Najlepša japonska ženska imena. Gotska imena. Pogosti japonski priimki

Japonska imena so sestavljena iz priimka, ki mu sledi osebno ime, japonska imena pa so praviloma zapisana v kanjiju. Vendar lahko starši občasno uporabijo tudi japonska hiragana in katakana za pisanje imen svojih otrok. Poleg tega je bil leta 1985 seznam uradno dovoljenih znakov za pisanje japonskih imen razširjen in zdaj lahko uporabljate latinične znake (romanji), hentaiganu, manyoganu (zlogovniška abeceda), pa tudi posebne znake in znake, kot sta * % $ ^ in kot. Toda v praksi se znaki skoraj vedno uporabljajo za pisanje japonskih imen.

V preteklosti so bili ljudje na Japonskem lastnina cesarja, priimek pa je odražal njihovo vlogo v vladi. Na primer Otomo (大友 "odličen prijatelj, tovariš"). Podana so bila tudi imena, da bi ljudje vedeli, da je oseba dosegla velik dosežek, prispevek itd.

Pred obnovo Meiji navadni ljudje niso imeli priimkov in so po potrebi uporabljali ime kraja rojstva. Na primer, oseba z imenom Ichiro: se lahko predstavi kot: "Ichiro: iz vasi Asahi, provinca Musashi. Trgovci so uporabili imena svojih trgovin ali blagovnih znamk. Na primer, Denbei, lastnik Sagamiya - se lahko predstavi kot " Sagamiya Denbei." Kmetje so se lahko imenovali po svojem očetu (na primer Isuke, čigar oče se je imenoval Genbei, je lahko rekel: "Iseke, Genbejev sin").

Po restavraciji Meiji je vlada ukazala vsem navadnim prebivalcem, naj si izmislijo priimek kot del načrta za modernizacijo in zahodnjaštvo. Nekateri ljudje so izbrali zgodovinska imena, drugi so si preprosto izmislili, na primer vedeževanje, ali pa so se za izbiro priimka obrnili na duhovnike. To pojasnjuje dejstvo, da je na Japonskem veliko različnih priimkov, tako v izgovorjavi kot črkovanju, kar otežuje branje.

Japonski priimki so izjemno raznoliki, po ocenah jih je več kot 100.000. Tipični, najpogostejši japonski priimki so: Satō (佐藤), Suzuki (铃木) in Takahashi (高桥).

Vendar so japonski priimki v različnih regijah Japonske različno porazdeljeni. Na primer, priimki Chinen (知念), Higa (比嘉) in Shimabukuro (岛袋) so pogosti na Okinavi, ne pa tudi v drugih delih Japonske. To je predvsem posledica razlik med jezikom in kulturo ljudstva Yamato in Okinawe.

Mnogi japonski priimki izvirajo iz značilne lastnosti podeželska pokrajina, na primer: Ishikawa (石川) pomeni "kamnita reka", Yamamoto (山本) pomeni "podnožje gore", Inoue (井上) pomeni "nad vodnjakom".

Na splošno imajo priimki običajno nekaj vzorcev in njihovo branje ne povzroča posebnih težav, vendar so japonska imena zelo raznolika tako v izgovorjavi kot črkovanju.

Medtem ko je veliko tipičnih japonskih imen mogoče preprosto črkovati in prebrati, mnogi starši izbirajo imena z nenavadnimi znaki ali izgovorjavo. Takšna imena nimajo nedvoumnega branja ali črkovanja.

Od leta 1990 se je pojavila predvsem težnja po dajanju takih imen. Na primer, priljubljeno ime 大翔 za dečke se tradicionalno bere kot Hiroto, pojavile pa so se tudi alternativne razlage tega imena: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato in vsa so prišla v uporabo.

Moška imena se pogosto končajo na –ro: (郎 "sin", pa tudi 朗 "jasen, lahek", npr. Ichiro), -ta (太 "velik, debel", npr. Kenta), vsebujejo ichi (一 "prvi [ sin] ), ji (二 – drugi [sin]«, ali 次 »naslednji«, npr. »Jiro«) ali dai (大 »velik, velik«, npr. »Daiichi«).

Poleg tega se v moških imenih z dvema hieroglifoma pogosto uporabljajo hieroglifi-indikatorji moškega imena: 夫 (o) - "mož", 男 (o) - "moški", 雄 (o) - "junak", 朗 ( ro :) - "veselo", 樹 (ki) - "drevo", 助 (suke) "pomočnik" in mnogi drugi.

Japonska ženska imena

Večina japonskih ženskih imen ima abstrakten pomen. Običajno se takšni znaki uporabljajo v imenih, kot so 美 mi "lepota", 愛 ai "ljubezen", 安 en "miren", 知 ti "um", 優 yu: "nežnost", 真 ma "resnica" in drugih. Praviloma se dekletom dajejo imena s podobnimi hieroglifi v želji, da bi v prihodnosti imela te lastnosti.

Obstaja še ena vrsta ženskih imen - imena s hieroglifi živali ali rastlin. Imena živali z znakoma 虎　 "tiger" ali 鹿 "jelen" so veljala za zdrava, vendar ta imena zdaj veljajo za staromodna in se skoraj nikoli ne uporabljajo, z izjemo znaka 鶴 "žerjav". Imena, ki vsebujejo hieroglife, povezane z rastlinskim svetom, se še vedno pogosto uporabljajo, na primer 花 hana - "roža", 稲 ine - "riž", 菊 kiku - "krizantema", 竹 take - "bambus", 桃 momo - "breskev". , 柳 yanagi - "vrba" in drugi.

Še vedno obstajajo imena s števniki, vendar jih je zelo malo in so precej redka. Takšna imena najverjetneje izhajajo iz stare tradicije poimenovanja deklet plemiških družin po vrstnem redu rojstva. Trenutno so pogosto uporabljeni znaki za številke 千 ti "tisoč", 三 mi "tri", 五 go "pet" in 七 nana "sedem".

Nemalokrat se najdejo tudi imena s pomenom letnih časov, naravnih pojavov, ure v dnevu in mnogih drugih. Na primer: 雪 yuki "sneg", 夏 natsu "poletje", 朝 asa "jutro", 雲 kumo "oblak".

Dogaja se, da se namesto hieroglifov uporabljajo zlogovne abecede. Hkrati je zapis takega imena stalen, za razliko od besed, ki jih je mogoče zapisati na različne načine (abeceda, hieroglifi, mešano). Na primer, če je žensko ime napisano v hiragani, bo vedno tako zapisano, čeprav se lahko v svojem pomenu zapiše v hieroglifu.

Mimogrede, zelo modno in eksotično je namesto klasičnih ženskih imen uporabljati tuja imena: あんな Anna, まりあ Maria, えみり Emiri, れな Rena, りな Rina in druga.

Indikator japonskih ženskih imen.

Tipično japonsko žensko ime se konča z znakom -子 (otrok) - ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Jošiko, Asako, Naoko, Jumiko itd.). Trenutno se približno četrtina japonskih ženskih imen konča na -ko. Do leta 1868 so to ime uporabljali samo člani cesarske družine, po revoluciji pa je to ime postalo precej priljubljeno, zlasti sredi 20. stoletja. Vendar pa je po letu 2006 ta indikator ženskega imena zaradi pojava nove mode za imena prenehal biti moderen in mnoga dekleta so ga iskala po imenu in jih začela klicati preprosto Yumi, Hana, Haru itd.

Drugi najpogosteje uporabljen znak je 美 mi "lepota" (do 12 %), za razliko od mnogih drugih pokazateljev spola imena se lahko pojavi kjer koli v imenu (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

Tudi približno 5 % japonskih ženskih imen vsebuje komponento 江 e "zaliv" (Mizue, 廣江 Hiroe).

Veliko drugih znakov se uporablja za označevanje, da je to žensko ime, od katerih se vsak pojavlja v manj kot 4 % ženskih imen: 代 yo "era", 香 ka "vonj", 花 ka "roža", 里 ri "mera dolžina ri" (pogosto uporabljena fonetično), 奈 na se uporablja fonetično, 織 ori "blago" in drugi.

Vendar pa obstajajo ženska imena, sestavljena iz več hieroglifov, ki nimajo znakov, da je to žensko ime. Primeri: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

Priljubljena japonska imena in njihovi pomeni

Od leta 2005 japonsko podjetje Benesse Corporation vsako leto objavi lestvico priljubljenih japonskih imen med novorojenčki. Leta 2011 se je od 1. januarja do 31. maja rodilo 34.500 ljudi, od tega 17.959 dečkov in 16.541 deklic.

Priljubljena japonska imena za moške

Priljubljena japonska ženska imena

Japonski vzdevki/vzdevki/vzdevki

Iz vsakega imena je mogoče sestaviti eno ali več pomanjševalnic tako, da se korenu doda nominalna pripona -chan ali -kun. Obstajata dve vrsti imen. Eden je sestavljen iz polnega imena, na primer Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) in Yasunari-chan (Yasunari).

Druga vrsta stebla je okrajšava za polno ime. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan itd. Druga vrsta okrajšav ima tesnejši odnos (na primer med prijatelji).

Obstajajo tudi drugi načini oblikovanja kratkih imen, na primer deklico z imenom Megumi lahko imenujemo Kei-chan, saj se znak, ki se začne z imenom Megumi (恵), lahko bere tudi kot Kei.

Običajna japonska praksa ustvarjanja okrajšav, ki je kombinacija prvih dveh zlogov dveh besed, se včasih uporablja za imena (običajno znane osebnosti).

Na primer, Kimura Takuya (木村 拓哉), slavni japonski igralec in pevec, postane Kimutaku (キムタク). To včasih velja tudi za tuje zvezdnike: Brada Pitta, čigar polno ime v japonščini zveni, kot da je Buraddo Pitto (ブラッド ピット) bolj znan kot Burapi (ブラピ), medtem ko je Jimi Hendrix skrajšan v Jimihen (ジミヘン). Druga nekoliko manj pogosta metoda je podvojitev enega ali dveh zlog v imenu osebe. Na primer, Mamiko Noto se lahko imenuje MamiMami.

Japonska imena v kitajščini

Japonska imena so praviloma zapisana s hieroglifi. In hieroglife so si Japonci, tako kot mnoge druge stvari, izposodili od Kitajcev. Tisti. Japonci in Kitajci bodo isti hieroglif različno prebrali. Na primer, 山田太郎 (Yamada Taro:) bodo Kitajci prebrali nekaj takega kot "Shantien Tailang" in 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) - "Jiushan Youjifu". Zato Japonci ne razumejo svojih imen, ko jih berejo v kitajščini.«

Branje japonskih imen in priimkov

Branje imen v japonščini je zelo težko. Istoimenski hieroglifi se lahko berejo na različne načine, hkrati pa se lahko tudi izgovorjava istega imena zapiše na različne načine ... Več o značilnostih branja japonskih imen lahko

japonske imenske pripone

Na Japonskem je pri označevanju osebe običajno uporabiti priimek ali osebno ime (ponavadi se Japonci med seboj omenjajo s priimkom) uporabljati imenske pripone, več o njih na kratko napisano

Imena in priimki japonskih cesarjev

Japonski cesarji nimajo priimkov, njihova doživljenjska japonska imena pa so tabuizirana in se ne uporabljajo v uradnih japonskih dokumentih, namesto tega pa cesarja naslavljajo z naslovom brez imena. Ko cesar umre, dobi posmrtno ime, ki je sestavljeno iz dveh delov: imena kreposti, ki ga poveličuje, in naslova tenno: "cesar". Na primer:

V času življenja cesarja tudi ni navada, da bi ga naslavljali po imenu, saj ga na splošno ni vljudno naslavljati po imenu, še bolj pa na cesarja, temveč se uporabljajo razni nazivi. Akihito je imel na primer kot otrok naziv Tsugu-no-miya (princ Tsugu). Takšni nazivi se večinoma uporabljajo, dokler je oseba dedič ali ni prejela posebnega imena.

Japonsko osebno ime (人名 jinmei?) je danes običajno sestavljeno iz družinskega imena (priimka), ki mu sledi osebno ime. To je zelo pogosta praksa v vzhodni in jugovzhodni Aziji, vključno s kitajsko, korejsko, vietnamsko, tajsko in nekaterimi drugimi kulturami.

Imena so običajno zapisana v kanjiju, ki ima lahko veliko različnih izgovorov ob različnih priložnostih.

Sodobna japonska imena lahko primerjamo z imeni v mnogih drugih kulturah. Vsi Japonci imajo en sam priimek in eno samo ime brez srednjega imena, z izjemo japonske cesarske družine, katere člani nimajo priimka.

Na Japonskem je najprej priimek in šele nato ime. Hkrati so v zahodnih jezikih (pogosto v ruščini) japonska imena zapisana v obratnem vrstnem redu imena - priimka - v skladu z evropsko tradicijo.

Imena na Japonskem so pogosto ustvarjena neodvisno od obstoječih znakov, zato ima država ogromno edinstvenih imen. Priimki so bolj tradicionalni in se najpogosteje vračajo k toponimom. V japonščini je več imen kot priimkov. Moška in ženska imena se razlikujejo glede na značilne sestavine in strukturo. Branje japonskih lastnih imen je eden najtežjih elementov japonskega jezika.

Iz spodnjih tabel si lahko ogledate, kako so se spremenile preference pri izbiri imen v zadnjih skoraj 100 letih:

Priljubljena fantovska imena

Leto/kraj 1 2 3 4 5

1915 Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi

1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi

1935 Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu

1945 Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi

1955 Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka

1965 Makoto Hiroši Osamu Naoki Tetsuja

1975 Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki

1985 Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya

1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

Priljubljena imena za dekleta

Leto/kraj 1 2 3 4 5

1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo

1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko

1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako

1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko

1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko

1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko

1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko

1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori

1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai

2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami

Ai - F - Ljubezen

Aiko - F - ljubljeni otrok

Akako - F - Rdeča

Akane - F - peneče rdeče

Akemi - F - bleščeče lepa

Akeno - M - Jasno jutro

Aki - Ž - Rojen jeseni

Akiko - F - Jesenski otrok

Akina - F - Pomladna roža

Akio - M - Čeden

Akira - M - Pameten, hiter

Akiyama - M - Jesen, gora

Amaya - F - Nočni dež

Ami - F - prijatelj

Amida - M - Ime Bude

Anda - F - srečal sem se na polju

Aneko - Ž - Starejša sestra

Anzu - F - marelica

Arata - M - Neizkušen

Arisu - F - Jap. oblika imena Alice

Asuka - F - Aroma jutrišnjega dne

Ayame - F - Iris

Azarni - F - cvet osata

Benjiro - M - Uživanje sveta

Botan - M - Potonika

Chika - F - Modrost

Chikako - F - Otrok modrosti

Chinatsu - F - tisoč let

Chiyo - F - večnost

Chizu - F - tisoč štorkelj (dolgoživost je implicirana)

Cho - F - Metulj

Dai - M / Ž - Odlično / th

Daichi - M - Veliki prvi sin

Daiki - M - Veliko drevo

Daisuke - M - Velika pomoč

Etsu - F - Čudovito, očarljivo

Etsuko - F - Čudovit otrok

Fudo - M - Bog ognja in modrosti

Fujita - M/Ž - Njiva, travnik

Gin - F - srebro

Goro - M - Peti sin

Hana - F - Cvet

Hanako - F - Otrok rože

Haru - M - Rojen spomladi

Haruka - F - daleč

Haruko - F - Pomlad

Hachiro - M - Osmi sin

Hideaki - M - Briljantno, odlično

Hikaru - M / Ž - Svetloba, sijoča

Skrij - F - ploden

Hiroko - F - Velikodušno

Hiroshi - M - Velikodušno

Hitomi - F - Dvojno lepa

Hoshi - F - Zvezda

Hotaka - M - ime gore na Japonskem

Hotaru - F - Firefly

Ichiro - M - Prvi sin

Ima - F - Darilo

Isami - M - Pogum

Ishi - F - Stone

Izanami - Ž - Privlačna

Izumi - F - fontana

Jiro - M - Drugi sin

Joben - M - Ljubeča čistost

Jomei - M - Nosilec svetlobe

Junko - F - Čisti otrok

Juro - M - Deseti sin

Kado - M - Vrata

Kaede - F - javorjev list

Kagami - F - Ogledalo

Kameko - F - Otrok želve (simbol dolgoživosti)

Kanaya - M - Zealous

Kano - M - Bog vode

Kasumi - F - megla

Katashi - M - Trdota

Katsu - M - zmaga

Katsuo - M - Zmagovalni otrok

Katsuro - M - Zmagoviti sin

Kazuki - M - Veseli svet

Kazuko - F - Vesel otrok

Kazuo - M - Dragi sin

Kei - F - spoštljivo

Keiko - F - oboževana

Keitaro - M - Blagoslovljen

Ken - M - Zdorovjak

Ken`ichi - M - Močan prvi sin

Kenji - M - Močan drugi sin

Kenshin - M - Srce meča

Kenta - M - Zdrav in drzen

Kichi - F - Lucky

Kichiro - M - Srečni sin

Kiku - F - Krizantema

Kimiko - Ž - Otrok plemenite krvi

Kin - M - Zlati

Kioko - Ž - Vesel otrok

Kisho - M - Imeti glavo na ramenih

Kita - F - sever

Kiyoko - F - Čistost

Kiyoshi - M - Tiho

Kohaku - M/Ž - Amber

Kohana - F - Majhna roža

Koko - F - Štorklja

Koto - F - Jap. glasbeni inštrument"koto"

Kotone - F - zvok kota

Kumiko - F - Večno lepa

Kuri - F - kostanj

Kuro - M - Deveti sin

Kyo - M - privolitev (ali rdeča)

Kyoko - F - Ogledalo

Leiko - F - Arogantno

Machi - F - Deset tisoč let

Machiko - F - Srečen otrok

Maeko - Ž - Pošten otrok

Maemi - F - iskren nasmeh

Mai - F - Svetlo

Makoto - M - Iskreno

Mamiko - F - Baby Mami

Mamoru - M - Zemlja

Manami - F - Lepota ljubezni

Mariko - F - Otrok resnice

Marise - M/Ž - Neskončno

Masa - M/Ž - Straight (človek)

Masakazu - M - prvi sin Mase

Mashiro - M - širok

Matsu - F - Bor

Mayako - F - Maya Child

Mayoko - F - Child Mayo

Mayuko - F - Mayujev otrok

Michi - F - pošteno

Michie - F - Elegantno viseča roža

Michiko - F - Lepa in modra

Michio - M - Moški z močjo tri tisoč

Midori - F - zelena

Mihoko - F - Baby Miho

Mika - F - Nova luna

Miki - M/Ž - Stalk

Mikio - M - Tri pletena drevesa

Mina - F - jug

Minako - F - Lep otrok

Mine - F - Pogumni zaščitnik

Minoru - M - Seme

Misaki - F - Razcvet lepote

Mitsuko - F - Otrok svetlobe

Miya - F - Tri puščice

Miyako - F - Beautiful baby March

Mizuki - F - Lepa luna

Momoko - F - Peach Child

Montaro - M - Velik tip

Moriko - F - Otrok gozda

Morio - M - gozdni fant

Mura - F - Rustika

Mutsuko - F - Mutsujev otrok

Nahoko - F - Baby Naho

Nami - F - val

Namiko - F - Otrok valov

Nana - F - Apple

Naoko - Ž - Ubogljiv otrok

Naomi - F - "Najprej lepota"

Nara - F - hrast

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Poletni otrok

Natsumi - F - Čudovito poletje

Nayoko - F - Baby Nayo

Nibori - M - Slavni

Nikki - M/Ž - Dve drevesi

Nikko - M - dnevna svetloba

Nori - F - Zakon

Noriko - F - Otrok zakona

Nozomi - F - upanje

Nyoko - F - dragi kamen

Oki - F - Srednji ocean

Orino - F - Kmečki travnik

Osamu - M - Trdnost zakona

Rafu - M - Omrežje

Rai - F - resnica

Raidon - M - Bog groma

Ran - F - Vodna lilija

Rei - F - Hvaležnost

Reiko - F - Hvaležnost

Ren - F - vodna lilija

Renjiro - M - Pošteno

Renzo - M - Tretji sin

Riko - F - Jasminin otrok

Rin - F - Neprijazno

Rinji - M - Miren gozd

Rini - F - Mali zajček

Risako - F - otrok Rise

Ritsuko - F - otrok Ritsuja

Roka - M - Beli greben vala

Rokuro - M - Šesti sin

Ronin - M - Samuraj brez gospodarja

Rumiko - F - Baby Rumi

Ruri - F - Emerald

Ryo - M - Odlično

Ryoichi - M - prvi Ryov sin

Ryoko - F - Child Ryo

Ryota - M - Močan (debel)

Ryozo - M - tretji Ryov sin

Ryuichi - M - prvi Ryujev sin

Ryuu - M - Zmaj

Saburo - M - Tretji sin

Sachi - F - Sreča

Sachiko - F - Otrok sreče

Sachio - M - Na srečo rojen

Saeko - F - otrok Sae

Saki - F - Rt (geografsko)

Sakiko - F - Baby Saki

Sakuko - F - Baby Saku

Sakura - F - Češnjevi cvetovi

Sanako - F - otrok Sana

Sango - F - koral

Saniiro - M - Čudovito

Satu - F - sladkor

Sayuri - F - Mala lilija

Seiichi - M - prvi sin Sei

Sen - M - Duh drevesa

Shichiro - M - Sedmi sin

Shika - F - Jelen

Šima - M - Otočan

Shina - F - Vredno

Shinichi - M - prvi sin Shina

Shiro - M - Četrti sin

Shizuka - F - Tiho

Sho - M - blaginja

Sora - F - Nebo

Sorano - F - Nebeški

Suki - F - Najljubša

Suma - F - Sprašujem

Sumi - F - prečiščeno (versko)

Susumi - M - Naprej (uspešno)

Suzu - F - Bell (zvonec)

Suzume - F - Sparrow

Tadao - M - V pomoč

Taka - F - Plemenito

Takako - F - Visok otrok

Takara - F - Zaklad

Takashi - M - Slavni

Takehiko - M - Bambusov princ

Takeo - M - Podobno bambusu

Takeshi - M - Bambusovo drevo ali pogumni

Takumi - M - Obrtnik

Tama - M/Ž - Dragulj

Tamiko - F - Otrok obilja

Tani - F - Iz doline (otrok)

Taro - M - Prvorojenec

Taura - F - Veliko jezer; veliko rek

Teijo - M - Pošteno

Tomeo - M - Previdna oseba

Tomiko - F - Otrok bogastva

Tora - F - Tigrica

Torio - M - Ptičji rep

Toru - M - Morje

Toshi - F - Zrcalni odsev

Toshiro - M - Nadarjen

Toya - M/Ž - Vrata hiše

Tsukiko - F - otrok lune

Tsuyu - F - Jutranja rosa

Udo - M - Ginseng

Ume - F - Slivov cvet

Umeko - Ž - Otrok slivovih cvetov

Usagi - F - Rabbit

Uyeda - M - Z riževega polja (otrok)

Yachi - F - Osem tisoč

Yasu - F - Mirno

Yasuo - M - Mirny

Yayoi - F - marec

Jogi - M - Vadba joge

Yoko - F - Otrok sonca

Yori - Ž - Zaupanja vreden

Yoshi - F - Popolnost

Yoshiko - F - Popoln otrok

Yoshiro - M - Popolni sin

Yuki - M - Sneg

Yukiko - F - Snežni otrok

Yukio - M - Bog ga ceni

Yuko - F - Prijazen otrok

Yumako - F - otrok Yuma

Yumi - F - Kot lok (orožje)

Yumiko - F - Arrow Child

Jurij - Ž - Lilia

Yuriko - F - Otrok lilije

Yuu - M - Plemenita kri

Yuudai - M - Veliki junak

Nagisa - "obala"

Kaworu - "dišati sladko"

Ritsuko - "znanost", "odnos"

Akagi - "mahagoni"

shinji - "smrt"

Misato - "lepo mesto"

Katsuragi - "trdnjava z obzidjem, prepletenim s travo"

Asuka - lit. "ljubezen ljubezen"

Soryu - "centralni tok"

Ayanami - "trak blaga", "valoviti vzorec"

Rei - "nič", "primer", "duša"

Ime KENSHIN pomeni "Srce meča".

Akito - bleščeči mož

Kuramori Reika - Zaščitnik zakladov in mrzlega poletja Rurouni - Potepujoči potepuh

Himura - Goreča vas

Shishio Makoto - pravi junak

Takani Megumi - Vzvišena ljubezen

Shinomori Aoshi - "Zeleni bambusov gozd"

Makimachi Misao - "Ruling the City"

Saito Hajime - "Začetek človeškega življenja"

Hiko Seijuro - "Justice Done"

Seta Sojiro - "Celovito odpuščanje"

Mirai je prihodnost

Hajime - šef

Mamoru - zaščitnik

Jibo - zemlja

hikari - svetloba

Atarashiki - transformacije

Namida - solze

Sora - nebo

Ginga - vesolje

Eva je živa

Izzy - zdravnik

Zajec Usagi

Tsukino - Lunar

Žarek - duša

Hino - ogenj

Ami - dež

Mitsuno - voda

Corey - led, ledeno

makoto je res

Kino - zrak, gozd

Minako - Venera

Aino - ljubeč

Setsuna - stražar

Mayo - grad, palača

Haruka - 1) razdalja, 2) nebeško

Teno - nebeško

Michiru - način

Cayo - morje

Hotaru - svetloba

Tomo je prijatelj.

Kaori - mehak, ljubeč

Yumi - Dišeča lepotica

Hakufu - plemenito znamenje

Kako poimenovati otroka?

Za bodoče starše na Japonskem izdajo posebne zbirke imen - kot je naša na splošno -, da lahko izberejo najprimernejše za svojega otroka. Na splošno se postopek izbire (ali izumljanja) imena zmanjša na enega od naslednjih načinov:

1. v imenu se lahko uporablja ključna beseda - sezonski pojav, odtenek barve, dragulj itd.

2. Ime lahko vsebuje željo staršev, da postanejo močni, modri ali pogumni, za kar se uporabljajo hieroglifi moči, modrosti in poguma.

3. Lahko tudi izbirate hieroglife, ki so vam najbolj všeč (v različnih zapisih) in jih kombinirate med seboj.

4. V zadnjem času je postalo priljubljeno poimenovati otroka, s poudarkom na sluhu, tj. odvisno od tega, kako prijetno je želeno ime za uho. Ko izberejo želeno izgovorjavo, določijo hieroglife, s katerimi bo to ime napisano.

5. Že od nekdaj je bilo popularno poimenovati otroka po znanih osebnostih – junakih zgodovinskih kronik, politikih, pop zvezdah, junakih televizijskih serij itd.

6. Nekateri starši se zanašajo na različna vedeževanja, verjamejo, da je treba število funkcij v hieroglifih imena in priimka kombinirati med seboj.

Najpogostejše končnice japonskih imen so:

Moška imena: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Ženska imena: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Imenske pripone

Osebni zaimki

Japonske imenske pripone in osebni zaimki

Imenske pripone

V japonščini obstaja cel niz tako imenovanih nominalnih pripon, to je pripon, ki jih v pogovornem govoru dodajamo imenom, priimkom, vzdevkom in drugim besedam, ki označujejo sogovornika ali tretjo osebo. Uporabljajo se za označevanje družbenega odnosa med govorcem in tistim, o katerem se govori. Izbira pripone je odvisna od značaja govorca (normalen, nesramen, zelo vljuden), njegovega odnosa do poslušalca (običajna vljudnost, spoštovanje, ulizovanje, nevljudnost, arogantnost), njihovega položaja v družbi in razmer v kateri pogovor poteka (ena na ena, v krogu ljubljenih, prijateljev, med sodelavci, med neznanci, v javnosti). Sledi seznam nekaterih od teh končnic (v naraščajočem vrstnem redu glede na "spoštovanje" in njihovih običajnih pomenov.

Tyan (chan) - Tesen analog "pomanjševalnih" pripon ruskega jezika. Običajno se uporablja v zvezi z mlajšimi ali nižjimi v socialnem smislu, s katerimi človek razvije tesen odnos. Pri uporabi te pripone je čutiti element "šepeljavosti". Običajno se uporablja, ko se nanaša na odrasle na otroke, fante na njihova ljubljena dekleta, dekleta drug na drugega, majhne otroke drug na drugega. Uporaba te pripone v zvezi z ljudmi, ki niso zelo blizu, enakega položaja govorcu, je nevljudna. Na primer, če se fant sklicuje na vrstnika iste starosti, s katerim ne "zvija afere", potem kaže nepravilnost. Dekle, ki nagovori sovrstnika, s katerim ne "zapleta afere", je v resnici nesramno.

Kun (kun) - Analog pritožbe "tovariš". Najpogosteje se uporablja med moškimi ali v zvezi s fanti. Namesto tega kaže na nekatere "uradne", vendar tesne odnose. Recimo med sošolci, partnerji ali prijatelji. Lahko se uporablja tudi v odnosu do mlajših ali nižjih v socialnem smislu, kadar te okoliščine ni treba posebej poudarjati.

Yang (yan) - kansajski ekvivalent "-chan" in "-kun".

Pyon (pyon) - Otroška različica "-kun".

Tti (cchi) - Otroška različica "-chan" (prim. "Tamagotti".

Brez pripone - Tesen odnos, vendar brez "šepljanja". Običajno nagovarjanje odraslih do najstnikov, prijateljev drug do drugega itd. Če oseba sploh ne uporablja pripon, potem je to jasen pokazatelj nesramnosti. Naslavljanje s priimkom brez pripone je znak poznanih, a "odmaknjenih" odnosov (tipičen primer je odnos šolarjev ali študentov).

San (san) - Analog ruskega "gospoda / gospe". Splošni znak spoštovanja. Pogosto se uporablja za komunikacijo z neznanci ali kadar vse druge pripone ne ustrezajo. Uporablja se v zvezi s starejšimi, vključno s starejšimi sorodniki (bratje, sestre, starši).

Han (han) - kansajski ekvivalent "-san".

Si (shi) - "gospod", se uporablja izključno v uradnih dokumentih za priimkom.

Fujin (fujin) - "Lady", se uporablja izključno v uradnih dokumentih za priimkom.

Kohai (kouhai) - Pritožba na mlajše. Še posebej pogosto - v šoli v zvezi s tistimi, ki so mlajši od govornika.

Senpai (senpai) - pritožba na starešino. Še posebej pogosto - v šoli v odnosu do tistih, ki so starejši od govornika.

Dono (dono) - Redka pripona. Spoštljiv nagovor enakega ali nadrejenega, vendar nekoliko drugačnega položaja. Zdaj velja za zastarelo in se skoraj nikoli ne pojavlja v komunikaciji. V starih časih se je aktivno uporabljal, ko so se samuraji nagovarjali drug drugega.

Sensei (sensei) - "Učitelj". Uporablja se v zvezi z dejanskimi učitelji in profesorji, pa tudi z zdravniki in politiki.

Senshu (senshu) - "športnik". Uporablja se v zvezi s slavnimi športniki.

Zeki (zeki) - "Sumo borec". Uporablja se v zvezi s slavnimi sumo rokoborci.

Ue (ue) - "starejši". Redka in zastarela spoštljiva pripona, ki se uporablja za starejše družinske člane. Ne uporablja se z imeni - samo z oznakami položaja v družini ("oče", "mati", "brat".

Sama (sama) - Najvišja stopnja spoštovanja. Poziva se na bogove in duhove, na duhovne avtoritete, dekle na svojega ljubimca, služabnike na plemenite gospodarje itd. V ruščino se približno prevede kot "spoštovani, dragi, častitljivi."

Jin (jin) - "Eden od". "Saya-jin" pomeni "eden od Saijev".

Tachi (tachi) - "In prijatelji." Goku-tachi - Goku in njegovi prijatelji.

Gumi (gumi) - "Ekipa, skupina, zabava." "Kenshin-gumi" - "Ekipa Kenshin".

Japonska imena in njihov pomen

Osebni zaimki

Poleg imenskih pripon uporablja tudi Japonska številne različne načine nagovarjajo drug drugega in se imenujejo z osebnimi zaimki. Izbiro zaimka določajo že zgoraj omenjene družbene zakonitosti. Sledi seznam nekaterih od teh zaimkov.

Skupina s pomenom "jaz"

Watakushi - Zelo vljudna ženska različica.

Washi - Zastarela vljudna različica. Ni odvisno od spola.

Wai je kansajski ekvivalent "washi".

Boku (Boku) - Znana mladinska moška različica. Ženske ga redko uporabljajo, v tem primeru je poudarjena »neženstvenost«. Uporablja se v poeziji.

Ore - Ni zelo vljudna možnost. Čisto moško. Nekako kul. ^_^

Ore-sama (Ore-sama) - "Veliki jaz". Redka oblika, skrajna stopnja bahanja.

Daiko ali naiko (Daikou/Naikou) - Analog "ore-sama", vendar nekoliko manj hvalisav.

Sessha - Zelo vljudna oblika. Običajno ga uporabljajo samuraji, ko nagovarjajo svoje gospodarje.

Hisyo (Hishou) - "Nepomembno." Zelo vljudna oblika, ki se zdaj praktično ne uporablja.

Gusei - Analog "hisyo", vendar nekoliko manj pejorativen.

Oira (Oira) - vljudna oblika. Običajno uporabljajo menihi.

Brada - Posebna oblika, ki jo lahko uporablja samo cesar.

Ware (Ware) - Vljudna (formalna) oblika, prevedena kot [jaz / ti / on] "sam". Uporablja se, ko je treba posebej izraziti pomen "jaz". Na primer, v urokih (»pričaram«. V sodobni japonščini se redko uporablja v pomenu »jaz«. Pogosteje se uporablja za oblikovanje refleksivne oblike, na primer »pozabiti nase« - »jedo v vasurete«.

[Ime ali položaj govornika] – Uporabljajo ga otroci ali z otroki, običajno znotraj družine. Recimo, da lahko dekle z imenom Atsuko reče "Atsuko je žejna". Ali pa lahko njen starejši brat, ki se nanaša nanjo, reče "Brat ti bo prinesel sok." V tem je nekaj "šepljanja", vendar je takšna pritožba povsem sprejemljiva.

Skupina s pomenom "Mi"

Watashi-tachi - vljudna možnost.

Ware-ware - Zelo vljudna, formalna varianta.

Bokura - Nevljudna različica.

Touhou - običajna varianta.

Skupina s pomenom "Vi / Vi":

Anata - Splošna vljudna različica. Tudi običajen nagovor žene možu ("dragi".

Anta (Anta) - manj vljudna možnost. Običajno ga uporabljajo mladi. Rahel kanček nespoštovanja.

Otaku (Otaku) - dobesedno prevedeno kot "vaš dom." Zelo vljudna in redka oblika. Zaradi arogantne uporabe japonskih neformalnih v odnosu drug do drugega je bil drugi pomen določen - "oboževalec, nor".

Kimi - vljudna različica, pogosto med prijatelji. Uporablja se v poeziji.

Kijo (Kijou) - "Dama". Zelo vljuden način nagovarjanja dame.

Onushi (Onushi) - "Nepomembno." Zastarela oblika vljudnega govora.

Omae (Omae) - znana (če se nanaša na sovražnika - žaljivo) možnost. Običajno ga uporabljajo moški v odnosu do družbeno mlajših (recimo oče proti hčerki).

Temae / Temee (Temae / Temee) - žaljiva moška različica. Običajno proti sovražniku. Nekaj ​​podobnega "baraba" ali "baraba".

Onore - žaljiva varianta.

Kisama – Zelo žaljivo. Prevedeno s pikami. ^_^ Nenavadno se dobesedno prevaja kot "plemeniti gospod."

Japonska imena

Sodobna japonska imena so sestavljena iz dveh delov - priimka, ki je na prvem mestu, in imena, ki je na drugem mestu. Res je, Japonci svoja imena pogosto pišejo po "evropskem redu" (ime - priimek), če jih pišejo v romaji. Zaradi priročnosti Japonci svoj priimek včasih pišejo z VELIKIMI črkami, da ga ne zamenjajo z imenom (zaradi zgoraj opisane nedoslednosti).

Izjema so cesar in člani njegove družine. Nimajo priimka. Dekleta, ki se poročijo s princi, izgubijo tudi svoje priimke.

Starodavna imena in priimki

Pred obnovo Meiji so imeli priimke samo aristokrati (kuge) in samuraji (bushi). Preostali del japonskega prebivalstva je bil zadovoljen z osebnimi imeni in vzdevki.

Tudi ženske iz plemiških in samurajskih družin običajno niso imele priimkov, saj niso imele pravice do dedovanja. V primerih, ko so ženske imele priimke, jih ob poroki niso spremenile.

Priimke so razdelili v dve skupini - priimke aristokratov in priimke samurajev.

Za razliko od števila samurajskih priimkov se število priimkov aristokratov od antičnih časov praktično ni povečalo. Mnogi od njih segajo v duhovniško preteklost japonske aristokracije.

Najbolj cenjeni in spoštovani klani aristokratov so bili: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo in Gojo. Vsi so pripadali klanu Fujiwara in imeli skupno ime - "Gosetsuke". Izmed moških te vrste so bili imenovani regenti (sessho) in kanclerji (kampaku) Japonske, žene za cesarje pa so bile izbrane med ženskami.

Po plemstvu so sledili klani Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji in Kaoin. Izmed njih so imenovali najvišje državne dostojanstvenike.

Torej so predstavniki klana Saionji služili kot cesarske konjušnice (meryo no gogen). Potem so prišli vsi drugi plemiški rodovi.

Hierarhija plemstva aristokratskih družin se je začela oblikovati v VI stoletju in je trajala do konca XI stoletja, ko je oblast v državi prešla na samuraje. Med njimi so posebno spoštovanje uživali klani Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Številni njihovi predstavniki v drugačen čas so bili šoguni (vojaški vladarji) Japonske.

Osebna imena aristokratov in samurajev na visokih položajih so nastala iz dveh kanjijev (hieroglifov) »plemenitega« pomena.

Osebna imena samurajskih služabnikov in kmetov so pogosto dajali po načelu "številčenja". Prvi sin je Ichiro, drugi Jiro, tretji Saburo, četrti Shiro, peti Goro in tako naprej. Prav tako so se v ta namen poleg "-ro" uporabljale pripone "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".

Ko je v mladosti vstopil med samuraje, si je izbral drugačno ime od tistega, ki mu je bilo dano ob rojstvu. Včasih so samuraji spremenili svoja imena v odrasli dobi, na primer, da bi poudarili začetek svojega novega obdobja (napredovanje ali selitev na drugo delovno mesto). Gospod je imel pravico preimenovati svojega vazala. V primeru resne bolezni so ime včasih spremenili v ime Bude Amide, da bi pritegnili njegovo usmiljenje.

Po pravilih samurajskih bojev je moral samuraj pred bojem povedati svoje polno ime, da se je sovražnik lahko odločil, ali je vreden takšnega nasprotnika. Seveda je bilo v življenju to pravilo upoštevano veliko manj pogosto kot v romanih in kronikah.

Na koncu imen deklet iz plemiških družin je bila dodana pripona "-hime". Pogosto se prevaja kot "princesa", v resnici pa se je uporabljal za vse plemenite mlade dame.

Za imena žena samurajev je bila uporabljena pripona "-gozen". Pogosto so jih klicali preprosto po moževem priimku in činu. Osebna imena poročenih žensk so tako rekoč uporabljali le njihovi bližnji sorodniki.

Za imena menihov in redovnic iz plemiških slojev se je uporabljala pripona "-in".

Sodobna imena in priimki

Med obnovo Meiji so vsi Japonci dobili priimke. Seveda jih je bilo največ povezanih z različnimi znaki kmečkega življenja, predvsem z rižem in njegovo predelavo. Tudi ti priimki so bili, tako kot priimki višjega razreda, običajno sestavljeni iz dveh kanjijev.

Najpogostejši japonski priimki so zdaj Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Manj so se spreminjala moška imena. Pogosto so odvisni tudi od »zaporedne številke« sina v družini. Pogosto se uporabljata priponi "-ichi" in "-kazu", ki pomenita "prvi sin", pa tudi priponi "-ji" ("drugi sin" in "-zo" ("tretji sin").

Večina japonskih ženskih imen se konča na »-ko« (»otrok« ali »-mi« (»lepota«). Dekleta običajno dobijo imena, ki so po pomenu povezana z vsem lepim, prijetnim in ženstvenim. Za razliko od moških imen so ženska imena običajno ni napisano v kanjiju, ampak v hiragani.

Nekatera sodobna dekleta ne marajo končnice "-ko" v svojem imenu in jo raje izpustijo. Na primer, dekle z imenom "Yuriko" se lahko imenuje "Yuri".

Po zakonu, sprejetem v času cesarja Meijija, morata mož in žena po zakonu prevzeti isti priimek. V 98% primerov je to možev priimek. Že nekaj let se v parlamentu obravnava novela civilnega zakonika, ki zakoncem omogoča, da zapustijo predporočne priimke. Vendar pa ne more dobiti potrebnega števila glasov.

Japonec po smrti dobi novo, posmrtno ime (kaimyo), ki ga zapišejo na posebno leseno tablico (ihai). Ta tablica velja za utelešenje duha pokojnika in se uporablja pri pogrebnih obredih. Kaimyo in ihai kupijo od budističnih menihov, včasih celo preden oseba umre.

Priimek v japonščini se imenuje "myoji" (苗字 ali 名字), "uji" (氏) ali "sei" (姓).

Besedišče japonskega jezika je že dolgo razdeljeno na dve vrsti: wago (jap. 和語?) - domače japonske besede in kango (jap. 漢語?) - izposojeno iz Kitajske. Imena so razdeljena na iste vrste, čeprav se zdaj aktivno širi nova vrsta - gairaigo (jap. 外来語?) - besede, izposojene iz drugih jezikov, vendar se komponente te vrste redko uporabljajo v imenih.

Sodobna japonska imena so razdeljena v naslednje skupine:

kunnye (sestavljen iz vago)

onny (sestavljen iz kango)

mešano

Razmerje priimkov Kun in Onn je približno 80 % proti 20 %.

Najpogostejši priimki na Japonskem so:

Sato (japonsko: 佐藤 Sato:?)

Suzuki (jap. 鈴木?)

Takahashi (japonsko: 高橋?)

Tanaka (japonsko: 田中?)

Watanabe (jap. 渡辺?)

Ito (japonsko: 伊藤 Itō:?)

Yamamoto (jap. 山本?)

Nakamura (japonsko: 中村?)

Ohayashi (jap. 小林?)

Kobajaši (jap. 小林?) (različni priimki, vendar črkovani enako in imajo približno enako razširjenost)

Kato (jap. 加藤 Kato:?)

Številni priimki, čeprav se berejo po on (kitajskem) branju, segajo v starodavne japonske besede in so zapisani fonetično, in ne po pomenu.

Primeri takih priimkov: Kubo (jap. 久保?) - iz jap. kubo (jap. 窪?) – luknja; Sasaki (jap. 佐々木?) - iz starodavne japonske sasa - majhen; Abe (jap. 阿部?) – iz starodavne besede ape – povezovati, mešati. Če upoštevamo takšne priimke, potem število domačih japonskih priimkov doseže 90%.

Na primer, hieroglif 木 ("drevo") se v kunu bere kot ki, v imenih pa tudi kot ko; Hieroglif 上 ("gor") lahko v kunu beremo kot ue in kami. Obstajata dva različna priimka Uemura in Kamimura, ki se pišeta enako - 上村. Poleg tega prihaja do izpadanja in združevanja zvokov na stičišču komponent, na primer v priimku Atsumi (japonsko 渥美?) se komponente ločeno berejo kot atsui in umi; in priimek 金成 (kana + nari) se pogosto bere preprosto kot Kanari.

Pri kombiniranju hieroglifov je značilno menjavanje konca prve komponente A / E in O / A - na primer 金 kane - Kanagawa (jap. 金川?), 白 Shiro - Shiraoka (jap. 白岡?). Poleg tega začetni zlogi druge komponente pogosto postanejo zveneči, na primer 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Prav tako priimki pogosto vsebujejo preostanek kazalnika ne ali ha (v starih časih je bilo običajno, da so ju postavili med ime in priimek). Običajno ta indikator ni napisan, ampak prebran - na primer 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Toda včasih je indikator velikih in malih črk prikazan v hiragani, katakani ali hieroglifu - na primer 井之上 Inoue (in +, vendar + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).

Velika večina priimkov v japonščini je sestavljena iz dveh znakov, manj pogosti so priimki z eno ali tremi črkami, zelo redki pa so štirimestni ali več priimki.

Enokomponentni priimki so večinoma japonskega izvora in so sestavljeni iz samostalnikov ali medialnih oblik glagolov. Na primer Watari (jap. 渡?) - iz watari (jap. 渡り križanje?), 　Hata (jap. 畑?) - beseda hata pomeni "nasad, zelenjavni vrt". Onn priimki, sestavljeni iz enega hieroglifa, so veliko manj pogosti. Na primer, Cho (jap. 兆 Cho:?) pomeni "bilijon", Ying (jap. 因?) pomeni "razlog".

Japonski priimki, sestavljeni iz dveh komponent, se večinoma imenujejo številke v 60-70%. Od tega je večina priimkov iz japonskih korenin - menijo, da so takšni priimki najlažji za branje, saj se večina bere v skladu z običajnimi kuni, ki se uporabljajo v jeziku. Primeri - Matsumoto (jap. 松本?) - je sestavljen iz samostalnikov, ki se uporabljajo v jeziku matsu "bor" in moto "koren"; Kiyomizu (japonsko: 清水?) - sestoji iz pridevniškega korena 清い kiyoi - "čist" in samostalnika 水 mizu - "voda". Kitajski dvokomponentni priimki so manj številni in imajo običajno eno samo branje. Kitajski priimki pogosto vsebujejo številke od ena do šest (razen štirih 四, saj se to število bere enako kot "smrt" 死 si in ga poskušajo ne uporabljati). Primeri: Ichijo: (japonsko 一条?), Saito: (japonsko 斉藤?). Obstajajo tudi mešani priimki, kjer se ena sestavina bere on, druga pa kun. Primeri: Honda (jap. 本田?), khon - "osnova" (pri branju) + ta - "riževo polje" (kun branje); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu - "poseben, drugačen" (pri branju) + miya - "tempelj" (kun branje). Prav tako je zelo majhen del priimkov mogoče prebrati tako po ons kot po kuns: 坂西 Banzai in Sakanishi, 宮内 Kunai in Miyauchi.

V trikomponentnih priimkih japonske korenine pogosto najdemo fonetično zapisane z onami. Primeri: 久保田 "Kubota (verjetno je beseda 窪 kubo "fossa" črkovana fonetično kot 久保), 阿久津 Akutsu (verjetno je beseda 明く aku "odprto" črkovana fonetično kot 阿久). Vendar so običajni trikomponentni priimki, sestavljeni iz treh pogosta so tudi branja kun Primeri: 矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki Obstajajo tudi trikomponentni priimki s kitajskim branjem.

Štiri ali več sestavni priimki so zelo redki.

Obstajajo priimki z zelo nenavadnimi branji, ki izgledajo kot uganke. Primeri: 十八女 Wakairo - napisano z znaki "osemnajstletna deklica" in se bere kot 若色 "mlada + barvna"; Priimek, označen z znakom 一 "ena", se bere kot Ninomae, kar se lahko prevede kot 二の前 ni no mae "pred dvojko"; in priimek 穂積 Hozue, ki ga lahko razlagamo kot "zbiranje klasja", je včasih zapisan kot 八月一日 "prvi dan osmega lunarnega meseca" - očitno se je na ta dan v starih časih začela žetev.

japonska moška imena je najtežje brati, ko gre za lastna imena. To se zgodi, ko se isti znak bere na povsem različne načine. In za vsakim imenom se skriva njegov pomen. Torej, če želite izvedeti nekaj več o japonskih moških imenih in njihovem pomenu, pridite sem!

Moška japonska imena

Pred drugo svetovno vojno Japonska ni uporabljal omejitev uporabe znakov. Lahko si mislite, kakšna zmešnjava je bila in koliko težav je povzročila. Ker je zapomniti 50 tisoč znakov nerealno, in tisti, ki so delali s papirji, so lahko samo sočustvovali, saj so morali sedeti s slovarjem. A to je preteklost, zdaj je za imena dovoljenih le 166 znakov, kar vsakomur močno poenostavi življenje. Torej, vaša pozornost je dana tabela z najpogostejšimi japonskimi imeni in njihove pomene.

Mimogrede, Japonci najpogosteje kličejo drug drugega po priimku. Če želite nasloviti po imenu, morate uporabiti posebno Nazivna pripona. Brez pripone lahko ime uporabite samo, če je vaš dober prijatelj. Če govorimo o moških imenih, potem je treba uporabiti naslednje pripone: -sama, -san, -kun. -Sama pomeni spoštovanje starejših ljudi, položajev in tako dalje. -San se uporablja kot nevtralni naslov. -Kun se največkrat uporablja za moška imena bolj intimnih znancev, kot so sodelavci ali sošolci.

Moška japonska imena so lahko enokomponentni in večkomponentni. Enosestavna imena sestavljajo glagoli, pridevniki na -si. Na primer, Hiroshi prihaja iz besede široka.

Japonska moška imena, ki so sestavljena iz dva hieroglifa, imajo največkrat indikatorje moškega principa. Takšni indikatorji so lahko na primer naslednje besede: mož, pomočnik, bojevnik, drevo. Vsak tak indikator ima svoj konec. na primer pomočnik ima končnico -suke, in drevo- ro, mož konča na -o. Seveda so v moških imenih še druge osnovne sestavine, vendar so te najpogostejše. In potrebni so, da bi razumeli, kakšno branje prebrati ime. Torej znaki s sestavino 朗 ro je treba brati po tem branju. Čeprav včasih obstajajo izjeme.

Tukaj so tudi tridelna imena. Najpogosteje imajo dvokomponentni indikator. Na primer, "starejši sin", "pomočnik", "četrti sin" in tako naprej. Čeprav obstajajo primeri, ko je ime sestavljeno iz dveh hieroglifov in ene komponente.

srečati in štirikomponentna imena, vendar je to redko. Redka so tudi imena, zapisana samo v kani (abecedi).

Japonska moška imena zelo težka v branju (ker je veliko izjem), a zelo zanimiva v prevodu. Vedno je zelo zanimivo, kaj se skriva za naslednjim skrivnostnim imenom. Pravijo, da je usoda človeka odvisna od njegovega imena. Morda zato Japonci v ime vnesejo najboljše lastnosti osebe, ki se lahko manifestirajo, če želijo rasti in se razvijati.

Japonska moška imena- eden najtežjih delov pri branju lastnih imen. V tem članku ste izvedeli pomen moških japonskih imen.

Mimogrede, veliko imen na Japonskem zveni enako, vendar so napisana z različnimi hieroglifi. Zato je pomembno ne le poznati ime vašega sogovornika, ampak tudi razumeti, s katerimi hieroglifi je napisano. In če še ne poznate japonskih znakov, potem vam svetujemo, da pogledate, zahvaljujoč katerim se že lahko naučite pisati nekaj japonskih imen in priimkov.

Katera japonska moška imena so vam všeč? Delite v komentarjih.

Ali želite zdaj začeti govoriti, pisati in brati japonsko? Morda je čas, da svoje sanje spremenite v resničnost in se prijavite enoletni tečaj japonščine v našo šolo? Le preberite, kaj vas čaka! V treh mesecih boste začeli razumeti, o čem govorijo Japonci, v šestih mesecih boste lahko opravili izpit Noreku Shiken na N5, v enem letu pa boste spoznali, da se lahko z Japonci neovirano pogovarjate o vsakdanjih temah. Kaj čakaš? Hitro se prijavite, dokler so še prosta mesta v skupinah!

Osebna imena na Japonskem so najtežja smer v japonskem jeziku. Ženska imena tukaj niso izjema. Sprva, ko berete prevode, se morda zdi, da ni nič zapletenega. V japonščini se najprej izgovori priimek in nato ime. V ruščini, tako kot v mnogih zahodnih jezikih, se najprej izgovori ime in šele nato priimek. Toda verjemite mi - to je najmanjša težava, na katero naletite pri delu z japonskimi imeni. Čeprav tudi takšna malenkost včasih zmede ljudi, ki slabo poznajo japonsko kulturo.

V japonski kulturi in zlasti osebnih imenih so se v zadnjih sto letih zgodile dramatične spremembe. To je vplivalo tudi na zapis imen in njihov pomen. Dovoljeni so bili novi hieroglifi in znaki za zapisovanje imen. Zadnja večja sprememba sega v devetdeseta leta dvajsetega stoletja. Nato je japonski parlament spremenil seznam dovoljenih znakov za pisanje imen. Načeloma se ti znaki spreminjajo približno vsakih pet let. A kot pravijo, samo mrtev jezik se ne spremeni.

Sprememba odnosa do tradicije je še posebej očitna v sodobnih imenih Japoncev. Če je bila Japonska včasih izjemno tradicionalna družba, zdaj z vsako generacijo izginja. Imena iz japonskih stripov - manga so zelo priljubljena med sodobnimi japonskimi imeni za dekleta. Manga je eden izmed japonskih kulturnih fenomenov, stripi, ki pokrivajo najrazličnejše teme za otroke in odrasle. Manga pravzaprav ni običajen otroški strip, temveč resno literarno in vizualno delo. to kulturni fenomen znana in priljubljena po vsem svetu.

Druga težava je transkripcija japonskih imen za dekleta. Transliteracija katerega koli jezika povzroča veliko polemik, da o jeziku dežele vzhajajočega sonca niti ne govorimo. Najpogosteje v ruski praksi se uporablja sistem Polivanov. Uveden je bil v tridesetih letih dvajsetega stoletja in je od takrat neuradno odobren sistem prečrkovanja iz japonščine v cirilico.

Japonska dekliška imena, priljubljena v letih 2009-2011

Seznam japonskih ženskih imen, njihovo črkovanje in pomen.

Tukaj je seznam ženskih japonskih imen, ki so ga sestavili naši uredniki. Seveda to niso vsa možna ženska japonska imena, a po statistiki so ta najbolj priljubljena. Japonska imena so najbolj zapleten del japonskega jezika, zato je v njihovih prevodih toliko neskladij. Uživajte ob gledanju.

Japonska ženska imena imajo za razliko od moških v večini primerov preprosto branje in jasen, razumljiv pomen. Večina ženskih imen je sestavljenih po shemi "glavna komponenta + indikator", vendar obstajajo imena brez indikativne komponente.

Včasih so ženska japonska imena lahko napisana v celoti ali . Tudi včasih obstajajo imena z branjem, pa tudi samo v ženskih imenih so nove nekitajske izposoje (). Pri ženskih japonskih imenih, sestavljenih iz dveh ali več znakov, je na koncu imena običajno komponenta, ki označuje, da je to ime natančno žensko. Tako kot pri moških imenih sestavina pogosto določa, kako se bere celotno ime – glede na ona ali po kuna.

Seznam japonskih ženskih imen v prevodu

Azumi- varen kraj za življenje
Azami- cvet bodike
Ai- Ljubezen
Ayano- svilene barve
Akemi- svetla lepota
Aki- jesen, svetlo
Akiko — jesenski dojenček ali pameten otrok
Akira- svetlo, jasno, zora
Akane- staro japonsko žensko ime - sijoče, rdeče
Amaterazu- svetlo na nebu
Amea- večerni dež
Aoi- modra
Arizou- plemenit videz
Asuka- dišava
Asemi- ženska jutranja lepotica
Atsuko- priden, topel otrok
In jaz- pisana ali tkana svila
Ayaka- pisana roža, dišeče poletje
Ayako- akademski otrok
Ayam- Iris
Banquo- literarni otrok
Janko- čisti otrok
junija- poslušen
Zhina- srebrna
Izumi- vodnjak
Izanami- ženska, ki vabi
Yoko— ocean baby, samozavesten dojenček
Yoshi- dišeča veja, dober zaliv
Yoshiko dišeč, dober, plemenit otrok
Yoshshi- dobro
Kam
Kayao- lepa generacija, povečajte generacijo
Keiko srečen, spoštljiv otrok
Kay- spoštljivo dekle
kyoko- čisti otrok
Kiku- krizanteme
Kimi- okrajšava za imena, ki se začnejo na "Kimi"
Kimiko— lep otrok zgodovine, dragi otrok, vladajoči otrok
sorodnik- zlata ženska
kyoko- otrok kapitala
cattown- zvok harfe
Koheku- jantar
Kumiko- lep, dolgoživ otrok
Caed– javor
Kazu- veja, prva blagoslovljena, skladna
Kazuko- harmoničen otrok
Kazumi- harmonična lepota
Cameio- želva (simbol dolgega življenja)
Cameko- želva (simbol dolgega življenja)
Keori- dišava
Keoru- dišava
Katsumi- zmagovita lepota
Marie- ljubljena ženska
Megumi- blagoslovljen
Miwa- lepa harmonija, trije prstani
Midori- zelena
Mizuki- lepa luna
Mizeki- lepotni cvet
Miyoko- lep otrok generacije, tretji otrok generacije
Mika- prijetna dišava
Miki- lepo drevo, tri drevesa
Miko- lep blagoslov otroka
Minori- lepo pristanišče, vas lepih predelov
mineco- lep otrok
Mitsuko- poln otrok (blagoslovi), bister otrok
Miho- lep zaliv
Michi- pot
Michiko- otrok je na pravi poti, tisoč lepot otroka
Miyuki- lepa sreča
Miyako— lep dojenček marca
mamica- breskev
Momo- sto blagoslovov, sto rek
Momoko- baby breskev
Moriko- gozdni otrok
Madoka- mirno dekle
Mezumi- povečana lepota, prava čistost
Mazeko- nadzorujte otroka
Matematika- pravilna, graciozna lepota
maja- ples
Meiko- otroški ples
Mayumi- pravi lok, prava vsrkana lepota
maki- resnično poročilo, drevo
Maine- prav
Manami- lepota ljubezni
Mariko- pravi razlog, dojenček
Mesa
Nana- sedmi
Naoki- pošteno drevo
Naomi- lepota na prvem mestu
Nobuko- vdan otrok
Nori
Noriko- otrok načel
Neo- pošteno
Neoko- pošten otrok
netsuko- poletni otrok
Netsumi- poletna lepotica
tekel- lokvanj
Reiko- lep, vljuden otrok
žarek- vljudna ženska
Ren- lokvanj
rica- ocenjen okus
Rico- mladi jasmin
rioko- dober otrok
Sake- ogrinjalo
Setsuko- zmeren otrok
sora- nebo
Suzu- pokličite
Susumu- progresivno
Suzyum- vrabec
Sumiko jasen, misleč otrok, čisti otrok
Sayeri- majhna lilija
Sacker- češnjev cvet
Sekiko- cvetoč otrok, zgodnejši otrok
Sengo– koral
Sechiko- vesel otrok
Teruko- bister otrok
Tomiko- otrok, ki je ohranil lepoto
Tomoko- prijazen, moder otrok
Toshi- nujno
Toshiko- dolgoletni otrok, neprecenljiv otrok
Tsukiko- lunin dojenček
Tekeko- visok, plemenit otrok
Thacker- zaklad
Tamiko- otrok obilja
Uzaji- zajec
Umeko- slivov cvet dojenček
Ume-elf- slivov cvet
fuji– glicinija
Fumiko- otrok, ki je ohranil lepoto
Hideko- čudovit dojenček
Hizeko- vzdržljiv dojenček
hickary- lahka ali sijoča
pohodnik- svetlo ali svetlo
Hiro- razširjena
Hiroko- radodaren otrok
Hiromi- razširjena lepota
Hitomi- ime se običajno daje dekletom s posebno lepimi očmi
Hoteru— kresnica, stenica strela
Hoshi- zvezda
Hena- najljubši ali cvet
Haneko- loafer
Heruka- daleč
Heruki- spomladansko drevo
Heruko- spomladanski dojenček
Harumi- pomladna lepotica
Chi- modrost, tisoč blagoslovov
Chiyo- tisoč generacij
Chiyoko otrok tisočih generacij
Chica- modrost
Chico- moder otrok, tisoč blagoslovov otrok
Chikako- otrok modrosti
Chinatsu- tisoč let
Chiheru- tisoč pomladi
Chiesa jutro tisočkrat ponovljeno
Cho- metulj
Shayori— zaznamek, vodnik
šig
Shigeko- bogat otrok
Shizuka- tiho dekle
Shizuko- pomirite otroka
Shika- nežni jelen
Shinju– biser
Eiko dolgoživ otrok, razkošen otrok
Eika- ljubezenska pesem
Eiko- ljubljeni otrok, otrok ljubezni
Aimee- lepota ljubezni
Eyumi- hoditi
Amy- nasmeh
Emiko- nasmejan otrok
Erie- srečna nagrada
Etsuko- vesel otrok
Juka dišeče, prijazno cvetenje
Yuki sreča, sneg
Yukiko– snežni otrok ali vesel otrok
Yuko koristen, vrhunski otrok
Yumi lok, uporabna lepota
Yumiko- lep, uporaben otrok
Jurij- lilija
Juriko— Lily's baby, dragi baby
Yayoi- pomlad
Yasu- mirno dekle
Yasuko- pošten otrok, miren otrok

Japonska ženska imena

Tukaj so predstavljena priljubljena japonska moška imena v ruščini. To so moderna lepa japonska imena za dečke, ki jih trenutno uporablja japonsko prebivalstvo.

Moška japonska imena so del japonske pisave, ki jo je najtežje brati, pri moških japonskih imenih so nestandardna branja zelo pogosta. nanori in redka branja, čudne spremembe nekaterih komponent. Čeprav obstajajo tudi lahko berljiva imena.

Na primer, imena Kaworu, Shigekazu in Kungoro uporabljajo isti znak za "aromo", vendar se vsako ime bere drugače. Pogosta sestavina imen yoshi lahko zapišemo s 104 različnimi znaki in njihovimi kombinacijami. Pogosto branje japonskega moškega imena sploh ni povezano s pisnimi hieroglifi imen, zato se zgodi, da lahko samo nosilec sam pravilno prebere ime.

Seznam japonskih moških imen v prevodu

Akayo- pameten človek
Aki- jesen, svetlo
Akira- svetlo, jasno, zora
Akihiko- sijoči princ
Akihiro pameten, pameten, bister
areta- novo
Atsushi- srčen, delaven
Goro- peti sin
Jero- deseti sin
Giro- drugi sin
junija- poslušen
Junichi- poslušen, čistost, prvi
Nasipi- velike vrednosti
Daisuke- odličen pomočnik
Daichi- veliki prvi sin ali velika zemlja
Izamu- pogumen človek, bojevnik
Isao- čast, zasluga
Isanagi- moški, ki vabi
Yoichi- moški, prvi (sin)
Iori- zasvojenost
Yoshayo- dober človek
Yoshi- dobro
Yoshikezu- dober in harmoničen, pošten, prvi (sin)
Yoshinori- plemenito dostojanstvo, poštena načela
Yoshiro- dober sin
Yoshito- dobra, srečna oseba
Yoshihiro- razširjena popolnost
Yoshieki- poštena slava, svetla sreča
Yoshiyuki- pravična sreča
Iwoo- kamniti mož
Ichiro- prvi fant sin
Kayoshi- tih
Keiji- spoštljiv, drugi (sin)
Keiichi- spoštljivo, najprej (sin)
Ken- zdrav in močan
kenji- inteligenten vladar
Kenichi- prvi graditelj, guverner
Kent- zdrav, močan
Kenshin- skromna resnica
Kero- deveti sin
Kiyoshi- čisto, sveto
Kyo- zaznamki, ingver ali več
Kichiro- srečen sin
Koji- sinovski vladar, srečen, drugi (sin)
Koichi- svetel, razširjen, prvi (sin)
Koheku- jantar
Kunayo— rojak
Kazuki- začetek nove generacije, prijetnega sveta ali sijaja
Kazuo- harmonična oseba
Kazuhiko- prvi, harmonični princ
Kazuhiro- harmonija, razširjena
Kataši- trdota
Catsero- zmagoviti sin
Katsu- zmaga
Ketsuo- zmagovalni otrok
Makoto- pravi človek
Masaši- korekten, luksuzen uradnik
Mikayo- človek iz debla
Minori- lepo pristanišče, vas lepih ljudi
Minoru- plodno
Miceru- polna višina
Mitsuo- bister mož, tretji mož (sin)
Michio oseba na (pravi) poti
Michi- pot
Madoka- miren
Masuio- povečevalni svet
Mazeki- pravilno poročilo, graciozno drevo
Masanori- pravilna načela, uspešna vlada
Mateo- popraviti osebo
Mazaru- intelektualen, zmagovit
Mazeto- pravilna, graciozna oseba
Mazehiko- popraviti princa
Mezehiro- voziti široko
Matheaki- pravilna svetlost
Memoru- zaščititi
Manebu- priden
Mesa- okrajšava za imena, ki se začnejo z "Maes"
Meseyoshi- steward pošteno, svetla popolnost
Masejuki- prava sreča
Naoki- pošteno drevo
Noboru- vzpon, vzpon, krepostni
Nobu- vera
Nobuo- predana oseba
Nobuyuki- predana sreča
norio- človek načel
Nori- okrajšava za imena, ki se začnejo z "Nori"
Neo- pošten fant
Ozemu- moški vladar
Rio- odlično
Riota- močan, močan
Rokero- šesti sin
Raiden- Grom in strela
Ryuu- Zmaj
Seiji- opozorilo, drugo (sin)
Seiichi- opozorilo, čisto, prvi (sin)
Susumu- progresivno
Sabero- tretji sin
Sadeo- odločna oseba
Satoru- razsvetljen
Setoshi- jasno razmišljanje, hiter, moder
Takashi- sinov uradnik, vreden pohvale
Takayuki- sinovska sreča, plemenita
tarot- veliki sin (to ime dobi samo prvi sin)
Teruo- svetla oseba
Tetsuo- jasen (razmišljujoč) človek, železen človek
Tetsuya- postati železo, jasen večer
tomayo- človek, ki je obdržal
Toru- prodor, potepuh
Toshayo- človek tesnobe, genij
Toshi- nujno
Toshieki- zasilna in svetla, zrela svetlost
Toshiyuki- nujno in srečno
Tsuyoshi- močna
Tsuneo- splošna oseba
Tsutomu- delovni človek
Tedeo- zvesta oseba
Tedashi- korekten, lojalen, pošten
Takeo- moški bojevnik
Takehiko- vojak princ
Takeshi- hud bojevnik
Tekumi- obrtnik
Takeo- visoka, plemenita oseba
Tekahiro- razširjeno plemstvo
Temotsu- popolna, zaščitna
Tetsuo- zmajev človek
Tetsuya- postane zmaj (in ima njegovo modrost in dolgoživost)
Hideki- luksuzna priložnost
Hideo- luksuzna oseba
Khidiki- svetla superiornost, razkošna svetlost
Hizoka- shranjeno
Hiseo- vzdržljiva oseba
Hizeshi- trpežna
pohodnik- lahka ali sijoča
Hiro- širok, razširjen
Hiroaki- razširjena svetlost
Hiroyuki- vsesplošna sreča
Hiroki- bogato veselje, moč
Hiromi- široko opazovanje, razširjena lepota
Hiroshi- obilno, razširjeno
Hitoshi- uravnotežen, raven
Hoteka- korak za korakom
Hejime- Začni
Heruo- pomladni človek
Hachiro- osmi sin
šig- okrajšava za imena, ki se začnejo na "Shij"
Shigeru- odlično, obilno
Shijo- bogata oseba
Shin- pravi človek
shinji- bhakta, drugi (sin)
Shinichi- bhakta, prvi (sin)
Shiro- četrti sin
Shichiro- sedmi sin
Shoji- popravljanje, sijaj, drugi (sin)
Shoichi- pravilen, uspešen, prvi (sin)
Shuji- odlično, drugi (sin)
Shuichi- odličen, vodja, prvi (sin)
eiji- odličen drugi sin, veličasten vladar
Yuichi- pogumen, prijazen, prvi (sin)
Yukayo- srečen človek
Yuki sreča, sneg
Yutaka- v izobilju, uspešen
Yuu- nadrejeni
Yuudei- velik junak
Yuchi- pogumni, drugič, sin
Yasuo- poštena, miroljubna oseba
Yasuhiro bogata poštenost, širok mir
Yasushi- pošteno in mirno