Moskovske besede, fraze in idiomi Muravyov Vladimir Bronislavovich
Zvonovi lijejo
Zvonovi lijejo
Se v Moskvi kaj govori? - sprašuje trgovka Akulina Gavrilovna Krasavina, vdova trgovca, hlasta od dolgčasa in osamljenosti, "šestintridesetletna, zelo polna ženska, prijetnega obraza" Domna Evsignevna Belotelova.
Na kar posrednik odgovori:
Nikoli ne poznaš pogovora, vendar ne moreš verjeti vsemu. Včasih zvon ulijejo, pa namenoma pustijo prazno govorico, da bo bolj glasno.
V tem prizoru iz predstave Balzaminova ženitev A. N. Ostrovski govori o starem moskovskem običaju, enem od obrednih dejanj zvončarjev.
Moskovske tovarne zvonov so po avtoritativni izjavi M. I. Pylyaeva veljale za najboljše v Rusiji v 19. stoletju, prejemale so tudi naročila iz tujine. Večina teh tovarn je bila na Balkanu, tako se je imenovalo območje v Moskvi za stolpom Suharev (sedanje balkanske steze; Balkan - dolina med hribi, velika grapa).
Literarni učenjak in avtor spominov A. P. Miljukov, ki je v mladosti, v tridesetih letih 19. stoletja, živel v bližini tovarn zvonov, v svojih spominih pripoveduje o njih: »Te tovarne so nas z glasnim zvonjenjem nenehno spominjale na svojo soseščino. V naši ulici je bilo več prostranih dvorišč, v globinah katerih je bilo videti kamnite zgradbe z visokimi dimniki, pred njimi pa so pod lopami na masivnih stebrih viseli veliki zvonovi, ki so se svetleči od svežega bakra. Kakor hitro so tu dvignili na novo uliti zvon, so ga takoj začeli preizkušati in klicati, in kdor je le imel željo in so ga zasrbele roke, je lahko to vadil, kolikor je hotel. In ker so tovarne nenehno delale ne samo za Moskvo, ampak v različnih provincah in za sejme, in ni manjkalo lovcev, ki bi jih lahko poklicali, smo ob vsakem času dneva in celo ponoči slišali močan, hiter piš, ki , za označevanje zvočnosti novega zvona ali pa je moč rok praktičnega amaterja dosegla najbolj podivjane tone ...«
A ni bilo samo nenehno zvonjenje znak to moskovsko regijo. A. P. Milyukov ugotavlja še eno njegovo značilnost: »Naša stran je bila za celotno Moskvo vir najbolj ekscentričnih tračev in fikcije. Že od nekdaj se je pri zvonarjih uveljavilo prepričanje, da je za uspešno ulivanje velikega zvona treba med ljudi spustiti neko načrtno izmišljeno pravljico, in čim hitreje in dlje se razliva, tem bolj zveneča in sladkoglasna takrat odlit zvon bo. Iz tega se je razvilo znan rek»zvoni se polijejo«, ko gre za kakšno smešno govorico. Ne vem, kdo se je ukvarjal s sestavljanjem teh fantastičnih zgodb v tovarnah in kako so bile razdeljene po mestu, toda zgodbe o zvonovih so pričale o živahni, poetični domišljiji njihovih avtorjev ... "
V običaju širjenja govoric in izmišljotin je ob zvonjenju mogoče videti odmeve starodavnih verovanj človeka, ki je imel med zaščitnimi ukrepi pred zlimi silami tudi takšne, kot je odvračanje pozornosti teh sil od sebe in svojih affairs, prevara. Razširjena govorica je bila namenjena ravno temu, da bi pozornost slabovoljcev odvrnila od zvona in jo okupirala z nečim drugim. Lastniki tovarn zvonov so zelo verjeli v moč takih dejanj. N. I. Olovyanishnikov (in treba je upoštevati, da so imeli Olovyanishnikovi tovarno zvoncev) poroča, da so "duhoviti izumitelji takšnih govoric prejeli dober honorar za svoje skladbe." Če se je zvonec izkazal za uspešnega, je sledila zavrnitev govorice: pravijo, da je v takšni in takšni tovarni zvon puščal, izkazalo se je, da je zelo zveneč. Če je prišlo do neuspeha, niso priznali fikcije, nato pa se je govorica, kot piše N. I. Olovyanishnikov, "spremenila v legendo."
V spominih sodobnikov se je ohranilo nekaj izmišljij o zvonovih.
Nekateri med njimi so bili zelo primitivni. Na primer, neki potepuh je taval od hiše do hiše in povsod poročal:
Pojavil se je moški z rogovi in poraščen, rogovi kot hudič. Ne prosi za hrano, ampak se ponoči prikaže ljudem; moj bratranec je videl. In rep štrli izpod kravate. Zato je bil prepoznan, sicer nihče ne bi uganil.
Včasih so se domislili zgodbe o trikih. Tukaj je na primer ena od "zvončastih" zgodb.
V neki cerkvi, na Pokrovko, je duhovnik kronal ženina in nevesto, ko pa ju je vodil okrog govornice, sta jima poročni kroni padli z glave, zleteli skozi okna cerkvene kupole in padli na zunanje križe, odobreno na glavah cerkve in zvonika.
Izkazalo se je, da sta nevesta in ženin brat in sestra. Odraščala in odraščala sta v različnih krajih, nikoli se nista videla, srečala sta se po naključju, sorodno privlačnost drug do drugega zamenjala za ljubezen; nezakonita poroka je bila tik pred tem, a Previdnost jo je ustavila na tako čudežen način.
Na Pokrovko so prihajali ljudje iz vse Moskve. Dejansko so kupole cerkve vstajenja v Barashiju, zgrajene leta 1734, okrašene s pozlačenimi kronami. Gledali so, se čudili, sopihali in nekako jim ni padlo na misel, da te krone krasijo cerkev že skoraj sto let, njihove mere pa so tako velike, da bi v to krono zlahka stala tudi najvišja mladoporočenca, kot npr. gazebo. (Pozneje se je v Moskvi dolgo hranila legenda, da so krone položili na cerkev vstajenja, ker se je cesarica Elizabeta v njej skrivaj poročila z Razumovskim.)
In nekoč je vsa Moskva govorila samo o incidentu, ki se je zgodil na predvečer Miklavževega dne (Nikola Zimny, 19. december). Tistega dne je imel generalni guverner bal in nenadoma je sredi plesa zazvonil zvon na Ivana Velikega in v istem trenutku so v dvorani ugasnili lestenci in kandelabri, počile so strune na glasbilih. , iz oken je padalo steklo, na plesalce pa je pihal leden mraz. Prestrašeni gostje so planili k vratom, a vrata so se s treskom zaloputnila in nobena sila jih ni mogla odpreti. Naslednje jutro so v plesni dvorani našli zmrznjena in zdrobljena trupla, umrl pa je tudi lastnik hiše, generalni guverner.
Moskovski časopisi so objavili, da je to absurdna pravljica, da v hiši generalnega guvernerja nikoli ni bilo žoge, da je generalni guverner živ in zdrav. Kljub temu so po mestu še dolgo krožile govorice o zamrznjenih.
Moskovska policija, ki je preiskovala govorice, je včasih prišla do njihovega vira. Rejcem, kot se spominja A. P. Miljukov, "so dali stroge predloge in jim celo odvzeli naročnino, da pri ulivanju zvonov ne bi širili absurdnih in predvsem nespodobnih govoric, ki vznemirjajo prebivalce in motijo mir mesta." Toda vzreditelji so tudi po tem, ko so dali naročnino, še vedno prihajali do vedno novih absurdov.
V drugi polovici 19. stoletja, "v povezavi, kot verjame N. I. Olovyanishnikov, s povečanim širjenjem branja časopisov", je navada širjenja govoric pri ulivanju zvona izginila, vendar je povedal o enem zadnjih in morda celo nazadnje v knjigi Zgodovina zvonov in umetnost livarstva zvonov.
Leta 1878 so za katedralo Kristusa Odrešenika izlili največji zvon in na naslednji seji komisije za gradnjo templja se je njen predsednik, moskovski generalni guverner, knez V. A. Dolgorukov, pošalil:
"- Po starodavni moskovski navadi bi bilo potrebno, da bi bil zvon glasnejši, da bi razširili kakšno govorico ...
Vsi so se smejali in v Moskvi znani član komisije P. N. Zubov je stopil do predsednika in mu nekaj zašepetal na uho.
Knez Dolgorukov je pogledal člana iste komisije, neizmerno debelega in ogromnega barona B., ki je sedel nasproti njega, in planil v nekontroliran smeh.
Kaj, kaj je, vaša ekscelenca? - vsi so se zanimali, toda V.A. je bil tiho.
Kaj se je zgodilo? Kaj?
Skrivnost... Velika skrivnost... Ko bo zvonec dober, takrat ti povem...
In potem sta kneza Dolgorukov in Zubov na skrivaj vsakemu članu komisije, seveda razen baronu B., povedala govorico, ki je bila tako »primerna«, da se je v dnevnih sobah šepetaje razširila po vsej Moskvi in grmela. v klubih in gostilnah.
Le en baron B. je bil zmeden, ko so vsakič, ko se je pojavil, vsi "umrli od smeha".
In Zubov je rekel V. A. Dolgorukovu naslednje: "Razširimo govorice, da je baron B." v takem položaju "..."
Ta šala je padla na mesto in obletela Moskvo. Znano je, da je zvon, ki tehta 1400 funtov, zelo dober.«
V starodavnih pregovorih se zvonične izmišljotine imenujejo novice. Prav ta beseda je uporabljena v pregovoru, ki govori o samem pojavu: »Zvonovi se ulijejo, zato se vest zavrne«; in v drugem pregovoru, ki pravi, da to dejanje ni vedno okronano z uspehom: "Pustili so novice, vendar niso oddali zvonov"; in v tretjem, iz katerega je razbrati, da najzapletenejši izumi, ki so se razširili po vsej državi, dolgujejo svoj izvor moskovskemu Balkanu: "Khariton je pritekel iz Moskve z novicami."
V "Slovarju živega velikoruskega jezika" V. I. Dahla je poleg starih pregovorov podan novejši, krajši izraz - idiom z enakim pomenom: "Polivati zvonove - sestavljati in raztapljati nesmiselne novice." Po revoluciji je bila beseda "zvonovi" vržena iz stare formule in profesor D. N. Ushakov je v prvem sovjetskem "Razlagalnem slovarju ruskega jezika" (1935–1940) zapisal novo vrsto starega izraza: "Nalijte, ayu , aesh, nosi. - bahavo lagati, sestavljati (pogovorno, šaljivo). Ti si, brat, točiš.
V sinonimnem nizu besed - lagati, lagati, lagati, izmišljevati, pripovedovati bajke, fantazirati, zastrupljati, razmetavati smeti, dati v vedro za pomije, natočiti arap, upogniti, napolniti - se zdi, da vse te besede govorijo o eni stvari, vendar vsaka na drugačen način: "lagati" - ne kot "fantazija" in "upogibati" - ne kot "izpolniti".
V besedi "fill" in zdaj še vedno ohranja senco svojega starega prototipa. »Poplaviti« pomeni povedati nekakšno zapleteno zgodbo, v kateri je fikcija tako prepletena z resnico ali ji tako podobna, da bo najbolj nejeveren skeptik še dolgo v dvomih: ali verjeti ali ne.
To besedilo je uvodni del. Iz knjige Okolica Petersburga. Življenje in običaji zgodnjega dvajsetega stoletja avtor Glezerov Sergej Evgenijevič Iz knjige Kdo je kdo v zgodovini Rusije avtor Sitnikov Vitalij Pavlovič Iz knjige Zvonovi zgodovine avtor Fursov Andrej IljičZVONI ZGODOVINE Nikoli ne sprašuj, komu Zvon zvoni: zvoni zate. John Donne Živimo v paradoksalnem času: 21. stoletje. in tretje tisočletje še ni prišlo, pa se je drugo tisočletje in dvajseto stoletje že končalo. In ne zato, ker je srednjeveški menih, ki je kopiral
Iz knjige Zgodovina Velike Britanije avtor Morgan (ur.) Kenneth O.Zvonovi sprememb Štirideseta leta devetnajstega stoletja so se celo po merilih klasične politične ekonomije sprevrgla v desetletno krizo. Vodilna vloga v Veliki Britaniji je še vedno pripadala tekstilni industriji, vendar je bil trg blaga omejen in izkušen
Iz knjige Vsakdanje življenje srednjeveški menihi zahodne Evrope (X-XV stoletja) avtorja Moulin LeoZvonovi Težko si je predstavljati samostan brez zvonov in zvonika. Kljub temu je v Fonte Avellana strogi Peter iz Damijana obsodil »nekoristno zvonjenje zvonov«. In vendar je na koncu zvonove kupil »iz usmiljenja do človeške slabosti in do človeka, ta
Iz knjige Vzhodni Slovani in invazijo Batuja avtor Baljazin Voldemar NikolajevičZvonovi in zvonjenje In tu je še ena cerkvena zgodba, čeprav precej nenavadna: od samega začetka cerkvene gradnje v Rusiji so se pojavili tudi zvonovi. Zvonjenje ni le klicalo kristjane k bogoslužju, ampak se je oglasilo tudi ob številnih drugih priložnostih. V Novgorodu
Iz knjige Sakura in hrast (zbirka) avtor Ovčinnikov Vsevolod Vladimirovič108 zvonov zvona Ko je prebila pacifiški val, je ladja odhitela do japonskih obal. Njegovo kvadratno jadro je bilo škrlatno od zahajajočega sonca, ki ga je vztrajno zasledoval. Sedmerici na krovu jadrnice se je zelo mudilo. A veter ljudske fantastike jih je kot vedno pripeljal do
avtorZvonovi Rostova Velikega Če so bili največji zvonovi na svetu uliti v prestolnici države, ki se je razvijala, so zlate kupole na največjih cerkvah in najvišji zvoniki goreli visoko v nebo, nato pa v provincah, »v globinah Rusija«, je bilo manj monumentalnosti - vse
Iz knjige Vsakdanje življenje v Rusiji do zvonjenja zvonov avtor Gorohov Vladislav AndrejevičSAMOSTANSKI ZVONI
Iz knjige Vsakdanje življenje v Rusiji do zvonjenja zvonov avtor Gorohov Vladislav AndrejevičZvonovi Samginovih Leta 1783 je trgovec 1. ceha Afanasij Nikitič Samgin zapustil svoj posel in sredstva sinu Nikolaju, ki je bil navdušen nad industrijskimi inovacijami in je v njih videl svojo prihodnost. Nikolaj Afanasjevič v Moskvi ustanovi majhno livarno zvonov. Leta 1813
Iz knjige Vsakdanje življenje v Rusiji do zvonjenja zvonov avtor Gorohov Vladislav Andrejevič Iz knjige Tradicije ruskega ljudstva avtor Kuznetsov I. N.Usmrtitev zvona Grozni car je med svojo vladavino v Moskvi slišal, da je v Velikem Novgorodu prišlo do nemira. In odšel je iz velike kamnite Moskve in vedno bolj jezdil na konju po cesti. Govori se hitro, dela se tiho. Vstopil je v Volhov most; udaril v zvon pri sveti Sofiji – in padel
Iz knjige Legende in skrivnosti dežele Novgorod avtor Smirnov Viktor GrigorijevičUsmrtitev zvona Grozni car je med svojo vladavino v Moskvi slišal, da je v Velikem Novgorodu prišlo do nemira. In odšel je iz velike kamnite Moskve in vedno bolj jezdil na konju po cesti. Govori se hitro, dela se tiho. Vstopil je na Volhov most. Udarili so v zvon pri sveti Sofiji – in padli
Iz knjige Legende in so bili Kremelj. Opombe avtor Mashtakova ClaraKREMLJSKI ZVONI V Rusiji je zvonjenje sto let zasedalo posebno mesto v življenju ruske osebe. Zvonjenje alarma je oznanjalo vdor sovražnika ali požar, praznično zvonjenje je pozivalo k slovesni molitvi ob zmagi ali prazniku. In kakšni klici
Iz knjige Ruski raziskovalci - slava in ponos Rusije avtor Glazyrin Maksim Jurijevič Iz knjige Enciklopedija slovanska kultura, pisanje in mitologija avtor Kononenko Aleksej AnatolievičZvonovi in zvonovi Zvonove lahko pripišemo glasbilom, ker so bili dodatek tamburinu, pritrjeni pa so bili tudi na konjsko jermen, prišit na praznična oblačila. Prva vloga zvonov je obredna: z zvonkimi glasovi odganjajo zle duhove,
ULIVANJE ZVONOV (ZASTARELO ALI NEODOBRENO)
lagati, širiti bajke, govorice; blebetati. Izraz je povezan z navado raztapljanja neverjetnih bajk in izumljanja govoric med ulivanjem cerkvenih zvonov. Veljalo je, da bolj kot je govorica neverjetna in več ljudi ji verjame, glasnejši bo novi zvon.
Priročnik za frazeologijo.
2012Oglejte si tudi razlage, sinonime, pomene besede in kaj je POLIVANJE ZVONOV (ZASTARELO ALI NOTRANJE) v ruščini v slovarjih, enciklopedijah in referenčnih knjigah:
- ZVONOVCI v Velikem enciklopedičnem slovarju:
(nem. Glocken ital. campane), samozvočna tolkala glasbeni inštrument. Komplet posebnih cevnih valjev, prosto obešenih v okvirju. Uporabljajo se v orkestru za posnemanje ... - ZVONOVCI
tolkalsko glasbilo. Komplet 12-18 cevnih valjev (medenina, ponikljano ali kromirano jeklo), prosto obešenih na kovinskem ali lesenem okvirju. Ima … - ZVONOVCI
Cerkveno izročilo pripoveduje zelo poetično legendo, ki pripisuje uvedbo kovine v krščansko bogoslužje C. Peacocku, španskemu škofu (353–431). - ZVONOVCI v sodobnem enciklopedičnem slovarju:
- ZVONOVCI
tolkala samozvočno glasbilo simfonični orkester: niz posebnih cevi-cilindrov kromatične lestvice, prosto obešenih v okvirju. Uporablja se za simulacijo zvona… - POLITI v Enciklopedičnem slovarju:
2, naliti, naliti; lil, lil, lil; lei; cast (lit, lit, lit); nesov. to. Naredi nekaj. iz staljenega, zmehčanega materiala. L. ... - ZVONOVCI v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju:
(nem. Glocken, ital. sampane), tolkala samozvočna glasba. orodje Poseben komplet cevni valji, prosto obešeni v okvirju. Uporabljajo se v orkestru za posnemanje ... - ZVONOVCI v Enciklopediji Brockhausa in Efrona:
? V cerkvenem izročilu, ki uvedbo kovine v krščansko bogoslužje pripisuje španskemu škofu K. Pavlinu (353? 431), je pripovedana zelo poetična zgodba ... - POLITI v polno naglašeni paradigmi po Zaliznyaku:
ali "t, pour", pour, pour, pour, pour, pour "t, ali" l, lila, ali "lo, ali" ali, le "th, le" te, pour prelivanje, prelivanje, prelivanje, prelivanje, nalivanje, nalivanje, ... - POLITI v Tezavru ruskega poslovnega besednjaka:
Sinhronizacija: ... - POLITI v ruskem tezavru:
Sinhronizacija: ... - POLITI v slovarju sinonimov Abramova:
pour over, scribble, splatter, splatter, poškropiti, poškropiti, potok, izostriti, splash, splash, squirt, douse, drench. Voda bije s ključem, vodnjak. Ostri solze. Psi … - POLITI v slovarju sinonimov ruskega jezika:
Sinhronizacija: ... - POLITI
- ZVONOVCI v Novem razlagalnem in izpeljanem slovarju ruskega jezika Efremova:
- POLITI v Slovarju ruskega jezika Lopatin:
- POLITI v Popolnem pravopisnem slovarju ruskega jezika:
naliti, naliti, naliti; preteklost lil, lil... - POLITI v pravopisnem slovarju:
naliti, naliti, naliti; preteklost lil, lil'a, ... - POLITI v Slovarju ruskega jezika Ozhegov:
1! naredite pretok, nalijte L. vode iz zalivalke. L. solze (žalovanje, jok). Svetilka osvetljuje. nalij 13! Colloq … - ZASTARELO. v Dahlovem slovarju:
(okrajšava) zastarela beseda ali ... - POURING v slovarju Dahl:
naliti; Moskva lint, kres lenariti, izpuščati tekočino iz posode, izmetavati tekoči curek, curek. Nalijte vino v kozarec, nalijte; Oni … - ZVONOVCI v sodobnem razlagalnem slovarju, TSB:
(nem. Glocken, ital. campane), tolkalno samozvočno glasbilo. Komplet posebnih cevnih valjev, prosto obešenih v okvirju. Uporabljajo se v orkestru za posnemanje ... - POLITI v razlagalnem slovarju ruskega jezika Ushakova:
naliti, naliti; d.n. (zastarelo) liya, pov. lei, mimo lil, lil, lil, nesov. 1. kaj. Da bi (tekočina) tekla, tekla. Nalivanje ... - POLITI
nesov. prehod in za nedoločen čas. 1) a) prehod. Naj teče, naj nekaj teče. tekočina. b) Razlitje, razlitje. c) Nalijte, nalijte. 2) prehod. … - ZVONOVCI v razlagalnem slovarju Efremove:
zvonovi pl. Orkestrsko tolkalsko glasbilo, ki je niz kovinskih cevi, obešenih na kovinsko ali leseno ... - POLITI
nesov. prehod in za nedoločen čas. 1. prehod Povzročiti pretok, preliti nekaj tekočega. ott. Razlij, razlij. ott. Nalijte, nalijte. 2. prehod Proizvaja… - ZVONOVCI v Novem slovarju ruskega jezika Efremova:
pl. Orkestrsko tolkalsko glasbilo, ki je niz kovinskih cevi, obešenih na kovinsko ali leseno ... - POLITI
jaz nosim prehod in za nedoločen čas. 1. prehod Povzročiti pretok, preliti nekaj tekočega. ott. Razlij, razlij. ott. Nalijte, nalijte. 2. neprehodnost. … - ZVONOVCI v Velikem sodobnem razlagalnem slovarju ruskega jezika:
pl. Orkestrsko tolkalsko glasbilo, ki je niz kovinskih cevi, obešenih na kovinsko ali leseno ... - UAR (ŠMARIN)
Odprta pravoslavna enciklopedija "DREVO". Vojna (Šmarin) (1880 - 1938), lipetski škof, sveti mučenik. Spomin na 10. september in... - ZVONIK v drevesu pravoslavne enciklopedije:
Odprta pravoslavna enciklopedija "DREVO". Zvonik, pritrjen na tempelj, ali zgradba, ki stoji v bližini, v kateri je obešen zvon ali zvonovi, ... - HERCEN v Literarni enciklopediji:
Aleksander Ivanovič je izjemen publicist in eden najbolj nadarjenih memoaristov svetovne literature, izjemna politična osebnost, ustanovitelj Ruske svobodne ... - GERCEN ALEKSANDER IVANOVIČ v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
Aleksander Ivanovič (psevdonim - Iskander), ruski revolucionar, pisatelj, filozof in publicist. Rojen v premožni družini... - VIETNAM v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
(Vietnam). I. Splošne informacije V. se nahaja v jugovzhodni Aziji, na polotoku Indokina. Ozemlje V. je ozek pas do 600 km širok na ... - ŠAMANIZEM v Enciklopedičnem slovarju Brockhausa in Euphrona:
najbolj surovo pogansko vero, nekoč izjemno razširjeno. Zdaj se malo sibirskih tujcev drži Sh. drugi so imeli šamanistična prepričanja, ... - SIFONOFORI
- LIVARNA v Enciklopedičnem slovarju Brockhausa in Euphrona:
Vse kovine, ki se lahko talijo, kot so zlato, srebro, kositer, svinec, cink itd., se lahko uporabljajo za ulitke. Ampak … - VITRIOLOVO OLJE v Enciklopedičnem slovarju Brockhausa in Euphrona.
- ZVONIK v Enciklopedičnem slovarju Brockhausa in Euphrona:
- pritrjena na cerkev ali stoji ločeno od nje, vendar v njeni neposredni bližini, konstrukcija, v kateri je obešen zvon ali ... - ZVONOVANJE, CERKEV v Enciklopedičnem slovarju Brockhausa in Euphrona:
eden bistvenih dodatkov krščanskega tempeljskega bogoslužja. Uporablja se: 1) za klic kristjanov k bogoslužju in za oznanjanje njegovega časa ... - POTAPLJANJE v Enciklopedičnem slovarju Brockhausa in Euphrona.
- KARIERA v Enciklopedičnem slovarju:
s, š. 1. Poklic, poklic. K. znanstvenik. Umetniški k. 2. Pot do uspeha, vidnega položaja v družbi, v pisarni ... - sranje v Enciklopedičnem slovarju:
, -a, mn. pekel, ona, m. 1. V veri in ljudskem verovanju: zli duh, nadnaravno bitje, ki pooseblja zlo v človeku ... - ROKA v Enciklopedičnem slovarju:
, -in, vino. roka, mn. roke, roke, roke 1. Eden od dveh zgornjih okončin osebe od rame do konic ... - TI v Enciklopedičnem slovarju:
, ti, ti, ti, ti (s), o tebi; mesta. osebno 2l.enota.h.1. Služi za označevanje osebe, sogovornika, prednosti. blizu. Preprosto, srčno... - ROJON v Enciklopedičnem slovarju:
, -žna, m.(star). Enako kot stolpec (v 1 števki). Pojdi s kozo na nekoga. (oborožen s količkom). 4- Na ... - PES v Enciklopedičnem slovarju:
, -i, f. 1. Družina hišnih ljubljenčkov. kanini. Službeni psi. Sobni psi. Dvorišče z. Vas Okhotnichya Stražar z. S psi...
Ena od mnogih razlikovalnih lastnosti je alegorija. Izraz "Zvonovi zvonovi" je en primer tega. Konec koncev, če dobro pomislite, besedna zveza na začetku nakazuje idejo izključno o tehnološkem procesu - ulivanju zvonov. Poklic je redek, v današnjem času še toliko bolj, a zakaj je izraz na to temo tako znan, ki se je ustalil.
Oglejmo si malo zgodovino te obrti. V starih časih je bila tehnologija ulivanja zvonov precej zapletena v primerjavi z današnjimi dovršenimi tehnološkimi postopki. Glede na pol-obrtne, po sodobnih standardih, zapletene metode za proizvodnjo zvoncev, so bili obrtniki vedno pod grožnjo izpusta "blaga nizke kakovosti". Preveč dejavnikov je vplivalo na uspešno ulivanje zvona. Nekakšna zračna lupina med ulivanjem bi lahko zvonu odvzela "glas".
Okoli teme začetka ulivanja zvona se je pojavilo zadostno število vraževerij in znamenj. Eno od znamenj se je nanašalo na to, da če bi pred začetkom ulivanja po vasi razstrelili kakšno bajko, bi bila hitrost njenega širjenja merilo bodoče zvočnosti ulitega zvona. Še več, če se je pravljica pozneje izkazala za resnično, je bila to že pravi »znak kakovosti« prihodnjih izdelkov.
Izkazalo se je, da širjenje razvpitega resnična zgodba je postal razlog za nastanek izraza "Ring the bells", to je govoriti laž, lagati. In če je bil sprva to običaj, znak za uspešen zaključek pomembne zadeve, potem je sčasoma začel pomeniti navadno laž.
Spotoma se je pojavil izraz "izpolniti", v smislu govoriti laž.
Z razvojem tehnologije so se zlasti v Moskvi, na območju Balkana, pojavile tovarne zvoncev - tako se je imenovalo območje za stolpom Suharev (stavba na stičišču vrtnega obroča in Sretenka). Vraževerja in znamenja so torej privedla do tega, da so bile v tovarnah zvonov, tudi z naprednejšimi tehnologijami, dejansko redno zaposleni za generiranje najrazličnejših zgodb pred ulivanjem novih zvonov.
Razloga za nastanek teh psevdozgodb sta bila torej dva:
- nepopolnost tehnologije;
- nagnjenost k vraževerju.
Na kratko bom podal eno "zvonovo zgodbo", da bo bralec razumel, kakšni "zvonovi so bili uliti"
Zgodba o poroki
Med poroko enega para v cerkvi na Pokrovki so v trenutku obhajanja govornice svatoma z glav strgali poročne krone in jih odnesli naravnost skozi okna kupole cerkve, nakar so krone varno nameščene prav na kupolastih križih te cerkve in zvonika. Hkrati se je izkazalo, da so tisti, ki so vstopili v zakon, ne da bi sami vedeli, v otroštvu ločili brata in sestro. Njuno naključno srečanje je nato pripeljalo do krone, a božje oko ni spalo in je na tako čudežen način razburilo krivično poroko. Po tej zgodbi so si krone prišle ogledat množice opazovalcev, mimogrede, njihova velikost ni zmedla nikogar (o kroni za človeka sploh ni šlo), pa še pred zgodbami o tem "neverjetnem" primeru ni človek je bil pozoren na te krone in so bile tam prvotno po volji arhitekta.
Izmišljeno je bilo zadostno število takšnih zgodb, kar je še okrepilo stabilnost frazeološkega prometa, povezanega z širjenjem lažnih informacij, rahlo začinjenih z bolj ali manj verjetnimi podrobnostmi. Toda v običajnem pomenu, negativen izraz "Polivanje zvonov" pomeni preprosto laganje, namerno laganje.
Ulivanje zvonov je zastarelo. Železo. Lagati, širiti trače, lažne govorice. - Iz starega vraževernega običaja, ko so med ulivanjem novega zvona govorili, da bi le-ta glasneje zvenel. Lit .: Vinogradov V. V. Iz zgodovine ruskega literarnega besedišča // Dokl. in sporočilo In-ta ruščina. jezik Akademija znanosti ZSSR. - M., 1948. - Izd. 2. - S. 19.
Frazeološki slovar ruskega knjižnega jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Oglejte si, kaj "Pour the bells" v drugih slovarjih:
točilni zvonovi- Razg. Neodobreno lagati, širiti lažne govorice; blebetati. BMS 1998, 282; FSRJ, 202; Mokienko 1990, 113 ... Veliki slovar ruskih izrekov
pour zvonovi- zastarelo. ali neodobren. lagati, širiti bajke, govorice; blebetati. Izraz je povezan z navado raztapljanja neverjetnih bajk in izumljanja govoric med ulivanjem cerkvenih zvonov. Veljalo je, da bolj kot so govorice neverjetne in bolj ... ... Frazeološki priročnik
POLITI- POLITI, liti; Moskva lint, kres lenariti, izpuščati tekočino iz posode, izmetavati tekoči curek, curek. Nalijte vino v kozarec, nalijte; na ulico zlivajo vse sorte smeti, polivajo, pljuskajo; nalijte vodo na ogenj, prelijte; prilij olje na ogenj... Slovar Dalia
POLITI- POLITI, liti, liti; d.h.h. (zastarelo) leah, led. lei, mimo temp. lil, lil, lil, nedoslednost. 1. kaj. Da bi (tekočina) tekla, tekla. Nalijte vodo, vino. 2. kaj. Narediti nekaj iz staljene snovi (teh.). Pištole za izlivanje. Ulijte zvonove. Vlivanje sveč... Razlagalni slovar Ušakova
nalijte- vb., nsv., uporaba. komp. pogosto Oblikoslovje: točim, ti točiš, on/ona/to lije, mi lijemo, vi točite, oni lijejo, lijejo, lijejo, lijejo, lijejo, lijejo, lijejo, lijejo ali tekočino. Nalijte vodo. |… … Dmitrijev slovar
nalijte- naliti, naliti; lei; lil, la/, li/lo; ali / ty; lit., a/, ali/to; nsv. Poglej tudi točiti 1) a) kaj Prisiliti teči, teči kaj l. tekočina. Nalijte vodo. b) oz. Nalijte, nalijte nekam. Nalivanje kerozina v sod ... Slovar številnih izrazov
zvončki- Prvi podatki o moskovskih zvonovih segajo v leto 1338, ko je moskovski knez v znak odvisnosti Tverske kneževine od Moskve s seboj prinesel znameniti zvon iz tverske Spaske katedrale. Prvi kroniški podatek o ulivanju zvonov v ... ... Moskva (enciklopedija)
nalijte- Pretočiti solze (knjižno) bridko jokati. Pretočila sem veliko solz vnetljive nedolžnosti. Lermontov. Prilivanje olja na ogenj poslabšati kaj n. sovražnih odnosov, pomagati krepiti kakršenkoli n. sovražna čustva, razpoloženja. Po vaših besedah ste ... Frazeološki slovar ruskega jezika
nalijte- naliti, naliti; lei; lil, la, lil; zasedba; lit., a, lit.; nsv. 1. kaj. Prisiliti teči, teči kaj l. tekočina. L. vode. // Naliti, naliti kam. L. kerozina v sodu. L. masla v ponvi. // Razlitje, razlitje. L. vode na tleh. L. na roki ...... enciklopedični slovar
Kasting- (Ulivanje) Tehnološki proces izdelave ulitkov Stopnja kulture livarske proizvodnje v srednjem veku Vsebina Vsebina 1. Iz zgodovine umetniškega litja 2. Bistvo livarstva 3. Vrste livarstva 4.… … Enciklopedija investitorja
Cerkvenega zvona ni bilo lahko uliti. To je zahtevalo veliko spretnosti, domiselnih naprav in pravil. Nekaj malega je bilo narobe, neuspeh je bil neizogiben: draga kovina je izginila ali pa se je zvon izkazal z napačnim, ropotajočim zvonjenjem. Ljudje, ki so se ukvarjali s tem poslom, so sami menili, da je nekaj blizu čarovništvu, izumili so vse vrste čudnih običajev in znakov, brez katerih ne bi bilo nič mogoče.
Takrat se je rodila vraževerna navada: med ulivanjem zvona med ljudmi širiti najbolj smešne govorice in kmalu so same besede "liti zvonove", "napolniti" začele pomeniti: izumiti bog ve kaj. . Veljalo je, da bolj ko bo govorica neverjetna, čim več ljudi ji bo verjelo, tem glasnejši in lepši bo novi zvon.
A. N. Ostrovski v "Poroki Balzaminova" na vprašanje trgovčeve žene "Ali je v Moskvi kakšen pogovor?" matchmaker Krasavina odgovarja: »Nikoli ne poznaš pogovora, a vsem ne moreš zaupati. Včasih se kakšen zvon ulije, zato namenoma širijo prazne govorice, da je bolj glasno.
