Jag har ett ryskt namn och ett tatariskt efternamn. Tatariska efternamn: lista. Tatariska författare: namn och efternamn. "Romansk-germanskt ok etablerades i Ryssland"

Förmodligen har alla hört talesättet: "Skrapa en ryss - du kommer att hitta en tatar!" ryska och Tatarisk kultur var så nära i kontakt med varandra att vi idag ibland inte ens misstänker det tatariska ursprunget till vissa ryska efternamn.

Hur dök tatariska efternamn upp i Rus?

Ryska efternamn av tatariskt ursprung dök upp, naturligtvis, under perioden för det tatariska-mongoliska oket. Sedan tjänstgjorde många tatarer vid Ivan den förskräckliges hov och andra ryska tsarer. Det fanns många blandade äktenskap mellan representanter för den ryska och tatariska adeln. Som ett resultat räknar specialister inom antroponymi över 500 adliga och välfödda familjer, ursprungligen av tatariskt ursprung. Bland dem finns Aksakovs, Alyabyevs, Apraksins, Berdyaevs, Bunins, Bukharins, Godunovs, Gorchakovs, Dashkovs, Derzhavins, Yermolovs, Kadyshevs, Mashkovs, Naryshkins, Ogarevs, Peshkovs, Radishchevs, Rya Rozavgeneshs, Turya Rozavgeneshs, Chaadaevs, Sheremetevs, Yusupovs och många andra.

Exempel på ursprunget till ryska efternamn från tatarer

Ta till exempel namnet Anichkov. Dess förfäder var från horden. Det första omnämnandet av dem går tillbaka till 1495. Atlasovernas förfäder bar det vanliga tatariska efternamnet Atlasi. Kozhevnikovs, enligt en version, fick detta efternamn inte alls från yrket som garvare, utan av deras familjeefternamn, som inkluderade ordet "khodzha" (på tatariska, "mästare"). Representanter för denna familj fick ett nytt efternamn efter att de trädde i tjänst hos Ivan III 1509.

Karamzinerna härstammade från tataren Kara Murza (som bokstavligen betyder "svart prins"). Själva namnet har varit känt sedan 1500-talet. Först bar dess representanter efternamnet Karamza och förvandlades sedan till Karamzins. Den mest kända ättlingen till denna familj är författaren, poeten och historikern N.M. Karamzin.

Typer av tatariska efternamn i Ryssland

De flesta tatariska efternamn härstammar från namnet som bars av en av de manliga förfäderna i familjen. I gamla tider gavs efternamnet av fadern, men i tidiga XIXårhundraden bars samma efternamn redan av barn och barnbarn. Efter tillkomsten av sovjetmakten fastställdes dessa namn i officiella dokument och har inte ändrats.

Många efternamn gavs av yrket. Så efternamnet Baksheev kom från "bakshey" (kontorist), Karaulov - från "karavan" (vakt), Beketov - från "beket" (som läraren till Khans son kallades), Tukhachevsky - från "tukhachi" (standard) bärare).

Efternamnet Suvorov, som vi brukade betrakta som ryskt, blev känt på 1400-talet. Det kommer från yrket som en ryttare (på tatarisk - "suvor"). Den första att bära detta efternamn var tjänstemannen Goryain Suvorov, som nämns i annalerna för 1482. Därefter uppfanns en legend om att förfadern till familjen Suvorov var en svensk vid namn Suvore, som slog sig ner i Ryssland 1622.

Men efternamnet Tatishchev tilldelades av storhertigen Ivan III till brorsonen till Ivan Shah - prins Solomersky, som var något som en utredare och kännetecknades av sin förmåga att snabbt identifiera tjuvar, som kallades "tats" på tatariska.

Men mycket oftare var tatariska efternamn baserade på de särskiljande egenskaperna hos deras bärare. Så förfäderna till Bazarovs fick detta smeknamn, eftersom de föddes på marknadsdagar. Svågern (hustruns systers man) kallades "bazha" på tatariska, därav efternamnet Bazhanov. Tatarernas respekterade folk kallades "veliamin", så det ryska efternamnet Veliaminov föddes, senare omgjort till Velyaminov.

Stolta människor kallades "Bulgak", därav efternamnet Bulgakov. De som var älskade och älskade kallades "Dauds" eller "Davuds", senare förvandlades detta till Davydovs.

Efternamnet Zhdanov blev utbrett i Ryssland under 1400- och 1600-talen. Förmodligen kommer det från ordet "vijdan", som på tatariskt betydde både passionerade älskare och religiösa fanatiker.

Efternamnet Akchurin skiljer sig åt. I den ryska versionen tatariska efternamn har vanligtvis ändelsen -ov (-ev) eller -in (-yn). Men några generiska namn som härrör från namnen på de tatariska murzaerna lämnades oförändrade även i dokumenten: Yenikey, Akchurin, Divey. I efternamnet Akchurin är "-in" inte ett ryskt slut, det är en del av ett gammalt släktnamn. En av varianterna av hans uttal "ak-chura" är "vit hjälte". Bland representanterna för familjen Akchurin, vars förfader anses vara den Mishar-Mordovian prinsen Adash, som levde på 1400-talet, fanns det välkända tjänstemän, diplomater, militärer.

Naturligtvis är det helt enkelt omöjligt att lista alla ryska efternamn med tatariska rötter. För att göra detta måste du känna till etymologin för varje särskilt efternamn.

ABASJEV. I adeln sedan 1615 (OGDR, VIII, s. 42). Från Abash Ulan - guvernör i Kazan Khan, som 1499 övergick till den ryska tjänsten. År 1540 nämndes Abashev Alyosha, Chulok, Bashmak som invånare i Tver, 1608 noterades Abashev Avtal Cheremisin i Cheboksary-distriktet (Veselovsky 1974, s. 9). Enligt N.A. Vaskakov (1979, s. 216) kommer efternamnet från den tatariska aba "farbror från faderns linje", abas "farbror". Därefter, välkända forskare, militärer, läkare.

ABDULOV. Ett vanligt efternamn från det muslimska namnet Abdulla (Gabdulla) "Guds slav; Allahs slav" användes flitigt av folket i Kazan; till exempel tillfångatogs Kazan-tsaren Abdul-Letif 1502 och Kashira tilldelades honom. Därefter är Abdulovs ett välkänt efternamn för adelsmän, vetenskapsmän, konstnärer etc.
ABDULOV. Hyresvärdar sedan 1700-talet På uppdrag av Abdullah (se ABDULOVs); kanske från den turkisk-mongoliska avdyl "föränderlig person". Se i detta sammanhang namnet på den gyllene hordens kung Avdul, känd på 1360-talet

AGDAVLETOV. Adelsmän sedan 1600-talet. Ur den gyllene horden (BK, II, s. 280, nr 105; Zagoskin 1875, nr 1), jfr: Turko-arabiska. akdavlet "vit rikedom" (allegoriskt - "vitt ben").

AGISHEV. Adelsmän sedan 1600-talet. Från Agish Aleksey Kaliteevsky från Kazan (första hälften av 1500-talet), omnämnd i Pskov 1550 (Veselovsky 1974, s. 9); under första hälften av 1500-talet var Agish Gryaznoy ambassadör i Turkiet och Krim, 1667 var Agish Fedor en budbärare till England och Holland.
AKISHEV. Betjänter från mitten av 1600-talet: Dirty Akishev - kontorist i Moskva 1637, kontorist 1648 nr 5) (Veselovsky 1974, s. II). Se även Agisheverna. Efternamnet är transparent turkisk-tatariskt - från 1974, Akish, Agish.

AYTEMIROV. Anställda sedan mitten av 1600-talet: Ivan Aitemirov - kontorist i Moskva 1660, i Verkhoturye 1661-1662; Vasily Aitemirov - 1696 ambassadör i Polen, 1696 - "ddd 1700" - kontorist i den sibiriska orden

AKCHURINS. Mishar-Mordovian prins Adash på 1400-talet, förfader till murzas och adelsmän Akchurins (RBS, 1, s. 62). I XVII - XVIII århundraden- välkända tjänstemän, diplomater, militärer (RBS, 1, s. 108 - 109). Efternamn från den turkisk-bulgariska akchur - "vit hjälte".

ALABERDIEVS. Från Alaberdiev, döpt 1600 under namnet Yakov och placerad i Novgorod (Veselovsky 1974, s. II). Från Volga-Tatar alla barde "Gud gav".

ALTYSHEV. Adelsmän från början. XVIII-talet. Från Abdrein Useinov Altyshev, en infödd Kazan som deltog 1722 i Peter I:s persiska kampanj och sedan ofta besökte ambassader till Persien och Krim.

ALIEV. ALEEV. ALYAEV
Efternamnet kommer från Ali - ett muslimskt - turkiskt namn.
ALEEV. Nämndes som adelsmän i slutet av 1500-talet som invandrare från Meshcheryak, d.v.s. Tatar-Mishars: Vladimir Nagaev son till Aleev 1580 spelades in i ett dussin Meshcherians, barn till boyars (OGDR, IV, s. 58), såväl som Koverya Nikitich Aleev i Meshchera och Kasimov under 1590 (Veselovsky 1974, s. 12) ) . N.A. Baskakov (1979, s. 158) anser att de kommer från den turkiska (Tatar-Mishar) miljön.

ADASJEV. Adelsmän sedan 1500-talet. Från prins Adash, som placerades från Kazan i Poshekhonye i mitten av 1400-talet. År 1510 nämndes Grigory Ivanovich Adash-Olgov i Kostroma, från vilken, enligt S.B. Veselovsky (1974, s. 9), Adashhevs kom. Under första hälften och mitten av 1500-talet avrättades Adashevs (Alexander Fedorovich och Daniil Fedorovich) - aktiva militärer och diplomater av Ivan IV, av honom 1561 respektive 1563. De hade gods i närheten av Kolomna och Pereyaslavl (RBS, 1, s. 62-71; Zimin, 1988, s. 9). Det turko-tatariska adash betyder "kamrat", "kamrat". Känd under 1382 Adash - Tokhtamyshs ambassadör i Ryssland. ADAEV har samma ursprung.

AZANCHEEVS. Adelsmän sedan 1700-talet (OGDR, III, s. 93). Av efternamnet att döma, av Volga-tatariskt ursprung, jfr. Tatar-muslim. azanchi, det vill säga "muezzin"
AZANCHEEVSKIE. Adelsmän från 1700-talet, genom den polska herren, från Azanchi. Kända kompositörer, revolutionerande.

AIPOVA. Från Ismail Aipov från Kazan, beviljad av adeln 1557 (OGDR, X, s. 19; Veselovsky 1974, s. 10).

AIDAROV. Anställda: Aidarov Uraz, adelsman sedan 1578, en egendom i Kolomna; Aidarov Mina Saltanovich - sedan 1579, en egendom i Ryazhsk. Möjligen från Aydar, Bulgar-Horde-prinsen, som övergick till rysk tjänst 1430 (Veselovsky 1974, s. 10). Aidar är ett typiskt bulgariskt-muslimskt namn som betyder "lyckligt vid makten" (Gafurov 1987, s. 122). Från Aidarovs russifierade miljö är ingenjörer, vetenskapsmän, militärer kända.

AKSAKOV. I mitten av 1400-talet fick Aksakov byn Aksakov vid floden. Klyazma, i slutet av 1400-talet "placerad i Novgorod". Dessa Aksakovs kommer från Ivan Aksak (hans barnbarn är Ivan Shadra och Ivan Oblyaz), barnbarns barnbarns barnbarn till Yuri Grunk, Ivan Kalita av de tusen (Zimin 1980, s. 159-161). Enligt Sammetsboken (BK, II, s. 296, nr 169) var Ivan Fedorov, med smeknamnet "Oksak", son till Velyamin, som lämnade horden (Veselovsky 1974, s. II). Aksakoverna var i Litauen, där de dök upp i slutet av 1300-talet (UU.O, 1986, 51.22). Aksakovs - författare, publicister, vetenskapsmän. Relaterat till Vorontsovs och Velyaminovs (RBS, 1, s. 96-107). Från den turk-tatariska aksak, oksak "lam

ALABINER. Adelsmän sedan 1636 (OGDR, V, s. 97). Under ХУ1-ХУ11-talen hade de gods nära Ryazan (till exempel byn Alabino i Kamensky Stan - Veselovsky 1974, s. II). Enligt N.A. Baskakov (1979, s. 182), från Tatar-Bashkir. ala-ba "tilldelad", "beviljad". Därefter forskare, militären, den berömda Samara-guvernören.

ALABYSHEV. Ett mycket gammalt efternamn. Prins Fedor Fedorovich Alabysh av Jaroslavl nämndes under 1428 (BK, II, s. 281; Veselovsky 1974, s. II). Enligt N.A. Baskakov (1979, s. 257-259) kommer efternamnet från tataren ala bash "brokigt (dåligt) huvud".

ALAEV. Under 1500- och början av 1600-talet nämns flera tjänstemän med detta efternamn. Enligt N.A. Baskakov (1979, s. 8), av turkiskt-tatariskt ursprung: Alai-Chelyshev, Alai-Lvov (död 1505), Alai-Mikhalkov, fick 1574 en egendom nära Peryaslavl (Veselovsky 1974, s. II) .

ALALYKINS. Ivan Anbaev, Alalykins son, hade 1528 "enligt suveränernas brev" gods (OGDR, IX, s. 67). Alalykin Temir tillfångatog 1572, redan i rysk tjänst, Murza Divey, en släkting till Krim-kungen Devlet Giray, för vilken han fick gods i distriktet Suzdal och Kostroma (Veselovsky 1974, s. 12). De nämnda namnen och efternamnen Alalykin (alalyka), Anbay (Amanbey), Temir - är tydligt av turkiskt-tatariskt ursprung.

ALACHEV. Nämnd i Moskva som adelsmän sedan 1640. Infödda i Kazan-tatarerna runt mitten av 1500-talet. Efternamn från det bulgariskt-tatariska ordet "alacha" - brokigt. 21. Alasheevs. Adelsmän sedan mitten av 1500-talet: Alasheev Yakov Timofeevich, nydöpt (sedan 1585); Alasheev Semyon Ivanovich (sedan 1523). Gods i närheten av Kashira, där infödda i Kazan vanligtvis placerades (Veselovsky 1974, s. 18). Efternamn från den turko-tatariska alash "häst".

RUTER. Som OGDR vittnar om (V, s. 98), kommer efternamnet från dumans tjänsteman Almaz Ivanovs son, en infödd Kazan, vid dopet namngiven Erofei, som 1638 tilldelades en lokal lön. 1653 var han dumaskrivare och tryckare för tsar Aleksej Mikhailovich (Veselovskij 1974, s. 12). Bland Volgatatarerna motsvarar namnet Almaz - Almas ungefär begreppet "kommer inte att röra", "kommer inte att ta" (Baskakov 1979, s. 182). I denna mening ligger det nära ordet alemas, som skulle kunna bilda ett liknande efternamn Alemasova.

ALPAROVS. Från den bulgariskt-tatariska alyp arar (. (manlig hjälte), som, tillsammans med spridningen av ett liknande efternamn bland kazan-tatarerna, kan indikera det turkisk-bulgariska ursprunget för dess ryska version.

ALTYKULACHEVICHI. År 1371 är bojaren Sofony Altykulachevich känd, som gick in i den ryska (Ryazan) tjänsten från Volgatatarerna och blev döpt (Zimin 10 1980, s. 19). Den turko-tatariska grunden för efternamnet är också tydlig: "alty kul" - sex slavar eller sex händer.

ALYMOV. Adelsmän sedan 1623 (OGDR, III, s. 54). Från Ivan Oblyaz Alymov, som ägde mark nära Ryazan under första hälften av 1500-talet. (Veselovsky, 1974, given s. 13). Alim - Alym och Oblyaz Aly - namn av turkiskt ursprung (Baskakov 1979, s. 127). 197< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.

ALYABEV. Från Alexander Alyabyev, som trädde i rysk tjänst på 1500-talet (RBS, 2, s. 80); från Mikhail Olebey, som gick in i rysk tjänst år 1500 (Veselovsky 1974, s. 231). Ali Bey är senior bey (Baskakov 1979, s. 182). Militärens ättlingar, tjänstemän, bl.a berömd kompositör och samtida med A.S. Pushkin - A.A. Alyabiev.

AMINEVS. Adelsmän under 1400- och 1000-talen: Amineva Barsuk, Ruslan, Arslan, gods nära Kostroma och Moskva (byn Aminevo). Dessa Aminevs kommer från budbäraren - kiliche Amin, som tjänstgjorde 1349 (sänd till horden) med storhertigen Semyon den stolte (Veselovsky 1974, s. 13, 273). Den andra versionen är den tionde generationen från den legendariska Radsha - Ivan Yurievich, med smeknamnet "Amen". Det turkiska (bulgariska?) ursprunget bekräftas av namnen: Amen, Ruslan, Arslan. Det välkända turkisk-svenska efternamnet "Aminof" förknippas med dem.

ARSENIEV. Adelsmän sedan 1500-talet. Från Arseny, son till Oslan (Arslan) Murza, som gick ut till Dmitrij Donskoy (se Zhdanovs, Somovs, Rtishchevs, Pavlovs). Vid dopet Arseniy Leo Procopius (OGDR, V, s. 28-29; BK, II, s. 282). Gods i distriktet Kostroma. I ättlingar, vänner till A.S. Pushkin (K.I. Arseniev), militär (RBS, II,)

AMIROV (AMIREV). Adelsmän sedan 1500-talet. I OGDR (XVIII, s. 126) noteras Amirovs 1847 som ett russifierat efternamn; först nämnd från 1529-30: Vasil Amirov - kontorist i den lokala orden; Grigory Amirov - 1620-21 - en väktare i palatsbyarna i Kazan-distriktet, som Yuri Amirov 1617-19; Markel Amirov - kontorist 1622-1627 i Arzamas; Ivan Amirov - 1638-1676 - budbärare till Danmark, Holland och Livland (Veselovsky 1974, s. 13). Ursprunget till efternamnet antas vara från det turko-arabiska. amir - emir "prins, general" (Baskakov 1979, s. 257). Förekomsten av efternamnet bland Kazan-tatarerna indikerar också det ryska efternamnets kazanska ursprung.

ANICHKOVA. Ursprung från horden under XIV-talet antas (BK, 2, s. 282, nr 100; Zagoskin, 1875, nr 2). Anichkovs Bloch och Gleb nämns under 1495 i Novgorod (Veselovsky 1974, "s. 14). Arabisk-turkisk anis - anich "vän" (Gafurov 1987, s. 125). Därefter vetenskapsmän, publicister, läkare, militär (RBS) 2, sid. 148-150).

Apraksins. Från Andrei Ivanovich Apraks, sonsonson till Solokhmir (Solykh-Emir), som passerade 1371 från den gyllene horden till Olga Ryazansky (OGDR, II, s. 45; III, s. 3). Under XNUMXth-XNUMXth århundradena. Apraksin tilldelade egendomar nära Ryazan. Åren 1610-1637. Fedor Apraksin tjänstgjorde som diakon av Kazanpalatsorden (Veselovsky 1974, s. 14). I relation med pojjarerna Khitrovs, Khanykovs, Kryukovs, Verdernikovs (se). N.A.Baskakov (1979, s. 95) ger tre versioner av det turkiska ursprunget till smeknamnet Apraksa: 1. "tyst", "lugn"; 2. "lurvig", "tandlös"; 3 "bash". I Rysslands historia är de kända som medarbetare till Peter 1, generaler, guvernörer (RBS, 2, s. 239-256).

APPAKOV. Krim-Kazan Murza Appak gick in i rysk tjänst 1519 (Zimin 198Yu, s. 80, 168, 222,265). Kanske ursprunget till efternamnet från Kazan. tatarisk, ap-ak "helt vit".

APSEITOV. Troligtvis folk från Kazan i mitten av 1500-talet. Upplåten av ständer 1667. Efternamn från den arabisk-turkiska Abu Seit "ledarens far" (Baskakov 1979, s. 165; Gafurov 1987, s. 116, 186

ARAKCHEEVS. Från Arakchey Evstafiev, en döpt tatar som gick in i den ryska tjänsten i mitten av 1400-talet och blev diakon för Vasilij II (Veselovsky 1974, s. 14). Bildad från Kazan-Tatars. Arakychys smeknamn är "moonshiner, drunkard" (Baskakov 1979, s. 115). Under ХV111-Х1Х-talen. Alexanders tillfälliga arbetare1, greve, gods nära Tver (RBS, 2, s. 261-270).

ARAPOV. Klagade till adeln 1628 (OGDR, IV, s. 98). Från Arap Begichev, placerad 1569 i Ryazan. Senare, på 1600-talet, var Khabar Arapov känd med en egendom i Murom. Att döma av namn och efternamn, samt efter plats, troligen personer från Kazan (Veselovsky 1974, s. 14). I ättlingar till militären, Penzyak författare

ARTAKOV (ARTYKOV). Adelsmän sedan 1600-talet. Artykov Sulesh Semenovich noterades som ett streltsy huvud 1573 i Novgorod (Veselovsky 1974, s. 16). Från turkiska, artuk - artyk "överflödig".

ARDASHEVS. Adelsmän sedan 1600-talet. Från Ardash - en infödd Kazan, egendomar i Nizhny Novgorod-provinsen (Veselovsky 1974, s. 15). I avkomman, släktingar till Ulyanovs, forskare (IE, 1, s. 715 Text

ARTYUKHOV. Adelsmän sedan 1687 (OGDR, IV, s. 131). Från artyk - artuk - artyuk (Baskakov 1979)

ARHAROVS. Adelsmän sedan 1617 (OGDR, III, s. 60). Från Arkharov döptes Karaul Rudin och hans son Saltan, som lämnade Kazan, 1556 och fick ett gods nära Kashira (Veselovsky 1974, s. 15; Baskakov, 1979, s. 128). I ättlingarna - militären, vetenskapsmän.

ASLANOVICHEV. I den polska adeln och adeln 1763 tilldelades en av dem sedan rang av kunglig sekreterare (OGDR, IX, s. 135). Från den turkisk-tatariska aslan - arslan (Baskakov 1979,)

ASMANOVS. Vasily Asmanov (Usmanov, Osmanov) - son till en pojkar. Nämnd i Novgorod på 1400-talet (Veselovskij, 1974, s. 16). Att döma av efternamnet (bas - Turkic-Muslim Usman, Gosman "kiropraktor" - se: Gafurov, 1987, s. 197), Turkic - Bulgar, belägen i Novgorod, utgång.

ATLAS. Adelsmän från slutet av 1600-talet, gods i Ustyug-regionen. Infödda från Kazan till Ustyug. Atlasi är ett typiskt Kazan-tatariskt efternamn (se: Hadi Atlasi). Atlasov Vladimir Vasilievich på 1600-talet - början av 1700-talet - erövraren av Kamchatka (RBS, II, s. 353-356).

AKHMATOV. Adelsmän sedan 1582 (OGDR, V, s. 52). Troligtvis människor från Kazan, eftersom. under 1554 noterades Fedor Nikulich Akhmatov nära Kashira (Veselovsky 1974, s. 17). Akhmat är ett typiskt turko-tatariskt namn (Baskakov 1979, s. 176). Redan 1283 nämns en beserman (uppenbarligen en muslim-manin-bulgarin) Akhmat, som köpte bort baskerna i Kursk-landet (PSRL, 25, s. 154). Akhmatovs under 1111-11X århundradena - militärer, sjömän, åklagare vid synoden (RBS, II, s. 362).

Akhmetovs. Adelsmän sedan 1582, tjänstemän under 1500-1600-talen, köpmän och industrimän under 1111-1600-talen. (OGDR, V, sid. 55; Veselovsky 1974, sid. 17; RBS, II, sid. 363). I hjärtat av ordet arabisk-muslimsk Ahmet - Ahmad - Akhmat "prisad" (Gafurov)

AKHMYLOV. Adelsmän sedan 1500-talet. Fjodor Akhmyl - 1332 borgmästare i Novgorod, Andrei Semenovich Akhmylov 1553 - i Ryazan (Veselovsky 1974, s. 17). Av placeringen i Novgorod och Ryazan att döma är akhmylrerna bulgariska-kazanska invandrare. Under 1318 och 1322 den gyllene hordens ambassadör Akhmyl i Ryssland är känd (PSRL, 25, s. 162, 167); kanske en bulgarin som kunde ryska väl. språk.

ALTUNIN
ALTYNOV
Efternamnet kommer från altyn - guld. Altyn är ett ganska vanligt namn i de turkiska folken.

AGEEVS
AGAYEVS
Från den turkiska "Aga", "Agay" - farbror. Vanligtvis skulle ett barn kunna få ett sådant namn om den äldsta sonen eller dottern i familjen redan har bildat familj och kan ha eller redan har egna barn. Därför finns det ett behov av att betona, så att säga, åldern hos barnet - farbror.

ASADOV
Det kommer från det tatarisk-muslimska namnet Assad, modifierat "som-somad" - evigt. Den berömda poeten Eduard Assadov betonar sitt ursprung från tatarerna.

AKULOV
Det kommer från ett ganska vanligt namn, särskilt bland turkmenerna, Okul, Akul, som betyder "smart", "rimligt".

AKSANOV. Ursprunget till efternamnet är från "Ak" - vit, och "San", "Sin" - du, du. Bokstavligen - ljus (hud, hår)

AKHUNOV Ursprunget till efternamnet är möjligt på två sätt:
från det turkisk-muslimska namnet "Akhun".
från "akhun" - en religiös titel.

Vid utarbetandet av materialet användes information från sajten

| | | | | | | | |

Tatariska efternamn Betydelsen av tatariska efternamn

ABASJEV. I adeln sedan 1615. Från Abash Ulan - guvernör i Kazan Khan, som 1499 övergick till den ryska tjänsten. År 1540 nämndes Abashev Alyosha, Chulok, Bashmak som invånare i Tver, 1608 noterades Abashev Avtal Cheremisin i Cheboksary-distriktet, efternamnet kommer från den tatariska aba "farbror från faderns linje", abas "farbror". Därefter, välkända forskare, militärer, läkare.

ABDULOV. Ett vanligt efternamn från det muslimska namnet Abdullah "Guds tjänare; Allahs slav". Det användes också flitigt av Kazanfolket; till exempel tillfångatogs Kazan-tsaren Abdul-Letif 1502 och Kashira tilldelades honom. Därefter är Abdulovs ett välkänt efternamn för adelsmän, vetenskapsmän, konstnärer etc.

ABDULOV. Godsägare från 1700-talet; kanske från den turkisk-mongoliska avdyl "föränderlig person". Se i detta sammanhang namnet på den gyllene hordens kung Avdul, känd på 1360-talet.

AGDAVLETOV. Adelsmän sedan 1600-talet. Ur den gyllene horden, jfr .: Turko-arabiska. akdavlet "vit rikedom".

AGISHEV. Adelsmän sedan 1600-talet. Från Agish Aleksey Kaliteevsky från Kazan, omnämnd 1550 i Pskov; under första hälften av 1500-talet var Agish Gryaznoy ambassadör i Turkiet och Krim, 1667 var Agish Fedor budbärare till England och Holland.

ADASJEV. Adelsmän sedan 1500-talet. Från prins Adash, som placerades från Kazan i Poshekhonye i mitten av 1400-talet. År 1510 nämndes Grigory Ivanovich Adash-Olgov i Kostroma, från vilken, enligt S.B. Veselovsky, Adashevs gick. Under första hälften och mitten av 1500-talet avrättades Adashevs, aktiva militärer och diplomater av Ivan IV, av honom 1561 respektive 1563. De hade gods i närheten av Kolomna och Pereyaslavl. Det turk-tatariska adash betyder "stamman", "kamrat". Känd under 1382 Adash - Tokhtamyshs ambassadör i Ryssland.

AZANCHEEVS. Adelsmän sedan 1700-talet. Av efternamnet att döma, av Volga-tatariskt ursprung, jfr. Tatar-muslim. azanchi, det vill säga "muezzin".

AZANCHEEVSKIE. Adelsmän från 1700-talet, till och med den polska adeln, från Azanchi (se 7). Kompositörer, revolutionärer. .

AIPOVA. Från Ismail Aipov från Kazan, beviljad av adeln 1557.

AIDAROV. Anställda: Aidarov Uraz, adelsman sedan 1578, en egendom i Kolomna; Aidarov Mina Saltanovich - sedan 1579, en egendom i Ryazhsk. Möjligen från Aidar, Bulgar-Horde-prinsen, som övergick till rysk tjänst 1430. Aidar är ett typiskt bulgariskt-muslimskt namn, som betyder "lyckligt besitta makt". Ingenjörer, vetenskapsmän, militära män är kända från Aidarovernas russifierade miljö.

AYTEMIROV. Anställda sedan mitten av 1600-talet: Ivan Aitemirov - kontorist i Moskva 1660, i Verkhoturye 1661-1662; Vasily Aitemirov - 1696 ambassadör i Polen, 1696-1700 - kontorist i den sibiriska orden

AKISHEV. Tjänstefolk från mitten av 1600-talet: Dirty Akishev - kontorist i Moskva 1637, kontorist 1648. Se även Agisheverna. Efternamnet är transparent turkisk-tatariskt - från Akish, Agish.

AKSAKOV. I mitten av 1400-talet fick Aksakov byn Aksakov vid floden. Klyazma, i slutet av 1400-talet "placerad i Novgorod". Dessa Aksakovs kommer från Ivan Aksak, barnbarns barnbarns sonson till Yuri Grunk, den tusende Ivan Kalita. Enligt Sammetsboken var Ivan Fedorov, med smeknamnet "Oksak", son till Velyamin, som lämnade horden. Aksakoverna var i Litauen, där de dök upp i slutet av 1300-talet. Aksakovs - författare, publicister, vetenskapsmän. I släktskap med Vorontsovs, Velyaminovs. Från den turk-tatariska aksak, oksak "lam".

AKCHURINS. Mishar-Mordovien Prins Adash på 1400-talet, grundaren av Murzas och Akchurin adelsmän. Under XVII - XVIII århundraden - välkända tjänstemän, diplomater, militärer. Efternamn från den turkisk-bulgariska akchur "vit hjälte".

ALABERDIEVS. Från Alaberdiev, döpt 1600 under namnet Yakov och placerad i Novgorod. Från Volga-Tatar alla birde "Gud gav".

ALABINER. Adelsmän sedan 1636. På 1500-1600-talen hade de gods nära Ryazan (till exempel byn Alabino i Kamensky Stan - Veselovsky 1974, s. 11). Enligt N.A. Baskakov, från Tatar-Bashkir. alaba "tilldelad", "beviljad". Därefter forskare, militären, den berömda Samara-guvernören.

ALABYSHEV. Ett mycket gammalt efternamn. Prins av Yaroslavl Fedor Fedorovich Ala-bysh nämndes under 1428. Enligt N.A. Baskakov kommer efternamnet från tataren ala bash "brokigt huvud".

ALAEV. Under 1500- och början av 1600-talet nämns flera tjänstemän med detta efternamn. Enligt N.A. Baskakov, av turkiskt-tatariskt ursprung: Alai-Chelyshev, Alai-Lvov, Alai-Mikhalkov, fick 4574 en egendom nära Peryaslavl.

ALALYKINS. Ivan An-baev, son till Alalykin, 1528 "enligt suveränernas brev" hade gods. Alalykin Temir 1572, redan i rysk tjänst, fångade Murza Divey, en släkting till Krim-kungen De-vlet-Girey, för vilken han fick gods i distriktet Suzdadi och Kostroma. De nämnda namnen och efternamnen Alalykin, Temir - är tydligt av turkiskt-tatariskt ursprung.

ALACHEV. Nämnd i Moskva som adelsmän sedan 1640. Infödda i Kazan-tatarerna runt mitten av 1500-talet. Efternamn från det bulgariskt-tatariska ordet "alacha" - brokigt.

ALASHEEV. Adelsmän från mitten av XVI-talet: Alasheev Yakov Timofeevich, nydöpt. Gods i närheten av Kashira, där infödda i Kazan vanligtvis placerades. Efternamn från den turko-tatariska alash "häst".

ALEEV. Nämndes som adelsmän i slutet av 1500-talet som invandrare från Meshcheryak, d.v.s. Tatar-Mishars: Vladimir Nagaev son till Aleev 1580 spelades in i ett dussin Meshcherians, barn till pojkar, som Koverya Nikitich Aleev i Meshchera och Kasimov under 1590. N.A.Baskakov anser att de kommer från den turkiska miljön.

RUTER. Som OGDR vittnar om kommer efternamnet från dumans tjänsteman Almaz Ivanovs son, en infödd Kazan, vid dopet Erofei, som 1638 tilldelades en lokal lön. 1653 var han dumaskrivare och skrivare av tsar Alexei Mikhailovich. Bland Volga-tatarerna motsvarar namnet Almaz - Almas ungefär begreppet "kommer inte att röra", "kommer inte att ta". I denna mening är det nära ordet olemas, som kan bilda ett liknande efternamn Alemasova.

ALPAROVS. Från det bulgariskt-tatariska alt ir - ar, som - tillsammans med spridningen av ett liknande efternamn bland Kazan-tatarerna - kan indikera det turkisk-bulgariska ursprunget för dess ryska version.

ALTYKULACHEVICHI. Under 1371 är bojaren Sofony Altykulachevich känd, som gick in i den ryska tjänsten från Volgatatarerna och döptes. Den turko-tatariska grunden för efternamnet är tydlig: alty kul "sex slavar" eller "sex händer".

ALTYSHEV. Adelsmän sedan 1700-talet. Från Abdrein Useinov Altyshev, en infödd Kazan som deltog 1722 i Peter I:s persiska kampanj och sedan ofta besökte ambassader i Persien och Krim.

ALYMOV. Adelsmän sedan 1623. Från Alymov Ivan Oblyaz, som under första hälften av 1500-talet ägde mark nära Ryazan och Aleksin. Alim - Alym och Oblyaz är namn av turkiskt ursprung. Alymovs under XIX - XX århundradena. - vetenskapsmän, militärer, statsmän.

ALYABEV. Från Alexander Alyabyev, som trädde i rysk tjänst på 1500-talet; från Mikhail Olebey, som gick in i rysk tjänst år 1500. Ali Bey är senior bey. Militärens ättlingar, tjänstemän, inklusive den berömda kompositören och samtida A.S. Pushkin - A.A. Alyabyev.

AMINEVS. Adelsmän under 1000-1600-talen: Amineva Barsuk, Ruslan, Arslan, gods nära Kostroma och Moskva. Dessa Aminevs kommer från budbäraren - Kiliche Amin, som tjänstgjorde 1349 med storhertigen Semyon den stolte. Den andra versionen är den tionde generationen från den legendariska Radsha - Ivan Yuryevich, med smeknamnet "Amen?"

Amirovs noterades 1847 av Amirov som ett russifierat efternamn; först nämnd från 1529-30: Vasil Amirov - kontorist i den lokala orden; Grigory Amirov - 1620-21 - en väktare i palatsbyarna i Kazan-distriktet, som Yuri Amirov 1617-19; Markel Amirov - kontorist 1622-1627 i Arzamas; Ivan Amirov - 1638-1676 - en budbärare till Danmark, Holland och Livland. Ursprunget till efternamnet antas vara från det turko-arabiska. amir - emir "prins, general". Förekomsten av efternamnet bland Kazan-tatarerna indikerar också det ryska efternamnets kazanska ursprung.

ANICHKOVA. Ursprung från Horde i XIV-talet antas. Anichkovs Bloch och Gleb nämns under 1495 i Novgorod. Arabisk-turkiska. anis - anich "vän". Därefter, vetenskapsmän, publicister, läkare, militär.

APPAKOV. Krim-Kazan Murza Appak gick in i rysk tjänst 1519. Kanske ursprunget till efternamnet från Kazan. tatariska up-ak "helt vit".

Apraksins. Från Andrei Ivanovich Apraks, sonsonson till Solokhmir, som passerade 1371 från Golden Horde till Olga Ryazansky. Under XV-XVI århundradena. Apraksin tilldelade egendomar nära Ryazan. Åren 1610-1637. Fedor Apraksin tjänstgjorde som diakon av Kazanpalatsets orden. I släktskap med bojarerna Khitrovs, Khanykovs, Kryukovs, Verdernikovs ger han tre versioner av det turkiska ursprunget till smeknamnet Apraks: 1. "tyst", "lugnt"; 2. "lurvig", "tandlös"; 3 "bash". I Rysslands historia är de kända som medarbetare till Peter I, generaler, guvernörer.

APSEITOV. Troligtvis folk från Kazan i mitten av 1500-talet. Upplåten av ständer 1667. Efternamn från den arabisk-turkiska Abu Seit "ledarens far".

ARAKCHEEVS. Från Arak-chey Evstafyev, en döpt tatar som övergick till den ryska tjänsten i mitten av 1400-talet och blev diakon för Vasilij II. Bildad från Kazan-Tatars. Smeknamn arakychy "moonshiner, drunkard". På 1700-1800-talen. tillfällig arbetare hos Alexander I, greve, gods nära Tver.

ARAPOV. Klagade till adeln 1628. Från Arap Begichev, placerad 1569 i Ryazan. Senare, på 1600-talet, var Khabar Arapov känd med en egendom i Murom. Att döma av namn och efternamn, såväl som platsen, troligen människor från Kazan. Militärens ättlingar, Penzyak-författare.

ARDASHEVS. Adelsmän sedan 1600-talet. Från Ardash - en infödd Kazan, en egendom i Nizhny Novgorod-provinsen. I avkomman finns släktingar till Ulyanovs, forskare.

ARSENIEV. Adelsmän sedan 1500-talet. Från Arseny, son till Oslan Murza, som gick ut till Dmitrij Donskoy. Efter dopet Arseny Leo Procopius. Gods i distriktet Kostroma. A.S. Pushkins vänner finns i ättlingarna.

ARTAKOV. Adelsmän sedan 1600-talet. Artykov Sulesh Semyonovich noterades som chef för bågskyttar 1573 i Novgorod. Från Turkic. artuk - artyk "överflödig".

ARTYUKHOV. Adelsmän sedan 1687. Från artyk - artuk - artyuk.

ARHAROVS. Adelsmän sedan 1617. Från Arkharov döptes Karaul Rudin och hans son Saltan, som lämnade Kazan, 1556 och fick en egendom nära Kashira. I ättlingarna - militären, vetenskapsmän.

ASLANOVICHEV. I den polska adeln och adeln 1763 beviljades en av dem då rang av kunglig sekreterare. Från den turkisk-tatariska aslan - arslan.

ASMANOVS. Vasily Asmanov - son till en pojkar. Nämnd i Novgorod på 1400-talet. Att döma av efternamnet (grunden är den turkisk-muslimska Usman, Gosman "kiropraktor" - se: Gafurov, 1987, s. 197), av turkiskt ursprung.

ATLAS. Adelsmän från slutet av 1600-talet, gods i Ustyug-regionen. Infödda från Kazan till Ustyug. Atlasi är ett typiskt Kazan-tatariskt efternamn. Atlasov Vladimir Vasilievich på 1700- och början av 1700-talet - erövraren av Kamchatka.

AKHMATOV. Adelsmän sedan 1582. Troligtvis människor från Kazan, eftersom. under 1554 noterades Fjodor Nikulich Akhmatov nära Kashira. Akhmat är ett typiskt turko-tatariskt namn. Redan 1283 nämns Beserman Akhmat, som köpte bort baskerna i Kursk-landet. Akhmatovs på 1700-1800-talen - militärer, sjömän, åklagare vid synoden.

Akhmetovs. Adelsmän sedan 1582, tjänstemän på 1500-1600-talen, köpmän och industrimän på 1700- och 1900-talen. . I hjärtat av ordet står den arabisk-muslimska Ahmet - Ahmad - Ahmat "prisad".

AKHMYLOV. Adelsmän sedan 1500-talet. Fedor Akhmyl - 1332 en posadnik i Novgorod, t Andrei Semenovich Akhmylov 1553 - i Ryazan. Av placeringen i Novgorod och Ryazan att döma är akhmylrerna bulgariska-kazanska invandrare. Under 1318 och 1322 den gyllene hordens ambassadör Akhmyl till Ryssland är känd; kanske en bulgarin som kunde ryska väl. språk
.

Om vi ​​betraktar den etniska delen av befolkningen i Ryssland är det slående att tatarerna är en mycket viktig del av den. Bland folken som bor på landets territorium är de en av de första när det gäller antal. Etnos har bevarat sitt språk, sina ursprungliga kulturella traditioner och sin egenart. Tatariska efternamn kan också fullt ut tillskrivas här.

Historisk översikt

Ursprunget till efternamn har sitt ursprung i antiken. Vanligtvis före alla dök de upp hos representanterna för adeln. Bara i sent XIXårhundraden började de förvärva olika segment av befolkningen överallt. Tills det händer - spelat en avgörande roll släktet tillhörighet. Från barndomen kom representanter för den etniska gruppen ihåg namnen på sina faderliga släktingar upp till den sjunde generationen.

Huvuddelen är ett modifierat namn på förfadern, förfadern (Aidarov, Akhmetov, Bagichev, Ilibeev, Rakhmanov, Sageev, Safin, etc.). Under sovjeterna började söner och äldre barnbarn få efternamn. Senare förblev den oförändrad för resten av ättlingarna.

Tretermsformen innehåller förutom efternamnet namn och patronym, som kom från faderns med tillägg av "kyzy" eller "uly" - dotter och son.

Namnbildningen stod i nära samband med transportörens yrke. Till exempel Arakcheev (arakychy - moonshiner), Asmanov (usman - kiropraktor), Koncheev (kunche - garvare), Barashin (barash - renare), Karachev (karachi - manager); Yelchin (elchy - budbärare), Tolmachev (tolk - översättare), Maksheev (makshi - tjänsteman), Mukhanov (mukhkhan - arbetare); Sageev (saga - butler), Sadyrev (sadyr - sångare), Ulanov (lancer - ryttare), Tsurikov (chari - soldat), etc.

Smeknamn kan också fungera som grund: Zhemaylov (juma - född på fredag), Ievlev (iyevle - böjd), Isakharov (izagor - arg), Karandeev (karyndy - fet mage), Kurbatov (karabat - knäböj), Kurdyumov (kurdzhun - ryggsäck), Lachinov (lachyn - gyrfalk ), Mamonov (momun - blyg). Samt namnen på området, djur, himlakroppar, insekter, husgeråd. Rötterna till namnen är muslimska, arabiska, antika turkiska och turkisk-persiska.

Språkförhållande

Användning av ryska som statsspråk haft en betydande inverkan till nationella namn. Därför har de allra flesta av dem ändelsen -in, -ov, -ev, på samma sätt som ryssarna. Kort recension lista över tatariska efternamn alfabetiskt (det vanligaste):

• Aipov.
• Alalykin.
• Balashev.
• Bukhtiyarov.
• Valeev.
• Velyashev.
• Gireev.ts
• Guyerov.
• Devlegarov.
• Dunilov.
• Yelgozin.
• Eneleev.
• Zakeyev.
• Zyuzin.
• Izdemir.
• Karagadymov.
• Lachin.
• Onuchin.
• Semiprojekt.
• Razgildeev.
• Sakaev.
• Tagaldyzin.
• Urusov.
• Khankildeev.
• Chagin.
• Shalimov.
• Jusjkov.
• Yakubov.

På ryska har nationella namn två stavningsformer. Den första handlar om att klippa av slutet (Bekaev - Bekai, Tageev - Tagay, Taleev - Talay). Det är inte officiellt, men används ofta i nationella konstverk och konst. Och den andra förpliktar användningen av familjeändelser (dokument, etc.).

Deklinationen av manliga och kvinnliga tatariska efternamn följer samma regler som på ryska.

Ljudet av vackra tatariska efternamn är speciellt. Den ofrånkomliga nationella smaken är tydligt hörbar:

Mycket lik de tatariska efternamnen och Bashkir. Inte konstigt. Bashkirer och tatarer är besläktade folk i den turkiska gruppen.

Geografiska grannar med gemensamma rötter, religion, nästan samma språk och kultur. Den alfabetiska listan över Bashkirs efternamn skiljer sig inte mycket från den tatariska.

När man väljer ett namn för ett barn tänker föräldrar på skönheten i dess ljud, på den semantiska betydelsen. Ett namn är det mest tilltalande ljudet för det mänskliga örat. Ofta styrs valet av religiösa och nationella motiv.

Ryssland är en stor stat med många nationer. Under sovjettiden var Tatarstan en del av staten.

Som medborgare i ett land flyttade människor till vildmarken, skapade familjer med andra nationaliteter.

Idag är det svårt att föreställa sig hur sammanflätade rötterna hos ryska och tatariska invånare är.

Ingen är förvånad över att höra deras namn och efternamn - tatarerna förblir ett broderligt folk, många av våra medborgare har tatariska rötter eller är inhemska representanter för nationen.

De utmärkande dragen hos denna nation är deras tal och deras namn. Tatarernas tal liknar fågelkvitter, det är mjukt och melodiskt.

Lite konsonant med Mari-dialekten i uttalet. Folktatariska namn och efternamn är vackra i sitt ljud, bär en semantisk belastning.

Varje stat har populära efternamn. Någonstans ger de dem till varje barn i barnhem. I Ryssland är detta Ivanov.

Ryska Ivan är en redan etablerad stereotyp, bilden av en kille med en bred själ, inte belastad med ett skarpt sinne, men säkert smart. Efternamnet bildades från förnamnet.

Andra vanliga ryska efternamn:

• Kuznetsov.
• Smirnov.
• Petrov.

Bland amerikaner är efternamnet Smith en sådan stereotyp. Tatarer särskiljer en hel lista över efternamn som är vanligare bland deras folk.

• Abdulov.
• Norbekov.
• Chigarev.
• Enaleev.
• Akmanov.
• Abubekyarov.
• Basmanov.
• Abashev.
• Aliev.
• Shalimov.

Efternamnet Abdulov har stått högst upp på listan i mer än ett år. Detta är det vanligaste tatariska efternamnet.

Lista över vackra manliga och kvinnliga efternamn med ursprungshistoria

Populära efternamn och deras ursprung:

Vackra kvinno- och mansnamn, såväl som deras betydelser

Tänk på en lista över vackra tatariska namn.

Damer:

• Adeline.
• Azalea.
• Aziz.
• Asien.
• Dana.
• Dilara.
• Zabira.
• Indira.
• Karim.
• Kamaliya.
• Latifa.
• Laysan.
• Nadira.
• Glad.
• Rumia.
• Sabir.
• Tulpan.
• Fayza.
• Firay.
• Chulpan.
• Elvira.
• Emilia.
• Yasira.

Herr:

• Alan.
• Azamat.
• Ainur.
• Damir.
• Dzhigan.
• Zufar.
• Ilgiz.
• Ilshat.
• Imar.
• Marseille.
• Nazar.
• Niyaz.
• Ramil.
• Raphael.
• Rushan.
• Sade.
• Talib.
• Tahir.
• Faiz.
• Farid.
• Djingis.
• Shakir.
• Edgar.
• Emil.
• Bara oss.
• Yamal.
• Yakut.

Genom att använda dessa namn ger du skönhet till dina barn. Namnet är en viktig komponent som utgör varje persons liv.

Idag tillåter staten officiellt att byta namn: det räcker för en person att skriva en lämplig ansökan och välja ett annat namn som kommer att spegla hans personlighet.

Om ditt namn verkar olämpligt – försök att ändra det, kolla in listan ovan. tatariska namn mycket resonant, behaglig för örat.

Lista över tatariska kompositörer och andra kända personer

Tatarer är ett originellt och mycket viljestarkt folk. De är hårt arbetande, envisa, fyndiga. Man tror att denna nation, i likhet med judarna, vet hur man tjänar pengar. Tatarer är sällan fattiga.

Du kommer knappast att träffa tatarer bland hemlösa och tiggare. Det ligger i deras blod att göra sin egen väg. Många av dem är kända begåvade människor.

Lista över kända tatarer:

• Gabdulla Tukay är en stor poet.
• Marat Basharov - skådespelare, programledare.
• Musa Jalil - poet, politiker i Sovjetunionen.
• Skådespelerska, arrangör av välgörenhetsevenemang, presentatör - Chulpan Khamatova.
• Mintimer Shaimiev är den första presidenten i Tatarstan.
• Rudolf Nureyev är en legendarisk man. Den bästa dansaren genom alla tider och folk, skådespelare.
• Renat Akchurin - akademiker, specialist inom området kärlkirurgi.
• Sergei Shakurov är en populär rysk skådespelare, mer än åttio roller.
• Finalist i "Star Factory", tidigare solist i "Factory"-gruppen Sati Kazanova.
• Marat Safin är en legendarisk tennisspelare i vår tid.
• Zemfira Ramazanova. Folk känner henne som Zemfira, en rockartist. Hon har stått på den ryska scenen sedan början av 2000-talet. Författare och artist, musiker. En av de bästa inom rysk rock.
• Dina Garipova är vinnaren av Voice-projektet, en deltagare i Eurovision Song Contest. Hon har en unik röst, är hårt arbetande och konstnärlig.

Det finns många tatarer bland kulturella och politiska personer. I en multinationell stat finns ingen uppdelning i nationer - Ryssland tillhörde till en början inte bara ryssarna.

Alla moderna nationalister är inte medvetna om detta. Varje nation är en separat fraktion med sin egen mentalitet, sina egna seder och religion.

Blandningen av nationer ger den starkaste avkomman. Detta har upprepade gånger bekräftats av forskare.

Den tatariska nationen har gjort sitt bidrag till statens historia, många av dess representanter bor fortfarande i Ryssland idag och arbetar för landets bästa.

Tatariska namn hörs överallt. När du väljer ett namn för ett barn, var uppmärksam på listorna ovan.

Användbar video