Որտե՞ղ էր ապրում բարոն Մյունհաուզենը: Մեջբերումներ և աֆորիզմներ «Այդ նույն Մյունհաուզենը. Հիերոնիմուս ֆոն Մյունհաուզենի ծագումն ու մանկությունը

(1720-1797) Գերմանացի արիստոկրատ

Մշակույթի պատմության մեջ շատ են եղել մարդիկ, ովքեր մնացել են շատերի հիշողության մեջ միայն այն պատճառով, որ դարձել են գրական ստեղծագործությունների հերոսներ։ Նրանցից մեկը հայտնի բարոն Կարլ Ֆրիդրիխ Հիերոնիմուս Մյունհաուզենն է։ Նա պատկանել է հին գերմանական ազնվական ընտանիքին, որի հիմնադիրը, որն այն ժամանակ կրում էր Հայնո ազգանունը, եղել է Սրբազան Հռոմեական կայսր Ֆրեդերիկ Բարբարոսայի պալատականը։

Հեյնոն կայսրի հետ մասնակցել է պատերազմների, ինչպես նաև խաչակրաց արշավանքի մեկնել Պաղեստին։ Ըստ երևույթին, նա վիրավորվել է այնտեղ, քանի որ ստիպված է եղել բուժման համար մնալ խաչակիրների կառուցած վանքերից մեկում։ Այս ժամանակ Հեյնոն ընդունեց Մյունհաուզեն ազգանունը (գերմանական «Munch» - վանական):

Կարլ ֆոն Մյունհաուզենը Հայնոյի վերջին ժառանգներից էր։ Նա ծնվել է գերմանական Բոդենվերդեր փոքրիկ քաղաքում։ Ինչպես իր ընտանիքի բոլոր ներկայացուցիչները, Չարլզը սկսեց իր պալատական կարիերան մանկուց. տասներկու տարեկանում նա դարձավ Բրունսվիկի դուքսի էջը:

Կառլ Ֆրիդրիխ Մյունհաուզենը ավելի քան տասը տարի ծառայել է դքսի արքունիքում, իսկ հետո Գերմանիայի դեսպանատան կազմում մեկնել է Ռուսաստան։ Ինչպես շատ օտարերկրացիներ, բարոնն էլ անցավ ռուսական ծառայության։ 18 տարեկանում Մյունհաուզենը, կայսերական հրամանագրով, ստացավ ռուսական Brunswick Cuirassier գնդի կորնետի կոչում, որտեղ ընտրվում էին ուժեղ կազմվածքով, բարձրահասակ երիտասարդներ։

Ըստ երևույթին, հաջող ծառայությանը օգնել են ոչ միայն բարոնի անձնական քաջությունը, այլև նրա փայլուն լեզվական ունակությունները: Նա հեշտությամբ հիշում էր օտար լեզվի բառերը, և ընդամենը մի քանի ամիս Ռուսաստանում մնալուց հետո կարողացավ ազատ խոսել ռուսերենով։ Մի նշանավոր, լեզվին տիրապետող, խելացի երիտասարդ արագ առաջադիմեց շարքերում: Նա նշանակվեց պատվավոր ուղեկցորդի հրամանատար, որը Ռիգա ընդունեց գերմանացի արքայադուստր Ջոաննա Էլիզաբեթ Անհալթ-Զերբստից և նրա դուստր Սոֆիա Ավգուստա Ֆրիդերիկեին, որը հետագայում դարձավ Ռուսաստանի կայսրուհի Եկատերինա II-ը: Մյունհաուզենը ապագա միապետին ուղեկցեց Սանկտ Պետերբուրգ և այդուհետ նրան համարեց իր սիրուհին։

Եկատերինայի օրոք Կառլ Ֆրիդրիխ Մյունհաուզենը բանակում էր Ալեքսանդր Սուվորովի հրամանատարությամբ և մասնակցում էր թուրքերի հետ պատերազմին, որտեղից էլ բերեց գերի ընկած թուրքական թքուրը։ Երկրորդ արշավի ժամանակ վիրավորվել է։

Սակայն արդեն 30 տարեկանում բարոնը դառնորեն խոստովանեց, որ Ռուսաստանում այդքան հաջող սկսված իր կարիերան ձախողվել է։ Ապաքինվելուց հետո նա հրաժարական է տալիս և դրա հետ մեկտեղ ստանում ռուսական բանակում կապիտանի կոչում։ Ռուսական ծառայությունը թողնելուց հետո Մյունհաուզենը վերադառնում է Գերմանիա և նորից հաստատվում Բոդենվերդերում գտնվող իր կալվածքում։ Դա գավառական քաղաք էր, որտեղ Կարլ Մյունհաուզենը չուներ այն աղմկոտ հասարակությունը, որին նա սովոր էր Ռուսաստանի մայրաքաղաքում։

Նա հաճախ էր հավաքում ընկերներին իր կալվածքում և ընկերական երեկույթի ժամանակ և խոսում էր իր արկածների մասին։ Սովորաբար նրա պատմությունները լսվում էին մեծ հետաքրքրությամբ, քանի որ պարզվում էր, որ Մյունհաուզենն այն ժամանակվա այն քիչ օտարերկրացիներից էր, ով հնարավորություն ուներ մի քանի տարի ապրել Ռուսաստանում։ Ճիշտ է, ի տարբերություն իր գրական կերպարի, իսկական բարոն Մյունհաուզենը երբեք չի ստել և միայն պատմել է այն, ինչ տեսել է իր աչքով։

Մի օր նրա տան հյուրերի մեջ հայտնվեց գերմանացի երիտասարդ գրող և գիտնական Ռ.Ռասպեն։ Հենց նա կարողացավ ձայնագրել բարոնի պատմվածքները, թեև այն ժամանակ նա մտադրություն չուներ դրանք տպագրելու։ Սակայն շուտով այնպիսի հանգամանքներ ստեղծվեցին, որ Ռասպան ստիպված էր լքել հայրենիքը և փախել Լոնդոն։ Այնտեղ նա ստիպված էր եկամուտ փնտրել, ուստի որոշեց հրապարակել մի քանի տարի առաջ արած ձայնագրությունը։ Բայց այս գիրքը մեծ հաջողություն չի ունեցել, և Ռասպեն այն երբեք չի թարգմանել գերմաներեն։

Գրողը վիճաբանել է բարոնի մերձավոր ազգականներից մեկի՝ Գերլախ Ադոլֆ ֆոն Մյունհաուզենի հետ, ով հայտնի է որպես Գյոթինգենի համալսարանի հիմնադիր։ Ի պատասխան՝ Ռասպեն հավաքեց պատմություններ, որոնք շրջանառվում էին ողջ Գերմանիայում Հանովերից մի որոշակի արկածախնդիրի արկածների մասին, որտեղից նա ինքն էր, դրանք ավելացրեց Կառլ Մյունհաուզենի պատմություններին, մշակեց դրանք և հրապարակեց։ Այսպիսով, Մյունհաուզեն անունը դարձավ առաջին կարգի ստախոսի հոմանիշը:

Համաշխարհային համբավը ձեռք բերեց Կարլ Ֆրիդրիխ Մյունհաուզենի պատմությունները այն բանից հետո, երբ Ռասպեի գիրքն ընկավ գերմանացի գրող Գոթֆրիդ Ավգուստ Բուրգերի ձեռքը։ Ինչպես Ռասպեն, այնպես էլ Բուրգերը աքսորում էր։ Նա նաև անձամբ ճանաչում էր Մյունհաուզենին, ուստի հիանալի հասկանում էր, թե իրականում ինչ է տեսել, ինչ է ավելացրել ինքնուրույն և ինչ է ավելացրել Ռասպեն։

Բուրգերը ոչ միայն թարգմանել է Ռասփեի գիրքը, այլեւ զգալիորեն վերանայել է այն։ Նա ցրված պատմությունները վերածեց համահունչ հրատարակության։ Բացի այդ, հանդիպելով Մյունհաուզենի հետ, Բուրգերը ձեռագիրը լրացրեց իր հերոսի կյանքի մասին պատմությամբ:

Անամոթ ստախոսից և արկածախնդիրից Կարլ Ֆրիդրիխ Մյունհաուզենը վերածվեց խելացի, հեգնական մարդու, ով շատ բան է տեսել: Այժմ նա փորձում է ոչ միայն զարմացնել իր զրուցակիցներին, այլեւ ցանկանում է նրանց նոր բան ասել, ընդլայնել նրանց մտահորիզոնը։

Իր հերթին, Բուրգերը նաև Մյունհաուզենի պատմություններին ավելացրեց իր սեփականը` լրացնելով բարոնի համար բոլորովին ֆանտաստիկ պատմություններ: Այսպիսով, նա ներառել է բարոնի թռիչքի պատմությունը դեպի լուսին (վերցված է գերմանական ժողովրդական պատմվածքից՝ Շվանկ) և թնդանոթի վրա թռչել թշնամու ամրոց։

Սակայն Գերմանիայում հրատարակված Բուրգերի գրքի առաջին հրատարակությունն աննկատ մնաց։ Եվ գրքի միայն երկրորդ տարբերակը, որում նա վերամշակեց պատմողի լեզուն՝ դարձնելով այն ավելի վառ և պատկերավոր, նրան անհավանական ժողովրդականություն բերեց:

Հրատարակվում են գրքի հինգ հրատարակություններ մեկը մյուսի հետևից, և մարդիկ սկսում են կարդալ բարոն Կառլ Մյունհաուզենի արկածների մասին ոչ միայն Գերմանիայում, այլև գրեթե ողջ Եվրոպայում: Արդեն 1790 թվականին Բուրգերի գիրքը թարգմանվել է ռուսերեն և դրանից հետո վերահրատարակվել է ավելի քան մեկ տասնյակ անգամ։

Հետաքրքիր է, որ արտասահմանյան հրատարակիչներից ոչ մեկը երբևէ չի վերամշակել այս պատմությունները երեխաների համար: Միայն 1883 թվականին Իվան Սիտինի հրատարակչությունը հրատարակեց Մյունհաուզենի արկածների մանկական հրատարակությունը։ Հարմարեցման հեղինակը հայտնի թարգմանիչ Օ.Շմիդտ-Մոսկվիտինովան էր։ Նա բարոնի բոլոր պատմությունները դասավորեց տասներկու երեկոների ցիկլի տեսքով: Ամեն օր նվիրված էր մեկ թեմայի՝ որս, պատերազմ, գերության մեջ լինել, ճանապարհորդել Ռուսաստանում։

Այս պահից սկսվում է բարոն Կարլ Ֆրիդրիխ Մյունհաուզենի արկածների նոր պատմությունը։ Գիրքն անմիջապես դարձավ մանկական սիրելի ընթերցանություն և իր տեղը զբաղեցրեց Ֆրանսուա Ռաբլեի և Ջոնաթան Սվիֆթի ստեղծագործությունների կողքին։

Բարոնի կյանքի վերջին տարիների մասին քիչ բան է հայտնի։ Ճիշտ է, տեղեկություններ կան, որ նա դրական է վերաբերվել Բուրգերի գրքերում իր անվան օգտագործմանը, և աճող համբավը նույնիսկ շոյել է նրան: Բարոնը հանգիստ ապրեց իր կյանքը Համելնի մոտ գտնվող Բոդենվերդեր քաղաքում, որը գտնվում է Վեզեր գետի վրա: Այսօր էլ այնտեղ կա մի մեծ ընտանեկան կալվածք, որտեղ բարոն Մյունհաուզենի ժառանգները փոքրիկ թանգարան են հիմնել։

Մյունհաուզենների ընտանիքի հիմնադիրը համարվում է ասպետ Հեյնոն, ով մասնակցել է 12-րդ դարում կայսր Ֆրեդերիկ Բարբարոսայի գլխավորած խաչակրաց արշավանքին։

Հեյնոյի հետնորդները զոհվել են պատերազմների և քաղաքացիական կռիվների ժամանակ։ Եվ նրանցից միայն մեկն է ողջ մնացել, քանի որ նա վանական էր։ Հատուկ հրամանագրով ազատվել է վանքից։

Այստեղից էլ սկսվեց ընտանիքի նոր ճյուղը՝ Մյունհաուզենը, որը նշանակում է «վանականի տուն»։ Այդ իսկ պատճառով բոլոր Մյունհաուզենների զինանշանների վրա պատկերված է վանական՝ գավազանով և գրքով։

Մյունհաուզենների մեջ կային նշանավոր ռազմիկներ և ազնվականներ։ Այսպես, 17-րդ դարում հայտնի դարձավ հրամանատար Հիլմար ֆոն Մյունհաուզենը, 18-ին՝ Հանովերի արքունիքի նախարար Գերլախ Ադոլֆ ֆոն Մյունհաուզենը՝ Գյոթինգենի համալսարանի հիմնադիրը։

Բայց իրական փառքը, իհարկե, բաժին հասավ «նույն» Մյունհաուզենին։

Հերոնիմուս Կարլ Ֆրիդրիխ Բարոն ֆոն Մյունհաուզենը ծնվել է 1720 թվականի մայիսի 11-ին Հանովերի մոտ գտնվող Բոդենվերդեր կալվածքում։

Բոդենվերդերում գտնվող Մյունհաուզենի տունը մինչ օրս կանգուն է. այնտեղ է գտնվում բուրգոմիստը և փոքրիկ թանգարանը: Այժմ Վեզեր գետի վրա գտնվող քաղաքը զարդարված է հայտնի հայրենակցի և գրական հերոսի քանդակներով։

Հիերոնիմուս Կարլ Ֆրիդրիխ Բարոն ֆոն Մյունհաուզենը հինգերորդ երեխան էր ութ եղբայրներից և քույրերից:

Օրվա լավագույնը

Նրա հայրը մահացել է վաղ, երբ Ջերոմն ընդամենը չորս տարեկան էր։ Նրան, ինչպես և իր եղբայրները, ամենայն հավանականությամբ վիճակված էր զինվորական կարիերայի։ Եվ նա սկսեց ծառայել 1735 թվականին՝ որպես Բրունսվիքի դուքսի շքախմբի էջ։

Այդ ժամանակ դուքսի որդին՝ Բրունսվիկի արքայազն Անտոն Ուլրիխը, ծառայում էր Ռուսաստանում և պատրաստվում էր ստանձնել կուրասիեր գնդի հրամանատարությունը։ Բայց արքայազնն ուներ նաև շատ ավելի կարևոր առաքելություն՝ նա ռուս կայսրուհու զարմուհու՝ Աննա Լեոպոլդովնայի հավանական հայցորդներից էր։

Այդ օրերին Ռուսաստանը ղեկավարում էր կայսրուհի Աննա Իոանովնան, ով վաղաժամ այրիացավ և երեխա չուներ։ Նա ցանկանում էր իշխանությունը փոխանցել իր՝ Իվանովոյի գծով: Դա անելու համար կայսրուհին որոշեց ամուսնացնել իր զարմուհուն՝ Աննա Լեոպոլդովնային ինչ-որ եվրոպացի արքայազնի հետ, որպեսզի այս ամուսնությունից երեխաները ժառանգեն ռուսական գահը։

Անտոն Ուլրիխի խնամակալությունը ձգձգվեց գրեթե յոթ տարի։ Արքայազնը մասնակցել է թուրքերի դեմ արշավներին 1737 թվականին, Օչակովի ամրոցի գրոհի ժամանակ, հայտնվել է կռվի մեջ, նրա տակ գտնվող ձին սպանվել է, ադյուտանտը և երկու էջ վիրավորվել։ Էջերը հետագայում մահացան իրենց վերքերից։ Գերմանիայում մահացածներին անմիջապես փոխարինողներ չգտան՝ էջերը վախենում էին հեռավոր ու վայրի երկրից։ Ինքը՝ Հիերոնիմուս ֆոն Մյունհաուզենը, կամավոր մեկնեց Ռուսաստան։

Դա տեղի է ունեցել 1738 թ.

Արքայազն Անտոն Ուլրիխի շքախմբում երիտասարդ Մյունհաուզենը մշտապես այցելում էր կայսրուհու արքունիքը, զինվորական շքերթներին և, հավանաբար, մասնակցում էր թուրքերի դեմ արշավին 1738 թվականին: Վերջապես, 1739 թվականին տեղի ունեցավ Անտոն Ուլրիխի և Աննա Լեոպոլդովնայի շքեղ հարսանիքը, երիտասարդներին սիրալիր վերաբերվեց իրենց մորաքույր-կայսրուհին։ Բոլորն անհամբեր սպասում էին ժառանգորդի տեսքին։

Այս պահին երիտասարդ Մյունհաուզենն առաջին հայացքից անսպասելի որոշում է կայացնում՝ գնալ զինվորական ծառայության։ Արքայազնը անմիջապես և դժկամությամբ չազատեց էջը իր շքախմբից։ Ջիրոնիմուս Կարլ Ֆրիդրիխ ֆոն Մինիհաուսինը, ինչպես երևում է փաստաթղթերում, մտնում է Բրունսվիկ Կյուրասիեր գունդ, որը տեղակայված է Ռիգայում, Ռուսական կայսրության արևմտյան սահմանին, որպես կորնետ։

1739 թվականին Հիերոնիմուս ֆոն Մյունհաուզենը դարձավ Ռիգայում տեղակայված Բրունսվիկ Կյուրասիեր գնդում կորնետ։ Գնդի պետ արքայազն Անտոն Ուլրիխի հովանավորության շնորհիվ մեկ տարի անց Մյունհաուզենը դարձավ գնդի առաջին վաշտի հրամանատար, լեյտենանտ։ Նա արագ բարձրացավ և խելացի սպա էր։

1740 թվականին արքայազն Անտոն Ուլրիխը և Աննա Լեոպոլդովնան ունեցան իրենց առաջնեկը՝ Իվան անունով։ Կայսրուհի Աննա Իոանովնան մահից քիչ առաջ նրան հռչակեց գահաժառանգ Հովհաննես III-ին։ Աննա Լեոպոլնովնան շուտով դարձավ «Ռուսաստանի տիրակալ» իր փոքր որդու հետ, իսկ հայրը՝ Անտոն Ուլրիխը, ստացավ գեներալիսիմուսի կոչում։

Բայց 1741 թվականին իշխանությունը զավթեց Պետրոս Առաջինի դուստր Ցարևնա Եղիսաբեթը։ Ամբողջ «Բրունսվիկների ընտանիքը» և նրա կողմնակիցները ձերբակալվեցին։ Որոշ ժամանակ Ռիգայի ամրոցում պահվում էին ազնվական բանտարկյալներ։ Իսկ Ռիգան և կայսրության արևմտյան սահմանները հսկող լեյտենանտ Մյունհաուզենը դարձավ իր բարձր հովանավորների ակամա պահակը։

Խայտառակությունը չազդեց Մյունհաուզենի վրա, բայց նա նավապետի հաջորդ կոչումը ստացավ միայն 1750 թվականին, վերջինը՝ առաջխաղացման համար ներկայացվածներից։

1744 թվականին լեյտենանտ Մյունհաուզենը հրամայեց պատվո պահակախմբին, որը ողջունում էր ռուս Ցարևիչ Սոֆիա Ֆրեդերիկա Ավգուստայի հարսնացուին՝ ապագա կայսրուհի Եկատերինա II-ին: Նույն թվականին Ժերոմն ամուսնացավ բալթյան գերմանուհու՝ Ռիգայի դատավորի դստեր՝ Յակոբինա ֆոն Դունտենի հետ։

Ստանալով կապիտանի կոչում՝ Մյունհաուզենը ժառանգական հարցերը լուծելու համար թույլտվություն խնդրեց և երիտասարդ կնոջ հետ մեկնեց Գերմանիա։ Նա երկու անգամ երկարացրեց իր արձակուրդը և վերջապես հեռացվեց գնդից, բայց օրինական տիրապետեց Բոդենվերդերի ընտանեկան ունեցվածքին։ Այսպես ավարտվեց բարոն Մյունհաուզենի «ռուսական ոդիսականը», առանց որի նրա զարմանալի պատմությունները չէին լինի։

1752 թվականից ի վեր Հերոնիմուս Կարլ Ֆրիդրիխ ֆոն Մյունհաուզենն ապրում էր Բոդենվերդերում գտնվող ընտանեկան կալվածքում։ Այն ժամանակ Բոդենվերդերը 1200 բնակիչ ունեցող գավառական քաղաք էր, որի հետ, ավելին, Մյունհաուզենը միանգամից լավ չէր հարաբերությունների մեջ։

Նա շփվում էր միայն հարեւան հողատերերի հետ, որս էր անում շրջակա անտառներում ու դաշտերում, երբեմն այցելում հարևան քաղաքներ՝ Հանովեր, Համելն և Գյոթինգեն։ Կալվածքում Մյունհաուզենը կառուցեց այն ժամանակվա մոդայիկ «grotto» զբոսայգու ոճով տաղավար, հատկապես այնտեղ ընկերներ ընդունելու համար: Բարոնի մահից հետո գրոտոն ստացել է «ստի տաղավար» մականունը, քանի որ, ենթադրաբար, հենց այստեղ է սեփականատերն իր հյուրերին պատմել իր ֆանտաստիկ պատմությունները։

Ամենայն հավանականությամբ, «Մյունհաուզենի պատմությունները» առաջին անգամ հայտնվել են որսորդական հանգստավայրերում։ Ռուսական որսը հատկապես հիշարժան էր Մյունհաուզենի համար։ Պատահական չէ, որ Ռուսաստանում որսորդական սխրագործությունների մասին նրա պատմություններն այդքան վառ են։ Աստիճանաբար Մյունհաուզենի ուրախ երևակայությունները որսի, ռազմական արկածների և ճանապարհորդությունների մասին հայտնի դարձան Ներքին Սաքսոնիայում և դրանց հրապարակումից հետո ողջ Գերմանիայում։

Բայց ժամանակի ընթացքում վիրավորական, անարդար «լուգենբարոն» մականունը՝ ստախոս բարոնը, կպցրեց նրան: Ավելին՝ և՛ «ստախոսների թագավորը», և՛ «բոլոր ստախոսների ստախոսի սուտը»: Հորինված Մյունհաուզենն ամբողջությամբ մթագնեց իրականը և հարված առ հարված հասցրեց իր ստեղծողին:

Ցավոք, Յակոբինի սիրելի կինը մահացավ 1790 թ. Բարոնն ամբողջությամբ փակվեց իր մեջ։ Նա չորս տարի այրի էր, բայց հետո երիտասարդ Բեռնարդին ֆոն Բրունը գլուխը շրջեց։ Ինչպես և կարելի էր ակնկալել, այս անհավասար ամուսնությունը բոլորի համար դժվարություններից բացի ոչինչ չբերեց։ Բեռնարդինան՝ «գալանտ դարաշրջանի» իսկական զավակը, պարզվեց, որ անլուրջ և վատնիչ էր։ Սկսվեց ամուսնալուծության սկանդալային գործընթաց, որն ամբողջությամբ փչացրեց Մյունհաուզենը։ Նա այլեւս չէր կարողանում վերականգնվել իր ապրած ցնցումներից։

Հիերոնիմուս Կարլ Ֆրիդրիխ Բարոն ֆոն Մյունհաուզենը մահացել է 1797 թվականի փետրվարի 22-ին և թաղվել ընտանեկան դամբարանում՝ Բոդենվերդերի շրջակայքում գտնվող Կեմնադե գյուղի եկեղեցու հատակի տակ։

Մյունհաուզեն դժվար արտասանվող ազգանունով գերմանացի բարոնի կենսագրությունը լի է աննախադեպ արկածներով։ Տղամարդը թռավ լուսին, այցելեց ձկան ստամոքսը և փախավ թուրք սուլթանից։ Եվ գլխավորն այն է, որ այս ամենն իրականում եղել է։ Ահա թե ինչ է ասում անձամբ բարոն Մյունհաուզենը. Զարմանալի չէ, որ փորձառու ճանապարհորդի մտքերն ակնթարթորեն վերածվում են աֆորիզմների։

Ստեղծման պատմություն

Բարոն Մյունհաուզենի արկածների մասին առաջին պատմվածքների հեղինակը հենց ինքը՝ բարոն Մյունհաուզենն է։ Քչերը գիտեն, որ ազնվականն իրականում գոյություն է ունեցել։ Կառլ Ֆրիդրիխը ծնվել է գնդապետ Օտտո ֆոն Մյունհաուզենի ընտանիքում։ 15 տարեկանում երիտասարդը գնաց զինվորական ծառայության, իսկ թոշակի անցնելուց հետո իր երեկոներն անցկացրեց հեքիաթներ պատմելով.

«Նա սովորաբար սկսում էր իր պատմությունը ընթրիքից հետո՝ կարճ ցողունով վառելով հսկայական շրմուշկա խողովակը և դնելով շոգեհարված բաժակ իր առջև»։

Տղամարդը իր տանը հավաքեց հարևաններին և ընկերներին, նստեց վառվող բուխարիի առջև և բեմադրեց տեսարաններ իր ապրած արկածներից: Երբեմն բարոնը փոքր մանրամասներ էր ավելացնում արժանահավատ պատմություններին՝ ունկնդիրներին հետաքրքրելու համար:

Հետագայում նման մի քանի հեքիաթներ անանուն տպագրվեցին «Der Sonderling» («Հիմարը») և «Vademecum fur lustige Leute» («Ուրախ մարդկանց ուղեցույց») ժողովածուներում: Պատմությունները ստորագրված են Մյունհաուզենի սկզբնատառերով, սակայն տղամարդը չի հաստատել իր սեփական հեղինակությունը։ Տեղի բնակիչների շրջանում մեծացավ համբավը։ Այժմ King of Prussia հյուրանոցը դարձել է ունկնդիրների հետ զրույցի սիրելի վայր։ Հենց այնտեղ գրող Ռուդոլֆ Էրիխ Ռասպեն լսեց կենսուրախ բարոնի պատմությունները։

1786 թվականին լույս է տեսել «Բարոն Մյունհաուզենի պատմությունը Ռուսաստանում նրա հրաշալի ճանապարհորդությունների և արշավների մասին» գիրքը։ Համեմունք ավելացնելու համար Ռասպեն ավելի շատ անհեթեթություն մտցրեց բարոնի բնօրինակ պատմությունների մեջ: Աշխատությունը հրատարակվել է անգլերենով։

Նույն թվականին գերմանացի թարգմանիչ Գոթֆրիդ Բուրգերը հրատարակեց բարոնի սխրագործությունների իր տարբերակը՝ ավելի շատ երգիծանք ավելացնելով թարգմանված պատմվածքին։ Գրքի հիմնական գաղափարը կտրուկ փոխվել է. Այժմ Մյունհաուզենի արկածները դադարել են պարզապես առակներ լինելուց, այլ ստացել են վառ երգիծական ու քաղաքական ենթատեքստ։

Չնայած Բուրգերի «Բարոն ֆոն Մյունհաուզենի զարմանահրաշ ճանապարհորդությունները ջրի և ցամաքի վրա, արշավներ և զվարճալի արկածներ, ինչպես նա սովորաբար խոսում էր դրանց մասին իր ընկերների հետ մի շիշ գինու վրա» ստեղծագործությունը հրապարակվեց անանուն, իսկական բարոնը գուշակեց, թե ով է իր անունը հայտնի դարձրել։ :

«Համալսարանի պրոֆեսոր Բուրգերը խայտառակեց ինձ ողջ Եվրոպայում»:

Կենսագրություն

Բարոն Մյունհաուզենը մեծացել է մեծ, տիտղոսակիր ընտանիքում։ Տղամարդու ծնողների մասին գրեթե ոչինչ հայտնի չէ։ Մայրը զբաղվում էր սերնդի դաստիարակությամբ, հայրը բարձր զինվորական կոչում ուներ։ Իր պատանեկության տարիներին բարոնը թողեց իր տունը և գնաց արկածներ փնտրելու:

Երիտասարդը ստանձնեց գերմանական դքսի ենթակայության տակ գտնվող էջի պարտականությունները։ Որպես ականավոր ազնվականի շքախմբի մաս՝ Ֆրիդրիխը հայտնվեց Ռուսաստանում։ Արդեն Սանկտ Պետերբուրգ տանող ճանապարհին երիտասարդին սպասում էին ամենատարբեր անախորժություններ։

Բարոնի ձմեռային ճամփորդությունը արդեն մոտենում էր. Ամեն ինչ ծածկված էր ձյունով, իսկ մոտակայքում գյուղ չկար։ Երիտասարդը ձին կապեց ծառի կոճղից, իսկ առավոտյան հայտնվեց քաղաքի հրապարակի մեջտեղում։ Ձին կախված էր՝ կապված տեղի եկեղեցու խաչից։ Սակայն բարոնի հավատարիմ ձիուն պարբերաբար անախորժություններ էին պատահում։

Ռուսական արքունիքում ծառայելուց հետո գրավիչ ազնվականը մեկնել է ռուս-թուրքական պատերազմ։ Հակառակորդի ծրագրերի մասին իմանալու և թնդանոթները հաշվելու համար բարոնը թնդանոթի վրա հեծած կատարեց հայտնի թռիչքը։ Պարզվել է, որ պարկուճը ամենահարմար փոխադրամիջոցը չէ և հերոսի հետ միասին ընկել է ճահիճը։ Բարոնը սովոր չէր օգնության սպասել, ուստի նա քաշվեց մազերից։

«Տե՛ր, որքան հոգնած եմ ես քեզնից: Հասկացեք, որ Մյունհաուզենը հայտնի է ոչ թե այն պատճառով, որ նա թռավ կամ չթռավ, այլ որովհետև նա չստեց»:

Անվախ Մունհաուզենը կռվել է թշնամիների դեմ՝ ջանք չխնայելով, սակայն, այնուամենայնիվ, գերվել է։ Ազատազրկումը երկար չտեւեց. Ազատ արձակվելուց հետո տղամարդը շրջագայության է մեկնել աշխարհով մեկ։ Հերոսը եղել է Հնդկաստանում, Իտալիայում, Ամերիկայում և Անգլիայում։

Լիտվայում բարոնը հանդիպեց Յակոբինա անունով մի աղջկա։ Հմայիչ կինը հմայել է քաջ զինվորին. Երիտասարդներն ամուսնացան և վերադարձան Մյունհաուզենի հայրենիք։ Այժմ տղամարդն իր ազատ ժամանակն անցկացնում է սեփական կալվածքում՝ շատ ժամանակ հատկացնելով որսին և նստելով վառվող բուխարու մոտ և հաճույքով պատմում է որևէ մեկին իր հնարքների մասին։

Բարոն Մյունհաուզենի արկածները

Հաճախ տղամարդու հետ զվարճալի իրավիճակներ են պատահում որսի ժամանակ։ Բարոնը ժամանակ չի ծախսում քարոզարշավին նախապատրաստվելու համար, ուստի նա պարբերաբար մոռանում է համալրել փամփուշտների իր պաշարը։ Մի օր հերոսը գնաց բադերով բնակեցված լճակ, և զենքը պիտանի չէր կրակելու համար։ Հերոսը մի կտոր խոզի ճարպով բռնեց թռչուններին ու խաղը կապեց իրար։ Երբ բադերը սավառնեցին դեպի երկինք, նրանք հեշտությամբ բարձրացրին բարոնին և տղամարդուն տուն տարան։

Ռուսաստանում ճանապարհորդելիս բարոնը տեսել է տարօրինակ գազանի։ Անտառում որսի ժամանակ Մյունհաուզենը հանդիպեց ութոտանի նապաստակի։ Հերոսը երեք օր հետապնդել է կենդանուն շրջակայքում, մինչև որ կրակել է կենդանու վրա։ Նապաստակը մեջքին և ստամոքսին չորս ոտք ուներ, ուստի երկար ժամանակ չէր հոգնում։ Կենդանին պարզապես գլորվեց մյուս թաթերի վրա և շարունակեց վազել։

Բարոնի ընկերները գիտեն, որ Մյունհաուզենն այցելել է Երկրի բոլոր անկյունները և նույնիսկ այցելել մոլորակի արբանյակը։ Թռիչքը դեպի Լուսին տեղի է ունեցել թուրքական գերության ժամանակ։ Պատահաբար լուսնի մակերևույթին գցելով՝ հերոսը բարձրացավ սիսեռի ցողունի վրա և գտավ այն կորած խոտի դեզում: Ավելի դժվար էր հետ իջնելը՝ արեւի տակ չորացած սիսեռի ցողունը։ Բայց վտանգավոր սխրանքն ավարտվեց բարոնի հերթական հաղթանակով:

Մինչ տուն վերադառնալը տղամարդու վրա արջ է հարձակվել. Մյունհաուզենը ձեռքերով սեղմել է սրունքաթաթը և կենդանուն պահել երեք օր։ Տղամարդու պողպատե գրկախառնության պատճառով նրա թաթերը կոտրվել են: Արջը սովից սատկեց, քանի որ ծծելու բան չուներ։ Այս պահից սկսած բոլոր տեղական արջերը խուսափում են նավից։

Մյունհաուզենն ամենուր անհավանական արկածներ ուներ։ Ավելին, հերոսն ինքը հիանալի հասկանում էր այս երևույթի պատճառը.

«Ես մեղավոր չեմ, եթե ինձ հետ այնպիսի հրաշքներ են պատահում, որոնք երբեք ուրիշի հետ չեն եղել։ Դա պայմանավորված է նրանով, որ ես սիրում եմ ճանապարհորդել և միշտ արկածներ եմ փնտրում, մինչդեռ դու նստած ես տանը և ոչինչ չես տեսնում, բացի քո սենյակի չորս պատերից»:

Ֆիլմերի ադապտացիաներ

Անվախ բարոնի արկածների մասին առաջին ֆիլմը թողարկվել է Ֆրանսիայում 1911 թվականին։ «Բարոն Մյունհաուզենի հալյուցինացիաները» վերնագրված նկարը տևում է 10,5 րոպե։

Իր ինքնատիպության և գունեղության պատճառով կերպարը դուր է եկել խորհրդային կինոգործիչներին և անիմատորներին: Բարոնի մասին չորս մուլտֆիլմ թողարկվեց, սակայն 1973 թվականի սերիալը մեծ սեր շահեց հեռուստադիտողների շրջանում։ Մուլտֆիլմը բաղկացած է 5 դրվագից, որոնք հիմնված են Ռուդոլֆ Ռասփեի գրքի վրա։ Անիմացիոն սերիալի մեջբերումները դեռ օգտագործվում են:

1979 թվականին էկրան է բարձրացել «Այդ նույն Մյունհաուզենը» ֆիլմը։ Ֆիլմը պատմում է բարոնի՝ առաջին կնոջից բաժանվելու և իր վաղեմի սիրեկանի հետ ամուսնանալու փորձերի մասին։ Գլխավոր հերոսները տարբերվում են գրքի նախատիպերից, ֆիլմը բնօրինակ ստեղծագործության ազատ մեկնաբանություն է. Բարոնի կերպարը կենդանացրել է դերասանը, իսկ նրա սիրելի Մարթային մարմնավորել է դերասանուհին։

Զինվորականի, ճանապարհորդի, որսորդի և լուսն նվաճողի սխրագործությունների մասին ֆիլմեր նկարահանվել են նաև Գերմանիայում, Չեխոսլովակիայում և Մեծ Բրիտանիայում։ Օրինակ՝ 2012 թվականին էկրան է բարձրացել «Բարոն Մյունհաուզենը» երկու մասից բաղկացած ֆիլմը։ Գլխավոր դերը բաժին հասավ դերասան Յան Յոզեֆ Լիֆերսին։

Մյունհաուզենը գերմաներեն նշանակում է «վանականի տուն»:
Գրքում հերոսը ներկայացված է որպես չոր, անհրապույր ծերունի, սակայն երիտասարդության տարիներին Մյունհաուզենը տպավորիչ արտաքին է ունեցել։ Եկատերինա Երկրորդի մայրը հմայիչ բարոնին նշել է իր անձնական օրագրում։
Իսկական Մյունհաուզենը մահացել է աղքատության մեջ։ Գրքի շնորհիվ տղամարդուն հասած համբավը բարոնին չի օգնել անձնական կյանքում։ Ազնվականի երկրորդ կինը վատնել է ընտանեկան հարստությունը։

Մեջբերումներ և աֆորիզմներ «Այդ նույն Մյունհաուզենը» ֆիլմից

«Հարսանիքից հետո անմիջապես գնացինք մեղրամիս՝ ես գնացի Թուրքիա, կինս՝ Շվեյցարիա։ Եվ նրանք երեք տարի սիրով ու ներդաշնակությամբ ապրեցին այնտեղ»։

«Ես հասկանում եմ, թե որն է ձեր խնդիրը։ Դուք չափազանց լուրջ եք: Երկրի վրա բոլոր հիմարությունները արվում են դեմքի այս արտահայտությամբ... Ժպտացե՛ք, պարոնայք, ժպտացե՛ք»։

«Ամբողջ սերը օրինական է, եթե սեր է»:

«Մեկ տարի առաջ հենց այս շրջաններում, պատկերացնու՞մ եք, հանդիպեցի մի եղնիկի։ Ես բարձրացնում եմ ատրճանակս, պարզվում է, որ պարկուճներ չկան: Բալից բացի ոչինչ չկա։ Ես իմ ատրճանակը լցնում եմ կեռասի փոսով, ըհ: -Կրակում եմ ու խփում եղնիկի ճակատին։ Նա փախչում է։ Եվ այս գարնանը, հենց այս շրջաններում, պատկերացրեք, ես հանդիպում եմ իմ գեղեցկադեմ եղնիկին, որի գլխին շքեղ բալենի է աճում»։

«Սպասու՞մ ես ինձ, սիրելիս։ Ներողություն... Նյուտոնը հետաձգեց ինձ»։

Բուխարիի մոտ նստած մի փոքրիկ ծերուկ, անհեթեթ ու աներևակայելի հետաքրքիր, շատ զվարճալի ու «ճշմարիտ» պատմություններ է պատմում... Թվում է, թե մի քիչ ժամանակ կանցնի, և ընթերցողն ինքը կորոշի, որ հնարավոր է դուրս հանել իրեն։ ճահիճը, բռնելով նրա մազերից, գայլին շրջելով ներսից դուրս, հայտնաբերում է ձիու կեսը, որը տոննաներով ջուր է խմում և չի կարողանում հագեցնել իր ծարավը:

Ծանոթ պատմություններ, այնպես չէ՞։ Բարոն Մյունհաուզենի մասին բոլորը լսել են։ Նույնիսկ այն մարդիկ, ովքեր այնքան էլ լավ չեն տիրապետում գեղեցիկ գրականությանը, կինոյի շնորհիվ, անմիջապես կկարողանան թվարկել դրա մասին մի երկու ֆանտաստիկ պատմություն։ Մեկ այլ հարց. «Ո՞վ է գրել «Բարոն Մյունհաուզենի արկածները» հեքիաթը: Ավաղ, Ռուդոլֆ Ռասպեի անունը ոչ բոլորին է հայտնի։ Իսկ արդյո՞ք նա է կերպարի իսկական ստեղծողը։ Գրականագետները դեռ ուժ են գտնում վիճելու այս թեմայի շուրջ։ Այնուամենայնիվ, առաջին հերթին առաջինը:

Ո՞վ է գրել «Բարոն Մյունհաուզենի արկածները» գիրքը:

Ապագա գրողի ծննդյան տարեթիվը 1736թ. Նրա հայրը պաշտոնյա և կես դրույքով հանքափոր էր, ինչպես նաև օգտակար հանածոների սիրահար։ Սա բացատրեց, թե ինչու Ռասպեն իր վաղ տարիներն անցկացրեց հանքերի մոտ: Շուտով նա ստացավ հիմնական կրթությունը, որը շարունակեց Գյոթինգենի համալսարանում։ Սկզբում նա զբաղված էր օրենքով, իսկ հետո բնական գիտությունները։ Այսպիսով, ոչինչ չէր մատնանշում նրա ապագա հոբբին` բանասիրությունը, և չէր կանխատեսում, որ հենց նա է գրելու «Բարոն Մյունհաուզենի արկածները»:

Հետագա տարիներ

Իր հայրենի քաղաք վերադառնալուն պես նա ընտրում է գործավար դառնալը, այնուհետև աշխատում է գրադարանում որպես քարտուղար։ Ռասպեն իր դեբյուտը որպես հրատարակիչ է կատարել 1764 թվականին՝ աշխարհին առաջարկելով Լայբնիցի գործերը, որոնք, ի դեպ, նվիրված են եղել Արկածների ապագա նախատիպին։ Մոտավորապես նույն ժամանակ նա գրում է «Հերմին և Գյունիլդա» վեպը, դառնում պրոֆեսոր և ստանում հնաոճ կաբինետի խնամողի պաշտոնը։ Ճամփորդում է Վեստֆալիայում հին ձեռագրերի որոնման համար, իսկ հետո հազվագյուտ իրերի հավաքածուի համար (ավաղ, ոչ իր սեփականը): Վերջինս վստահվել է Ռասպային՝ հաշվի առնելով նրա ամուր հեղինակությունն ու փորձը։ Եվ, ինչպես պարզվեց, ապարդյուն։ «Բարոն Մյունհաուզենի արկածները» գրողը այնքան էլ հարուստ մարդ չէր, նույնիսկ աղքատ, ինչը ստիպեց նրան հանցագործություն կատարել և վաճառել հավաքածուի մի մասը։ Սակայն Ռասպային հաջողվել է խուսափել պատժից, սակայն դժվար է ասել, թե ինչպես է դա տեղի ունեցել։ Ասում են, որ տղամարդուն ձերբակալելու եկածները լսել են ու հիացած նրա՝ որպես հեքիաթասաց նվերով, թույլ են տվել փախչել։ Զարմանալի չէ, որովհետև նրանք հանդիպել են հենց Ռասպեին, ով գրել է «Բարոն Մյունհաուզենի արկածները»: Ինչպե՞ս կարող էր այլ կերպ լինել:

Հեքիաթի տեսքը

Այս հեքիաթի հրապարակման հետ կապված պատմություններն ու շրջադարձերն իրականում ոչ պակաս հետաքրքիր են դառնում, քան նրա գլխավոր հերոսի արկածները: 1781 թվականին «Ուրախ մարդկանց ուղեցույցում» հայտնաբերվում են կենսուրախ և ամենազոր ծերունու հետ առաջին պատմությունները։ Անհայտ էր, թե ով է գրել «Բարոն Մյունհաուզենի արկածները»։ Հեղինակը անհրաժեշտ է համարել ստվերում մնալ. Հենց այս պատմություններն էլ Ռասպեն հիմք է ընդունել սեփական ստեղծագործության համար, որը միավորում էր պատմողի կերպարը և ունեին ամբողջականություն և ամբողջականություն (ի տարբերություն նախորդ տարբերակի): Հեքիաթները գրվում էին անգլերենով, և այն իրավիճակները, որոնցում հանդես էր գալիս գլխավոր հերոսը, զուտ անգլիական համ ուներ և կապված էին ծովի հետ։ Գիրքն ինքնին ընկալվել է որպես ստի դեմ ուղղված մի տեսակ դաստիարակություն։

Հետո հեքիաթը թարգմանվեց գերմաներեն (դա արել է բանաստեղծ Գոթֆրիդ Բուրգերը)՝ ավելացնելով ու փոխելով նախորդ տեքստը։ Ավելին, խմբագրումները այնքան նշանակալից էին, որ լուրջ ակադեմիական հրատարակություններում «Բարոն Մյունհաուզենի արկածները» գրողների ցանկը ներառում է երկու անուն՝ Ռասպե և Բուրգեր:

Նախատիպ

Ճկուն բարոնը իրական նախատիպ ուներ: Նրա անունը, ինչպես գրական կերպարը, Մյունհաուզեն էր։ Ի դեպ, այս փոխանցման խնդիրը մնում է չլուծված։ գործածության մեջ մտցրեց «Մյունհաուզեն» տարբերակը, սակայն ժամանակակից հրատարակություններում հերոսի ազգանվանն ավելացվեց «g» տառը:

Իսկական բարոնը, արդեն մեծ տարիքում, սիրում էր պատմել Ռուսաստանում իր որսորդական արկածների մասին։ Լսողները հիշեցին, որ նման պահերին պատմողի դեմքը աշխուժանում էր, նա ինքն էր սկսում ժեստիկուլյացիա անել, որից հետո անհավատալի պատմություններ կարող էին լսել այս ճշմարտացի մարդուց: Նրանք սկսեցին ժողովրդականություն ձեռք բերել և նույնիսկ տպագրվել: Իհարկե, նկատվեց անանունության անհրաժեշտ չափը, բայց բարոնին ճանաչող մարդիկ մոտիկից հասկացան, թե ով է այս քաղցր պատմությունների նախատիպը։

Վերջին տարիները և մահը

1794 թվականին գրողը փորձեց հանքավայր հիմնել Իռլանդիայում, սակայն մահը թույլ չտվեց այս ծրագրերի իրականացմանը։ Մեծ է Ռասփեի նշանակությունը գրականության հետագա զարգացման համար։ Բացի այդ կերպարը, որն արդեն դարձել էր դասական, գրեթե նորովի (հաշվի առնելով հեքիաթի ստեղծման բոլոր մանրամասները, որոնք վերը նշված էին) հորինելուց բացի, Ռասպեն իր ժամանակակիցների ուշադրությունը հրավիրեց հին գերմանական պոեզիայի վրա։ Նա նաև առաջիններից էր, ով զգաց, որ Օսյանի երգերը կեղծ են, թեև չժխտեց դրանց մշակութային նշանակությունը։

Բոլորը գիտեն, իհարկե, թե ով է բարոն Մյունհաուզենը։ Բայց բոլորը գիտե՞ն, որ այս հերոսը իրականում գոյություն է ունեցել աշխարհում։ Նրա անունը եղել է Հիերոնիմուս Կարլ Ֆրիդրիխ Բարոն ֆոն Մյունհաուզեն։

Բայց իրական փառքը, իհարկե, բաժին հասավ «նույն» Մյունհաուզենին։

Հիերոնիմուս Կարլ Ֆրիդրիխ Բարոն ֆոն Մյունհաուզենը հինգերորդ երեխան էր ութ եղբայրներից և քույրերից:

Դա տեղի է ունեցել 1738 թ.

Այս պահին երիտասարդ Մյունհաուզենն առաջին հայացքից անսպասելի որոշում է կայացնում՝ գնալ զինվորական ծառայության։ Արքայազնը անմիջապես և դժկամությամբ չազատեց էջը իր շքախմբից։

Ջիրոնիմուս Կարլ Ֆրիդրիխ ֆոն Մինիհաուսինը, ինչպես երևում է փաստաթղթերում, մտնում է Բրունսվիկ Կյուրասիեր գունդ, որը տեղակայված է Ռիգայում, Ռուսական կայսրության արևմտյան սահմանին, որպես կորնետ։

Եվ դուք երջանիկ կլինեք: