrisani drugi strani plošče, zagledal nekaj, kar je bilo prvič, odkar sem v tem mrtva hiša, se mi je odzvalo srce ... V moji roki je bil napis. Zgoraj, v najvišji vrsti. Poznam svojo roko; videti svoje pismo je slabše kot videti sebe v ogledalu - veliko bolj verjetno. Nisem mogel več dvomiti o identiteti lastnega pisma ... Tam je, še vedno je tam izraz, ki so nam ga naročili napisati takrat, v tistem brezupnem življenju, ki se je končalo šele pred tremi meseci »Popotnik, ko prideš v Toplice. ..»

Joj, spomnim se, da nisem imel dovolj table, pa je učitelj likovne umetnosti zavpil, da nisem dobro izračunal, vzel velike tiskane črke in potem zmajeval z glavo spodaj z isto pisavo napisal: »Prazno, ko prideš v Toplice. ... »

Tam je bilo zapisano sedemkrat - v mojem pismu, v latinici, v gotskem poševnem tisku, v rimski, italijanski in rondoju "Popotnik, ko prideš v Toplice ..."

Na tihi klic zdravnikov, klic gasilca se je umaknil s table, jaz pa sem videl celotno izjavo, le malo pokvarjeno, ker nisem prav izračunal, izbral velike črke, vzel preveč točk.

Šalil sem se, začutil zbadanje v levem stegnu, hotel sem vstati na kolena in nisem mogel, a sem se uspel pogledati vase in videl - so me že odvili - da nimam obeh rok, Nisem imel desne noge, zato sem mu takoj padel na hrbet, saj se zdaj ni imel na kaj nasloniti; Zavpila sem; zdravnik in gasilec sta me prestrašeno pogledala; in zdravnik je samo skomignil z rameni in znova pritisnil bat brizge, počasi in odločno šel navzdol; Še enkrat sem hotel pogledati tablo, a gasilec je zdaj stal čisto blizu mene in jo nadomeščal; trdno me je držal za ramena in slišal sem le duh smaljatina in umazanije, ki je prihajal iz njegove uniforme, videl sem samo njegov utrujen, žalosten obraz; in nenadoma sem ga prepoznal: bil je Birgeler.

Mleko, - sem rekel tiho ...

Prevod Da. Gorevoy

Tema druge svetovne vojne je bila ena osrednjih v delu G. Bella. Pisatelj jo je razvijal v smeri, nenavadni za tradicionalne bojne študije, v osnovi se je izogibal patetiki, podobam velikih bitk in opisom junaštva. Njegovi liki so bili brez avreola svetosti in nasploh kakršnih koli lastnosti, ki bi jih lahko razlagali kot znake vojaške moči. Za to so bili razlogi. »Ali so bili junaki,« je nekoč vprašal pisatelj, »tisti, ki so kričali, molili in preklinjali v strelskih jarkih, v bolnišnicah, na stopnicah in v kleteh, na tovornjakih, vozovih, v vagonih? .. Junaška smrt, ki so ji velikodušno pripisovali , nič drugega kot pogajalski vložek politike, kar pomeni ponarejen denar.

G. Belle je razkrival zločinsko naravo Hitlerjevega osvajanja, opisoval vojaški vsakdan, blaten od dima bitk in prelite krvi, prikazoval žrtve, s katerimi je nemško ljudstvo plačalo nore sanje svojega voditelja, v imenu vseh, ki vračal s fronte, trpel zaradi ran, občutkov duhovne pohabljenosti in ideološke prevare. Upodabljal je praviloma situacije poraza nemških vojakov, razkrival uničujočo moč nacistične ideologije, ki je pošteno in delavno ljudstvo z bogato kulturo spremenila v krvoželjno in oblastno okrutno armado zavojevalcev.

Med najmočnejšimi vojaškimi deli G. bella ima zgodbo "Popotnik, ko prideš v toplice ...", v kateri se protivojna patetika združuje s sočutjem do usode mladih nemških vojakov, ki jih je Hitlerjeva ideologija zavajala in Hitlerjeva vojna hromila.

Zaplet te jedrnate, navzven preproste zgodbe je nasičen z globokimi simboličnimi prizvoki. Sam prizor je simboličen, saj se je prav v šoli začela predelava zavesti mladih državljanov nacistične Nemčije v skladu z ideološkimi zahtevami totalitarnega režima. Tu so bili otrokom in mladostnikom vcepljeni fanatična vera v ideale nacističnega rajha, sovraštvo do "nižjih" ras, pripravljenost dati življenje za Fuhrerja, naivno-romantični pogledi na vojno in junaštvo vojaka. Zato je logično, da se ta stavba spremeni v bolnišnico, kamor pripeljejo včerajšnje srednješolce – ranjene in mrtve vojake.

Posebej pomembna simbolna obremenitev zgodbe je odlomek stavka v njenem naslovu: »Popotnik, ko prideš v Toplice ...«. To je delček znanega starodavnega epitafa tristotim Špartanom, ki so pogumno umrli pri obrambi Termopila. V celoti se stavek glasi takole: "Popotnik, ko prideš v Šparto, povej Lac-demonom, da smo tukaj padli, zvesti njihovemu ukazu." Fragment epitafa, ki so ga v nacistični gimnaziji uporabljali kot poučno gradivo (pred odhodom na fronto je junak zgodbe ta odlomek zapisal na tablo), dobi značaj otožne prerokbe o usodi njenih maturantov in še več. na splošno o usodah žrtev vseh vojn, ki so se razplamtele skozi stoletja človeška zgodovina.gradivo s strani

Bellove literarne simpatije so pripadale, kot pričajo njegova dela, tistemu psihološkemu tipu, ki je bil popolno nasprotje »referenčnega« vojnega junaka. Ko je polemiziral s kolegi, ki so v svojih delih prikazovali pogumne, fizično močne in psihično neomajne bojevnike, je nekoč ironično pripomnil: »Kraljestvo je za junaka vojaškega romana, ki bi bil kratkoviden, plašen, bi imel ploska stopala ... in posebna nagrada avtorju, če mu še upa dati astmo in zapor.” Like, ki jih upodablja sam Belle, odlikujejo poostren občutek odtujenosti od vojaške družbe, notranja neprimernost za vojno in duhovna krhkost, ki se na prvi pogled zdi šibkost, v resnici pa gre za obliko moralnega odpora do duh nasilja, vsajen v nacistično nemško vojsko, ideologija. Tak odpor je bil za pisatelja dokaz neuničljivosti človeštva tudi v tistih razmerah, ko so ga metodično izkoreninjali politiki, ideologi in smrtonosni vojaški vsakdan. Utrjevanje vere v neustavljivo moč človeštva in razkrivanje zločinskega bistva vojne je humanistični patos vojaške proze H. Bella.

Niste našli, kar ste iskali? Uporabi iskanje

Na tej strani gradivo o temah:

• protivojni patos zgodbe bo popotnik prišel, ko bo v toplicah
• Heinrich Belle Popotnik pride, ko boš v toplicah Moralno stališče avtorja. Protivojni patos dela.
• delček zgodbe popotnik, ko prideš v toplice
• belle popotnica ime zgodovina fraza spartans
• analiza zgodbe popotnik boš prišel v toplice

Vendar pa Böll besedo "Sparta" skrajša v "Spa ...", kar je referenca na belgijsko občino Spa, kjer je bil urad nemškega poveljstva med prejšnjo, prvo svetovno vojno, vojno. Iz česar izhaja, da želi Böll prikazati drugo svetovno vojno kot zgodovino, ki se ponavlja.

Napišite oceno o članku "Popotnik, ko prideš v Toplice..."

Opombe

Literatura

• Manuel Baumbach: Wanderer, kommst du nach Sparta. Zur Rezeption eines Simonides-Epigramms. V: Poetica 32 (2000) Številka 1/2, str. 1-22.
• Klaus Jeziorkowski: Die Ermordung der Novelle. Zu Heinrich Bolls Erzählung V: Heinrich Boll. Zeitschrift der koreanischen Heinrich Böll-Gesellschaft. 1. izd. (2001), str. 5-19.
• David J Starš: Böll-a "Potepuh, kommst du nach Spa". Odgovor na Schillerjevo "Der Spaziergang". V: Eseji v literaturi 1 (1974), str. 109-117.
• J. H. Reid: Heinrich Böll, "Potepuh, kommst du nach Spa ..." Klassische deutsche Kurzgeschichten. Interpretationen. Stuttgart 2004, str. 96-106.
• Gabriel Sander: "Potepuh, kommst du nach Spa...". V: Werner Bellmann (Pub.): Heinrich Boll. Romane und Erzählungen. Interpretationen. Philipp Reclam jun., Stuttgart 2000, ISBN 3-15-017514-3, str. 44-52.
• Bernhard Sowinski: Wanderer, kommst du nach Spa…. V: Bernhard Sowinski: Heinrich Boll. Kurzgeschichten. Oldenbourg, München 1988, ISBN 3-486-88612-6, str. 38-51.
• Albrecht Weber: "Potepuh, kommst du nach Spa...". V: Interpretationen zu Heinrich Böll verfaßt von einem Arbeitskreis. Kurzgeschichten I. 6. izd. München 1976, str. 42-65.

Odlomek, ki označuje Popotnika, ko prideš v Toplice...

Beležka, ki jo je vložil Bennigsen o potrebi po ofenzivi, in informacije kozakov o nepokritem levem boku Francozov so bili le zadnji znaki potrebe po izdaji ukaza za ofenzivo in ofenziva je bila predvidena za oktober. 5.
4. oktobra zjutraj je Kutuzov podpisal dispozicijo. Tol ga je prebral Jermolovu in mu predlagal, naj se ukvarja z nadaljnjimi ukazi.
"V redu, v redu, zdaj nimam časa," je rekel Jermolov in zapustil kočo. Dispozicija, ki jo je sestavil Tol, je bila zelo dobra. Tako kot v dispoziciji Austerlitza je bilo zapisano, čeprav ne v nemščini:
»Die erste Colonne marschiert [Prvi stolpec gre (nemško)] sem in tja, die zweite Colonne marschiert [drugi stolpec gre (nemško)] sem in tja«, itd. In vsi ti stolpci so na papirju prišli ob dogovorjenem času na svoje mesto in uničili sovražnika. Vse je bilo, kot pri vseh dispozicijah, lepo premišljeno in kot pri vseh dispozicijah niti ena rubrika ni prišla ob pravem času in na pravem mestu.
Ko je bila dispozicija pripravljena v ustreznem številu izvodov, so poklicali uradnika in ga poslali k Jermolovu, da mu izroči papirje za izvršitev. Mladi konjeniški častnik, Kutuzov orden, je zadovoljen s pomembnostjo naloge, ki mu je bila dana, odšel v Jermolovljevo stanovanje.
"Gremo," je odgovoril Yermolov bolničar. Častnik konjeniške straže je šel k generalu, ki je pogosto obiskoval Jermolova.
- Ne, in general ni.
Častnik konjeniške straže, ki je sedel na konju, je jezdil do drugega.
- Ne, odšli so.
»Kako ne bi bil odgovoren za zamudo! Škoda!" je pomislil častnik. Prepotoval je celotno taborišče. Ki so rekli, da so videli Jermolova nekam voziti z drugimi generali, ki so rekli, da je verjetno spet doma. Častnik je brez večerje iskal do šeste ure zvečer. Jermolova ni bilo nikjer in nihče ni vedel, kje je. Častnik je s tovarišem na hitro pojedel in se vrnil v predgardo k Miloradoviču. Tudi Miloradoviča ni bilo doma, potem pa so mu povedali, da je Miloradovič na balu generala Kikina in da mora biti tam tudi Jermolov.
– Ja, kje je?
- In tam, v Ečkinu, - je rekel kozaški častnik in pokazal na oddaljeno hišo posestnika.
- Kaj pa tam, za verigo?
- Poslali so dva naša polka v verigo, zdaj je tak pohod, težave! Dve glasbi, trije zbori pesmaric.
Častnik je šel za verigo k Ečkinu. Od daleč, ko se je peljal do hiše, je slišal prijazne, vesele zvoke plesne vojaške pesmi.
"V saneh in ah ... v saneh! .." - je slišal s piščalko in s torbanom, ki ga je občasno preglasil jok glasov. Častnik se je ob zvokih teh zvokov počutil veselo, a hkrati se je bal, da je sam kriv, ker tako dolgo ni posredoval pomembnega ukaza, ki mu je bil zaupan. Ura je bila že devet. Sestopil je s konja in stopil na verando in vežo velike, nedotaknjene posestniške hiše, ki se je nahajala med Rusi in Francozi. V shrambi in v predsobi so se vrvežili lakaji z vini in jedmi. Pod okni so bile pesmarice. Častnika so peljali skozi vrata in nenadoma je skupaj zagledal vse najpomembnejše generale vojske, vključno z veliko, vpadljivo postavo Jermolova. Vsi generali so bili v odpetih plaščih, z rdečimi, živahnimi obrazi in so se glasno smejali, stoje v polkrogu. Sredi dvorane je živahno in spretno delal trepak čeden general nizke rasti z rdečim obrazom.
– Ha, ha, ha! O ja, Nikolaj Ivanovič! ha, ha, ha!
Častnik je čutil, da je dvakrat kriv, ker je vstopil v tistem trenutku s pomembnim ukazom, in hotel je počakati; toda eden od generalov ga je videl in, ko je izvedel, zakaj je, povedal Jermolovu. Jermolov je z namrščenim obrazom stopil do častnika in mu, potem ko je prisluhnil, vzel papir, ne da bi mu kaj rekel.
Mislite, da je odšel po naključju? - je tisti večer rekel štabni tovariš častniku konjeniške straže o Jermolovu. - To so stvari, vse je namenoma. Konovnitsyna zviti. Poglejte, kakšna kaša bo jutri!

Naslednji dan, zgodaj zjutraj, je orohli Kutuzov vstal, molil k Bogu, se oblekel in z neprijetno zavestjo, da mora voditi bitko, česar ni odobraval, sedel v kočijo in se odpeljal iz Letaševke. , pet verstov za Tarutinom, do mesta, kjer naj bi se zbrali napredujoči stolpci. Kutuzov je jezdil, zaspal in se zbudil ter poslušal, ali so na desni strani streli, se je začelo dogajati? Ampak še vedno je bilo tiho. Vlažna in oblačna zarja se je šele začenjala jesenski dan. Ko se je približeval Tarutinu, je Kutuzov opazil konjenike, ki so vodili konje do napajalne jame čez cesto, po kateri je peljala kočija. Kutuzov si jih je podrobneje ogledal, ustavil kočijo in vprašal, kateri polk? Konjeniki so bili iz tiste kolone, ki bi morala biti že daleč spredaj v zasedi. »Mogoče napaka,« je pomislil stari vrhovni poveljnik. Toda, ko se je vozil še dlje, je Kutuzov videl pehotne polke, puške v kozah, vojake za kašo in drva, v spodnjicah. Poklicali so uradnika. Policist je poročal, da ni ukaza za pohod.