De vackraste japanska kvinnliga namnen. Gotiska namn. Vanliga japanska efternamn

Japanska namn består av ett efternamn följt av ett förnamn, och som regel skrivs japanska namn i kanji. Men föräldrar kan också ibland använda japanska hiragana och katakana syllabaries för att skriva sina barns namn. Dessutom utökades 1985 listan över officiellt tillåtna tecken för att skriva japanska namn och nu kan du använda latinska tecken (romanji), hentaiganu, manyoganu (stavelsealfabet), såväl som specialtecken och tecken som * % $ ^ och tycka om. Men i praktiken används tecken nästan alltid för att skriva japanska namn.

Förr i tiden var människor i Japan kejsarens egendom, och efternamnet speglade deras roll i regeringen. Till exempel Otomo (大友 "stor vän, kamrat"). Namn gavs också för att låta folk veta att personen hade gjort några stora prestationer, bidrag etc.

Före Meiji-restaureringen hade allmogen inga efternamn och använde vid behov namnet på födelseorten. Till exempel kan en person som heter Ichiro: presentera sig själv som: "Ichiro: från byn Asahi, Musashi-provinsen. Köpmän använde namnen på sina butiker eller varumärken. Till exempel kunde Denbei, ägaren av Sagamiya - presentera sig som " Sagamiya Denbei." Bönder kunde kalla sig efter sin far (till exempel kunde Isuke, vars far hette Genbei, säga: "Iseke, Genbeis son").

Efter Meiji-restaureringen beordrade regeringen alla vanliga människor att komma på ett efternamn som en del av en plan för att modernisera och västernisera. Vissa människor valde historiska namn, andra uppfann helt enkelt till exempel spådomar eller vände sig till präster för att välja ett efternamn. Detta förklarar det faktum att det finns många olika efternamn i Japan, både i uttal och stavning, och gör det svårt att läsa.

Japanska efternamn är extremt olika, med uppskattningsvis över 100 000 olika efternamn. Typiska, vanligaste japanska efternamn inkluderar: Satō (佐藤), Suzuki (铃木) och Takahashi (高桥).

Men japanska efternamn är olika fördelade i olika regioner i Japan. Till exempel är efternamnen Chinen (知念), Higa (比嘉) och Shimabukuro (岛袋) vanliga i Okinawa men inte i andra delar av Japan. Detta beror främst på skillnader mellan Yamato-folkets och Okinawas språk och kultur.

Många japanska efternamn kommer från karaktäristiska egenskaper landsbygdslandskap, till exempel: Ishikawa (石川) betyder "stenflod", Yamamoto (山本) betyder "bergets bas", Inoue (井上) betyder "ovanför brunnen".

I allmänhet har efternamn vanligtvis vissa mönster och deras läsning orsakar inte några särskilda svårigheter, men japanska namn är väldigt olika både i uttal och stavning.

Medan många typiska japanska namn lätt kan stavas och läsas, väljer många föräldrar namn med ovanliga tecken eller uttal. Sådana namn har inte en entydig läsning eller stavning.

Särskilt tendensen att ge sådana namn dök upp sedan 1990. Till exempel läses det populära namnet 大翔 för pojkar traditionellt som Hiroto, men alternativa läsningar av detta namn har också dykt upp: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato, och alla har kommit till användning.

Mansnamn slutar ofta på –ro: (郎 "son", men också 朗 "klar, lätt", t.ex. Ichiro), -ta (太 "stor, fet", t.ex. Kenta), innehåller ichi (一 "första [ son] ), ji (二 - andra [son]", eller 次 "nästa", t.ex. "Jiro"), eller dai (大 "stor, stor", t.ex. "Daiichi").

Dessutom, i mansnamn med två hieroglyfer, används hieroglyfer-indikatorer för mansnamnet ofta: 夫 (o) - "man", 男 (o) - "man", 雄 (o) - "hjälte", 朗 ( ro :) - "glad", 樹 (ki) - "träd", 助 (suke) "hjälpare" och många andra.

Japanska kvinnonamn

De flesta japanska kvinnonamn har en abstrakt betydelse. Vanligtvis används sådana tecken i namn som 美 mi "skönhet", 愛 ai "kärlek", 安 en "lugn", 知 ti "sinne", 優 yu: "ömhet", 真 ma "sanning" och andra. Som regel ges namn med liknande hieroglyfer till flickor som en önskan att ha dessa egenskaper i framtiden.

Det finns en annan typ av kvinnonamn - namn med hieroglyfer av djur eller växter. Djurnamn med tecknen 虎　 "tiger" eller 鹿 "hjort" ansågs vara hälsosamma, men dessa namn anses nu vara gammaldags och används nästan aldrig, med undantag för karaktären 鶴 "trana". Namn som innehåller hieroglyfer associerade med växtvärlden används fortfarande ofta, till exempel 花 hana - "blomma", 稲 ine - "ris", 菊 kiku - "krysantemum", 竹 ta - "bambu", 桃 momo - "persika " , 柳 yanagi - "pil" och andra.

Det finns fortfarande namn med siffror, men de är väldigt få till antalet och är ganska sällsynta. Sådana namn kommer troligen från den gamla traditionen att namnge flickorna i adliga familjer i födelseordning. För närvarande är de vanligaste tecknen för siffror 千 ti "tusen", 三 mi "tre", 五 go "fem" och 七 nana "sju".

Ganska ofta finns det även namn med årstidernas betydelser, naturfenomen, tid på dygnet och många andra. Till exempel: 雪 yuki "snö", 夏 natsu "sommar", 朝 asa "morgon", 雲 kumo "moln".

Det händer att syllabiska alfabet används istället för hieroglyfer. Samtidigt är registreringen av ett sådant namn konstant, till skillnad från ord som kan skrivas på olika sätt (alfabet, hieroglyfer, blandade). Till exempel, om ett kvinnonamn skrivs i hiragana, kommer det alltid att skrivas så, även om det kan skrivas i en hieroglyf i dess betydelse.

Förresten, det är väldigt moderiktigt och exotiskt istället för klassiska kvinnonamn att använda utländska namn: あんな Anna, まりあ Maria, えみり Emiri, れな Rena, りな Rina och andra.

En indikator på japanska kvinnonamn.

Ett typiskt japanskt kvinnonamn slutar med tecknet -子 (barn) - ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko, etc.). Och för närvarande slutar ungefär en fjärdedel av japanska kvinnonamn på -ko. Fram till 1868 användes detta namn endast av medlemmar av den kejserliga familjen, men efter revolutionen blev detta namn ganska populärt, särskilt i mitten av 1900-talet. Men efter 2006 upphörde denna indikator på ett kvinnligt namn att vara på modet på grund av uppkomsten av ett nytt mode för namn, och många tjejer sökte efter det från namnet och började kalla dem helt enkelt Yumi, Hana, Haru, etc.

Det näst mest använda tecknet är 美 mi "skönhet" (upp till 12%), till skillnad från många andra indikatorer på namnets kön, kan det förekomma var som helst i namnet (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

Dessutom innehåller cirka 5% av japanska kvinnonamn komponenten 江 e "bay" (Mizue, 廣江 Hiroe).

Många andra tecken används för att indikera att detta är ett kvinnonamn, som vart och ett förekommer i mindre än 4 % av kvinnonamnen: 代 yo "era", 香 ka "lukt", 花 ka "blomma", 里 ri "mått på längden på ri" (används ofta fonetiskt), 奈 na används fonetiskt, 織 eller "tyg" och andra.

Det finns dock kvinnonamn som består av flera hieroglyfer som inte har indikationer på att detta är ett kvinnonamn. Exempel: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

Populära japanska namn och deras betydelser

Sedan 2005 har det japanska företaget Benesse Corporation årligen publicerat en ranking av populära japanska namn bland nyfödda. Under 2011, från 1 januari till 31 maj, föddes 34 500 personer, varav 17 959 pojkar och 16 541 flickor.

Populära japanska namn för män

Populära japanska kvinnonamn

Japanska smeknamn/smeknamn/smeknamn

Från varje namn kan ett eller flera diminutiva namn bildas genom att lägga till det nominella suffixet -chan eller -kun till stammen. Det finns två typer av namnstammar. Den ena består av ett fullständigt namn, till exempel Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) och Yasunari-chan (Yasunari).

En annan typ av stam är en förkortning för det fullständiga namnet. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan, etc. Den andra typen av förkortning har en närmare relation (till exempel mellan vänner).

Det finns andra sätt att bilda korta namn, till exempel kan en tjej med namnet Megumi kallas Kei-chan, eftersom karaktären som börjar namnet Megumi (恵) också kan läsas som Kei.

Den vanliga japanska metoden att skapa förkortningar, vilket är att kombinera de två första stavelserna i två ord, tillämpas ibland på namn (vanligtvis kändisar).

Till exempel Kimura Takuya (木村 拓哉), en berömd japansk skådespelare och sångare, blir Kimutaku (キムタク). Detta tillämpas ibland även på utländska kändisar: Brad Pitt, vars fullständiga namn på japanska låter det som att Buraddo Pitto (ブラッド ピット) snarare är känd som Burapi (ブラピ), medan Jimi Hendrix är förkortad till Jimihen (ジミヘン). En annan lite mindre vanlig metod är att dubbla en eller två stavelser i en persons namn. Till exempel kan Mamiko Noto kallas MamiMami.

Japanska namn på kinesiska

Som regel skrivs japanska namn i hieroglyfer. Och hieroglyferna, som många andra saker, lånade japanerna från kineserna. De där. Japanska och kinesiska kommer att läsa samma hieroglyf på olika sätt. Till exempel, 山田太郎 (Yamada Taro:) kommer kineserna att läsa något som "Shantien Tailang", och 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) - "Jiushan Youjifu". Det är därför japanerna inte förstår deras namn när de läser dem på kinesiska."

Läser japanska namn och efternamn

Att läsa namn på japanska är mycket svårt. Hieroglyferna med samma namn kan läsas på olika sätt, och samtidigt kan uttalet av samma namn också skrivas på olika sätt ... Mer om funktionerna i att läsa japanska namn kan vara

Japanska nominella suffix

I Japan, när man hänvisar till en person, är det vanligt att använda ett efternamn eller ett förnamn (vanligtvis hänvisar japanerna till varandra med sitt efternamn) för att använda nominella suffix, mer om dem i korthet skrivet

Namn och efternamn på japanska kejsare

Japanska kejsare har inga efternamn, och deras livstid japanska namn är tabubelagda och används inte i officiella japanska dokument, och istället tilltalas kejsaren med en titel utan namn. När en kejsare dör får han ett postumt namn, som består av två delar: namnet på den dygd som glorifierar honom och tennotiteln: "kejsare". Till exempel:

Under kejsarens liv är det inte heller brukligt att tilltala honom med namn, eftersom det i allmänhet inte är artigt att tilltala honom med namn, och ännu mer till kejsaren, och olika titlar används istället. Till exempel, som barn hade Akihito en titel - Tsugu-no-miya (Prins Tsugu). Sådana titlar används mest så länge personen är arvinge eller inte har fått ett särskilt namn.

Ett japanskt förnamn (人名 jinmei?) består idag vanligtvis av ett släktnamn (efternamn) följt av ett personligt namn. Detta är en mycket vanlig praxis i Öst- och Sydostasien, inklusive kinesiska, koreanska, vietnamesiska, thailändska och vissa andra kulturer.

Namn skrivs vanligtvis på kanji, som kan ha många olika uttal vid olika tillfällen.

Moderna japanska namn kan jämföras med namn i många andra kulturer. Alla japaner har ett enda efternamn och ett enda förnamn utan mellannamn, med undantag för den japanska kejserliga familjen, vars medlemmar inte har ett efternamn.

I Japan kommer efternamnet först och sedan förnamnet. Samtidigt, på västerländska språk (ofta på ryska), skrivs japanska namn i omvänd ordning av förnamn - efternamn - enligt europeisk tradition.

Namn i Japan skapas ofta oberoende av befintliga karaktärer, så landet har ett stort antal unika namn. Efternamn är mer traditionella och går oftast tillbaka till toponymer. Det finns fler namn på japanska än efternamn. Manliga och kvinnliga namn skiljer sig åt på grund av deras karakteristiska komponenter och struktur. Att läsa japanska egennamn är en av de svåraste delarna av det japanska språket.

Från tabellerna nedan kan du se hur preferenser har förändrats när du väljer namn under de senaste nästan 100 åren:

Populära pojknamn

År/plats 1 2 3 4 5

1915 Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi

1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi

1935 Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu

1945 Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi

1955 Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka

1965 Makoto Hiroshi Osamu Naoki Tetsuya

1975 Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki

1985 Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya

1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

Populära namn för tjejer

År/plats 1 2 3 4 5

1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo

1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko

1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako

1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko

1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko

1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko

1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko

1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori

1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai

2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami

Ai - F - Kärlek

Aiko - F - Älskade barn

Akako - F - Röd

Akane - F - Glittrande röd

Akemi - F - Bländande vacker

Akeno - M - Klar morgon

Aki - F - Född i höst

Akiko - F - Höstbarn

Akina - F - Vårblomma

Akio - M - Handsome

Akira - M - Smart, kvicktänkt

Akiyama - M - Höst, berg

Amaya - F - Nattregn

Ami - F - Vän

Amida - M - Buddhas namn

Anda - F - Möttes i fält

Aneko - F - Storasyster

Anzu - F - Aprikos

Arata - M - Oerfaren

Arisu - F - Jap. form av namnet Alice

Asuka - F - Aroma of Tomorrow

Ayame - F - Iris

Azarni - F - Tistelblomma

Benjiro - M - Njuter av världen

Botan - M - Pion

Chika - F - Visdom

Chikako - F - Vishetens barn

Chinatsu - F - Tusen år

Chiyo - F - Eternity

Chizu - F - Tusen storkar (livslängd antyds)

Cho - F - Fjäril

Dai - M / F - Bra / th

Daichi - M - Great First Son

Daiki - M - Stort träd

Daisuke - M - Stor hjälp

Etsu - F - Förtjusande, charmig

Etsuko - F - Ett förtjusande barn

Fudo - M - Gud av eld och visdom

Fujita - M/F - Åker, äng

Gin - F - Silver

Goro - M - Femte sonen

Hana - F - Blomma

Hanako - F - Blomsterbarn

Haru - M - Född på våren

Haruka - F - Far

Haruko - F - Vår

Hachiro - M - åttonde sonen

Hideaki - M - Briljant, utmärkt

Hikaru - M / K - Lätt, lysande

Hide - F - Prolific

Hiroko - F - Generös

Hiroshi - M - Generös

Hitomi - F - Dubbelt vacker

Hoshi - F - Star

Hotaka - M - Namnet på ett berg i Japan

Hotaru - F - Firefly

Ichiro - M - Första sonen

Ima - F - Gåva

Isami - M - Mod

Ishi - F - Sten

Izanami - F - Attraktiv

Izumi - F - Fontän

Jiro - M - Andra sonen

Joben - M - Kärleksfull renhet

Jomei - M - Bärare av ljus

Junko - F - Rent barn

Juro - M - Tionde sonen

Kado - M - Gate

Kaede - F - Maple Leaf

Kagami - F - Spegel

Kameko - F - Sköldpaddans barn (symbol för livslängd)

Kanaya - M - Nitisk

Kano - M - vattnets gud

Kasumi - F - Dimma

Katashi - M - Hårdhet

Katsu - M - Seger

Katsuo - M - Segerrikt barn

Katsuro - M - Segerrik son

Kazuki - M - Joyful World

Kazuko - F - Gladlynt barn

Kazuo - M - Söt son

Kei - F - Respektfullt

Keiko - F - Älskade

Keitaro - M - Välsignad

Ken - M - Zdorovyak

Ken`ichi - M - Stark första son

Kenji - M - Stark andra son

Kenshin - M - Svärdets hjärta

Kenta - M - Frisk och djärv

Kichi - F - Lucky

Kichiro - M - Lycklig son

Kiku - F - Krysantemum

Kimiko - F - Barn av ädelt blod

Kin - M - Golden

Kioko - F - Lyckligt barn

Kisho - M - Att ha ett huvud på axlarna

Kita - F - Norr

Kiyoko - F - Renhet

Kiyoshi - M - Tyst

Kohaku - M/F - Amber

Kohana - F - Liten blomma

Koko - F - Stork

Koto - F - Jap. musik instrument"koto"

Kotone - F - Ljudet av en koto

Kumiko - F - För alltid vacker

Kuri - F - Kastanj

Kuro - M - Nionde sonen

Kyo - M - Samtycke (eller röd)

Kyoko - F - Spegel

Leiko - F - Arrogant

Machi - F - Tio tusen år

Machiko - F - Lyckligt barn

Maeko - F - Ärligt barn

Maemi - F - Uppriktigt leende

Mai - F - Ljust

Makoto - M - Uppriktigt

Mamiko - F - Baby Mami

Mamoru - M - Jorden

Manami - F - Kärlekens skönhet

Mariko - F - Sanningens barn

Marise - M/K - Oändlig

Masa - M/K - Rak (människa)

Masakazu - M - Första son till Masa

Mashiro - M - Bred

Matsu - F - Tall

Mayako - F - Maya Child

Mayoko - F - Barn Mayo

Mayuko - F - Mayus barn

Michi - F - Fair

Michie - F - Graciöst hängande blomma

Michiko - F - Vacker och klok

Michio - M - Man med styrkan på tre tusen

Midori - F - Grön

Mihoko - F - Baby Miho

Mika - F - Nymåne

Miki - M/K - Stjälk

Mikio - M - Tre vävda träd

Mina - F - Söder

Minako - F - Vackert barn

Min - F - Modig beskyddare

Minoru - M - Seed

Misaki - F - Skönhetens blomning

Mitsuko - F - Ljusets barn

Miya - F - Tre pilar

Miyako - F - Vacker baby mars

Mizuki - F - Vacker måne

Momoko - F - Peach Child

Montaro - M - Stor kille

Moriko - F - Skogens barn

Morio - M - Skogspojke

Mura - F - Rustik

Mutsuko - F - Mutsu barn

Nahoko - F - Baby Naho

Nami - F - Wave

Namiko - F - Vågornas barn

Nana - F - Apple

Naoko - F - Lydigt barn

Naomi - F - "Skönheten först"

Nara - F - Ek

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Sommarbarn

Natsumi - F - Vacker sommar

Nayoko - F - Baby Nayo

Nibori - M - Berömd

Nikki - M/K - Två träd

Nikko - M - Dagsljus

Nori - F - Lag

Noriko - F - Lagens barn

Nozomi - F - Hope

Nyoko - F - Ädelsten

Oki - F - Mid-Ocean

Orino - F - Bondäng

Osamu - M - Lagens fasthet

Rafu - M - Nätverk

Rai - F - Sanning

Raidon - M - Åskguden

Ran - F - Näckros

Rei - F - Tacksamhet

Reiko - F - Tacksamhet

Ren - F - Näckros

Renjiro - M - Ärlig

Renzo - M - Tredje sonen

Riko - F - Jasmins barn

Rin - F - Ovänlig

Rinji - M - Fredlig skog

Rini - F - Little Bunny

Risako - F - Barn till Risa

Ritsuko - F - Ritsu barn

Roka - M - Vit vågkrön

Rokuro - M - Sjätte sonen

Ronin - M - Samurai utan mästare

Rumiko - F - Baby Rumi

Ruri - F - Emerald

Ryo - M - Utmärkt

Ryoichi - M - Första son till Ryo

Ryoko - F - Barn Ryo

Ryota - M - Stark (fetma)

Ryozo - M - Tredje son till Ryo

Ryuichi - M - Första son till Ryu

Ryuu - M - Drake

Saburo - M - Tredje sonen

Sachi - F - Lycka

Sachiko - F - Lyckans barn

Sachio - M - Lyckligtvis född

Saeko - F - Barn till Sae

Saki - F - Cape (geografisk)

Sakiko - F - Baby Saki

Sakuko - F - Baby Saku

Sakura - F - Körsbärsblommor

Sanako - F - Barn Sana

Sango - F - Korall

Saniiro - M - Underbart

Satu - F - Socker

Sayuri - F - Lilla lilja

Seiichi - M - Första son till Sei

Sen - M - Trädets ande

Shichiro - M - Sjunde sonen

Shika - F - Rådjur

Shima - M - Islander

Shina - F - Värdig

Shinichi - M - Första son till Shin

Shiro - M - Fjärde sonen

Shizuka - F - Tyst

Sho - M - Välstånd

Sora - F - Sky

Sorano - F - Heavenly

Suki - F - Favorit

Suma - F - Frågar

Sumi - F - Renad (religiös)

Susumi - M - Går framåt (framgångsrik)

Suzu - F - Bell (klocka)

Suzume - F - Sparrow

Tadao - M - Hjälpsam

Taka - F - Noble

Takako - F - Långt barn

Takara - F - Treasure

Takashi - M - Berömd

Takehiko - M - Bamboo Prince

Takeo - M - Liknar bambu

Takeshi - M - Bambuträd eller modig

Takumi - M - Hantverkare

Tama - M/K - Juvel

Tamiko - F - Barn av överflöd

Tani - F - Från dalen (barn)

Taro - M - Förstfödd

Taura - F - Många sjöar; många floder

Teijo - M - Fair

Tomeo - M - Försiktig person

Tomiko - F - Barn av rikedom

Tora - F - Tigress

Torio - M - Fågelsvans

Toru - M - Hav

Toshi - F - Spegelreflektion

Toshiro - M - Talangfull

Toya - M/F - Dörr till huset

Tsukiko - F - Månens barn

Tsuyu - F - Morgondagg

Udo - M - Ginseng

Ume - F - Plommonblomning

Umeko - F - Barn av plommonblommor

Usagi - F - Kanin

Uyeda - M - Från risfältet (barn)

Yachi - F - Åtta tusen

Yasu - F - Lugn

Yasuo - M - Mirny

Yayoi - F - Mars

Yogi - M - Utövar yoga

Yoko - F - Barn av solen

Yori - F - Pålitlig

Yoshi - F - Perfektion

Yoshiko - F - Perfekt barn

Yoshiro - M - Perfect Son

Yuki - M - Snö

Yukiko - F - Snöbarn

Yukio - M - Omhuldad av Gud

Yuko - F - Snällt barn

Yumako - F - Barn Yuma

Yumi - F - Som en båge (vapen)

Yumiko - F - Pilbarn

Yuri - F - Lilia

Yuriko - F - Barn av en lilja

Yuu - M - Ädelblod

Yuudai - M - Stor hjälte

Nagisa - "kust"

Kaworu - "att lukta sött"

Ritsuko - "vetenskap", "attityd"

Akagi - "mahogny"

shinji - "död"

Misato - "vacker stad"

Katsuragi - "fästning med väggar sammanflätade med gräs"

Asuka - lit. "Kärlek"

Soryu - "centralström"

Ayanami - "tygremsa", "vågmönster"

Rei - "noll", "exempel", "själ"

KENSHIN namn betyder "svärdets hjärta".

Akito - glittrande man

Kuramori Reika - Beskyddare av skatter och kalla sommar Rurouni - Den vandrande vandraren

Himura - Burning Village

Shishio Makoto - Sann hjälte

Takani Megumi - Sublim kärlek

Shinomori Aoshi - "Green Bamboo Forest"

Makimachi Misao - "Ruling the City"

Saito Hajime - "Början av mänskligt liv"

Hiko Seijuro - "Justice Done"

Seta Sojiro - "Omfattande förlåtelse"

Mirai är framtiden

Hajime - chef

Mamoru - beskyddare

Jibo - jorden

hikari - ljus

Atarashiki - transformationer

Namida - tårar

Sora - himmel

Ginga - universum

Eva lever

Izzy - läkare

Usagi kaninen

Tsukino - Lunar

Ray - själ

Hino - eld

Ami - regn

Mitsuno - vatten

Corey - is, isig

makoto är sant

Bio - luft, skog

Minako - Venus

Aino - kärleksfull

Setsuna - Vakt

Mayo - slott, palats

Haruka - 1) distans, 2) himmelsk

Teno - himmelskt

Michiru - sätt

Cayo - havet

Hotaru - ljus

Tomo är en vän.

Kaori - mjuk, tillgiven

Yumi - Doftande skönhet

Hakufu - Noble Sign

Hur namnger man ett barn?

För framtida föräldrar i Japan släpper de speciella samlingar av namn - som vår i allmänhet - så att de kan välja det som passar bäst för sitt barn. I allmänhet kommer processen att välja (eller uppfinna) ett namn på ett av följande sätt:

1. nyckelordet kan användas i namnet - ett säsongsfenomen, en färgnyans, pärla etc.

2. Namnet kan innehålla föräldrarnas önskan att bli starka, kloka eller modiga, för vilka hieroglyferna styrka, visdom respektive mod används.

3. du kan också gå från att välja de hieroglyfer du gillar mest (i olika stavningar) och kombinera dem med varandra.

4. På senare tid har det blivit populärt att namnge ett barn, med fokus på hörsel, d.v.s. beroende på hur trevligt det önskade namnet är för örat. Efter att ha valt det önskade uttalet bestämmer de de hieroglyfer som detta namn kommer att skrivas med.

5. Det har alltid varit populärt att döpa ett barn efter kändisar – hjältar från historiska krönikor, politiker, popstjärnor, tv-seriehjältar osv.

6. Vissa föräldrar förlitar sig på olika spådomar, de tror att antalet funktioner i hieroglyferna för för- och efternamn bör kombineras med varandra.

De vanligaste ändelserna för japanska namn är:

Mansnamn: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Kvinnonamn: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Nominella suffix

Personliga pronomen

Japanska nominella suffix och personliga pronomen

Nominella suffix

På japanska finns det en hel uppsättning så kallade nominella suffix, det vill säga suffix som läggs till i vardagligt tal till namn, efternamn, smeknamn och andra ord som betecknar en samtalspartner eller en tredje person. De används för att indikera den sociala relationen mellan talaren och den som talas om. Valet av ett suffix bestäms av talarens karaktär (normal, oförskämd, mycket artig), hans attityd mot lyssnaren (vanlig artighet, respekt, gnällig, elakhet, arrogans), deras position i samhället och situationen i som samtalet äger rum (en mot en, i kretsen av nära och kära vänner, mellan kollegor, mellan främlingar, offentligt). Vad som följer är en lista över några av dessa suffix (i stigande ordning efter "respekt" och deras vanliga betydelser.

Tyan (chan) - En nära analog till de "diminutiva" suffixen på det ryska språket. Används vanligtvis i förhållande till den yngre eller lägre i social mening, som man utvecklar en nära relation till. Vid användningen av detta suffix känns elementet av "lisping". Används vanligtvis när man hänvisar till vuxna till barn, pojkar till sina älskade flickor, flickvänner till varandra, små barn till varandra. Användningen av detta suffix i förhållande till människor som inte är särskilt nära, lika i position som talaren, är oartigt. Till exempel, om en kille hänvisar till en jämnårig i samma ålder som han inte "vrider en affär med", visar han felaktighet. En tjej som vänder sig till en kamrat som hon inte "förvränger en affär" med är i själva verket oförskämd.

Kun (kun) - En analog av överklagandet "kamrat". Används oftast mellan män eller i relation till killar. Indikerar snarare några "officiella", men nära relationer. Säg mellan klasskamrater, partners eller vänner. Den kan också användas i förhållande till den yngre eller lägre i social mening, när denna omständighet inte behöver betonas.

Yang (yan) - Kansai motsvarighet till "-chan" och "-kun".

Pyon (pyon) - Barnversion av "-kun".

Tti (cchi) - Barnversion av "-chan" (jfr "Tamagotti".

Utan suffix - Nära relation, men utan "lisping". Den vanliga adressen för vuxna till tonårsbarn, vänner till varandra, etc. Om en person inte använder suffix alls, är detta en tydlig indikator på elakhet. Att adressera med efternamn utan suffix är ett tecken på bekanta, men "fristående" relationer (ett typiskt exempel är förhållandet mellan skolbarn eller studenter).

San (san) - En analog av den ryska "mister / fru". En allmän indikation på respekt. Används ofta för att kommunicera med främlingar, eller när alla andra suffix inte passar. Används i förhållande till äldre, inklusive äldre släktingar (bröder, systrar, föräldrar).

Han (han) - Kansai motsvarighet till "-san".

Si (shi) - "Sir", används uteslutande i officiella dokument efter efternamnet.

Fujin (fujin) - "Lady", används uteslutande i officiella dokument efter efternamnet.

Kohai (kouhai) - Tilltala den yngre. Särskilt ofta – i skolan i förhållande till de som är yngre än talaren.

Senpai (senpai) - Vädjan till den äldre. Särskilt ofta – i skolan i förhållande till de som är äldre än talaren.

Dono (dono) - Sällsynt suffix. Respektfullt tilltal till en jämställd eller överordnad, men något annorlunda i sin position. Det anses nu vara föråldrat och förekommer nästan aldrig i kommunikation. I antiken användes det aktivt när samurajer tilltalade varandra.

Sensei (sensei) - "Lärare". Används i förhållande till de faktiska lärarna och professorerna, samt till läkare och politiker.

Senshu (senshu) - "Athlet". Används i förhållande till kända idrottare.

Zeki (zeki) - "Sumo wrestler". Används i förhållande till kända sumobrottare.

Ue (ue) - "Senior". Ett sällsynt och föråldrat respektfullt suffix som används för äldre familjemedlemmar. Det används inte med namn - bara med beteckningar på positionen i familjen ("far", "mor", "bror".

Sama (sama) - Den högsta graden av respekt. Vädja till gudar och andar, till andliga auktoriteter, en flicka till sin älskare, tjänare till ädla mästare, etc. Det översätts ungefär till ryska som "respekterad, kära, ärevördig".

Jin (jin) - "En av". "Saya-jin" betyder "en av Sai".

Tachi (tachi) - "Och vänner." Goku-tachi - Goku och hans vänner.

Gumi (gumi) - "Lag, grupp, fest." "Kenshin-gumi" - "Team Kenshin".

Japanska namn och deras betydelser

Personliga pronomen

Förutom nominella suffix använder Japan också många olika sätt tilltalar varandra och kallar sig med personliga pronomen. Valet av ett pronomen bestäms av de sociala lagar som redan nämnts ovan. Följande är en lista över några av dessa pronomen.

Grupp med betydelsen "jag"

Watakushi - En mycket artig kvinnlig version.

Washi - Föråldrad artig variant. Beror inte på kön.

Wai är Kansai-motsvarigheten till "washi".

Boku (Boku) - Bekant ungdom manlig version. Det används sällan av kvinnor, i det här fallet betonas "icke-femininitet". Används i poesi.

Ore - Inte ett särskilt artigt alternativ. Rent maskulint. Lite coolt. ^_^

Ore-sama (Ore-sama) - "Great I". En sällsynt form, en extrem grad av skryt.

Daiko eller naiko (Daikou/Naikou) - En analog av "ore-sama", men något mindre skrytsam.

Sessha - En mycket artig form. Används vanligtvis av samurajer när de tilltalar sina mästare.

Hisyo (Hishou) - "Insignificant." En mycket artig form, nu praktiskt taget inte använd.

Gusei - En analog av "hisyo", men något mindre nedsättande.

Oira (Oira) - Artig form. Används ofta av munkar.

Chin - En speciell form som bara kejsaren kan använda.

Ware (Ware) - Artig (formell) form, översatt som [jag / du / han] "själv". Det används när det är nödvändigt att särskilt uttrycka vikten av "jag". Till exempel, i trollformler ("jag trollar." På modern japanska används det sällan i betydelsen "jag". Det används oftare för att bilda en reflexiv form, till exempel "glömma om dig själv" - "vara i vasurete”.

[Talarens namn eller position] - Används av eller med barn, vanligtvis inom en familj. Låt oss säga att en tjej som heter Atsuko kan säga "Atsuko är törstig". Eller hennes äldre bror, med hänvisning till henne, kan säga "Bror kommer att ge dig juice." Det finns ett inslag av "lisping" i detta, men ett sådant överklagande är helt acceptabelt.

Grupp med betydelsen "vi"

Watashi-tachi - Ett artigt alternativ.

Ware-ware - En mycket artig, formell variant.

Bokura - En oartig variant.

Touhou - Den vanliga varianten.

Grupp med betydelsen "Du/Du":

Anata - Allmän artig variant. Också den vanliga adressen för en fru till sin man ("kära".

Anta (Anta) - Ett mindre artigt alternativ. Används vanligtvis av ungdomar. En liten antydan till respektlöshet.

Otaku (Otaku) - Bokstavligen översatt som "ditt hem." Mycket artig och sällsynt form. På grund av den arroganta användningen av japanska informella personer i förhållande till varandra, fixades den andra betydelsen - "fan, galen".

Kimi - En artig variant, ofta mellan vänner. Används i poesi.

Kijo (Kijou) - "Lady". Ett mycket artigt sätt att tilltala en dam.

Onushi (Onushi) - "Obetydelig." En förlegad form av artigt tal.

Omae (Omae) - Bekant (när man hänvisar till en fiende - förolämpande) alternativ. Används vanligtvis av män i förhållande till de socialt yngre (far till dotter, säg).

Temae / Temee (Temae / Temee) - Offensiv manlig version. Vanligtvis mot fienden. Något som "jävel" eller "jävel".

Onore - En offensiv variant.

Kisama - Mycket offensiv. Översatt med prickar. ^_^ Konstigt nog översätts det bokstavligen som "ädel herre".

japanska namn

Moderna japanska namn består av två delar - familjenamnet, som kommer först, och förnamnet, som kommer på andra plats. Det är sant att japanerna ofta skriver sina namn i "europeisk ordning" (förnamn - efternamn) om de skriver dem i romaji. För enkelhetens skull skriver japanerna ibland sitt efternamn med STORA bokstäver så att det inte förväxlas med namnet (på grund av den ovan beskrivna inkonsekvensen).

Undantaget är kejsaren och hans familjemedlemmar. De har inget efternamn. Flickor som gifter sig med prinsar förlorar också sina efternamn.

Gamla namn och efternamn

Före Meiji-restaureringen var det bara aristokrater (kuge) och samurajer (bushi) som hade efternamn. Resten av Japans befolkning nöjde sig med personnamn och smeknamn.

Kvinnor från aristokratiska familjer och samurajfamiljer hade vanligtvis inte efternamn, eftersom de inte hade rätt att ärva. I de fall där kvinnor hade efternamn, ändrade de dem inte vid äktenskapet.

Efternamnen delades in i två grupper - aristokraternas efternamn och samurajernas efternamn.

Till skillnad från antalet samurajers efternamn har antalet efternamn för aristokrater praktiskt taget inte ökat sedan antiken. Många av dem går tillbaka till den japanska aristokratins prästerliga förflutna.

De mest vördade och respekterade klanerna av aristokrater var: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo och Gojo. Alla tillhörde Fujiwara-klanen och hade ett gemensamt namn - "Gosetsuke". Bland männen av detta slag utsågs regenter (sessho) och kansler (kampaku) i Japan, och fruar till kejsare valdes bland kvinnor.

Följande i adeln var klanerna Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji och Kaoin. Bland dem utsågs de högsta statliga dignitärerna.

Så, representanter för Saionji-klanen fungerade som kejserliga stall (meryo no gogen). Sedan kom alla andra aristokratiska klaner.

Adelns hierarki av aristokratiska familjer började ta form under VI-talet och varade till slutet av XI-talet, då makten i landet övergick till samurajerna. Bland dem åtnjöt klanerna Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda särskild respekt. Ett antal av deras representanter i annan tid var shoguns (militära härskare) i Japan.

De personliga namnen på aristokrater och högt uppsatta samurajer bildades av två kanji (hieroglyfer) med en "ädel" betydelse.

Personnamnen på samurajtjänare och bönder gavs ofta enligt "numreringsprincipen". Den första sonen är Ichiro, den andra är Jiro, den tredje är Saburo, den fjärde är Shiro, den femte är Goro, och så vidare. Dessutom, förutom "-ro", användes suffixen "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be" för detta ändamål.

När han gick in i samurajen under sin ungdom, valde han ett annat namn för sig själv än vad han fick vid födseln. Ibland bytte samurajer sina namn under vuxen ålder, till exempel för att betona början av hennes nya period (befordran eller flytt till en annan tjänstestation). Herren hade rätt att byta namn på sin vasall. I händelse av en allvarlig sjukdom ändrades namnet ibland till Buddha Amidas namn för att vädja till hans nåd.

Enligt reglerna för samurajstrider, innan kampen, var samurajen tvungen att ge sitt fullständiga namn så att fienden kunde avgöra om han var värdig en sådan motståndare. Naturligtvis observerades denna regel i livet mycket mindre ofta än i romaner och krönikor.

I slutet av namnen på flickor från adliga familjer lades suffixet "-hime" till. Det översätts ofta som "prinsessa", men i själva verket användes det i förhållande till alla ädla unga damer.

För namnen på samurajernas fruar användes suffixet "-gozen". Ofta kallades de bara för sin mans efternamn och rang. Gifta kvinnors personnamn användes praktiskt taget endast av deras nära släktingar.

För namnen på munkar och nunnor från adelsklasserna användes suffixet "-in".

Moderna namn och efternamn

Under Meiji-restaureringen fick alla japaner efternamn. Naturligtvis var de flesta av dem förknippade med olika tecken på bondeliv, särskilt med ris och dess bearbetning. Dessa efternamn, liksom de av överklassen, var också vanligtvis sammansatta av två kanji.

De vanligaste japanska efternamnen nu är Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Mäns namn har ändrats mindre. De är också ofta beroende av "serienumret" på sonen i familjen. Suffixen "-ichi" och "-kazu" som betyder "första son" används ofta, liksom suffixen "-ji" ("andra sonen" och "-zo" ("tredje sonen").

De flesta japanska kvinnonamn slutar på "-ko" ("barn" eller "-mi" ("skönhet"). Flickor får vanligtvis namn som i betydelse är relaterade till allt vackert, trevligt och feminint. Till skillnad från mansnamn är kvinnonamn vanligtvis inte skrivet i kanji, utan i hiragana.

Vissa moderna tjejer gillar inte "-ko"-slutet i deras namn och föredrar att utelämna det. Till exempel kan en tjej som heter "Yuriko" referera till sig själv som "Yuri".

Enligt den lag som antogs under kejsar Meijis tid, efter äktenskap, måste man och hustru enligt lag ta samma efternamn. I 98 % av fallen är detta mannens efternamn. Sedan flera år tillbaka har en ändring av civillagen diskuterats i parlamentet, som tillåter makar att lämna föreäktenskapliga efternamn. Men medan hon inte kan få det erforderliga antalet röster.

Efter döden får en japan ett nytt, postumt namn (kaimyo), som står skrivet på en speciell trätavla (ihai). Denna tablett anses vara förkroppsligandet av den avlidnes ande och används i begravningsriter. Kaimyo och ihai köps av buddhistiska munkar, ibland till och med innan personen dör.

Efternamnet på japanska kallas "myoji" (苗字 eller 名字), "uji" (氏) eller "sei" (姓).

Ordförrådet för det japanska språket har länge varit uppdelat i två typer: wago (Jap. 和語?) - inhemska japanska ord och kango (Jap. 漢語?) - lånat från Kina. Namn är indelade i samma typer, även om en ny typ nu aktivt expanderar - gairaigo (Jap. 外来語?) - ord lånade från andra språk, men komponenter av denna typ används sällan i namn.

Moderna japanska namn är indelade i följande grupper:

kunnye (bestående av vago)

onny (bestående av kango)

blandad

Förhållandet mellan Kun och Onns efternamn är cirka 80% till 20%.

De vanligaste efternamnen i Japan är:

Sato (japanska: 佐藤 Sato:?)

Suzuki (jap. 鈴木?)

Takahashi (japanska: 高橋?)

Tanaka (japanska: 田中?)

Watanabe (jap. 渡辺?)

Ito (japanska: 伊藤 Itō:?)

Yamamoto (jap. 山本?)

Nakamura (japanska: 中村?)

Ohayashi (Jap. 小林?)

Kobayashi (Jap. 小林?) (olika efternamn, men stavade lika och har ungefär samma fördelning)

Kato (Jap. 加藤 Kato:?)

Många efternamn, även om de läses enligt den (kinesiska) läsningen, går tillbaka till gamla japanska ord och är skrivna fonetiskt och inte i betydelse.

Exempel på sådana efternamn: Kubo (jap. 久保?) - från jap. kubo (jap. 窪?) - ett hål; Sasaki (jap. 佐々木?) - från den gamla japanska sasa - liten; Abe (jap. 阿部?) - från det gamla ordet apa - att ansluta, blanda. Om vi ​​tar hänsyn till sådana efternamn, når antalet inhemska japanska efternamn 90%.

Till exempel läses hieroglyfen 木 ("träd") i kun som ki, men i namn kan den också läsas som ko; Hieroglyfen 上 ("upp") kan läsas i kun som både ue och kami. Det finns två olika efternamn Uemura och Kamimura, som skrivs på samma sätt - 上村. Dessutom finns det bortfall och sammanslagning av ljud vid sammanfogningen av komponenter, till exempel i efternamnet Atsumi (japanska 渥美?), läses komponenterna separat som atsui och umi; och efternamnet 金成 (kana + nari) läses ofta enkelt som kanari.

När man kombinerar hieroglyfer är växlingen av slutet av den första komponenten A/E och O/A typisk - till exempel 金 kane - Kanagawa (Jap. 金川?), 白 Shiro - Shiraoka (Jap. 白岡?). Dessutom blir de initiala stavelserna i den andra komponenten ofta tonande, till exempel 山田 Yamada (grop + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Dessutom innehåller efternamn ofta resten av kasusindikatorn no eller ha (förr i tiden var det vanligt att sätta dem mellan förnamn och efternamn). Vanligtvis skrivs inte denna indikator, men läs - till exempel 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Men ibland visas kasusindikatorn i hiragana, katakana eller en hieroglyf - till exempel 井之上 Inoue (och + men + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).

De allra flesta efternamn på japanska består av två tecken, efternamn med ett eller tre tecken är mindre vanliga och fyrsiffriga eller fler efternamn är mycket sällsynta.

Enkomponentsefternamn är huvudsakligen av japanskt ursprung och bildas av substantiv eller mediala former av verb. Till exempel, Watari (Jap. 渡?) - från watari (Jap. 渡り korsning?), 　Hata (Jap. 畑?) - ordet hata betyder "plantage, grönsaksträdgård". Onn efternamn som består av en hieroglyf är mycket mindre vanliga. Till exempel betyder Cho (Jap. 兆 Cho:?) "biljoner", Ying (Jap. 因?) betyder "förnuft".

Japanska efternamn som består av två komponenter, majoriteten, kallas siffror i 60-70%. Av dessa är de flesta efternamn från japanska rötter - man tror att sådana efternamn är de lättaste att läsa, eftersom de flesta av dem läses enligt de vanliga kuns som används i språket. Exempel - Matsumoto (Jap. 松本?) - består av substantiven som används i språket matsu "furu" och moto "rot"; Kiyomizu (japanska: 清水?) - består av adjektivstammen 清い kiyoi - "ren" och substantivet 水 mizu - "vatten". Kinesiska tvåkomponentsefternamn är mindre många och har vanligtvis en enda läsning. Ofta innehåller kinesiska efternamn siffror från ett till sex (exklusive fyra 四, eftersom detta nummer läses på samma sätt som "död" 死 si och de försöker att inte använda det). Exempel: Ichijo: (japanska 一条?), Saito: (japanska 斉藤?). Det finns också blandade efternamn, där en komponent läses av on, och den andra av kun. Exempel: Honda (jap. 本田?), khon - "bas" (vid läsning) + ta - "risfält" (kun läsning); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu - "speciell, annorlunda" (vid läsning) + miya - "tempel" (kun läsning). Dessutom kan en mycket liten del av efternamnen läsas både av ons och av kuns: 坂西 Banzai och Sakanishi, 宮内 Kunai och Miyauchi.

I trekomponentsefternamn finns japanska rötter ofta fonetiskt registrerade av onami. Exempel: 久保田 "Kubota (troligen stavas ordet 窪 kubo "fossa" fonetiskt som 久保), 阿久津 Akutsu (troligen stavas ordet 明く aku "öppen" fonetiskt som 阿久 som består av tre vanliga efternamn). Kun-läsningar är också vanliga Exempel:矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki Det finns också trekomponentsefternamn med kinesisk läsning.

Fyra eller fler beståndsdelar efternamn är mycket sällsynta.

Det finns efternamn med mycket ovanliga läsningar som ser ut som pussel. Exempel: 十八女 Wakairo - skrivet med tecken "artonårig flicka", och läs som 若色 "ung + färg"; Efternamnet betecknat med tecknet 一 "ett" läses som Ninomae, vilket kan översättas som 二の前 ni no mae "före tvåan"; och efternamnet 穂積 Hozue, som kan tolkas som "insamling av öron", skrivs ibland som 八月一日 "den första dagen i den åttonde månmånaden" - tydligen den här dagen började skörden i forntida tider.

japanska manliga namnär den svåraste delen att läsa när det kommer till egennamn. Det händer när samma karaktär läses på helt olika sätt. Och bakom varje namn döljer sig dess mening. Så om du vill veta lite mer om japanska mansnamn, såväl som deras betydelse, kom hit!

Manliga japanska namn

Före andra världskriget, Japan inte använde restriktioner för användningen av märken. Du kan föreställa dig vilken röra det var och hur många problem det orsakade. För att komma ihåg 50 tusen tecken är orealistiskt, och de som arbetade med papper kunde bara sympatisera, eftersom de var tvungna att sitta med en ordbok. Men detta är i det förflutna, nu är bara 166 tecken tillåtna för namn, vilket avsevärt förenklar allas liv. Så din uppmärksamhet ges tabell med de vanligaste japanska namnen och deras betydelser.

Förresten, japanerna ringer oftast varandra med efternamn. Om du vill adressera med namn måste du använda ett specifikt nominell ändelse. Utan suffix kan du bara använda namnet om det är din goda vän. Om vi ​​pratar om mansnamn är det nödvändigt att använda följande suffix: -sama, -san, -kun. –Sama betyder respekt för äldre, befattningar och så vidare. -San används som en neutral adress. -Kun används oftast för mansnamn på mer intima bekanta, som arbetskollegor eller klasskamrater.

Manliga japanska namn kan vara enkomponent och multikomponent. Enkomponentnamn består av verb, adjektiv i -si. Till exempel kommer Hiroshi från ordet bred.

Japanska mansnamn som består av två hieroglyfer, har oftast indikatorer på den maskulina principen. Till exempel kan sådana indikatorer vara följande ord: make, assistent, krigare, träd. Varje sådan indikator har sitt eget slut. Till exempel, assistent har ändelsen -suke, och träd- ro, Make slutar på -o. Naturligtvis finns det andra grundkomponenter i mansnamn, men dessa är de vanligaste. Och de behövs för att förstå vilken läsning man ska läsa namnet. Alltså tecken med komponenten 朗 ro det är nödvändigt att läsa enligt denna läsning. Även om det ibland finns undantag.

Det finns även tredelade namn. De har oftast en tvåkomponentsindikator. Till exempel "äldste son", "assistent", "fjärde son" och så vidare. Även om det finns fall då namnet består av två hieroglyfer och en komponent.

träffas och fyrkomponentnamn, men detta är sällsynt. Också sällsynta är namn skrivna endast i kana (alfabet).

Japanska mansnamn mycket svåra att läsa (eftersom det finns många undantag), men mycket intressant i översättning. Det är alltid väldigt intressant vad som döljer sig bakom nästa mystiska namn. De säger att en persons öde beror på hans namn. Kanske är det därför som japanerna lägger de bästa egenskaperna hos en person i namnet, vilket kan manifestera sig om de vill växa och utvecklas.

Japanska mansnamn- en av de svåraste delarna med att läsa egennamn. I den här artikeln lärde du dig innebörden av japanska manliga namn.

Förresten, många namn i Japan låter likadant, men är skrivna i olika hieroglyfer. Det är därför det är viktigt att inte bara känna till namnet på din samtalspartner, utan också att förstå vilka hieroglyfer det är skrivet med. Och om du inte känner till japanska tecken än, rekommenderar vi att du tittar, tack vare vilket du redan kan lära dig hur man skriver några japanska namn och efternamn.

Vilka japanska mansnamn gillar du? Dela gärna i kommentarerna.

Vill du börja prata, skriva och läsa japanska nu? Kanske är det dags att förvandla din dröm till verklighet och registrera dig för ettårig japansk kurs till vår skola? Läs bara vad som väntar dig! Om tre månader kommer du att börja förstå vad japanerna pratar om, om sex månader kommer du att kunna klara Noreku Shiken-examen på N5, och om ett år kommer du att inse att du fritt kan prata om vardagliga ämnen med japanerna. Vad väntar du på? Anmäl dig snart, medan det fortfarande finns platser kvar i grupperna!

Personnamn i Japan är den svåraste riktningen i det japanska språket. Kvinnonamn är inget undantag här. Till en början, när man läser översättningarna, kan det verka som att det inte är något komplicerat. På japanska uttalas efternamnet först och sedan förnamnet. På ryska, som i många västerländska språk, uttalas förnamnet först, och först sedan efternamnet. Men tro mig - det här är den minsta svårigheten som du stöter på när du arbetar med japanska namn. Även om även en sådan bagatell ibland förvirrar människor som är dåligt bekanta med japansk kultur.

I japansk kultur, och i synnerhet personnamn, har det skett dramatiska förändringar under de senaste hundra åren. Detta påverkade också stavningen av namn och deras betydelse. Nya hieroglyfer och tecken för att skriva namn tilläts. Den sista stora förändringen går tillbaka till nittiotalet av 1900-talet. Sedan ändrade Japans parlament listan över tillåtna tecken för att skriva namn. I princip ändras dessa skyltar ungefär vart femte år. Men som de säger, bara ett dött språk förändras inte.

Förändringen i attityd till traditioner är särskilt tydlig i japanernas moderna namn. Om Japan tidigare var ett extremt traditionellt samhälle, så bleknar det nu för varje generation. Namn från japanska serier - manga är mycket populära bland moderna japanska namn för tjejer. Manga är ett av de japanska kulturfenomenen, serier som täcker en mängd olika ämnen för både barn och vuxna. Manga är faktiskt inte den vanliga barnserien, utan snarare ett seriöst litterärt och visuellt verk. Detta kulturfenomen känd och populär över hela världen.

En annan svårighet är translitterationen av japanska namn för flickor. Translitterering av vilket språk som helst orsakar en hel del kontroverser, för att inte tala om språket i Land of the Rising Sun. Oftast i rysk praktik används Polivanov-systemet. Det introducerades på trettiotalet av 1900-talet och har sedan dess varit ett inofficiellt godkänt translitterationssystem från japanska till kyrilliska.

Japanska flicknamn populära 2009-2011

Lista över japanska kvinnonamn, deras stavning och betydelse.

Här är en lista över kvinnliga japanska namn sammanställd av våra redaktörer. Naturligtvis är dessa inte alla möjliga japanska kvinnliga namn, men enligt statistiken är dessa de mest populära. Japanska namn är den mest komplexa delen av det japanska språket och därför finns det så många avvikelser i deras översättningar. Njut av att titta.

Japanska kvinnonamn, till skillnad från manliga, har i de flesta fall en enkel läsning och en tydlig, förståelig betydelse. De flesta kvinnonamn är sammansatta enligt schemat "huvudkomponent + indikator", men det finns namn utan en indikativ komponent.

Ibland kan japanska kvinnliga namn skrivas i sin helhet eller . Dessutom finns det ibland namn med på läsning, och även bara i kvinnliga namn finns det nya icke-kinesiska lån (). I japanska kvinnliga namn som består av två eller flera tecken finns det vanligtvis en komponent i slutet av namnet som indikerar att detta namn är just kvinnligt. Liksom i mansnamn avgör ofta komponenten hur hela namnet läses - enl hon eller genom kuna.

Lista över japanska kvinnonamn i översättning

Azumi- säker plats att bo på
Azami- tistelblomma
Ai- kärlek
Ayano- sidenfärger
Akemi- ljus skönhet
Aki- höst, ljus
Akiko — höstbebis eller smarta barn
Akira- ljus, klar, gryning
Akane- gammalt japanskt kvinnonamn - glänsande, rött
Amaterazu- ljust på himlen
Amea- kvällsregn
Aoi- blått
Arizou- ädelt utseende
Asuka- doft
Asemi- kvinnlig morgonskönhet
Atsuko- hårt arbetande, varmt barn
Och jag- färgglatt eller vävt siden
Ayaka- färgglad blomma, doftande sommar
Ayako- akademisk unge
Ayam- Iris
Banquo- litterärt barn
Janko– rent barn
juni- lydig
Zhina- silver
Izumi- fontänen
Izanami- en kvinna som bjuder in
Yoko— ocean baby, självsäker baby
Yoshi- doftande gren, bra bukt
Yoshiko väldoftande, gott, ädelt barn
Yoshshi- Bra
Kam
Kayao- vacker generation, öka generationen
Keiko lyckligt, respektfullt barn
Kay- respektfull tjej
kyoko– rent barn
Kiku- krysantemum
Kimi- förkortning för namn som börjar med "Kimi"
Kimiko— historiens vackra barn, kärt barn, härskande barn
släkt- gyllene kvinna
kyoko- huvudstadens barn
catown- harpljud
Koheku- bärnsten
Kumiko- ett vackert, långlivat barn
Caed– lönn
Kazu- gren, först välsignad, harmonisk
Kazuko- harmoniskt barn
Kazumi- harmonisk skönhet
Cameio- sköldpadda (symbol för långt liv)
Cameko- sköldpadda (symbol för långt liv)
Keori- doft
Keoru- doft
Katsumi- triumferande skönhet
Marie- älskade kvinna
Megumi- välsignad
Miwa- vacker harmoni, tre ringar
Midori- grönt
Mizuki- vacker måne
Mizeki- skönhetsblomma
Miyoko- generationens vackra barn, generationens tredje barn
Mika- trevlig doft
Miki- vackert träd, tre träd
Miko- vacker välsignelse baby
Minori- vacker hamn, by av vackra områden
mineco- fint barn
Mitsuko- fullt barn (välsignelser), ljust barn
Miho- vacker vik
Michi- spår
Michiko- barnet är på rätt väg, tusen skönheter av barnet
Miyuki- vacker lycka
Miyako— vacker bebis i mars
Mamma- persika
Momo- hundra välsignelser, hundra floder
Momoko- baby persika
Moriko- skogsbarn
Madoka- lugn tjej
Mezumi- ökad skönhet, sann renhet
Mazeko- kontrollera barnet
Matematik- korrekt, graciös skönhet
Maj-dansa
Meiko- barndans
Mayumi- äkta båge, äkta absorberad skönhet
maki- sann rapport, träd
Maine- Sann
Manami- kärlekens skönhet
Mariko- den verkliga anledningen baby
Mesa
Nana- sjua
Naoki- ärligt träd
Naomi- skönhet först
Nobuko- hängiven barn
Inte jag heller
Noriko- principernas barn
Neo- ärlig
Neoko- ärligt barn
netsuko- sommarbebis
Netsumi- sommarskönhet
Sprang- näckros
Reiko- vackert, artigt barn
Stråle- artig kvinna
Ren- näckros
rica- betygsatt smak
Rico- baby jasmin
rioko- bra barn
Skull- udde
Setsuko- tempererat barn
Sora- himmel
Suzu- ring upp
Susumu- progressiv
Suzyum- Sparv
Sumiko klart, tänkande barn, rent barn
Sayeri- liten lilja
Sacker- körsbärsblom
Sekiko- blommande barn, tidigare barn
Sengo– korall
Sechiko- lyckligt barn
Teruko- ljust barn
Tomiko- ett barn som behöll skönhet
Tomoko- vänligt, klokt barn
Toshi- nödsituation
Toshiko- ett barn på många år, ett ovärderligt barn
Tsukiko- månbarn
Tekeko- ett högt, ädelt barn
Thacker- skatt
Tamiko- ett barn av överflöd
Uzaji- kanin
Umeko- plommonblomsbebis
Ume-elf- plommonblomma
fuji– blåregn
Fumiko- ett barn som behöll skönhet
Hideko- underbar bebis
Hizeko- hållbar baby
hickary- ljus eller lysande
hikeru- ljus eller ljus
Hiro- utbredd
Hiroko- generöst barn
Hiromi- utbredd skönhet
Hitomi- namnet brukar ges till tjejer med särskilt vackra ögon
Hoteru— eldfluga, blixtkryp
Hoshi- stjärna
Hena- favorit eller blomma
Haneko- loafer
Heruka- långt borta
Heruki- vårträd
Heruko- våren baby
Harumi- vårens skönhet
Chi- visdom, tusen välsignelser
Chiio- tusen generationer
Chiyoko ett barn av tusen generationer
tjej- visdom
Chico- klokt barn, tusen välsignelser barn
Chikako- barn av visdom
Chinatsu- tusen år
Chiheru- tusen fjädrar
Chiesa morgonen upprepad tusen gånger
Cho- fjäril
Shayori— bokmärke, guide
shig
Shigeko- rikt barn
Shizuka- tyst tjej
Shizuko- lugna barnet
Shika- milda rådjur
Shinju– pärla
Eiko långlivat barn, lyxigt barn
Eika- kärlekssång
Eiko- älskat barn, kärlekens barn
Aimee- kärlekens skönhet
Eyumi- promenera
Amy- le
Emiko- leende barn
Erie- lyckligt pris
Etsuko- glad barn
Yuka doftande, vänlig blomning
Yuki lycka, snö
Yukiko– snöbarn eller lyckligt barn
Yuko användbart, överlägset barn
Yumi båge, användbar skönhet
Yumiko- ett vackert, användbart barn
Yuri- lilja
Yuriko— lily's baby, kära baby
Yayoi- Vår
Yasu- lugn tjej
Yasuko- ett ärligt barn, ett fridfullt barn

Japanska kvinnonamn

Populära japanska mansnamn presenteras här på ryska. Dessa är moderna vackra japanska pojknamn som för närvarande används av den japanska befolkningen.

Manliga japanska namn är den svåraste delen av japansk skrift att läsa, det är i japanska manliga namn som icke-standardiserade läsningar är mycket vanliga. nanori och sällsynta läsningar, konstiga ändringar av vissa komponenter. Även om det också finns lättlästa namn.

Till exempel, namnen Kaworu, Shigekazu och Kungoro använder alla samma tecken för "aroma", men varje namn läser det på olika sätt. En vanlig komponent i namn yoshi kan skrivas i 104 olika tecken och deras kombinationer. Ofta är läsningen av ett japanskt mansnamn inte alls kopplat till de skrivna hieroglyferna av namn, så det händer att endast bäraren själv kan läsa namnet korrekt.

Lista över japanska mansnamn i översättning

Akayo- smart man
Aki- höst, ljus
Akira- ljus, klar, gryning
Akihiko- lysande prins
Akihiro smart, kunnig, ljus
areta- ny
Atsushi- hjärtlig, hårt arbetande
Goro- femte sonen
Jero- tionde son
Bankgiro- andra son
juni- lydig
Junichi- lydig, renhet, först
Dykar- av stort värde
Daisuke- stor hjälpare
Daichi- bra första son eller stor jord
Izamu- modig man, krigare
Isao- ära, förtjänst
Isanagi- mannen som bjuder in
Yoichi- man, första (son)
Iori- beroende
Yoshayo- bra man
Yoshi- Bra
Yoshikezu- bra och harmonisk, rättvis, första (son)
Yoshinori- ädel värdighet, rättvisa principer
Yoshiro- bra son
Yoshito- en bra, lycklig person
Yoshihiro- utbredd perfektion
Yoshieki- rättvis berömmelse, ljus tur
Yoshiyuki- rättfärdig lycka
Iwoo- stenman
Ichiro- första pojkesonen
Kayoshi- tyst
Keiji- respektfull, andra (son)
Keiichi- respektfull, först (son)
Ken- frisk och stark
kenji- intelligent linjal
Kenichi- den första byggare, guvernör
Kent- frisk, stark
Kenshin- ödmjuk sanning
Kero- nionde son
Kiyoshi- ren, helig
Kyo- rekommendationer, ingefära eller större
Kichiro- lycklig son
Koji- barnslig härskare, lycklig, andra (son)
Koichi- ljus, utbredd, första (son)
Koheku- bärnsten
Kunayo— landsman
Kazuki- början på en ny generation, en trevlig värld eller utstrålning
Kazuo- harmonisk person
Kazuhiko- den första, harmoniska prinsen
Kazuhiro- harmoni, utbredd
Katashi- hårdhet
Catsero- segerrik son
Katsu- seger
Ketsuo- vinnande barn
Makoto- äkta man
Masashi- korrekt, lyxig tjänsteman
Mikayo- trädstamman
Minori- en vacker hamn, en by av vackra människor
Minoru- fruktbart
Mitseru- full längd
Mitsuo- ljus man, tredje man (son)
Michio en person på (rätt) väg
Michi- spår
Madoka- lugn
Masuio- förstorande värld
Mazeki- korrekt rapport, graciöst träd
Masanori- korrekta principer, välmående regering
Matheo- fixa personen
Mazaru- intellektuell, segerrik
Mazeto- korrekt, graciös person
Mazehiko- fixa prins
Mezehiro- kör brett
Matheaki- korrekt ljusstyrka
Memoru- skydda
Manebu- flitig
Mesa- förkortning för namn som börjar med "Maes"
Meseyoshi- förvaltare rättvist, ljus perfektion
Maseyuki- ordentlig lycka
Naoki- ärligt träd
Noboru- stiga, stiga, dygdig
Nobu- Vera
Nobuo- engagerad person
Nobuyuki- hängiven lycka
norio- principernas man
Inte jag heller- stenografi för namn som börjar med "Nori"
Neo- ärlig pojke
Ozemu- manlig härskare
Rio- utmärkt
Riota- stark, stark
Rokero- sjätte sonen
Raiden- Åska och blixtar
Ryuu- draken
Seiji- varning, andra (son)
Seiichi- varning, ren, först (son)
Susumu- progressiv
Sabero- tredje son
Sadeo- avgörande person
Satoru- upplyst
Setoshi- tydligt tänkande, kvick, klok
Takashi- vördnadsfull tjänsteman, värdig beröm
Takayuki- vördnadsfull lycka, ädel
tarot- stor son (detta namn ges endast till den första sonen)
Teruo- ljus person
Tetsuo- klar (tänkande) man, iron man
Tetsuya- bli järn, klar kväll
tomayo– mannen som höll
Toru- penetration, vandrare
Toshayo- en man av ångest, ett geni
Toshi- nödsituation
Toshieki- nödläge och ljus, mogen ljusstyrka
Toshiyuki- akut och glad
Tsuyoshi- stark
Tsuneo- allmän person
Tsutomu- arbetare
Tedeo- lojal person
Tedashi- korrekt, lojal, rättvis
Takeo- manlig krigare
Takehiko- soldatprins
Takeshi- häftig krigare
Tekumi- hantverkare
Takeo- lång, ädel person
Tekahiro- utbredd adel
Temotsu- komplett, skyddande
Tetsuo- drakman
Tetsuya- draken man blir (och besitter dess visdom och livslängd)
Hideki- lyxmöjlighet
Hideo- lyxig person
Khidiki- ljus överlägsenhet, lyxig ljusstyrka
Hizoka- sparat
Hiseo- hållbar person
Hizeshi- hållbar
hikeru- ljus eller lysande
Hiro- bred, utbredd
Hiroaki- utbredd ljusstyrka
Hiroyuki- utbredd lycka
Hiroki- rik glädje, styrka
Hiromi- bred observation, utbredd skönhet
Hiroshi- riklig, utbredd
Hitoshi- balanserad, nivå
Hoteka- steg för steg
Hejime- Start
Heruo- våren man
Hachiro- åttonde sonen
shig- stenografi för namn som börjar med "Shij"
Shigeru- utmärkt, rikligt
Shijo- rik person
Skenben- äkta man
shinji- hängiven, andra (son)
Shinichi- hängiven, förste (son)
Shiro- fjärde sonen
Shichiro- sjunde sonen
Shoji- korrigera, lysa, andra (son)
Shoichi- korrekt, framgångsrik, först (son)
Shuji- utmärkt, andra (son)
Shuichi- utmärkt, chef, första (son)
eiji- utmärkt andra son, magnifik härskare
Yuichi- modig, vänlig, första (son)
Yukayo- glad man
Yuki lycka, snö
Yutaka- i överflöd, välmående
Yuu- överlägsen
Yuudei- stor hjälte
Yuchi- modig, andra, son
Yasuo- en ärlig, fridfull person
Yasuhiro rik ärlighet, utbredd fred
Yasushi- rättvist och fredligt