Vprašanje je kompleksno in dvoumno. Najprej je treba razlikovati med samimi opicami in tremi prepovedmi, ki jih simbolizirajo (ne videti, ne slišati in ne govoriti). Prepovedi-zanikanja so starejše od opic in njihove sledi najdemo v različnih verskih in filozofskih učenjih sveta, v najstarejših. literarna dela, v kulturi mnogih ljudstev, glejte za primer kategorijo z vzporednicami s simboliko treh opic v našem Slovarju. Nemogoče je določiti eno samo središče, zdi se, da tri negacije obstajajo povsod in vedno. Še ena stvar - tri opice. Obstaja več hipotez o izvoru simbolov treh opic. Zdi se nam najbolj verjetna in potrjena teorija o japonski domovini simbola. Kulturno v okolju ljudskega kulta Ko-shin, ki ga »nadzira« budistična šola Tendai, geografsko pa na območju gore Hiei blizu takratne japonske prestolnice Kjota. Japonski raziskovalci verjamejo, da so bile tri opice v obliki že uveljavljenega simbola vzete s celine - iz Kitajske, vendar lahko prihajajo iz drugih krajev: iz Indije ali iz starega Egipta. Za takšne teorije ni zanesljivih dokazov.
2. Kdaj so se pojavile tri opice?
3. Kako se imenujejo tri opice?
Najverjetneje vas zanima ime skladbe treh opic "v izvirniku". Če "original" prihaja iz Japonske, ali mora biti ime japonsko? Morda vas bo razburilo, toda tri opice se v japonščini imenujejo "tri opice", 三猿, kar se bere kot [san'en] ali [sanzaru], bolj dobesedno pa 三匹の猿 [sambiki-no-saru]. Vsaka od opic ima svoje ime: ne vidi 見ざる [mizaru], ne sliši 聞かざる [kikazaru] in ne govori 言わざる [ivazaru]. IN angleški jezik imena so bolj raznolika: "opice brez zla" (brez zlobnih opic), "tri modre opice" (tri modre opice) itd. Modrost zveni v francoščini - singes de la sagesse ("modre opice") in v - španščini - tres monos sabios ("tri modre opice"). Odlikovali so se le Nizozemci: tradicionalno ime za takšno skladbo je horen, zien en zwijgen (sliši, vidi in molči). Očitno so bile v nizozemščini tri opice povezane z neodvisno obstoječim tesnim izrazom (prim. Audi, vide, tace). V Indiji tri opice imenujejo "Gandhijeve opice" (Mahatma Gandhi je bil tisti, ki je hindujce seznanil z opicami). V ruščini ni stabilnih imen: samo »tri opice«, izposojena iz japonske »sambiki-saru«, pavs iz angleške »tri modre opice« in pogosteje samo besede iz pesmi »Ničesar ne vidim , nič ne slišim, nič nikomur ne bom rekel«.
4. Zakaj so vsi nori na te opice? Kaj sploh pomenijo opice?
Verjetno je lažje začeti odgovarjati pri drugem delu vprašanja. Opice imajo veliko pomenov in vsak jih vidi na svoj način. Lahko je etični simbol, spomnite se Konfucija: plemeniti mož si je dolžan postaviti meje. Ameriško razumevanje simbolike je blizu temu: tri opice ne vidijo, ne slišijo in ne izgovarjajo zla, očitno varujejo dobro. Tri opice lahko služijo kot nekakšen amulet, zaščitni amulet, ki ščiti lastnika pred hudo kaznijo za neprimerno vedenje. Nekatere interpretacije simbolizma so povzete v našem razdelku "Filozofija". Dodamo lahko, da smo večkrat naleteli na vsakdanje razlage, da opice simbolizirajo idealno ženo, figurica v hiši pa varuje družinski mir. Poleg tega ne smemo pozabiti na estetiko. Podoba treh opic je smešna in eksotična notranja dekoracija. In zdaj je čas, da odgovorimo na prvi del vprašanja. Opice so priljubljene, ker so smešne. Opica v skoraj vseh kulturah velja za parodijo človeka, v njej se kot v ukrivljenem ogledalu odražajo človeške lastnosti. Opice so razumljive brez besed v kateri koli kulturi in hkrati alegorično nosijo določeno sporočilo, skrivnost pa vedno vzbudi zanimanje.
5. Kakšen je pravilen vrstni red treh opic?
Dovolj je, da razmislite o kateri koli zbirki slik s tremi opicami, da razumete, da vzornega reda ni. Vzemite vsaj najbolj znane opice na svetu od japonskega Nikka, tam od leve proti desni: slišim-govorim-vidim, in ta vrstni red je redek. Za angleško govoreče in zahodnoevropske države lahko navedemo le najbolj priljubljen vrstni red: sliši-glej-govori, toda v postsovjetskem prostoru opice pogosto sledijo sovjetski pesmi: glej-sliši-govori.
Slavno šintoistično svetišče Nikko Tosho-gu v japonskem mestu Nikko hrani umetnino, znano po vsem svetu. Izrezljana plošča, ki prikazuje tri modre opice, se nahaja nad vrati tega templja že od 17. stoletja. Rezbarija, ki jo je izdelal kipar Hidari Jingoro, je ilustracija znane fraze "Ničesar ne videti, nič slišati, nič reči."
Tri modre opice. / Foto: noomarketing.net
Menijo, da je ta pregovor prišel na Japonsko iz Kitajske v 8. stoletju kot del budistične filozofije Tendai. Predstavlja tri dogme, ki simbolizirajo posvetno modrost. Opičja izrezljana plošča je le majhen del velike serije plošč v svetišču Tosho-gu.
Tri opice v svetišču Tosho-gu v Nikku na Japonskem.
Skupaj je 8 plošč, ki so "kodeks ravnanja", ki ga je razvil slavni kitajski filozof Konfucij. V zbirki izrekov filozofa "Lun Yu" ("Analekti Konfucija") je podoben stavek. Samo v izdaji, ki izvira iz približno 2. - 4. stoletja našega štetja, je zvenelo nekoliko drugače: »Ne glejte, kaj je v nasprotju s spodobnostjo; ne poslušaj tistega, kar je v nasprotju s spodobnostjo; ne govori, kar je v nasprotju s spodobnostjo; ne delaj tega, kar je v nasprotju s spodobnostjo." Možno je, da je to izvirna besedna zveza, ki je bila po pojavu na Japonskem skrajšana.
Plakat druge svetovne vojne, naslovljen na udeležence projekta Manhattan.
Opice na izrezljani plošči so japonski makaki, ki so zelo pogosti v deželi vzhajajočega sonca. Na plošči v vrsti sedijo opice, prva si s tacami pokrije ušesa, druga zapre usta, tretja pa je izrezljana z zaprte oči.
Opice so splošno znane kot "ne vidijo, slišijo, ne govorijo", v resnici pa imajo svoja imena. Opica, ki si pokrije ušesa, je Kikazaru, tista, ki si pokrije usta, je Iwazaru, Mizaru pa zapre oči.
Tri modre opice na plaži v Barceloni.
Imena so verjetno besedna igra, saj se vsa končajo na "zaru", kar v japonščini pomeni opica. Drugi pomen te besede je "zapustiti", to pomeni, da je vsako besedo mogoče razlagati kot besedno zvezo, namenjeno zlu.
Skupaj se ta skladba v japonščini imenuje "Sambiki-Saru", to je "Tri mistične opice." Včasih se znani trojici doda še četrta opica z imenom Shizaru, ki predstavlja načelo "ne delati zla". Omeniti velja, da je bila po splošno sprejetem mnenju Shizara v industriji spominkov dodana veliko pozneje, le v komercialne namene.
Ulivanje iz medenine.
Opice predstavljajo pristop k življenju v šintoističnih in košin religijah. Zgodovinarji menijo, da je simbol treh opic star približno 500 let, vendar nekateri trdijo, da so takšno simboliko v Aziji razširili budistični menihi, ki izvira iz starodavne hindujske tradicije. Slike opic je mogoče videti na starodavnih zvitkih koshin, medtem ko je bilo svetišče Tosho-gu, kjer se nahaja znamenita plošča, postavljeno kot sveta zgradba za šintoistične vernike.
Najstarejši spomenik je Košin.
V nasprotju s splošnim prepričanjem, da tri opice izvirajo iz Kitajske, je malo verjetno, da bo skulptur in slik "ne videti zla, ne slišati zla, ne govoriti zlo" v kateri koli drugi državi razen na Japonskem. Najstarejši košin spomenik z opicami je bil zgrajen leta 1559, vendar ima samo eno opico, ne treh.
podoba treh opic, ki simbolizirajo budistično idejo o nedelovanju zla, odmiku od neresničnega. "Če ne vidim zla, ne slišim o zlu in ne rečem ničesar o njem, potem sem zaščiten pred njim" - ideje "nevidenja" (見ざる mi-zaru), "ne-slišanja" (聞かざる kika-zaru) in »ne govoriti » (言わざる iwa-zaru) o zlu.
Včasih je dodana še četrta opica - Sezaru, ki simbolizira načelo "ne delati zla". Lahko je upodobljena tako, da pokriva svoj trebuh ali mednožje.
Izbira opic kot simbola je povezana z igro besed v japonščini. Besedna zveza "ničesar ne vidim, nič ne slišim, nič ne rečem" zveni kot "mizaru, kikazaru, iwazaru", konec "zaru" je soglasen z japonsko besedo "opica".
"Tri opice" so postale priljubljene v 17. stoletju po zaslugi skulpture nad vrati znamenitega šintoističnega svetišča Toshogu v japonskem mestu Nikko. Najpogosteje je izvor simbola povezan z ljudskim verovanjem Kosin (庚申.
V Konfucijevi knjigi »Lun Yu« je podoben stavek: »Ne glej, kaj je narobe; Ne poslušajte, kaj je narobe; Ne povej, kaj je narobe; Ne delaj, kar je narobe.«
Mahatma Gandhi je s seboj nosil figurice treh opic
Podoba treh opic, ki pooseblja budistični koncept nedelovanja zla, je že dolgo postala učbenik - na stotine krat je bila upodobljena v umetniških in literarnih delih, kovancih, poštnih znamkah in spominkih. Toda izvor slavne skladbe še vedno postavlja vprašanja.
Vsaka opica simbolizira določeno idejo ali bolje rečeno njen del in nosi ustrezno ime: Mi-zaru (pokrije oči, "Ne glej zla"), Kika-zaru (pokrije ušesa, "Ne sliši zla") in Iwa-zaru (pokrije usta, "Ne govori zlobnega"). Vse skupaj se združuje v maksimo »Če ne vidim zla, ne slišim o zlu in o njem ne govorim ničesar, potem sem zaščiten pred njim«. Zakaj to modro misel poosebljajo ravno opice? Preprosto je - v japonščini je pripona "zaru" soglasna z besedo "opica". Takšna je besedna igra.
Kdaj se je pojavila prva podoba treh modrih opic, ni natančno znano, vendar je izvor simbola najverjetneje nastal v črevesju japonskega ljudskega verovanja Košin. Ima svoje korenine v kitajskem taoizmu, vendar je pogost med šintoisti in budisti. V skladu z nauki Koshina v človeku živijo tri duhovne entitete, ki imajo neprijetno navado vsako šestdeseto noč, ko človek zaspi, poročati vrhovnemu božanstvu o vseh svojih pregrehah. Zato se verniki trudijo narediti čim manj zla in približno enkrat na dva meseca, na usodno noč, izvajajo kolektivna obredna bdenja – če ne zaspite, vaše esence ne bodo mogle priti ven in vohljati. . Takšna noč se imenuje noč opice, najstarejše omembe o njej pa segajo v 9. stoletje.
Toda tri opice so postale priljubljene veliko kasneje - v 17. stoletju. To se je zgodilo po zaslugi skulpture nad vrati hlevov znamenitega šintoističnega svetišča Toshogu v japonskem mestu Nikko. To je eno najstarejših verskih in romarskih središč v državi, ki slovi po svojih slikovitih razgledih in templjih, uvrščenih na seznam svetovne dediščine. kulturna dediščina UNESCO. Ni čudno, da japonski pregovor pravi: "Ne reci kikko (jap. "čudovito", "super"), dokler ne vidiš Nikko." Kako in zakaj se je podoba treh opic pojavila pri oblikovanju takšne sekundarne gospodarska poslopja Tempelj Toshogu kot hlev ni znan, vendar je gradnja stavbe samozavestno pripisana letu 1636 - torej je do tega trenutka modri opičji trio že obstajal kot ena sama kompozicija.
Vendar je bilo načelo, ki ga poosebljajo tri opice, znano že dolgo pred 17. in celo 9. stoletjem, ne samo na Japonskem: v veliki Konfucijevi knjigi "Pogovori in sodbe" (Lun Yu) je zelo podoben stavek: " Ne glej, kaj je narobe, ne poslušaj, kaj je narobe, ne govori, kaj je narobe." Obstaja tudi podobnost med japonskim konceptom treh opic in tremi vajrami tibetanskega budizma, »tremi dragulji«: čistost dejanj, besed in misli.
Smešno je, da opice v resnici niso tri, ampak štiri. Se-zaru, ki simbolizira načelo »ne delaj zla«, je upodobljen tako, da prekriva trebuh ali dimlje, vendar ga redko najdemo v celotni kompoziciji. In vse zato, ker Japonci menijo, da je številka 4 nesrečna - izgovorjava številke 4 ("shi") spominja na besedo "smrt". Japonci poskušajo iz svojega življenja izločiti vse, kar je povezano s to številko, zato je četrto opico doletela žalostna usoda - vedno je v senci svojih spremljevalcev.
Modre opice so pogosto omenjene v filmih in pesmih, upodobljene v risankah in grafitih, služile so celo kot prototipi za serijo Pokémon - z eno besedo, trdno so vstopile moderna umetnost, ki zaseda majhno, a močno mesto v njem.
Izvor priljubljene in v vseh državah prepoznavne kompozicije treh opic, ki pokrivajo oči, ušesa in usta, je povezan z državami vzhoda. Z večjo verjetnostjo je rojstni kraj simbola Japonska. Povezan je z glavnim bivališčem Japoncev, mavzolejem vladarja Ieyasu Tokugawa v mestu Nikko. Stene templja svetih hlevov krasijo izrezljane polmetrske figure opic, ki s svojimi pozami dokazujejo neprepoznavanje zla.
Tri opice, ki jih ne vidim, ne slišim, ne bom rekel - simbol česa, kar pomeni v različne države ne obravnavajo na enak način:
- po eni teoriji človek ne more doseči nirvane, dokler se ne odreče različnim željam, to simbolizirajo opice, ki pokrivajo svoja usta, ušesa in oči;
- po legendi so bogovi poslali tri opice tabornice, da bi ljudi obvestili o grehih;
- v avtohtoni veri Japonske Sambiki-saru, kot se imenuje tudi ta simbol, zasedajo častno mesto - varujejo konje, ki pripadajo bogovom;
- lahko zasledimo podobnosti s tremi načeli budizma: čistost dejanja, besede in misli.
Tri opice ne vidijo, ne slišijo, ne rečejo - pomen, ki se pogosto napačno razlaga. Budistična religija nam govori o tem, da ne delamo zla, vendar to sploh ne pomeni zavračanja resničnosti in brezbrižnosti do vsega, kar se dogaja okoli. Zato priljubljena razlaga v zahodnih državah »ne vidijo, ne slišijo, ne govorijo«, ko opice z zapiranjem ust, oči in ušes zlu ne dovolijo prodreti, ne ustreza resničnemu pomenu, ki je pripisan temu simbolu. skupina opic.
Pravilneje je uporabiti simbol kot zavestno zavračanje slabih dejanj in manifestacijo modre previdnosti: »Ne vidim zla. Ne slišim slabo. Ne govorim o zlu." Logično je omeniti četrto opico, ki si s šapo pokriva želodec ali dimlje, kar kaže na načelo "ne delam zla", žal ni pogosto, pri Japoncih številka štiri prinaša nesrečo, ampak Sezaru, tj. ime te opice najdemo v Indiji.
Na splošno v vzhodnih državah opice kot take obravnavajo spoštljivo, označujejo srečo, iznajdljivost, subtilen um in talent. V priljubljenem vzhodnem koledarju imajo deveto mesto v ciklu 12 obdobij. Prihajajoče leto 2016 je prav to.
V Indiji, kjer je podoba opic prišla od kitajskih misijonarjev, svete opice utelešajo idejo o nenavezanosti na zlo in njegovem nedelovanju. V indijski veri je opica Hanuman, bog opic, plemeniti zaščitnik, bojevnik, obdarjen z ostrim umom in neverjetno močjo.
Majhne figure Sambiki-saruja predstavljajo moralno in etično poštenost in spodobnost.
Opice z zaprtimi usti, očmi in ušesi so po naravi zelo pozitiven in dobrohoten simbol. Figurice spominkov teh opic so talisman, ščitijo pred zlobnimi besedami in obrekovanjem, igrače opice pa ščitijo otroke.
Takšno darilo bo všeč ljudem, ki želijo ohraniti nekakšno čistost in prijaznost v našem dvojnem in nepopolnem svetu. Če ne vidite, slišite ali govorite o zlu, potem sem zaščiten pred zlim.
Tri modre opice, predstavljene v budističnem konceptu, najdemo večkrat v filmih, animacijah, knjigah in spominkih. Zavzeli so močno mesto v sodobni umetnosti.
Pozdravljeni, dragi bralci - iskalci znanja in resnice!
Morda ste med orientalskimi spominki naleteli na figurice opic, ki pokrivajo svoja usta, oči ali ušesa. To so tri opice - ne vidim, ne slišim, ne bom rekel. Imajo radovedno in zabavno zgodovino, ki sega več stoletij nazaj.
Današnji članek vam bo povedal, kaj pomenijo ljubke figure opic, od kod prihajajo, zahvaljujoč komu so videle luč, kakšen neočiten pomen imajo in tudi, ali so nekako povezane z religijo.
Kako se imenujejo
Že samo ime treh opic nakazuje njihovo nacionalno poreklo. Imenujejo se tako - "san-zaru" ali "sambiki-no-saru", kar v japonščini pomeni "tri opice".
Ničesar ne vidim, ne slišim, ne bom rekel - noter ta primer besedo "nič" je treba razumeti prav kot zlo. Filozofija in življenjska pozicija je sledeča: zla ne vidim, ne slišim, o njem ne govorim, kar pomeni, da sem pred njim popolnoma zaščiten. Figurice opic so simbol zavračanja zla tega sveta.
Vsaka opica se imenuje drugače:
- Mia-zaru - zapre oči;
- Kika-zaru - pokriva ušesa;
- Iwa-zaru - zapre usta.
Pomen njihovih imen je v njihovem delovanju ali bolje rečeno nedelovanju: "miazzaru" je prevedeno kot "ne videti", "kikazaru" - "ne slišati", "ivazaru" - ne govoriti.
"Zakaj samo opice?" - vprašate. Dejstvo je, da je drugi del vseh zgornjih dejanj - "zaru" - skladen z japonsko besedo za opico. Tako se izkaže nekakšna besedna igra, katere izvirnost lahko v celoti ceni le pravi Japonec.
V zadnjem času se k opičji trojici vse pogosteje doda še četrta opica. Njeno ime je Shi-zaru in pooseblja moralo celotne fraze - "Ne delam zla." Na slikah pokriva trebušček ali »vzročna mesta« s tačkami.
Vendar se Shi-zaru ni uveljavil med sorodniki, zlasti v Aziji. Po eni trditvi je razlog za to nenaravnost te opice, saj naj bi bila izumljena umetno kot preverjen marketinški trik.
Drugo mnenje pravi, da je težava v vzhodni numerologiji, ki številu štiri pravi, da prinaša nesrečo. Tako je ostala znamenita figurica tria in ne četverice.
Izvor simbola
Domači kraj figurice je Nikko, ki se nahaja 150 kilometrov od glavnega mesta Japonske, Tokia. Japonci obožujejo ta kraj in to ni presenetljivo - tukaj je šintoistično svetišče Tosho-gu. Gre za osupljiv kompleks izrezljanih zgradb – prava mojstrovina lesorezbarstva.
Ni čudno, da je Tosho-gu uvrščen na Unescov seznam svetovne dediščine. Druga zanimivost pa je hlev. Tukaj se iz 17. stoletja nad vrati bohoti izrezljana skulptura San-zaru. Njen avtor je Hidari Jingoro, človek, zaradi katerega je zgodbo o treh opicah poznal ves svet.
Opice so na splošno zelo priljubljene na Japonskem. V tej državi veljajo za modre živali, ki poosebljajo iznajdljivost in prinašajo uspeh.
Pogosto v bližini hiš lahko vidite skulpturo opice - Migawari-zaru. Na drug način ga lahko imenujemo dvojnik opice. Ona se odpelje zli duh, zli duhovi, ki so sposobni pritegniti nesrečo, bolezen, krivico.
Verski prizvoki
Veja budistične misli, Tendai, trdi, da je simbol opice dosegel japonske dežele prek kitajskega budističnega meniha Saicha v 8. stoletju. Že takrat so tri opice pomenile praktičen um in brezmejno modrost.
Resnično z veseljem sprejema in podpira modri rek iz ust San-zaruja: ni vam treba opaziti zla, ki se dogaja naokoli, tako kot vam ga ni treba zagrešiti, hraniti in potem pot do Razsvetljenja bo čistejši in lažji.
Poleg tega se figurice opic pogosto uporabljajo v budističnih svetiščih. Vendar bi bilo napačno misliti, da izvirajo iz filozofije.
Pravzaprav trije "dzaru" izvirajo iz japonskega kulta Kosina, ki se je "preselil" iz kitajske religije Tao. Po Kosinovem prepričanju v človeku živijo določene entitete, ki opazujejo lastnika.
Če se ne more spopasti z notranjim zlom, enkrat na dva meseca te entitete odkrijejo gospodarjeve skrivnosti o grozotah in jih usmerijo k Vsemogočnemu.
Tri opice na stenah templja Tosegu, mesto Nikko, Japonska
Da bi se človek izognil kazni, ne sme videti, ne slišati zla, ne govoriti o njem in ga ne storiti, v nevarnih dneh, ko lahko entitete izbruhnejo, pa ne sme niti spati!
Podobno svetovno modrost, povezano z odrekanjem, odrekanjem zlim dejanjem, najdemo v številnih verskih smereh in njihovih svetih besedilih: v hindujski, krščanski, muslimanski, judovski, džainistični religiji.
Zaključek
Najlepša hvala za vašo pozornost, dragi bralci! Naj vas modrost in sreča nikoli ne zapustita.
