"Dubrovsky" - vem skrev den? "Dubrovsky", Pushkin. Verket av A.A.S. Pushkin och hans roman "Dubrovsky" Vladimir Dubrovsky - rättfärdig känsla eller blodsfejd

Kapitel I

"Min barmhärtige herre, Tills dess tänker jag inte åka till Pokrovskoye förrän du skickar mig kenneln Paramoshka med en bekännelse; men det blir min vilja att straffa honom eller benåda honom, men jag tänker inte uthärda skämt från dina lakejer, och jag kommer inte heller att uthärda dem från dig, eftersom jag inte är en gycklare, utan en gammal adelsman. För detta förblir jag lydig mot gudstjänsterna

Andrey Dubrovsky.

"I allmänhet tror man att Pushkin inte har några misslyckanden.
Och ändå är "Dubrovsky" Pushkins misslyckande.
Och tack och lov att han inte avslutade det.
Det var önskan att tjäna mycket, mycket pengar,
att inte tänka på dem längre.
Detta, i motsats till "Spaddrottningen",
en sak utan mystik. Och han kunde inte leva utan Mystery.
Hon, hon ensam, lockade honom oemotståndligt.
"Dubrovsky", avslutade vid den tiden,
skulle vara bra läsning.
.. Allt finns där - men det finns ingen hemlig skrift av "Spaddrottningen"".
(Anna Akhmatova)

Romanen "Dubrovsky" kallades en gång en berättelse och studerade i skolan. Det ansågs på följande sätt: "Dubrovsky" är i grunden ett rebelliskt verk. I den manar Pushkin till revolution.

Den pensionerade generalen Troyekurov bor på Pokrovskoye-godset. "Hans rikedom, ädla familj och förbindelser gav honom stor vikt."
Det finns ingen gräns för Troekurovs grova upptåg. Ingen försöker stoppa honom. Värdelöst och farligt. Tvärtom: ”Granarna var glada att tillgodose hans minsta nycker; provinsens tjänstemän darrade för hans blotta namn.
Gästerna - Troekurovs grannar - delar hans bullriga och våldsamma nöjen. Och bara den stackars grannen Andrei Dubrovsky faller ur det allmänna flödet. Han "uttryckte rakt ut sin åsikt, utan att bry sig om det stred mot ägarens åsikt."
Det här är nonsens. Grannar är förbryllade över varför den mästerlige Troekurov förlåter Dubrovsky allt i rad. Vi läsare vet bara att den pensionerade generalen och Dubrovsky är gamla bekanta, de tjänade en gång tillsammans.
Och så en dag blev Dubrovsky förolämpad. Dessutom var det inte adelsmannen som kränkte, utan kenneln, gårdsmannen i Troekurov.

Dubrovsky borde ha stått ut, stått ut, det bara hände, men den gamle mannen ville inte stå ut, utan krävde utlämning och straff av gärningsmannen.
Troekurov var till och med glad. Betjäna honom rätt, Dubrovsky! Slutligen belägrade alltför djärv vän. Men Dubrovsky är fortfarande värdefull för Troekurov och mästarens humör håller på att förändras.
Det skulle vara skönt att komma tillbaka till det gamla förhållandet. Generalen erbjuder frid och verkar redo att uthärda en gammal väns upptåg igen.
Andrei Dubrovsky är dock orubblig. Han glömde återigen det verkliga tillståndet. Ingenting kan göras, sådan envishet är ett tecken på ålderdom.
Och då avslöjas Troekurovs onda karaktär i sin helhet.
– Familjen Dubrovsky måste förstöras som en stam. Så att det inte finns någon ande kvar av dem.
Korrupta tjänstemän letar efter skäl och hittar dem. Det finns en felaktig bedömning.
Den före detta gardeofficeren Andrei Dubrovsky förlorar sin egendom och blir tiggare. Hans hälsa är undergrävd.
Sonen Vladimir kommer till den döende fadern från huvudstaden. Full av styrka brinner officeren av lust att hämnas. Bönderna i Dubrovsky-godset stöder den unge mästaren. Ordnat så att fogdarna, de som kommit för att ta bort godset, bränns levande, och ett gäng rånare dyker upp i skogarna. I hela distriktet börjar rån av rika markägare.
Det råder ingen tvekan om att Troekurovs tur snart kommer. Ädel hämnd kan dock inte ske. Troyekurov har en dotter, den unga skönheten Masha. Du kan inte befalla ditt hjärta, unga Dubrovsky visar sig vara kär i dottern till sin fiende.
Masha återgäldar. Ett antal märkliga händelser äger rum, och det verkar redan för oss att de unga Dubrovsky och Masha äntligen kommer att förena sina öden. Det är därför som romaner skrivs så att de får ett lyckligt slut.
Men varje gång finns det hinder i vägen för deras lycka. De ungas hemlighet avslöjas. De vill tvångsgifta Masha med den äldre prins Vereisky.
Genrens lagar kräver att detta förhindras, men Dubrovsky misslyckas på något sätt. Mashas och prins Vereiskys bröllop äger fortfarande rum.
Handlingen i denna roman går emot läsarens förhoppningar.
Situationen räddas inte av att Vladimir Dubrovsky slår Masha från prins Vereisky. De kan gömma sig, de kan ordna en skilsmässa, men Masha vägrar Dubrovsky.
Ytterligare kamp förlorar all mening och adelsmannen - rånaren lämnar sitt hemland.
Detta är sammanfattningen.

Anna Andreevna Akhmatova utsätter inte romanen för detaljerad studie. Hon är besviken, det är allt. Det är rätt. Kalla inte romanen "Dubrovsky" för spännande.
Och är det nödvändigt att strikt utvärdera romanen, om den skrevs för att tjäna pengar?
Pushkin ville tjäna pengar, men klarade inte av uppgiften. Men som alltid var han kritisk till det som skrevs, han kände till bristerna och gav därför inte romanen på tryck.
Akhmatova verkar vara glad över att romanen inte publicerades under Pushkins livstid. Detta motiverar på något sätt bristerna i manuskriptet.
Vissarion Belinsky blev dock glad efter att ha läst Dubrovsky. Och han kallade Pushkins roman ett verk av högsta kvalitet.
Han kommenterade senare.
Efterföljande kännare betedde sig annorlunda. Vissa byggde kavilar på individuella detaljer och inkonsekvenser, medan andra, med respekt för Pushkins geni, inte gick särskilt in i kritik.

Det är dock värt att överväga.

Så. Två kamrater tjänstgjorde och båda gick i pension.
General - chef Kirill Petrovich Troekurov. Detta är den högsta allmänna rangen, föråldrad. År 1832, i början av att skriva romanen, tilldelades en sådan titel inte längre i den ryska armén.
Vad den moderna armén beträffar, skulle general-in-chief motsvara rangen som general för armén, följt av marskalk.
Hans stackars granne Dubrovsky var vid sin pensionering en löjtnant för gardet. I moderna termer är detta kaptenen.
Eftersom vi är intresserade av dessa två kommer tanken på den sociala stegen genast upp. Båda är i var sin ände av den. Avståndet skulle kunna minskas. Men man måste tro på det som står.
Pushkin, som strävade efter ett mål som var tydligt för honom ensam, etablerade de militära leden av romanens hjältar på detta sätt.

Observera att vänskapen mellan kaptenen och arméns general är nonsens. Vänner är lika. Kaptener har vänner kaptener, generaler har vänner generaler.
Ömsesidig vänskap mellan företrädare för olika sociala skikt är åtminstone kortlivad och förekommer inte i sin rena form.
Generalen kan ge beskydd och kalla vänskap. Och kaptenen kan dra nytta av detta och kalla sin ojämlika position vänskap.
Men om kaptenen inte är en dum person, bör han lyssna på världslig visdom. Och hon råder att hålla sig borta från myndigheterna och beskyddaren. För säkerhets skull.
"Gud befria oss från de herrliga tjänsterna," verkar Griboyedov ha sagt så.
Gamle Dubrovsky måste förstå detta, men deras gods ligger i närheten, och sedan finns det gamla kopplingar. Gilla det eller inte, du måste vara vänner. Låt oss notera att Pushkin gör det klart att Andrey Dubrovsky inte riktigt uppskattar sin vänskap med Troekurov.
Hur länge deras vänskap varade är inte känt med säkerhet, men Troekurov var uppriktigt mot sin gamla vän. Magnaten besökte lätt den gamla Dubrovskys fattiga hus.
Kirilla Petrovich var redo att gifta sig med den unga Volodya Dubrovsky med sin dotter Masha. Visserligen är det bara ord, men vilken impuls!
Gamle Dubrovsky vägrar ganska rimligt och artigt en sådan utsikt. Han har inga illusioner.

Utan tvekan är generalgeneralens goda attityd en följd av Dubrovskys tidigare förtjänster. Eftersom båda personerna är militära verkar förklaringen enkel.
Andrei Dubrovsky, med sin direkta och fasta karaktär, åstadkom verkligen en militär bedrift. Men belöningen gick honom förbi. Det händer. Han måste ha missat befordran och sagt upp sig.
Utan tvekan gjorde Dubrovsky något betydelsefullt.
Kanske säkerställde Andrei Dubrovsky framgången för den militära operationen, där general Troekurov, hans befälhavare, deltog. Troekurov minns en gammal väns förtjänster och pekar ut honom bland sina grannar - markägare.
Frågan uppstår:
Vilket krig deltog du i, vilka strider deltog du i?
Det finns inget svar i romanen.
Den yngre Dubrovsky hittar sin fars brev från den turkiska kampanjen. Men det finns inte ett ord om Troekurov i dem. Eftersom det inte nämns strider och kampanjer där Andrei Dubrovsky själv deltog.
Det verkar som att Pushkin kunde dechiffrera. Han kan krig. För tre år sedan besökte Pushkin Kurdistan, under det rysk-turkiska kriget.
Naturligtvis fick poeten inte slåss på allvar. Pushkin var skyddad. Men hans karaktär är sällskaplig, och det finns mer än tillräckligt med gamla och nya bekantskaper. De delade berättelser om stridsavsnitt med honom.
När det gäller den strategiska situationen var Pushkin också medveten. Han var en välkommen gäst på middagar med Ivan Paskevich, arméchefen. Och vid bordet diskuterade de högsta befälhavarna företagets gång.
Således var Pushkin ett vittne och en deltagare, han hade ingen brist på information.
Och varför inte klassikerna skriva en roman om två ryska officerare, inte för att visa deras långa eller nya militära förflutna.
Militära händelser kan piffa upp saker. Och ett krig utan falskhet skulle göra en Pushkin-liknande roman realistisk.
Men av någon anledning visar Pushkin varken krig eller militära äventyr. Anser det inte nödvändigt.
Kanske bestämde han sig för att inte bli distraherad, utan försöker rapportera något annat? Ställde Pusjkin upp någon annan uppgift, otillgänglig för oss (ännu)?
Så viktigt att uppvisningen av militära operationer, så älskad av allmänheten och vinnande för författaren, är en sekundär uppgift.
Och vad mer är, Pushkin verkar inte bry sig särskilt mycket om romanen kommer att bli spännande eller inte.

Däremot måste man titta. Det är sant att romanen är svår att förstå.
Under tiden bör du inte hålla med Anna Andreevna. Att ta emot en avgift är inte huvudorsaken till att den skapas.

De första slutsatserna är uppenbara och obetydliga.
Man kan bara hävda att den gamle Dubrovsky har förtjänster som inte har med kriget att göra.
Men några mycket viktiga prestationer.
Fördelarna är otvivelaktiga, Pushkin understryker detta. Kirilla Troekurov minns och uppskattar Dubrovsky till skada för sin egen smärtsamt uppblåsta stolthet. Den gamla Dubrovsky-grannen är speciell, och grannarnas försök att göra detsamma djärva gärningar Kirila Petrovich undertrycker i princip.
Fråga. Vilka förtjänster, förutom militären, kunde en officer som gick i pension i små grader ha?
Ytterligare. En underofficer, om än en före detta, iakttar inte underordning - kan det vara så? Är han militär?
Det är legitimt att tvivla på detta. Av någon anledning uttrycker den före detta officeren Dubrovsky sin åsikt, utan att bry sig om det motsäger ägarens åsikt.
Låt oss förresten ställa frågan, vilka bedömningar kunde Dubrovsky uttrycka? Och för vilka frågor?
Vi vet att uttalanden sätter chefen i en svår position, men Troekurov håller ut.
Pushkin citerar bara en anmärkning av Dubrovsky, som var den sista i hans vänskapliga förbindelser med Troekurov.
Gubben sympatiserade med gårdsgeneralen och sa att hans hundar lever bättre.
Eftersom Pushkin inte citerar andra uttalanden av Dubrovsky, är det logiskt att anta att deras tema kan vara detsamma eller liknande. Gårdars eller livegnas förödmjukade ställning.
Under Nikolaevs tid var det ett smärtsamt och olösligt ämne. Hennes resonemang såg ut som en pensionerad löjtnants knorrande.

En annan punkt som inte går att kringgå. Har det någonsin hänt en markägare att slåss med en annan?
Fallet för Ryssland är sällsynt.
Konnässörer förklarar att Pushkins vän Nashchokin påstås ha sett en viss herre Ostrovsky i fängelset i staden Vitebsk. Vems fel var att Ostrovsky förde krig med en granne - en markägare som svar på rättslig orättvisa.
Ostrovsky, en fattig litauisk adelsman, bodde nära staden Igumen mellan Minsk och Mogilev. Nu är det staden Cherven, Minsk-regionen.
Ungefär på dessa platser ägde de handlingar som anklagades för adelsmannen Ostrovsky rum.
Vitryssland, hon är Litauen, i delar var en del av ryska imperiet. Den sista uppdelningen av samväldet ägde rum fem år före Pushkins födelse.
Om Dubrovsky är Ostrovsky, då sammanfaller många saker. Tillsammans med den polsk-litauiska befolkningen övergick herrens gamla seder till Ryssland. I synnerhet en sådan form av problemlösning som "ankomst".
Den centrala administrativa makten och samväldets domstolar var svaga och till exempel adeln, som inte höll med domstolens beslut, kunde samla anhängare och söka rättvisa inte enligt domstolen, utan "enligt begrepp", som de sa. ganska nyligen, på det häftiga nittiotalet.
Hur? Och också som på nittiotalet: att betala, att tvinga, att lova. Att reparera grymheter och ta någons liv är inte alls nödvändigt, även om det fanns både och.
Det är viktigt att visa styrka och överlägsenhet. Organisera trycket. Fienden måste ge efter och acceptera de starkastes villkor. Litvin Ostrovsky gjorde just det, men mötte motstånd. Det blev ingen lyckad attack, och tiderna var inte desamma. I det ryska imperiet kvalificerades hans agerande som ett uppror med alla efterföljande konsekvenser.
Till en början hette Pushkins roman "Ostrovsky". Detta är allmänt känt.
Sidofråga. Varför byter Pushkin namn till "Dubrovsky" och huvudpersonens namn i processen att skriva romanen?

Allt är inte klart med medlemmarna i Dubrovskys gäng heller.
För ryska livegna var mästarbytet en vanlig sak. Som ett resultat av köp och försäljning av dödsboet, i stället för en ägare, blev en annan.
Tja, låt oss säga att du vänjer dig vid den gamla mästaren och den nya mästaren kommer att göra livet värre. Men det finns inget du kan göra åt det. Protester kommer inte att förändra någonting. Att leva på denna jord kommer alla att vara samma bundna människor.
Bondeuppror i Ryssland var inte ovanliga och deras antal växte. Bönderna knorrade, var indignerade och tog ibland upp höggaffeln. Upplopp täckte hela områden och det hände att trupper skickades för att lugna folket. Men bönderna gjorde uppror som svar på förtrycket.
Det finns inget förtryck här, och det är långt ifrån säkert att det kommer att bli det. Den nya mästaren har ännu inte kommit till sin rätt.
Är inte anledningen för liten för bönderna att bilda ett gäng rånare och gå in i skogen?
Samtidigt finns det inga framtidsutsikter. Dubrovskys fall förlorades i domstol. Deltagande i ett gäng leder till sibirisk straffarbete eller till galgen. Men ändå går bönderna till skogen för sin befälhavare.
Eller kanske de var redo? Länge väntat och fått en signal?
Hur kompetent de handlade med fogdarna! Professionell kan man säga. Och samtidigt upplevde de inga tvivel eller ånger!
Uppfann Pushkin allt detta?

Det var vad som hände med romanen.
Efter Pushkins död sorterades hans arkiv och bland annat hittade man manuskriptet till romanen.
Nicholas II var medveten om, kanske till och med bekantade sig med romanen. Kejsaren fäste dock ingen vikt vid dess rebelliska innehåll, och "Dubrovsky" publicerades som inte den mest bästa arbetet klassiker av rysk litteratur.
Efter revolutionen lockades ideologerna av den rebelliska andan och "Dubrovsky". Och romanen gjordes obligatorisk Läroplanen om litteratur.

Äventyrsgenren anses vara lätt. Den är upplagd på ett sådant sätt att läsaren återigen ska bli övertygad om rättvisans triumf.
Och författaren följer denna önskan. För att nå en svår men framgångsrik avslutning är hjältens väg övervuxen av svårigheter, och läsaren, som upphöjer sig själv tillsammans med hjälten, blir stark, modig, ädel och övervinner säkerligen ondskan i rättvisans namn.

Romanen "Dubrovsky" är dock konstruerad annorlunda och det finns ingen rättvisas triumf i den. Den positiva hjälten uppnådde absolut ingenting.
Han berövas sin egendom, position i samhället, förlorade sin far, sin älskade kvinna och tvingas lämna sitt hemland.
Slyngeln Troekurov, på vars samvete en gammal kamrats död, går segrande ur.
Troekurov, myndigheter, lagar och omständigheter agerar överraskande i samförstånd och effektivt i orättvisans namn. Ondskan blev ostraffad.
Dotterns bröllop med den unge Dubrovsky äger inte rum. Hon blir en prinsessa, och håller verkligen med om detta. Livet går vidare och det finns ingen plats för romantiker.
Det finns ytterligare en ostraffad deltagare i dramat. Det här är en vidrig liten man - en kennel som heter Paramoshka. Från hans inlägg finns det en konflikt.
... gamle Dubrovsky Troekurov är trött. Mästaren kan inte resonera med sin vän. Men hur sätter man Andrei Dubrovsky i hans ställe? Du kan inte dra tillbaka ohövligt - trots allt, en gammal vän, men Troekurov vet inte hur man ger tips.
Krisen kommer.
Gårdsmannen Paramoshka åtog sig att lösa problemet. Han känner subtilt av situationen och förstår vad ägaren behöver. Det skulle vara trevligt om Dubrovsky och hans ansikte var i smutsen, så att han skulle vara som alla andra.
Och Paramoshka tog initiativet.
Ja vilken tur! Adelsmannen Dubrovsky förolämpas av en man av låg rang. Trojekurov står kvar på sidlinjen. Det är så psar! Läser ägarens tankar!
Paramoshka är en exceptionellt modig och begåvad provokatör. Trojekurov är nöjd.
Dubrovsky försöker utlämna Paramoshka. Kommer inte att ta emot. En hängiven lakej är nyttigare än en gammal vän!
Ja, det finns inget pris för en sådan kennel!

Paramoshka borde straffas. Detta är vad rättvisa kräver.
Det blev inget straff. Varför? Och varför låg den uppenbara orättvisan på sidorna i romanen? Kanske hände detta i livet och Pushkin var ett vittne till detta? Eller kanske något liknande hände med Pushkin själv? Inte precis som i romanen, men innebörden är densamma. Det är väldigt svårt att komma på en sådan vändning.
Och i så fall, varifrån kom psaren i Pushkins följe med sin lakejförolämpning?
Och vad hade han med Alexander Sergeevich att göra?

Kanske har Akhmatova rätt. Den unga Pushkin-familjen behövde pengar och Pushkin bestämde sig för att förbättra saker.
Han åtog sig att skriva en äventyrsroman. Det var september 1832. Uppgiften verkade lätt. Efter ett par månader fick läsaren något enkelt och fascinerande. Pushkins namn på omslaget gav förtroende för att upplagan kunde göras stor och att boken snart skulle sälja slut.

Ha bara inte bråttom. Av alla indikationer tänkte Pushkin på något annat, men ändå obegripligt för oss. Han placerade Dubrovskys hjältar i det oromantiska samtida Ryssland. Genialiska människor har framsynthetens gåva, och kanske hade Pusjkin inga illusioner om hur lite han hade kvar att leva.
Enkel underhållning för allmänheten var omöjlig för den mogna Pushkin. Också, som alltid, var det omöjligt för honom att skapa en "litterär dummy", eller ett verk på en genomsnittlig nivå, där "det finns en liten och välkänd sanning".
Han ville säga något, men hade inte tid, skjuta upp det, det var nödvändigt att lista ut det. Pushkin gick medvetet, för femtonde gången, så långt att han blev föremål för kritik och mycket allvarliga anklagelser om de publicerades.
Det är nödvändigt att jämföra Dubrovskys roman med fakta om Pushkins biografi.

Beskrivning av presentationen på enskilda bilder:

1 rutschkana

Beskrivning av bilden:

2 rutschkana

Beskrivning av bilden:

"Pushkin är den ryska kulturens sol" Denna idé är inte på något sätt ny. Det finns inte en enda genre i rysk litteratur där Pushkin inte skulle lämna sina spår. År, århundraden går, och den ryska kulturen fortsätter att utveckla idéer, bilder, teman som en gång berördes av honom. Pushkins hjältar, och med dem författaren själv, fortsätter sin ständiga dialog med läsaren och reflekterar över gott och ont, heder och vanära, barmhärtighet och grymhet.

3 rutschkana

Beskrivning av bilden:

Roman "Dubrovsky". "Hedrakrock, en oberoende persons värdighet med godtycke, despotism, laglöshet, baserad på rikedom, makt."

4 rutschkana

Beskrivning av bilden:

Om romanen Romanen "Dubrovsky" är en av de mest betydelsefulla prosa fungerar Alexander Sergeevich Pushkin. Arbetet med denna roman började i oktober 1832, och i januari 1833 färdigställde Pushkin de två första volymerna. Men romanen förblev ofullbordad. Enligt planer och bevarade utkast skulle det ha funnits en tredje volym.

5 rutschkana

Beskrivning av bilden:

Realistisk roman Romanen är baserad på berättelsen om P. V. Nashchokin om den vitryska fattiga adelsmannen Ostrovsky (ursprungligen kallades hjälten i romanen Ostrovsky).

6 rutschkana

Beskrivning av bilden:

Huvudkonflikten Ledande är den tragiska tanken i romanen om den sociala och moraliska skiktningen av människor. Sociala lagar överallt vinner över mänskliga känslor och tillgivenheter, men människor kan inte annat än motstå omständigheter om de tror på humana ideal och vill rädda ansiktet. Därmed går mänskliga känslor in i en tragisk duell med samhällets lagar, som gäller för alla. Kärnan i konflikten är hjältarnas ojämlikhet inför lagen. Rikedom och vanära (Troekurov), rikedom och cynism (Vereiskij) är oskiljaktiga par som kännetecknar den sociala organismen. Att upprätthålla ärlighet i fattigdom är för mycket av en lyx. Fattigdom förpliktar att vara följsam, måttlig stolthet och glömma hedern. Alla försök från Vladimir Dubrovsky att försvara sin rätt att vara fattig och ärlig slutar i katastrof, eftersom andliga egenskaper hjälten är oförenlig med sin sociala position. Så Dubrovsky visar sig vara en romantisk hjälte som på grund av sina mänskliga egenskaper ständigt dras i konflikt med den etablerade ordningen.

7 rutschkana

Beskrivning av bilden:

Två vänner Handlingen i verket faller på 20-talet av 1800-talet. Den slutar ett och ett halvt år efter början av de beskrivna händelserna. Från de allra första raderna i romanen utspelar sig bilder av livet för ryska landägare i provinsen: deras lugna livsstil, karaktäristiska detaljer om livet, omsorg och nöje. Karakteriseringen av Andrei Gavrilovich Dubrovsky och Kirila Petrovich Troekurov, som författaren introducerar oss med, bygger på principen om opposition eller kontrast. De är verkligen väldigt olika i allt, från deras ekonomiska situation till deras syn på livet.

8 glida

Beskrivning av bilden:

"Allt gav upphov till tvister mellan dem ..." Kirila Petrovich Troekurov är bilden av en "gammal rysk gentleman", en typisk gentleman - en feodalherre, rik, ädel, ond och okunnig. Andrei Gavrilovich Dubrovsky är en pensionerad löjtnant för gardet, fattig och oberoende, med självrespekt, en human och generös gentleman. Trojekurovs närmaste granne och hans gamla vän. Troekurov, som är en militär man, gick i pension med hedersgraden som general-in-chief, vilket gav honom många privilegier och utmärkelser. Andrei Gavrilovich återvände från vakten som bara en fattig löjtnant. Trojekurov tillhörde den nya tjänsteädla adeln, som för rang, titlar, gods och utmärkelsers skull inte kände till etiska hinder. Dubrovsky tillhörde den uråldriga aristokratin som vördade heder, värdighet och plikt över all personlig vinning.

9 rutschkana

Beskrivning av bilden:

"De var överens ..." Men karaktäriseringen av Dubrovsky från romanen "Dubrovsky" och Kirila Petrovich har några beröringspunkter. Båda, som vi redan har konstaterat, tjänstgjorde i armén och var stolta över det. Båda gifte sig för stor och uppriktig kärlek, båda blev snart änklingar med små barn i famnen. Jämförande egenskaper Dubrovsky och Troekurov skulle vara ofullständiga utan att nämna deras gemensamma passion - jakt. Oavsett hur Kirila Petrovich förstod dess krångligheter, var det fortfarande värt att leta efter en så noggrann kännare som Dubrovsky var under dagen med eld. För detta respekterade Troekurov oerhört den stackars grannen, mycket uppskattad och välkomnade honom. Inte en enda resa var komplett utan honom. Och om en pensionerad löjtnant av någon anledning var frånvarande, knorrade övergeneralen, förbannade, var missnöjd med allt och alla, och det blev ingen jakt av det. Dessutom tillät han bara Dubrovsky att hålla sig själv på jämställd fot, respekterade det faktum att hans vän aldrig svek och inte lät sig behandlas.

10 rutschkana

Beskrivning av bilden:

11 rutschkana

Beskrivning av bilden:

"På kenneln hos Troekurov's" "Kenneln är underbar, det är osannolikt att ditt folk lever på samma sätt som dina hundar"

12 rutschkana

Beskrivning av bilden:

"I rätten" Troekurov förstör Dubrovsky bara för att han vågade säga emot honom. "Plötsligt höjde han huvudet, hans ögon gnistrade, han trampade med foten, knuffade bort sekreteraren med sådan kraft att han föll och grep bläckhuset och kastade det mot bedömaren."

13 rutschkana

Beskrivning av bilden:

Romanen presenterar två generationer – fäder och barn. Historien om fäders liv jämförs med barns öde. Berättelsen om fäders vänskap är "upptakten till barnens tragedi".

14 rutschkana

Beskrivning av bilden:

15 rutschkana

Beskrivning av bilden:

Uppriktig, ädel, mild och blyg, Dubrovsky dyker upp framför oss på sidorna tillägnade hans möten med Masha Troekurova. Kärleken till flickan är så stor att han inte längre kan hämnas på hennes pappa, han uppmanar sitt gäng att stoppa rånet och själv gömmer han sig utomlands.

16 rutschkana

Volym ett

Kapitel I

För några år sedan bodde en gammal rysk gentleman, Kirila Petrovich Troekurov, i ett av sina gods. Hans rikedom, adliga familj och förbindelser gav honom stor tyngd i de provinser där hans egendom låg. Grannarna var glada över att tillgodose hans minsta nycker; provinsens tjänstemän darrade för hans namn; Kirila Petrovich accepterade tecken på servilitet som en riktig hyllning; hans hus var alltid fullt av gäster, redo att roa hans herrliga sysslolöshet, delade med sig av hans bullriga och ibland våldsamma nöjen. Ingen vågade tacka nej till hans inbjudan eller, vissa dagar, att inte uppträda med vederbörlig respekt i byn Pokrovskoye. I hushållslivet visade Kirila Petrovich alla laster hos en outbildad person. Bortskämd med allt som bara omgav honom var han van att ge alla impulser av hans brinnande sinnelag och alla åtaganden av ett ganska begränsat sinne fullt ut. Trots den extraordinära styrkan i hans fysiska förmågor led han av frosseri två gånger i veckan och var berusad varje kväll. I ett av uthusen till hans hus bodde sexton pigor som utförde handarbete som var speciellt för deras kön. Fönstren i flygeln var spröjsade med träspröjs; dörrarna var låsta med lås, för vilka nycklarna förvarades av Kiril Petrovich. Unga eremiter på utsatt tid gick till trädgården och gick under överinseende av två gamla kvinnor. Från tid till annan gav Kirila Petrovich några av dem i äktenskap, och nya tog deras plats. Han behandlade bönder och livegna strängt och nyckfullt; trots att de var hängivna honom: de inbillade sin herres rikedom och ära och tillät sig i sin tur mycket i förhållande till sina grannar i hopp om hans starka beskydd.

Troekurovs vanliga sysselsättningar bestod i att resa runt i sina vidsträckta ägor, i långa fester och upptåg, dagligen dessutom påhittade och som oftast drabbades av någon ny bekantskap; även om deras gamla vänner inte alltid undvek dem, med undantag för en Andrey Gavrilovich Dubrovsky. Denne Dubrovsky, en pensionerad löjtnant för gardet, var hans närmaste granne och ägde sjuttio själar. Troekurov, högmodig i att hantera människor av högsta rang, respekterade Dubrovsky, trots hans ödmjuka tillstånd. En gång var de kamrater i tjänsten, och Troekurov visste av erfarenhet otåligheten och beslutsamheten hos hans karaktär. Omständigheterna skilde dem länge åt. Dubrovsky, i ett upprört tillstånd, tvingades gå i pension och bosätta sig i resten av sin by. Kirila Petrovich, efter att ha lärt sig om detta, erbjöd honom sitt beskydd, men Dubrovsky tackade honom och förblev fattig och oberoende. Några år senare anlände Trojekurov, en pensionerad general-in-chief, till hans gods; de träffades och gladdes åt varandra. Sedan dess har de varit tillsammans varje dag, och Kirila Petrovich, som aldrig värdade att besöka någon, stannade lätt till hos sin gamla kamrat. Eftersom de är jämngamla, födda i samma klass, uppfostrade på samma sätt, liknade de delvis både till karaktärer och böjelser. I vissa avseenden var deras öde detsamma: båda gifte sig av kärlek, båda blev snart änkor, båda fick ett barn. Dubrovskys son växte upp i St. Petersburg, Kiril Petrovichs dotter växte upp i hans förälders ögon, och Troekurov sa ofta till Dubrovsky: "Lyssna, bror, Andrei Gavrilovich: om det finns en väg i din Volodya, då kommer jag att ge Masha för honom; för ingenting att han är naken som en falk. Andrei Gavrilovich skakade på huvudet och svarade vanligtvis: ”Nej, Kirila Petrovich: min Volodya är inte Maria Kirilovnas fästman. Det är bättre för en fattig adelsman, vad han är, att gifta sig med en fattig adelsman och vara husets överhuvud än att bli en bortskämd kvinnas kontorist.

Alla avundades den harmoni som rådde mellan den arrogante Trojekurov och hans stackars granne, och förundrades över modet hos denne, när han direkt uttryckte sin åsikt vid Kiril Petrovichs bord, utan att bry sig om det stred mot ägarens åsikter. Vissa försökte imitera honom och gå över gränserna för vederbörlig lydnad, men Kirila Petrovich skrämde dem så mycket att han för alltid avskräckte dem från sådana försök, och Dubrovsky ensam förblev utanför den allmänna lagen. En olycka upprörde och förändrade allt.

En gång, i början av hösten, gjorde Kirila Petrovich sig redo att gå till ytterfältet. Dagen innan hade en order getts till kenneln och aspiranter att vara klara vid femtiden på morgonen. Tältet och köket skickades fram till platsen där Kirila Petrovich skulle äta. Ägaren och gästerna gick till kenneln, där mer än femhundra hundar och vinthundar levde i belåtenhet och värme och glorifierade Kiril Petrovichs generositet på deras hundspråk. Det fanns också en sjukavdelning för sjuka hundar under överinseende av överläkaren Timoshka och en avdelning där ädla honor vallade och matade sina valpar. Kirila Petrovich var stolt över denna fina anläggning och missade aldrig ett tillfälle att skryta med det för sina gäster, som var och en hade besökt den åtminstone för tjugonde gången. Han gick runt i kenneln, omgiven av sina gäster och åtföljd av Timoshka och de främsta kennlarna; han stannade framför några kennlar, frågade nu om de sjukas hälsa, gjorde nu anmärkningar mer eller mindre stränga och rättvisa, kallade nu bekanta hundar till sig och pratade kärleksfullt med dem. Gästerna ansåg att det var sin plikt att beundra Kiril Petrovichs kennel. Bara Dubrovsky var tyst och rynkade pannan. Han var en ivrig jägare. Hans tillstånd tillät honom att bara behålla två hundar och ett flock vinthundar; han kunde inte låta bli att känna en viss avundsjuka vid åsynen av denna praktfulla anläggning. "Varför rynkar du på pannan, bror," frågade Kirila Petrovich, "eller gillar du inte min kennel?" "Nej," svarade han strängt, "kenneln är underbar, det är osannolikt att ditt folk lever på samma sätt som dina hundar." En av psarerna blev kränkt. "Vi klagar inte på vårt liv," sa han, "tack vare Gud och mästaren, och vad som är sant är sant, det skulle inte vara dåligt för en annan och en adelsman att byta ut godset mot vilken lokal kennel som helst. Han skulle ha blivit bättre matad och varmare.” Kirila Petrovich skrattade högt åt sin livegnas fräcka anmärkning, och gästerna efter honom brast ut i skratt, även om de kände att kennelns skämt kunde gälla dem också. Dubrovsky blev blek och sa inte ett ord. Vid denna tidpunkt fördes nyfödda valpar till Kiril Petrovich i en korg; han tog hand om dem, valde ut två åt sig och beordrade att resten skulle drunkna. Under tiden försvann Andrey Gavrilovich utan att någon märkte det. När Kirila Petrovich återvände med gästerna från kenneln satte sig Kirila Petrovich ner för att äta middag och först då, utan att se Dubrovsky, missade han honom. Folk svarade att Andrei Gavrilovich hade åkt hem. Troekurov beordrade att omedelbart köra om honom och föra tillbaka honom utan att misslyckas. Han gick aldrig på jakt utan Dubrovsky, en erfaren och subtil kännare av hunddygder och en omisskännlig lösare av alla slags jakttvister. Tjänstemannen, som hade galopperat efter honom, återvände medan de fortfarande satt vid bordet och rapporterade till sin herre att, säger de, Andrej Gavrilovich inte lydde och inte ville återvända. Kirila Petrovich, inflammerad av likörer som vanligt, blev arg och skickade samma tjänare en andra gång för att berätta för Andrei Gavrilovich att om han inte omedelbart kom för att tillbringa natten i Pokrovskoye, så skulle han, Trojekurov, gräla med honom för alltid. Betjänten galopperade igen, Kirila Petrovich reste sig från bordet, avfärdade gästerna och gick och la sig.

Dagen efter var hans första fråga: Är Andrey Gavrilovich här? Istället för att svara gav de honom ett brev vikt i en triangel; Kirila Petrovich beordrade sin kontorist att läsa den högt och hörde följande:

"Min barmhärtige herre,

Tills dess tänker jag inte åka till Pokrovskoye förrän du skickar mig kenneln Paramoshka med en bekännelse; men det blir min vilja att straffa honom eller benåda honom, men jag tänker inte uthärda skämt från dina lakejer, och jag kommer inte heller att uthärda dem från dig - eftersom jag inte är en gycklare, utan en gammal adelsman. – För detta förblir jag lydig mot gudstjänsterna

Andrey Dubrovsky.

Enligt nutida föreställningar om etikett skulle detta brev ha varit mycket oanständigt, men det gjorde Kiril Petrovich upprörd inte på grund av dess konstiga stil och läggning, utan bara genom dess väsen. "Hur," dundrade Troekurov och hoppade barfota ur sängen, "skicka mitt folk till honom med en bekännelse, han är fri att benåda dem, straffa dem! Vad höll han på med egentligen? vet han vem han pratar med? Här är jag han ... Han kommer att gråta med mig, han kommer att få reda på hur det är att åka till Troekurov!

Kirila Petrovich klädde på sig själv och gick ut på jakt med sin vanliga pompa, men jakten misslyckades. Hela dagen såg de bara en hare, och den var förgiftad. Middagen på fältet under tältet misslyckades också, eller var åtminstone inte i smaken av Kiril Petrovich, som dödade kocken, skällde ut gästerna och på vägen tillbaka, med all sin lust, avsiktligt körde genom Dubrovskys fält.

Det gick flera dagar och fiendskapen mellan de två grannarna avtog inte. Andrei Gavrilovich återvände inte till Pokrovskoye, Kirila Petrovich saknade honom, och hans irritation strömmade ut högt i de mest förolämpande ordalag, som tack vare ädlarnas iver nådde Dubrovsky, korrigerade och kompletterade. Den nya omständigheten förstörde också det sista hoppet om försoning.

Dubrovsky gick en gång runt sin lilla egendom; när han närmade sig en björkdunge hörde han yxans slag och en minut senare knäcket från ett fallen träd. Han skyndade in i dungen och sprang på Pokrovsky-bönderna, som lugnt stal veden från honom. När de såg honom skyndade de att springa. Dubrovsky och hans kusk fångade två av dem och förde dem bundna till sin gård. Tre fiendehästar föll omedelbart i offer för vinnaren. Dubrovskij var oerhört arg: aldrig tidigare hade Troekurovs folk, de välkända rånarna, vågat göra spratt inom gränserna för sina ägodelar, med kännedom om hans vänskapliga förbindelse med sin herre. Dubrovsky såg att de nu utnyttjade den lucka som hade uppstått, och han beslöt, tvärtemot alla föreställningar om krigets rätt, att lära sina fångar en läxa med spöna som de lagrade i hans egen lund, och satte hästar att arbeta och anvisa dem till Herrens boskap.

Ryktet om denna incident nådde Kiril Petrovich samma dag. Han tappade humöret och ville i vredens första ögonblick attackera Kistenevka (det var namnet på hans grannes by), med alla sina gårdsbetjänter, för att förstöra den till marken och belägra jordägaren själv i hans gods. Sådana bedrifter var inte ovanliga för honom. Men hans tankar tog snart en annan riktning.

När han gick med tunga steg upp och ner i korridoren tittade han av misstag ut genom fönstret och såg en trojka stannade vid porten; en liten man i skinnmössa och frissöverrock steg ur vagnen och gick in i flygeln till expediten; Trojekurov kände igen bedömaren Shabashkin och beordrade honom att kallas. En minut senare stod Shabashkin redan framför Kiril Petrovich och gjorde pilbåge efter pilbåge och vördnadsfullt väntade på hans order.

"Bra, vad heter du," sa Trojekurov till honom, "varför kom du hit?"

”Jag var på väg till staden, ers excellens,” svarade Shabashkin, “och jag gick till Ivan Demjanov för att ta reda på om det skulle komma någon order från ers excellens.

– Väldigt lämpligt besökt, vad heter du; Jag behöver dig. Drick vodka och lyssna.

Ett sådant tillgiven mottagande överraskade bedömaren positivt. Han vägrade vodka och började lyssna på Kiril Petrovich med all möjlig uppmärksamhet.

”Jag har en granne”, sa Trojekurov, ”en oförskämd liten jordägare; Jag vill ta dödsboet efter honom - vad tycker du om det?

"Ers excellens, om det finns några dokument eller..."

- Du ljuger, bror, vilka dokument behöver du. Det finns beställningar på det. Det är styrkan att ta bort egendomen utan någon rätt. Stanna dock. Denna egendom har en gång tillhört oss, den köptes av någon Spitsyn och såldes sedan till Dubrovskys far. Går det inte att klaga på detta?

- Det är klokt, ers excellens; det är troligt att denna försäljning har skett lagligt.

- Tänk, bror, titta noga.

- Om till exempel ers excellens på något sätt kunde få av er granne en lapp eller köpebrev, i kraft av vilken han äger sin egendom, så förstås ...

– Jag förstår, men det är det som är problemet – alla hans papper brann ner under branden.

- Hur, ers excellens, hans papper brann! vad är bättre för dig? - I det här fallet, handla enligt lagarna, och utan tvekan kommer du att få ditt perfekta nöje.

- Tror du? Tja, titta. Jag litar på din flit, och du kan vara säker på min tacksamhet.

Shabashkin böjde sig nästan till marken, gick ut, började från samma dag tjafsa om den planerade verksamheten, och tack vare sin smidighet exakt två veckor senare fick Dubrovsky en inbjudan från staden att omedelbart leverera ordentliga förklaringar om sitt ägande av byn Kistenevka.

Andrei Gavrilovich, förvånad över den oväntade begäran, skrev samma dag som svar på en ganska oförskämd attityd, där han meddelade att han hade ärvt byn Kistenevka efter sin avlidne förälders död, att han ägde den genom arvsrätt. , att Troekurov inte hade något med honom att göra och att varje främmande anspråk på hans egendom är ett smyg och ett bedrägeri.

Detta brev gjorde ett mycket trevligt intryck i bedömaren Shabashkins själ. Han såg i 1) att Dubrovsky visste lite om affärer, och 2) att det inte skulle vara svårt att sätta en man så ivrig och oförsiktig i den mest ofördelaktiga ställningen.

Andrey Gavrilovich, efter att ha övervägt kallblodigt bedömarens förfrågningar, såg behovet av att svara mer detaljerat. Han skrev ett ganska effektivt papper, men det visade sig med tiden vara otillräckligt.

Ärendet började dra ut på tiden. Säker på sin rätt, oroade Andrei Gavrilovich sig lite för honom, hade varken lust eller möjlighet att hälla pengar omkring sig, och även om han alltid var den första att håna bläckstammens korrupta samvete, tanken på att bli ett offer av ett smyg gick han inte in på. För sin del brydde sig Troekurov lika lite om att vinna det företag han hade startat, Shabashkin arbetade för honom, agerade för hans räkning, skrämde och mutade domare och tolkade alla möjliga dekret på ett förvrängt och sant sätt. Hur som helst, den 9 februari 18 ... fick Dubrovsky en inbjudan genom stadens polis att inställa sig inför **zemstvo-domaren för att höra beslutet om detta i fallet med det omtvistade godset mellan honom, löjtnant Dubrovsky, och general-in-chief Troekurov, och att underteckna sitt nöje eller missnöje. Samma dag gick Dubrovsky till staden; Troekurov körde om honom på vägen. De tittade stolt på varandra, och Dubrovsky märkte ett ondskefullt leende på sin motståndares ansikte.

Kapitel II

När han anlände till staden stannade Andrei Gavrilovich till en handelsvän, tillbringade natten med honom och nästa morgon dök upp i närvaro av tingsrätten. Ingen brydde sig om honom. Efter honom kom Kirila Petrovich. Tjänstemännen reste sig och lade fjädrarna bakom öronen. Medlemmarna hälsade honom med uttryck av djup underdånighet, flyttade honom stolar av respekt för hans rang, år och korpulens; han satte sig med öppna dörrar – Andrej Gavrilovich stod lutad mot väggen – djup tystnad inträdde, och sekreteraren började läsa domstolens utslag med ringande röst.

Vi placerar det helt och hållet, i tron ​​att det kommer att vara trevligt för alla att se ett av sätten på vilka vi kan förlora egendom i Rus, vars innehav vi har en obestridlig rätt till.

Den 18 oktober, den 27:e dagen, ** behandlade länsrätten fallet med olämpligt innehav av vakterna av löjtnant Andrey Gavrilov, son till Dubrovsky-godset, ägd av general-generalen Kiril Petrov, son till Troekurov, bestående av av ** provinsen i byn Kistenevka, manliga ** själar, och marker med ängar och mark ** tunnland. Av vilket fall det framgår: den tidigare nämnda generalen Troekurov under de senaste 18 ... 9 juni gick upp till denna domstol med en framställning om att hans bortgångne far, kollegial assessor och kavaljer Peter Efimov, son till Troekurov i 17 ... 14 augusti dagar, som vid den tiden tjänstgjorde i ** guvernörskap som provinssekreterare, köpte av adelsmännen av kontoristen Fadey Yegorov, son till Spitsyn, ett gods bestående av ** distrikt i förutnämnda by av Kistenevka (som byn då kallades Kistenevsky bosättningar enligt ** revision), alla listade enligt den 4:e revisionen av det manliga könet ** själar med all deras bondegendom, godset, med plöjd och oböjd mark, skogar, slåtterängar , fiske längs floden som heter Kistenevka, och med all mark som tillhör denna egendom och mästarens trähus, och i ett ord, allt spårlöst, det efter sin far, från adelsmännen till konstapel Yegor Terentyev, son till Spitsyn ärvdes och var i hans ägo, och lämnade inte en enda själ från folket och inte en enda fyrdubbling från jorden, till priset av z och 2500 rubel, för vilka köpebrevet gjordes samma dag i ** kammaren och repressalier gjordes, och hans fader togs i besittning samma dag den 26 augusti ** av den Zemstvo domstol och ett avslag gjordes för honom. - Och slutligen, den 17 september, den 6:e dagen, dog hans far, enligt Guds vilja, och under tiden var han framställaren, general-in-chief Troekurov, från 17 ... nästan från barndomen han var i militärtjänst och var till största delen på fälttåg utomlands, varför han inte kunde ha uppgifter om faderns död samt om godset efter honom. Nu, efter att helt ha lämnat den tjänsten i pension och återvänt till sin fars gods, bestående av ** och ** provinser **, ** och ** län, i olika byar, upp till 3000 själar totalt, finner han att bland de av gods med ovanstående ** själar (av vilka det enligt den nuvarande ** revisionen endast finns ** själar i den byn) med landet och med hela landet, löjtnant Andrei Dubrovsky, ovannämnda vakt, äger utan några befästningar, varför, på denna begäran framläggande den äkta köpeskillingen, som givits till hans fader säljaren Spitsyn, ber, efter att ha tagit bort det förutnämnda godset från Dubrovskys orätta ägo, att efter äganderätt lämna till Troekurovs fulla förfogande. Och för det orättvisa tillägnandet av detta, från vilket han använde de mottagna inkomsterna, efter att ha initierat en ordentlig undersökning om dem, för att sätta från honom, Dubrovsky, påföljden enligt lagarna och tillfredsställa honom, Trojekurov.

Enligt Zemstvo-domstolens förordnande, enligt denna begäran om efterforskning, upptäcktes att den förutnämnda nuvarande ägaren av gardets omtvistade gods, löjtnant Dubrovsky, gav en förklaring till den adelige assessorn på plats att godset han nu äger, bestående i den förutnämnda byn Kistenevka, ** själar med jord och jord, fick han ärvt efter sin fars död artillerielöjtnant Gavril Evgrafov, son till Dubrovsky, och han erhöll av köpet av dennes fader, tidigare en före detta provinssekreterare, och sedan en kollegial assessor Troekurov, genom fullmakt från honom i 17 ... augusti 30 dagar, vittnade i ** länsrätten, till titulär rådgivare Grigory Vasilyev, son till Sobolev, enligt vilket det finns borde vara en köpebrev från honom för detta gods till fadern, ty det står däri att han, Troekurov, allt gods han ärvt av kontoristen Spitsyn genom köpebrevet, * * själ med jord, sålt till sin far , Dubrovsky, och pengarna efter kontraktet, 3200 rubel, allt i sin helhet från sin far utan återbetalning tog emot och bad denne betrodde Sobolev att ge sin far sin påbjudna fästning. Och under tiden har hans far, i samma fullmakt, vid tillfälle att betala hela beloppet, äga den egendom som köpts av honom och förfoga över den tills denna fästning färdigställts, som verklig ägare, och han, säljaren Troekurov, hädanefter och ingen kommer att gå i förbön i det godset. Men exakt när och på vilken offentlig plats en sådan köpeskilling från advokaten Sobolev gavs till sin far, han, Andrei Dubrovsky, är inte känd, eftersom han vid den tiden var i fullständig spädbarnsålder, och efter sin fars död kunde inte hitta en sådan fästning, men tror att den inte brann ner med andra papper och godset under branden i deras hus 17 ..., vilket också var känt för invånarna i den byn. Och att de, Dubrovskys, utan tvekan ägde denna egendom från datumet för försäljningen av Troekurov eller utfärdandet av en fullmakt till Sobolev, det vill säga från 17 ... år, och efter hans fars död från 17 . .. år till nutid, vittnas av cirkulationsbor, vilka sammanlagt 52 av en person, vid förhör under ed, visat, att visserligen, som de kan minnas, det förutnämnda omtvistade godset började ägas av förutnämnda herrar. . Familjen Dubrovskys tillbaka i år från 70 utan någon tvist från någon, men de vet inte med vilken handling eller fästning. – Den tidigare köparen av denna egendom som nämns i det här fallet, den tidigare provinssekreteraren Pyotr Troyekurov, om han ägde denna egendom kommer de inte att minnas. Huset av Mrs. Dubrovskikh, för omkring 30 år sedan, från en brand som inträffade i deras by på natten, brann ner, och tredje part erkände att den tidigare nämnda omtvistade egendomen kunde ge inkomster, eftersom de trodde sedan den tiden i svårigheter, årligen upp till 2000 rubel.

Tvärtemot detta gick generalen Kirila Petrov, son till Troekurovs, den 3 januari detta år till denna domstol med en framställning som, även om löjtnant Andrei Dubrovsky, omnämnd av vakterna, ingav under utredningen, till detta fall, utfärdat av hans bortgångne far Gavril Dubrovsky till titulär rådgivare Sobolev, en fullmakt för att sålde till honom godset, men enligt detta, inte bara med en äkta köpeskilling, utan även för alltid att göra det, han lämnade inte några tydliga bevis på kraften av de allmänna föreskrifterna i kapitel 19 och förordningen av den 29 november 1752 om 29 dagar. Följaktligen är själva fullmakten nu, efter givarens död, hans far, genom dekret av maj 1818 ... dagen, helt förstörd. - Och därtill - det beordrades att ge de omtvistade godsen i besittning - livegna vid fästningar, och icke livegna genom eftersökning.

På vilken egendom som tillhörde hans far, framlades redan ett livegenskapsbrev från honom som bevis, enligt vilket, på grundval av de förutnämnda lagarna, borttagande av förutnämnda Dubrovsky från fel besittning, ge honom det genom arvsrätt. Och som de förutnämnda jordägarna, äga en egendom, som ej tillhörde dem och utan någon förstärkning, och därav använt oriktigt och inkomster, som ej tillkomma dem, så efter beräkning av hur många av dem kommer att förfalla efter styrka. ... att återhämta sig från godsägaren Dubrovsky och honom, Trojekurov, för att tillfredsställa dem. - Efter övervägande av vilket mål och det utdrag som gjorts därav och av lagarna i ** länsrätt fastställdes:

Som det framgår av detta fall, general-in-chief Kirila Petrov, son till Troekurov, på den förutnämnda omtvistade egendomen, som nu är i besittning av gardets löjtnant Andrei Gavrilov, son till Dubrovsky, bestående i byn Kistenevka , enligt den nuvarande ... revidering av hela det manliga könet ** själar, med mark och jord, presenterade den ursprungliga köperäkningen för försäljningen av detta till sin bortgångne far, provinssekreteraren, som senare var en kollegial assessor , i 17 ... från adelsmännen, kontoristen Fadey Spitsyn, och att utöver detta denne köpare, Trojekurov, som framgår av den på den köpebrevet gjorda inskriften, samma år ** tagits i besittning. av domstolen i zemstvo, vilken dödsboet redan hade nekats för honom, och även om i motsats till detta, från vaktlöjtnanten Andrey Dubrovskys sida, framlades en fullmakt, given av den avlidne köparen Troekurov till titulärrådgivaren Sobolev till göra ett köpebrev i sin fars, Dubrovskys namn, men under sådana transaktioner, inte bara godkänna livegna fasta egendomar, utan även tillfälligt äga genom dekret .... förbjuden, dessutom förstörs själva fullmakten helt genom givarens död. Men för att utöver detta, var och när ett köpebrev faktiskt upprättades genom denna fullmakt, från Dubrovskys sida, har det inte lagts fram några klara bevis för målet från början av förfarandet, dvs. från 18 ... år, och till denna tid har inte presenterats. Och derför tror ock denna domstol: det förutnämnda godset, ** själar, med jord och jord, i hvilken ställning det nu kommer att vara, att godkänna enligt den därtill framlagda köpebrevet för generalen Troekurov; om löjtnant Dubrovskys avlägsnande från vaktordet och om rätt tillträde i besittning för honom, herr Troekurov, och om vägran för honom, som han har ärvt, att föreskriva ** till Zemstvo domstol. Och även om utöver detta, general-in-chief Troekurov ber om återvinning från vakterna av löjtnant Dubrovsky för felaktigt innehav av hans arvsgods, användes inkomsten från det. - Men huru detta gods, enligt vittnesbörd från gammaldagsmän, var i herrarnas händer. Paret Dubrovsky har varit i obestridd besittning i flera år, och det framgår inte av detta fall att det har förekommit några framställningar från Mr. Troekurov till denna dag om sådan otillbörlig besittning av Dubrovsky-godset, enligt koden, om någon sår någon annans mark eller stängsel av godset, och de kommer att slå honom med en panna om fel besittning, och det är säkert utrett, att sedan ge det landet till den rätta med sådd säd, och gorodboi och byggnader, och därför General -Anshef Troekurov i påståendet uttryckt på löjtnant Dubrovskys vakt att vägra, eftersom tillhörighet till hans egendom återlämnas till hans ägo, utan att ta något från det. Och att när man går in för honom kan allt spårlöst vägras, samtidigt som generalen Troekurov under tiden tillhandahåller, om han har några tydliga och legitima bevis för ett sådant påstående, kan han fråga var det ska vara särskilt . - Vilket beslut bör meddelas i förväg både för målsäganden och svaranden, på laglig grund, genom besvärsförfarandet, vilka man ska kalla till denna domstol för att pröva detta beslut och underteckna nöje eller missnöje genom polisen.

Vilket beslut undertecknades av alla närvarande vid den domstolen. -

Sekreteraren tystnade, assessorn reste sig och vände sig med en låg båge till Trojekurov och uppmanade honom att underteckna det föreslagna papperet, och den triumferande Trojekurov, som tog en penna från honom, undertecknade under domstolens beslut sitt fulla nöje.

Kön stod bakom Dubrovsky. Sekreteraren räckte honom papperet. Men Dubrovsky blev orörlig, huvudet böjt.

Sekreteraren upprepade för honom sin uppmaning att underteckna sitt fulla och fullständiga nöje eller uppenbara missnöje, om han, mer än strävanden, känner i sitt samvete att hans sak är rättvis, och har för avsikt att vädja till rätt ställe vid den tid som lagarna föreskriver. Dubrovsky var tyst... Plötsligt höjde han huvudet, hans ögon gnistrade, han trampade med foten, knuffade undan sekreteraren med sådan kraft att han föll och grep bläckhuset och kastade det mot bedömaren. Alla var förskräckta. "Som! hedra inte Guds kyrka! bort, busiga stam! Sedan vände han sig till Kiril Petrovich: "Jag hörde en sak, Ers excellens," fortsatte han, "hundar för in hundar i Guds kyrka! hundar springer runt i kyrkan. Jag ska lära dig en läxa redan ... ”Vaktarna sprang till bruset och tog det i besittning med våld. De tog ut honom och satte honom i en släde. Trojekurov följde honom ut, åtföljd av hela hovet. Dubrovskys plötsliga galenskap hade en stark inverkan på hans fantasi och förgiftade hans triumf.

Domarna, i hopp om hans tacksamhet, fick inte ett enda vänligt ord från honom. Samma dag gick han till Pokrovskoye. Dubrovsky låg under tiden i sängen; distriktsläkaren, som lyckligtvis inte var helt okunnig, lyckades avbloda honom, sätta blodiglar och spanska flugor. På kvällen kände han sig bättre, patienten kom till hans minne. Dagen efter tog de honom till Kistenevka, som nästan inte längre tillhörde honom.

Kapitel III

En tid gick, men den stackars Dubrovskys hälsa var fortfarande dålig; Visserligen återupptogs inte galenskapen, men hans styrka försvagades märkbart. Han glömde sina tidigare aktiviteter, lämnade sällan sitt rum och tänkte i dagar i sträck. Yegorovna, den snälla gamla kvinnan som en gång hade tagit hand om sin son, blev nu också hans sjuksköterska. Hon såg efter honom som ett barn, påminde honom om tiden för mat och sömn, matade honom, lade honom i säng. Andrei Gavrilovich lydde henne tyst och hade inget samlag med någon utom henne. Han var oförmögen att tänka på sina angelägenheter, ekonomiska order, och Yegorovna såg behovet av att underrätta den unge Dubrovsky, som tjänstgjorde i ett av vakternas infanteriregementen och var i St. Petersburg vid den tiden, om allt. Så, genom att riva av ett ark från kontoboken, dikterade hon till kocken Khariton, den enda läskunniga Kistenev, ett brev, som hon samma dag skickade till staden per post.

Men det är dags att introducera läsaren för den verkliga hjälten i vår berättelse.

Vladimir Dubrovsky växte upp i kadettkåren och släpptes som kornett i vakten; hans far sparade ingenting för sitt anständiga underhåll, och den unge mannen fick av huset mer än han borde ha förväntat sig. Eftersom han var extravagant och ambitiös tillät han sig lyxiga infall, spelade kort och satte sig i skulder, utan att oroa sig för framtiden och förr eller senare förutse en rik brud, drömmen om fattig ungdom.

En kväll, när flera officerare satt med honom, slappade i soffor och rökte från hans bärnsten, räckte Grisha, hans betjänt, honom ett brev, som inskriptionen och sigillen omedelbart slog. ung man. Han öppnade den hastigt och läste följande:

"Du är vår suverän, Vladimir Andreevich, - jag, din gamla barnskötare, bestämde mig för att rapportera till dig om pappas hälsa. Han är mycket dålig, ibland pratar han, och hela dagen sitter han som ett dumt barn, och i magen och döden är Gud fri. Kom till oss, min klara falk, vi skickar dig hästar till Pesochnoe. Det hörs att zemstvo-domstolen kommer till oss för att ge oss under befäl av Kiril Petrovich Troekurov, eftersom vi, säger de, är deras, och vi är dina sedan urminnes tider - och det har vi aldrig hört talas om. – Du kunde, bosatt i S:t Petersburg, rapportera om det till tsarfadern, och han ville inte låta oss bli förolämpade. - Jag förblir din trogna slav, barnflicka

Orina Egorovna Buzyreva.

Jag skickar min moders välsignelse till Grisha, tjänar han dig väl? "Det har regnat här i en vecka nu, och herden Rodya dog runt Mikolindagen."

Vladimir Dubrovsky läste om dessa ganska dumma rader flera gånger i rad med ovanlig känsla. Han förlorade sin mor från barndomen och, nästan utan att känna sin far, fördes han till Petersburg i det åttonde året av hans ålder; trots allt var han romantiskt fäst vid honom och älskade familjelivet ju mer desto mindre han hann njuta av dess stilla glädje.

Tanken på att förlora sin far plågade hans hjärta smärtsamt, och den stackars patientens situation, som han gissade från sin sjuksköterskas brev, förskräckte honom. Han föreställde sig sin far, kvar i en avlägsen by, i armarna på en dum gammal kvinna och en tjänare, hotad av någon sorts katastrof och försvinner utan hjälp i plåga av kropp och själ. Vladimir förebråade sig själv för kriminell vårdslöshet. Under lång tid fick han inga brev från sin far och tänkte inte på att fråga efter honom, tro att han var på väg eller hushållssysslor.

Han bestämde sig för att gå till honom och till och med gå i pension, om hans fars sjuka tillstånd krävde hans närvaro. Kamraterna, som märkte hans oro, gick. Vladimir, lämnad ensam, skrev en begäran om semester, tände sin pipa och satte i djupa tankar.

Samma dag började han tjafsa om semester, och tre dagar senare var han redan på väg.

Vladimir Andreevich närmade sig stationen varifrån han skulle svänga av mot Kistenevka. Hans hjärta fylldes av sorgliga föraningar, han var rädd att han inte längre skulle hitta sin far vid liv, han föreställde sig den sorgliga livsstil som väntade honom på landsbygden, vildmarken, desertering, fattigdom och sysslor för affärer som han inte visste något om. känsla. Framme vid stationen gick han in till stationsföreståndaren och bad om gratis hästar. Vaktmästaren frågade vart han behövde gå och meddelade att hästarna som skickats från Kistenevka hade väntat på honom den fjärde dagen. Snart visade sig den gamle kusken Anton för Vladimir Andrejevitj, som en gång hade lett honom runt i stallet och tagit hand om hans lilla häst. Anton fällde tårar när han såg honom, bugade sig till marken, berättade att hans gamle husse fortfarande levde och sprang för att spänna hästarna. Vladimir Andreevich tackade nej till den erbjudna frukosten och skyndade iväg. Anton tog honom längs landsvägar och ett samtal började dem emellan.

- Säg mig, snälla, Anton, vad är det med min far och Troekurov?

- Och Gud känner dem, far Vladimir Andreevich ... Mästare, lyssna, kom inte överens med Kiril Petrovich, och han stämde, även om han ofta är sin egen domare. Det är inte vår livegnas uppgift att reda ut mästarens testamente, men gud, din far gick förgäves till Kiril Petrovich, du kan inte bryta en rumpa med en piska.

– Så, det är klart att den här Kirila Petrovich gör vad han vill med dig?

- Och, naturligtvis, husse: lyssna, han lägger inte ett öre på en bedömare, han har en polis i lokalerna. Herrarna kommer för att buga för honom, och det skulle vara ett tråg, men det kommer att finnas svin.

"Är det sant att han tar vår egendom från oss?"

- Åh, sir, vi hörde det också. Häromdagen sa förbönsmästaren vid dopet hos vår chef: det räcker för dig att gå; nu kommer Kirila Petrovich att ta dig i sina händer. Mikita är en smed och sa till honom: och det är det, Savelich, ledsen inte gudfader, hetsa inte upp gästerna. Kirila Petrovich är ensam, och Andrej Gavrilovich är ensam, och vi är alla Guds och suveräna; men du kan inte sy knappar på någon annans mun.

"Så du vill inte gå i Trojekurovs ägo?"

- I Kiril Petrovichs ägo! Gud förbjude och befria: han har det dåligt med sitt eget folk, men främlingar kommer att få det, så han kommer inte bara att flå dem, utan till och med slita av köttet. Nej, Gud ge ett långt hej till Andrey Gavrilovich, och om Gud tar bort honom, då behöver vi ingen annan än dig, vår familjeförsörjare. Förråd oss ​​inte, men vi står för dig. – Med dessa ord viftade Anton med piskan, skakade tyglarna och hans hästar sprang i stort trav.

Rörd av den gamle kuskens hängivenhet tystnade Dubrovsky och hänge sig återigen i tankar. Mer än en timme gick när Grisha plötsligt väckte honom med ett utrop: "Här är Pokrovskoye!" Dubrovsky höjde huvudet. Han red längs stranden av en bred sjö, från vilken en flod rann och slingrade sig i fjärran mellan kullarna; på den ena av dem reste sig, ovanför dungens täta grönska, det gröna taket och höjdpunkten till ett jättelikt stenhus, på den andra en femkupolkyrka och ett gammalt klocktorn; bykojor med sina köksträdgårdar och brunnar var utspridda. Dubrovsky kände igen dessa platser; han kom ihåg att han på just den kullen hade lekt med lilla Masha Troekurova, som var två år yngre än han, och då redan lovat att bli en skönhet. Han ville fråga Anton om henne, men någon form av blyghet höll honom tillbaka.

När han körde upp till herrgårdens hus såg han en vit klänning flimrade mellan träden i trädgården. Vid denna tidpunkt slog Anton hästarna och, i enlighet med generalens och byns kuskarnas och taxibilarnas ambitioner, begav han sig i full fart över bron och förbi byn. De lämnade byn, klättrade upp på berget och Vladimir såg björklund och till vänster, i ett öppet område, ett grått hus med rött tak; hans hjärta började slå; framför sig såg han Kistenevka och hans fars fattiga hus.

Tio minuter senare körde han in på herrgårdens gård. Han såg sig omkring med obeskrivlig upphetsning. Under tolv år såg han inte sitt hemland. Björkträden som precis hade planterats nära staketet under honom har växt och har nu blivit höga, grenade träd. Gården, en gång dekorerad med tre vanliga rabatter, mellan vilka det gick en bred väg, försiktigt sopad, förvandlades till en oklippt äng, på vilken en insnärjd häst betade. Hundarna började skälla, men när de kände igen Anton blev de tysta och viftade med sina lurviga svansar. Tjänstefolket strömmade ut ur människobilderna och omgav den unge husbonden med bullriga glädjeyttringar. Han kunde knappt tränga igenom deras nitiska skara och sprang upp till den förfallna verandan; Egorovna mötte honom i korridoren och grät och kramade om sin elev. "Fantastisk, bra, barnflicka," upprepade han och kramade den goda gamla kvinnan mot sitt hjärta, "vad är hänt, far, var är han? hur är han?

I det ögonblicket kom en gammal man in i hallen och rörde med våld sina ben. lång, blek och tunn, i morgonrock och keps.

- Hej, Volodya! sa han med svag röst och Vladimir omfamnade sin far varmt. Glädjen skapade för mycket chock hos patienten, han försvagades, hans ben gav vika under honom och han skulle ha ramlat om hans son inte hade stöttat honom.

"Varför gick du upp ur sängen," sa Yegorovna till honom, "du står inte på dina fötter, men du strävar efter att gå dit folk går."

Den gamle mannen bars in i sovrummet. Han försökte prata med honom, men tankarna störde hans huvud, och orden hade inget samband. Han tystnade och föll i en slummer. Vladimir slogs av sitt tillstånd. Han slog sig ner i sitt sovrum och bad att få bli lämnad ensam med sin far. Hushållet lydde, och sedan vände sig alla till Grisha och förde honom till tjänstefolkets rum, där de behandlade honom på ett rustikt sätt, med all sorts hjärtlighet, och utmattade honom med frågor och hälsningar.

Kapitel IV

Där bordet var mat finns en kista.

Några dagar efter ankomsten ville den unge Dubrovsky börja handla, men hans far kunde inte ge honom de nödvändiga förklaringarna; Andrei Gavrilovich hade ingen advokat. När han gick igenom sina papper fann han bara det första brevet från assessorn och ett utkast till svar på det; från detta kunde han inte få en klar uppfattning om rättegången och bestämde sig för att vänta på konsekvenserna i hopp om att själva fallet var rätt.

Samtidigt blev Andrei Gavrilovichs hälsa sämre timme för timme. Vladimir förutsåg dess förestående förstörelse och lämnade inte den gamle mannen, som hade hamnat i perfekt barndom.

Under tiden har tidsfristen gått ut och överklagandet har inte lämnats in. Kistenevka tillhörde Troekurov. Shabashkin visade sig för honom med pilbågar och lyckönskningar och en begäran att utse, när det behagar hans excellens, att ta den nyförvärvade egendomen i besittning - till sig själv eller till vem han förtjänar att ge en fullmakt. Kirila Petrovich var generad. Av naturen var han inte självisk, hämndlusten lockade honom för långt, hans samvete mumlade. Han kände till sin motståndares, en gammal kamrat från sin ungdom, tillstånd och segern gladde inte hans hjärta. Han tittade hotfullt på Shabashkin, letade efter något att fästa sig vid för att skälla ut honom, men hittade inte en tillräcklig förevändning för detta, sade han argt till honom: "Gå ut, inte upp till dig."

Shabashkin, som såg att han inte var vid gott mod, bugade och skyndade iväg. Och Kirila Petrovich, lämnad ensam, började gå fram och tillbaka och visslade: "Segerns åska hörs", vilket alltid betecknade honom en ovanlig spänning av tankar.

Till slut beordrade han att racingdroshky skulle spännas, kläs varmt (det var redan i slutet av september), och körde själv och körde ut från gården.

Snart såg han Andrei Gavrilovichs hus, och motsatta känslor fyllde hans själ. Tillfredsställd hämnd och maktbegär kvävde i viss mån ädlare känslor, men de senare segrade till sist. Han bestämde sig för att sluta fred med sin gamla granne, för att förstöra spåren av grälet och återlämna sin egendom till honom. Kirila Petrovich befriade sin själ med denna goda avsikt och gav sig iväg i trav till sin grannes gods och red rakt in på gården.

Vid denna tidpunkt satt patienten i sovrummet vid fönstret. Han kände igen Kiril Petrovich, och en fruktansvärd förvirring dök upp i hans ansikte: en karmosinröd rodnad tog platsen för hans vanliga blekhet, hans ögon blixtrade, han yttrade otydliga ljud. Hans son, som satt precis där vid hushållsböckerna, höjde huvudet och var förvånad över hans tillstånd. Patienten pekade med fingret mot gården med en känsla av fasa och ilska. Han tog hastigt upp kjolarna på sin morgonrock, höll på att resa sig från stolen, reste sig upp ... och föll plötsligt. Sonen rusade till honom, den gamle låg medvetslös och andfådd, hans förlamning träffade honom. "Skynda dig, skynda till staden för en läkare!" skrek Vladimir. "Kirila Petrovich frågar dig," sa tjänaren som gick in. Vladimir gav honom en fruktansvärd blick.

"Säg till Kiril Petrovich att gå ut så snart som möjligt innan jag säger åt honom att köras ut från gården... gå!" - Betjänten sprang glatt för att uppfylla sin herres order; Yegorovna kastade upp händerna. "Du är vår far," sa hon med en pipande röst, "du kommer att förstöra ditt lilla huvud! Kirila Petrovich kommer att äta upp oss." "Var tyst, barnflicka," sa Vladimir hjärtligt, "skicka nu Anton till staden för en läkare." Yegorovna gick.

Det fanns ingen i hallen, alla människor sprang in på gården för att titta på Kiril Petrovich. Hon gick ut på verandan och hörde tjänarens svar, som informerade å den unge husbondens vägnar. Kirila Petrovich lyssnade på honom när han satt i droshkyen. Hans ansikte blev mörkare än natten, han log föraktfullt, såg hotfullt på tjänstefolket och red i en fart runt gården. Han tittade också ut genom fönstret, där Andrei Gavrilovich hade suttit en minut innan, men där han inte längre var där. Barnskötaren stod på verandan och glömde befälhavarens ordning. Hushållerskan pratade högljutt om denna händelse. Plötsligt dök Vladimir upp bland folket och sa plötsligt: ​​"Det behövs ingen läkare, fadern är död."

Det var förvirring. Folk rusade till den gamla husbondens rum. Han låg i fåtöljerna som Vladimir bar honom på; hans högra hand hängde i golvet, hans huvud var sänkt på bröstet, det fanns inte längre ett livstecken i denna kropp, ännu inte avkyld, men redan vanställd av döden. Yegorovna tjöt, tjänarna omringade liket som var kvar i deras vård, tvättade det, klädde det i en uniform som syddes tillbaka 1797 och lade det på själva bordet där de hade tjänat sin herre i så många år.

Kapitel V

Begravningen ägde rum den tredje dagen. Den stackars gubbens kropp låg på bordet, täckt med en hölje och omgiven av ljus. Matsalen var full av innergårdar. Förbereder för avhämtning. Vladimir och tre tjänare lyfte kistan. Prästen gick fram, diakonen följde med honom och sjöng begravningsböner. Ägaren till Kistenevka korsade tröskeln till sitt hus för sista gången. Kistan bars i en lund. Kyrkan låg bakom henne. Dagen var klar och kall. Höstlöven föll från träden.

När de lämnade lunden såg de Kistenevskayas träkyrka och kyrkogården, överskuggad av gamla lindar. Där låg kroppen av Vladimirs mor; där, nära hennes grav, hade en ny grop grävts dagen innan.

Kyrkan var full av Kistenev-bönder som hade kommit för att visa sin herre sin sista respekt. Unge Dubrovsky stod vid kliros; han varken grät eller bad, men hans ansikte var rädd. Den sorgliga ceremonin är över. Vladimir var den första som gick för att säga adjö till kroppen, följt av alla tjänarna. De tog med locket och spikade kistan. Kvinnorna tjöt högt; bönderna torkade då och då bort tårarna med knytnävarna. Vladimir och samma tre tjänare bar honom till kyrkogården, åtföljd av hela byn. Kistan sänktes ner i graven, alla närvarande kastade en handfull sand i den, gropen fylldes upp, böjdes för den och skingrades. Vladimir drog sig hastigt tillbaka, gick före alla och försvann in i Kistenevskaya-lunden.

Yegorovna bjöd på hans vägnar in prästen och alla kyrkliga till begravningsmiddagen och meddelade att den unge mästaren inte hade för avsikt att närvara vid den, och sålunda gick fader Anton, prästen Fedotovna och diakonen till fots till herrgårdens gård , diskuterar med Yegorovna om den avlidnes dygder och om , som tydligen väntade på hans arvtagare. (Trojekurovs ankomst och mottagandet av honom var redan känt för hela grannskapet, och de lokala politikerna förebådade viktiga konsekvenser för honom).

"Det som kommer att bli, kommer att bli," sa prästen, "men det är synd om Vladimir Andreevich inte är vår herre." Bra gjort, inget att säga.

"Och vem, om inte han, borde vara vår herre," avbröt Jegorovna. - Förgäves blir Kirila Petrovich upphetsad. Han attackerade inte den skygga: min falk kommer att stå upp för sig själv, och om Gud vill, välgörare kommer inte att lämna honom. Smärtsamt arroganta Kirila Petrovich! och jag antar att han stoppade svansen när min Grishka ropade till honom: gå ut, gamla hund! - ut från gården!

"Ahti, Yegorovna," sade diakonen, "men hur Grigorys tunga vände sig; Jag skulle hellre hålla med, verkar det som, att skälla på herren än att titta snett på Kiril Petrovich. Så fort du ser honom, rädsla och darrande, och svetten droppar, och ryggen själv böjer och böjer sig ...

”Fåfängas fåfänga”, sade prästen, ”och Kiril Petrovich kommer att begravas i evigt minne, precis som Andrei Gavrilovich är nu, om inte begravningen blir rikare och fler gäster kommer att kallas, men Gud bryr sig inte!

- Åh, pappa! och vi ville bjuda in hela grannskapet, men Vladimir Andreevich ville inte. Jag antar att vi har nog av allt, det finns något att behandla, men vad du beställer att göra. Åtminstone om det inte finns några människor, så kommer åtminstone jag att behandla er, våra kära gäster.

Detta tillgivna löfte och hoppet om att hitta en läcker paj påskyndade samtalspartnernas steg, och de kom säkert fram till herrgårdens hus, där bordet redan var dukat och vodka serverad.

Samtidigt gick Vladimir djupare in i snåren av träd och försökte dränka sin andliga sorg med rörelse och trötthet. Han gick utan att se på vägen; grenarna rörde och repade honom hela tiden, fötterna fastnade hela tiden i träsket — han märkte ingenting. Slutligen nådde han en liten hålighet, på alla sidor omgiven av skog; bäcken ringlade sig tyst bredvid träden, halvnaken på hösten. Vladimir stannade, satte sig på den kalla gräsmattan, och den ene tyckte mer dyster än den andre blev blyg i själen... Han kände starkt sin ensamhet. Framtiden för honom var täckt av hotfulla moln. Fiendskapen med Troekurov förebådade nya olyckor för honom. Hans fattiga egendom kunde lämna honom i orätta händer; i så fall väntade fattigdom på honom. Länge satt han orörlig på samma ställe och stirrade på den stilla strömmen i bäcken, bar bort några blekna löv och framställde levande för honom en sann livslikhet - en så vanlig likhet. Äntligen märkte han att det började mörkna; han reste sig och gick för att leta efter vägen hem, men en lång stund vandrade han genom den främmande skogen tills han kom till en stig som ledde honom rakt till porten till hans hus.

Mot Dubrovsky stötte på en pop med alla klockor och visselpipor. Tanken på ett olyckligt omen slog honom i huvudet. Han gick ofrivilligt i sidled och försvann bakom ett träd. De lade inte märke till honom och talade ivrigt sinsemellan när de gick förbi honom.

- Gå bort från det onda och gör gott, - sa popadjen, - det finns inget för oss att stanna här. Det är inte ditt problem, oavsett hur det slutar. – Popadya svarade något, men Vladimir kunde inte höra henne.

När han närmade sig såg han en mängd människor; bönder och livegna trängdes på herrgårdens gård. På långt håll hörde Vladimir ett ovanligt ljud och konversation. Det stod två trojkor vid ladugården. På verandan verkade flera främlingar i uniformsrockar prata om något.

- Vad betyder det? frågade han ilsket på Anton som sprang mot honom. Vilka är de och vad behöver de?

"Ah, fader Vladimir Andreevich," svarade den gamle mannen flämtande. Domstolen har anlänt. De överlämnar oss till Troekurov och tar oss bort från din nåd!...

Vladimir böjde huvudet, hans folk omgav sin olyckliga herre. "Du är vår far," ropade de och kysste hans händer, "vi vill inte ha en till herre men du, order, sir, vi kommer att sköta domstolen. Vi kommer att dö, men vi kommer inte att utlämna." Vladimir tittade på dem och konstiga känslor upprörde honom. "Stå stilla", sa han till dem, "så ska jag prata med ordern." "Tala, far", ropade de till honom från folkmassan, "för de fördömdas samvete."

Vladimir närmade sig tjänstemännen. Shabashkin, med en keps på huvudet, stod på höfterna och tittade stolt bredvid honom. Polismannen, en lång och kraftig man på omkring femtio med rött ansikte och mustascher, såg Dubrovskij närma sig, grymtade och sa med hes röst: representerad här av Mr. Shabashkin. Lyd honom i allt som han befaller, och ni, kvinnor, älska och ära honom, och han är en stor jägare av er. Vid detta skarpa skämt brast polismannen ut i skratt och Shabashkin och de andra medlemmarna följde efter honom. Vladimir sjudade av indignation. "Låt mig veta vad det här betyder," frågade han den glada polisen med låtsad kyla. - "Och detta betyder, - svarade den intrikata tjänstemannen, - att vi har kommit för att ta denna Kiril Petrovitj Troekurov i besittning och be andra andra att komma ur den bästa hälsan." - "Men du kunde, verkar det som, behandla mig inför mina bönder och tillkännage jordägarens abdikation från makten ..." - "Och vem är du", sa Shabashkin med en trotsig blick. "Fd godsägaren Andrey Gavrilovs son Dubrovsky kommer, enligt Guds vilja, att dö, vi känner dig inte och vi vill inte veta."

"Vladimir Andreevich är vår unge mästare," sa en röst från publiken.

- Vem vågade öppna munnen där, - sa polismannen hotfullt, - vilken gentleman, vilken Vladimir Andreevich? din mästare Kirila Petrovich Troekurov, hör du, tuttar.

Ja, det är ett upplopp! – ropade polismannen. - Hej, chef, kom hit!

Den äldre steg fram.

- Hitta just denna timme, vem vågade prata med mig, jag är hans!

Chefen vände sig mot folkmassan och frågade vem som talade? men alla teg; snart uppstod ett sorl på de bakre raderna, började intensifieras och förvandlades på en minut till de mest fruktansvärda rop. Polismannen sänkte rösten och försökte övertala dem. ”Varför titta på honom”, ropade gårdarna, ”killar! ner med dem!" och hela skaran rörde sig. Shabashkin och de andra medlemmarna rusade hastigt in i passagen och låste dörren bakom sig.

"Gubbar, sticka!" - ropade samma röst, - och folkmassan började trycka på ... "Stopp", ropade Dubrovsky. - Dårar! vad är du? du förstör dig och mig. Gå in på gårdarna och lämna mig ifred. Var inte rädd, suveränen är barmhärtig, jag kommer att fråga honom. Han kommer inte att skada oss. Vi är alla hans barn. Och hur ska han gå i förbön för dig om du börjar göra uppror och råna.

Den unge Dubrovskys tal, hans klangfulla röst och majestätiska utseende gav den önskade effekten. Folket lugnade ner sig, skingrades, gården var tom. Medlemmarna satt i korridoren. Till sist låste Shabashkin tyst upp dörren, gick ut på verandan och började med förödmjukade pilbågar tacka Dubrovsky för hans barmhärtiga förbön. Vladimir lyssnade på honom med förakt och svarade inte. ”Vi beslöt”, fortsatte assessorn, ”med din tillåtelse att stanna här över natten; annars är det mörkt och dina män kan attackera oss på vägen. Gör denna vänlighet: beordra oss att åtminstone lägga hö i vardagsrummet; än ljus, vi åker hem.

"Gör vad du vill," svarade Dubrovsky dem torrt, "jag är inte längre mästaren här. – Med dessa ord drog han sig tillbaka till sin fars rum och låste dörren efter sig.

Kapitel VI

"Så det är över", sa han för sig själv; – Jag hade en hörna och en bit bröd på morgonen. Imorgon måste jag lämna huset där jag föddes och där min far dog, den skyldige till hans död och min fattigdom. Och hans ögon vilade orörligt på porträttet av hans mor. Målaren presenterade henne lutad mot räcket, i en vit morgonklänning med en röd ros i håret. "Och detta porträtt kommer att gå till min familjs fiende," tänkte Vladimir, "det kommer att kastas in i skafferiet tillsammans med trasiga stolar eller hängas i korridoren, föremål för förlöjligande och anmärkningar från hans hundar, och hans kontorist kommer att lösa i hennes sovrum, i rummet där hans far dog, eller passa hans harem. Nej! Nej! låt honom inte få det sorgliga huset från vilket han driver mig ut. Vladimir skar ihop tänderna, hemska tankar föddes i hans sinne. Kontoristernas röster nådde honom, de spelade värd, krävde det eller det och underhöll honom obehagligt mitt i hans sorgsna reflektioner. Till slut lugnade allt ner sig.

Vladimir låste upp byråer och lådor, började sortera i den avlidnes papper. De bestod mest av hushållskonton och korrespondens i olika frågor. Vladimir slet isär dem utan att läsa dem. Mellan dem stötte han på ett paket med inskriptionen: brev från min fru. Med en stark rörelse av känsla började Vladimir arbeta på dem: de skrevs under den turkiska kampanjen och riktade sig till armén från Kistenevka. Hon beskrev för honom sitt ökenliv, hushållssysslor, beklagade ömt separationen och kallade hem honom, i en vänlig väns famn; i en av dem uttryckte hon för honom sin oro över den lille Vladimirs hälsa; i en annan gladde hon sig åt honom tidig förmåga och förutsåg en lycklig och lysande framtid för honom. Vladimir läste och glömde allt i världen, kastade sin själ in i familjelyckans värld och märkte inte hur tiden gick. Väggklockan slog elva. Vladimir stoppade breven i fickan, tog ljuset och lämnade kontoret. I hallen sov tjänstemännen på golvet. Det stod glas på bordet som hade tömts av dem, och en stark doft av rom kunde höras i hela rummet. Vladimir gick förbi dem i avsky och in i hallen. – Dörrarna var låsta. När Vladimir inte hittade nyckeln, återvände han till hallen - nyckeln låg på bordet, Vladimir öppnade dörren och snubblade över en man hopkurad i ett hörn; hans yxa lyste, och vände sig mot honom med ett ljus och kände igen smeden Arkhip. "Varför är du här?" - han frågade. "Ah, Vladimir Andreevich, det är du," svarade Arkhip viskande, "Gud förbarma dig och rädda mig! det är bra att du gick med ett ljus!" Vladimir tittade förvånat på honom. "Vad gömmer du här?" frågade han smeden.

"Jag ville... jag kom... för att se om alla var hemma", svarade Arkhip tyst och stammande.

"Varför har du en yxa med dig?"

- Varför en yxa? Ja, hur kan man gå utan yxa ändå. Dessa kontorister är sådana, du förstår, busiga - titta bara ...

- Du är full, släpp yxan, gå och sova.

- Jag är full? Fader Vladimir Andreevich, gud vet, det var inte en enda droppe i min mun ... och om vinet kommer att tänka på, om fallet har hörts, tjänstemännen har planerat att äga oss, tjänstemännen driver våra herrar från herrgårdens gård ... Å, de snarkar, förbannade; allt på en gång, och ändarna i vattnet.

Dubrovsky rynkade pannan. "Hör du, Arkhip," sa han efter en paus, "du startade inget företag. Inte tjänstemännen är skyldiga. Tänd lyktan, följ mig."

Arkhip tog ljuset ur mästarens händer, hittade en lykta bakom spisen, tände den och lämnade båda tyst från verandan och gick runt på gården. Vakten började slå på gjutjärnsbrädan, hundarna skällde. "Vem är väktaren?" frågade Dubrovsky. "Vi, far," svarade en tunn röst, "Vasilisa och Lukerya." "Gå runt på gårdarna," sa Dubrovsky till dem, "ni behövs inte." "Sabbat", sa Arkhip. "Tack, familjeförsörjare", svarade kvinnorna och gick genast hem.

Dubrovsky gick längre. Två personer närmade sig honom; ropade de till honom. Dubrovsky kände igen Antons och Grishas röst. "Varför sover du inte?" frågade han dem. "Om vi ​​sover", svarade Anton. "Vad har vi levt upp till, vem hade trott..."

- Tyst! avbröt Dubrovsky, "var är Yegorovna?"

- I herrgården, i hans rum, - svarade Grisha.

"Gå, ta med henne hit och ta ut allt vårt folk ur huset, så att inte en enda själ blir kvar i det, förutom tjänstemännen, och du, Anton, spänner vagnen."

Grisha gick och en minut senare dök upp med sin mamma. Den gamla kvinnan klädde inte av sig den natten; förutom tjänstemännen var det ingen i huset som blundade.

Är alla här? Dubrovsky frågade, "finns det ingen kvar i huset?"

"Ingen utom tjänstemännen," svarade Grisha.

"Ge mig hö eller halm här," sa Dubrovsky.

Människorna sprang till stallet och kom tillbaka med armfullar hö.

- Lägg den under verandan. Så här. Tja killar, eld!

Arkhip öppnade lyktan, Dubrovsky tände facklan.

"Vänta," sa han till Arkhip, "det verkar som om jag i all hast låste dörrarna till det främre rummet, gå och lås upp dem snabbt."

Arkhip sprang in i passagen - dörrarna var olåsta. Arkhip låste dem med en nyckel och sa i en underton: Vad är det för fel, lås upp den! och återvände till Dubrovsky.

Dubrovsky förde facklan närmare, höet flammade upp, lågan höjde och lyste upp hela gården.

"Ahti," ropade Jegorovna klagande, "Vladimir Andreevich, vad gör du!"

"Var tyst", sa Dubrovsky. – Nå, barn, adjö, jag går dit Gud leder; var nöjd med din nya mästare.

"Vår far, familjeförsörjare," svarade folket, "vi kommer att dö, vi lämnar dig inte, vi följer med dig."

Hästarna fördes; Dubrovsky satte sig ner med Grisha i en vagn och utsåg Kistenevskaya-lunden till en mötesplats för dem. Anton slog hästarna och de red ut från gården.

Vinden blev starkare. På en minut brann hela huset. Röd rök vällde upp från taket. Glas sprakade, föll, flammande stockar började falla, ett klagande rop och rop hördes: "Vi brinner, hjälp, hjälp." "Vad fel", sa Arkhip och tittade på elden med ett ondskefullt leende. "Arkhipushka," sa Yegorovna till honom, "rädda dem, de fördömda, Gud kommer att belöna dig."

"Hur inte så," svarade smeden.

I det ögonblicket dök tjänstemännen upp vid fönstren och försökte bryta de dubbla ramarna. Men så rasade taket med ett slag, och skriken avtog.

Snart vällde hela hushållet ut på gården. Kvinnorna, skrikande, skyndade sig att rädda sitt skräp, barnen hoppade och beundrade elden. Gnistor flög som en eldig snöstorm, hyddorna fattade eld.

”Nu är allt bra”, sa Arkhip, ”hur brinner det, va? te, det är trevligt att titta på från Pokrovsky.

I det ögonblicket fångade ett nytt fenomen hans uppmärksamhet; katten sprang längs taket på den brinnande ladan och undrade vart hon skulle hoppa; lågor omgav henne på alla sidor. Det stackars djuret ropade på hjälp med en eländig mjau. Pojkarna höll på att dö av skratt och såg på hennes förtvivlan. "Varför skrattar ni, era galningar", sa smeden argt till dem. "Du är inte rädd för Gud: Guds varelse håller på att dö, och du gläder dig dumt", och han placerade en stege på det flammande taket och klättrade efter katten. Hon förstod hans avsikt och kramade om hans ärm med en luft av hastig tacksamhet. Den halvbrända smeden klättrade ner med sitt byte. "Tja, killar, hejdå," sa han till det generade hushållet, "jag har ingenting att göra här. Glädjande nog, minns mig inte snällt.

Smeden är borta; elden rasade en tid. Till sist lugnade han sig, och kolhögarna utan låga brann klart i nattens mörker, och de brända invånarna i Kistenevka vandrade omkring dem.

Kapitel VII

Dagen efter spred sig nyheten om branden i kvarteret. Alla pratade om honom med olika gissningar och antaganden. Vissa försäkrade att Dubrovskys folk, efter att ha druckit och druckit på begravningen, satte eld på huset av oaktsamhet, andra anklagade tjänstemännen som hade spelat inflyttningsfest, många försäkrade att han själv hade brunnit ner med Zemstvo-domstolen och med alla innergårdar. Vissa gissade sanningen och hävdade att Dubrovsky själv, driven av illvilja och förtvivlan, var ansvarig för denna fruktansvärda katastrof. Troekurov kom redan dagen efter till platsen för branden och genomförde undersökningen själv. Det visade sig att polismannen, zemstvo-domstolens assessor, advokaten och kontoristen, samt Vladimir Dubrovsky, barnskötaren Egorovna, gårdsmannen Grigory, kusken Anton och smeden Arkhip, försvann till ingen vet vart. . Alla drängarna vittnade om att tjänstemännen brunnit ner samtidigt som taket rasat; deras förkolnade ben grävdes fram. Baba Vasilisa och Lukerya sa att de hade sett smeden Dubrovsky och Arkhip några minuter före branden. Smeden Arkhip, av allt att döma, levde och förmodligen den främsta, om inte den enda, boven till branden. Starka misstankar låg på Dubrovsky. Kirila Petrovich skickade guvernören en detaljerad beskrivning av hela händelsen, och ett nytt fall började.

Snart gav andra meddelanden annan mat för nyfikenhet och prat. Rånare dök upp i ** och spred skräck i hela kvarteret. De åtgärder som regeringen vidtog mot dem visade sig vara otillräckliga. Rån, det ena mer anmärkningsvärt än det andra, följde det ena efter det andra. Det fanns ingen säkerhet varken på vägarna eller i byarna. Flera trojkor, fyllda med rånare, reste genom hela provinsen under dagen, stoppade resenärer och post, kom till byar, rånade godsägarnas hus och satte eld på dem. Ledaren för gänget var känd för sin intelligens, mod och någon form av generositet. Mirakel berättades om honom; Dubrovskys namn var på allas läppar, alla var säkra på att han, och ingen annan, ledde de modiga skurkarna. De var förvånade över en sak - Troekurovs gods skonades; rånarna rånade honom inte en enda ladugård, stoppade inte en enda vagn. Med sin vanliga arrogans tillskrev Troekurov detta undantag till rädslan som han kunde ingjuta i hela provinsen, liksom den utmärkta polis han hade etablerat i sina byar. Först skrattade grannarna sinsemellan åt Troekurovs arrogans och förväntade sig varje dag att de objudna gästerna skulle besöka Pokrovskoye, där de hade något att vinna, men slutligen tvingades de hålla med honom och erkänna att rånarna visade honom oförstående respekt . .. Troekurov triumferade och vid varje nyhet om Dubrovskys nya rån spreds i förlöjligande om guvernören, poliser och kompanichefer, från vilka Dubrovsky alltid klarade sig oskadd.

Under tiden kom den 1 oktober - dagen för tempelhelgen i byn Troekurova. Men innan vi börjar beskriva detta firande och efterföljande händelser måste vi introducera läsaren för personer som är nya för honom eller som vi kortfattat nämnde i början av vår berättelse.

Kapitel VIII

Läsaren har förmodligen redan gissat att Kiril Petrovichs dotter, som vi bara har sagt några fler ord om, är hjältinnan i vår berättelse. I den ålder vi beskriver var hon sjutton år och hennes skönhet stod i full blom. Hennes far älskade henne ända till vansinne, men behandlade henne med sin karaktäristiska egensinnighet, försökte nu behaga hennes minsta nycker och skrämmer henne nu med hård och ibland grym behandling. Säker på hennes tillgivenhet kunde han aldrig få hennes fullmakt. Hon brukade dölja sina känslor och tankar för honom, eftersom hon aldrig med säkerhet kunde veta hur de skulle tas emot. Hon hade inga flickvänner och växte upp i avskildhet. Grannarnas fruar och döttrar gick sällan för att se Kiril Petrovich, vars vanliga samtal och nöjen krävde sällskap av män och inte närvaron av damer. Sällan dök vår skönhet upp bland gästerna som festade hos Kiril Petrovich. Ett enormt bibliotek, som till största delen består av verk av franska författare från 1700-talet, ställdes till hennes förfogande. Hennes far, som aldrig hade läst något annat än Den perfekta kocken, kunde inte vägleda henne i valet av böcker, och Masha, som naturligtvis tog en paus från att skriva alla möjliga slag, bestämde sig för romaner. På detta sätt fullbordade hon sin utbildning, som en gång hade börjat under ledning av Mamzel Mimi, till vilken Kirila Petrovich visade stort förtroende och gunst, och som han till sist tvingades att tyst sända till ett annat gods när konsekvenserna av denna vänskap visade sig vara för uppenbar. Mamzel Mimi lämnade efter sig ett ganska trevligt minne. Hon var en snäll tjej och använde aldrig för ondska det inflytande som hon tydligen hade över Kiril Petrovich, där hon skilde sig från de andra förtrogna som ständigt ersattes av honom. Kirila Petrovich verkade själv älska henne mer än någon annan, och en svartögd pojke, en stygg pojke på omkring nio år, som påminner om middagsdragen hos m-lle Mimi, uppfostrades under honom och erkändes som hans son , trots det faktum att många barfota barn, som två droppar vatten, är lika på Kiril Petrovich, sprang framför hans fönster och ansågs vara gård. Kirila Petrovich beställde en fransklärare från Moskva till sin lilla Sasha, som anlände till Pokrovskoye under de incidenter vi nu beskriver.

Kiril Petrovich gillade denna lärare för hans trevliga utseende och enkla sätt. Han överlämnade Kiril Petrovich med sina certifikat och ett brev från en av Troekurovs släktingar, med vilken han bodde som handledare i fyra år. Kirila Petrovich granskade allt detta och var missnöjd med sin fransmans blotta ungdom - inte för att han skulle anse denna älskvärda brist oförenlig med det tålamod och den erfarenhet som så behövdes i den olyckliga lärargraden, men han hade sina egna tvivel, vilket han omedelbart bestämde sig för. att förklara för honom. För detta beordrade han att Masha skulle kallas till honom (Kirila Petrovich talade inte franska, och hon fungerade som hans översättare).

- Kom hit, Masha: säg den här monsieuren att det är så, jag accepterar honom; bara med det faktum att han inte vågar dra sig efter mina tjejer, annars är jag hans hunds son ... översätt det till honom, Masha.

Masha rodnade och vände sig till läraren och sa till honom på franska att hennes far hoppades på hans blygsamhet och anständiga beteende.

Fransmannen böjde sig för henne och svarade att han hoppades få respekt, även om han nekades ynnest.

Masha översatte sitt svar ord för ord.

”Bra, bra”, sa Kirila Petrovich, ”han behöver varken gunst eller respekt. Hans jobb är att följa Sasha och lära ut grammatik och geografi, översätta det åt honom.

Marya Kirilovna mildrade sin fars oförskämda uttryck i sin översättning, och Kirila Petrovich lät sin fransman gå till flygeln, där ett rum tilldelades honom.

Masha ägnade ingen uppmärksamhet åt den unge fransmannen, uppfostrad i aristokratiska fördomar, läraren var för henne ett slags tjänare eller hantverkare, och tjänaren eller hantverkaren verkade henne inte som en man. Hon märkte inte det intryck hon gjorde på Mr. Deforge, inte heller hans förlägenhet, inte heller hans darrande eller hans förändrade röst. I flera dagar efteråt träffade hon honom ganska ofta, utan att värda sig att vara mer uppmärksam. Oväntat fick hon ett helt nytt koncept av honom.

På Kiril Petrovichs gård uppfostrades vanligtvis flera ungar och utgjorde en av Pokrovs markägares främsta fritidssysselsättningar. I sin första ungdom togs ungarna dagligen in i vardagsrummet, där Kirila Petrovich tillbringade hela timmar med att pilla med dem och spelade dem mot katter och valpar. Efter att ha mognat sattes de på en kedja, i väntan på en verklig förföljelse. Då och då förde de fram en tom vinfat översatt med spik framför fönstren på herrgården och rullade upp den till dem; björnen nosade på henne, rörde sedan mjukt vid henne, prickade hennes tassar, knuffade henne ilsket hårdare och smärtan blev allt starkare. Han blev helt galen, med ett vrål kastade sig på tunnan, tills föremålet för hans meningslösa raseri togs från det stackars odjuret. Det hände att ett par björnar spändes fast vid vagnen, villigt satte de gäster i den och lät dem galoppera efter Guds vilja. Men Kiril Petrovich ansåg att det bästa skämtet var följande.

De brukade låsa in en björn som hade strukits ut i ett tomt rum, och band den med ett rep till en ring som skruvades fast i väggen. Repet var nästan hela rummets längd, så att endast det motsatta hörnet kunde vara säkert från attacken av ett fruktansvärt odjur. De förde vanligtvis en novis till dörren till det här rummet, knuffade honom av misstag till björnen, dörrarna var låsta och det olyckliga offret lämnades ensam med den lurviga eremiten. Den stackars gästen, med sönderriven kjol och till blodet kliad, fann snart ett säkert hörn, men tvingades ibland stå pressad mot väggen i hela tre timmar och se hur den arga besten, två steg ifrån honom, vrålade. , hoppade, reste sig, rusade och kämpade för att nå honom. Sådana var den ryske mästarens ädla nöjen! Några dagar efter lärarens ankomst kom Troekurov ihåg honom och gav sig iväg för att bjuda honom på björnens rum: för detta, då han ringde honom en morgon, ledde han honom längs de mörka korridorerna; plötsligt öppnas sidodörren, två tjänare trycker in fransmannen och låser den med en nyckel. När han kom till besinning såg läraren en bunden björn, odjuret började frusta, sniffade på sin gäst på långt håll, och plötsligt reste sig på bakbenen till honom ... Fransmannen skämdes inte, sprang inte och väntade på attacken. Björnen närmade sig, Deforge tog en liten pistol ur fickan, stoppade den i örat på det hungriga odjuret och sköt. Björnen föll. Allt kom springande, dörrarna öppnades, Kirila Petrovich kom in, förvånad över upplösningen av hans skämt. Kirila Petrovich ville verkligen ha en förklaring av hela saken: vem hade förutsett Deforge om skämtet för honom, eller varför han hade en laddad pistol i fickan. Han skickade efter Masha, Masha kom springande och översatte sin fars frågor till fransmannen.

”Jag har inte hört talas om en björn”, svarade Desforges, ”men jag har alltid pistoler med mig, eftersom jag inte har för avsikt att utstå en förolämpning som jag i min rang inte kan kräva tillfredsställelse för.

Masha tittade på honom förundrat och översatte hans ord till Kiril Petrovich. Kirila Petrovich svarade inte, beordrade att björnen skulle dras ut och flå den; sedan vände han sig till sitt folk och sa: ”Vilken bra kille! Jag blev inte rädd, för gud, jag blev inte rädd. Från det ögonblicket blev han kär i Deforge och tänkte inte ens på att prova honom.

Men denna händelse gjorde ett ännu större intryck på Marya Kirilovna. Hennes fantasi var förvånad: hon såg en död björn och Desforges, lugnt stå över honom och lugnt prata med henne. Hon såg att mod och stolt stolthet inte uteslutande tillhörde en klass, och sedan dess började hon visa respekt för den unga läraren, som från timme till timme blev mer uppmärksam. Vissa relationer etablerades mellan dem. Masha hade en underbar röst och stora musikaliska förmågor; Desforges erbjöd sig att ge henne lektioner. Efter det är det inte svårt för läsaren att gissa att Masha blev kär i honom, utan att ens erkänna det för sig själv.

Volym två

Kapitel IX

På helgdagsaftonen började det anlända gäster, några stannade i husbondens hus och i uthusen, andra hos kontoristen, andra hos prästen och en fjärde hos förmögna bönder. Stallet var fullt av väghästar, gårdarna och ladorna var belamrade med olika vagnar. Klockan nio på morgonen tillkännagavs tillkännagivandet för mässan, och alla drogs till den nya stenkyrkan som byggdes av Kiril Petrovich och årligen dekorerades med hans offer. Så många hederspilgrimer samlades att vanliga bönder inte fick plats i kyrkan och stod på verandan och i staketet. Mässan började inte, de väntade på Kiril Petrovich. Han kom i rullstol och gick högtidligt till sin plats, åtföljd av Maria Kirilovna. Män och kvinnor vände sig mot henne; den förra förundrade sig över hennes skönhet, den senare undersökte noga hennes klädsel. Mässan började, hussångarna sjöng på vingen, Kirila Petrovich själv drog upp, bad, varken tittade till höger eller till vänster och böjde sig med stolt ödmjukhet till marken när diakonen högt nämnde byggaren av detta tempel.

Lunchen är över. Kirila Petrovich var den första som närmade sig korset. Alla flyttade efter honom, sedan närmade sig grannarna honom med vördnad. Damerna omringade Masha. Kirila Petrovich lämnade kyrkan, bjöd alla på middag, steg in i vagnen och gick hem. Alla gick efter honom. Rummen fylldes med gäster. Varje minut kom nya ansikten in och kunde med våld ta sig fram till ägaren. Damerna satt i en ståtlig halvcirkel, sentklädda, i slitna och dyra kläder, alla i pärlor och diamanter, männen trängdes runt kaviar och vodka och pratade sinsemellan med högljudd oenighet. I hallen dukades det upp för åttio bestick. Tjänare tjatade omkring och ordnade flaskor och karaffer och justerade dukar. Slutligen utropade butlern: "Måltiden är klar", och Kirila Petrovich var den första som gick och satte sig vid bordet, damerna flyttade sig bakom honom och tog högtidligt sina platser, iaktta en viss ålder, de unga damerna drog sig för varandra som en blyg hjord getter och valde sina platser bredvid varandra. Mitt emot dem stod männen. Vid bordsänden satt läraren bredvid lilla Sasha.

Tjänstefolket började skicka plåtarna till leden, i händelse av förvirring styrd av Lavaters gissningar*, och nästan alltid utan fel. Ringningen av tallrikar och skedar smälte samman med gästernas högljudda samtal, Kirila Petrovich granskade glatt sin måltid och njöt till fullo av gästfrihetens lycka. I det ögonblicket körde en vagn dragen av sex hästar in på gården. "Vem är det?" frågade ägaren. "Anton Pafnutich", svarade flera röster. Dörrarna öppnades och Anton Pafnutich Spitsyn, en tjock man på omkring 50 med ett runt och pockat ansikte prydd med en trippelhaka, trängde in i matsalen, bugade, log och var redan på väg att be om ursäkt ... "Enheten är här, ” skrek Kirila Petrovich, ”du är välkommen, Anton Pafnutich, sätt dig ner och berätta vad det betyder: du var inte på min mässa och du var sen till middagen. Det här är inte som du: du är både andäktig och älskar att äta. ”Jag är ledsen”, svarade Anton Pafnutich och knöt en servett i knapphålet på sin ärtkaftan, ”förlåt, pappa Kirila Petrovich, jag började på vägen tidigt, men jag hann inte köra ens tio mil, plötsligt halverades däcket vid framhjulet - vad beställer du? Som tur var låg det inte långt från byn; tills de släpade sig till det, men hittade en smed, och på något sätt löste allt, exakt tre timmar gick, det fanns inget att göra. Jag vågade inte ta en kort väg genom Kistenevsky-skogen, utan gav mig av på en omväg ... "

- Ege! avbröt Kirila Petrovich, ”ja, du vet, du är inte en av de modiga tio; vad är du rädd för?

- Hur - vad är jag rädd för, pappa Kirila Petrovich, utom Dubrovsky; och se, du kommer att falla i hans tassar. Han missar inte ett slag, han kommer inte att svika någon, och han kommer förmodligen att slita av mig två skinn.

- Varför, bror, en sådan skillnad?

- Varför, fader Kirila Petrovich? men för den framlidne Andrei Gavrilovichs rättegång. Var det inte för ert nöje, det vill säga i samvete och rättvisa, som jag visade att familjen Dubrovsky äger Kistenevka utan någon rätt att göra det, utan endast genom er överseende. Och den döde mannen (Gud vila hans själ) lovade att tala med mig på sitt eget sätt, och sonen kommer kanske att hålla faderns ord. Hittills har Gud varit barmhärtig. Allt som allt plundrade de en hydda från mig, och även då kommer de till godset.

"Men godset kommer att ge dem frihet," sa Kirila Petrovich, "jag dricker te, den röda kistan är full...

- Var, pappa Kirila Petrovich. Tidigare var det fullt, men nu är det helt tomt!

- Full av lögner, Anton Pafnutich. Vi känner dig; var spenderar du dina pengar, du bor som en gris hemma, du accepterar ingen, du sliter av dina män, du vet, du sparar och inget mer.

"Ni förtjänar alla att skämta, pappa Kirila Petrovich," mumlade Anton Pafnutich med ett leende, "men vi, gud, har gått i konkurs," och Anton Pafnutich började sätta ihop mästarens skämt om ägaren med en fet bit kulebyaki. Kirila Petrovich lämnade honom och vände sig till den nya polischefen, som hade kommit för att besöka honom för första gången och som satt i andra änden av bordet bredvid läraren.

- Och vad, ska du åtminstone fånga Dubrovsky, herr polis?

Polismannen blev rädd, bugade, log, stammade och sa till slut:

Vi ska försöka, ers excellens.

"Ehm, vi ska försöka." De har försökt länge, länge, men det är fortfarande ingen nytta. Ja, egentligen, varför fånga honom. Dubrovskys rån är en välsignelse för poliser: patruller, utredningar, vagnar och pengar i fickan. Hur kan en sådan välgörare bli känd? Är det inte rätt, sir?

"Den verkliga sanningen, ers excellens", svarade polismannen helt generad.

Gästerna skrattade.

- Jag älskar den unge mannen för hans uppriktighet, - sa Kirila Petrovich, - men jag tycker synd om vår bortgångne polis Taras Alekseevich; om de inte brände det skulle det vara tystare i grannskapet. Vad hör du om Dubrovsky? var sågs han senast?

- Hos mig, Kirila Petrovich, - gnisslade en tjock damröst, - i tisdags åt han middag med mig ...

Alla ögon vände sig mot Anna Savishna Globova, en ganska enkel änka, älskad av alla för hennes vänliga och glada sinnelag. Alla förberedde sig ivrigt på att höra hennes berättelse.

– Du måste veta att jag för tre veckor sedan skickade en kontorist till postkontoret med pengar till min Vanyusha. Jag skämmer inte bort min son, och jag kan inte skämma bort den, även om jag ville; men om du känner igen dig själv: en vakttjänsteman behöver försörja sig själv på ett anständigt sätt, och jag delar med Vanyusha min inkomst så gott jag kan. Så jag skickade honom två tusen rubel, även om Dubrovsky kom på mig mer än en gång, men jag tänker: staden är nära, bara sju mil, kanske kommer Gud att bära den. Jag tittar: på kvällen kommer min kontorist tillbaka, blek, trasig och till fots - jag bara flämtade. - "Vad har hänt? vad hände med dig?" Han berättade för mig: ”Moder Anna Savishna, rånarna rånade; de dödade honom nästan själv, Dubrovsky var själv här, han ville hänga mig, men han förbarmade sig över mig och släppte mig, men han berövade mig allt, tog bort både hästen och vagnen. Jag dog; min himmelske kung, vad kommer att hända med min Vanyusha? Det finns inget att göra: jag skrev ett brev till min son, berättade allt och skickade min välsignelse till honom utan ett öre pengar.

En vecka gick, en till - plötsligt kör en vagn in på min gård. Någon general ber att få träffa mig: du är välkommen; en man på omkring trettiofem kommer in i mig, svarthårig, svarthårig, i mustasch, i skägg, ett riktigt porträtt av Kulnev, han rekommenderas till mig som vän och kollega till den avlidne maken Ivan Andreevich; han körde förbi och kunde inte låta bli att ringa på sin änka, i vetskap om att jag bor här. Jag bjöd honom på det som Gud sände, vi pratade om det och det, och till sist om Dubrovsky. Jag berättade för honom min sorg. Min general rynkade pannan. ”Detta är märkligt”, sade han, ”jag hörde att Dubrovsky inte angriper alla, utan berömda rika människor, men även här delar han med dem och rånar inte helt, och ingen anklagar honom för mord; om det inte finns något knep här, be mig att ringa din kontorist. Skicka efter kontoristen, han dök upp; Så fort jag såg generalen blev han förstummad. "Säg mig, bror, hur Dubrovsky rånade dig och hur han ville hänga dig." Min kontorist darrade och föll vid generalens fötter. "Fader, jag är skyldig - jag bedrog en synd - jag ljög." "Om så är fallet", svarade generalen, "berätta då för älskarinnan hur det hela hände, så ska jag lyssna." Expediten kunde inte komma till sans. "Jaså," fortsatte generalen, "säg mig: var träffade du Dubrovsky?" "Vid två tallar, far, vid två tallar." "Vad sa han till dig?" – "Han frågade mig, vems är du, vart är du på väg och varför?" "Tja, vad händer efter?" "Och sedan krävde han ett brev och pengar." - "Tja". "Jag gav honom brevet och pengarna." - "Och han? .. Ja, och han?" - "Far, det är mitt fel." - "Jaha, vad gjorde han? .." - "Han lämnade tillbaka pengarna till mig och brevet och sa: gå med Gud, ge dem till posten." - "Nå, hur är det med dig?" - "Far, det är mitt fel." "Jag klarar mig, min kära," sade generalen hotfullt, "och du, fru, beordrar att genomsöka denna bedragares bröst och överlämna den till mig, så ska jag lära honom en läxa. Vet du att Dubrovsky själv var en vaktofficer, han kommer inte att vilja förolämpa en kamrat. Jag gissade vem hans excellens var, det fanns inget för mig att prata med honom. Kuskarna band kontoristen vid vagnens getter. Pengar hittade; generalen åt middag med mig, gick sedan genast och tog med sig expediten. Min kontorist hittades nästa dag i skogen, fastbunden vid en ek och skalad som klibbig.

Alla lyssnade tyst på historien om Anna Savishna, särskilt den unga damen. Många av dem välvilliga honom i hemlighet och såg i honom en romantisk hjälte, särskilt Marya Kirilovna, en ivrig drömmare, genomsyrad av Radcliffes mystiska fasor.

"Och du, Anna Savishna, tror att du hade Dubrovsky själv," frågade Kirila Petrovich. – Du har väldigt fel. Jag vet inte vem som besökte dig, men inte Dubrovsky.

– Hur, far, inte Dubrovsky, utan vem, om inte han, ska gå ut på vägen och börja stoppa förbipasserande och inspektera dem.

– Jag vet inte, och absolut inte Dubrovsky. Jag minns honom som barn; Jag vet inte om hans hår blev svart, och då var han en lockig, blond pojke, men jag vet med säkerhet att Dubrovsky är fem år äldre än min Masha och att han följaktligen inte är trettiofem år gammal, men omkring tjugotre.

"Bara så, ers excellens," proklamerade polismannen, "jag har också Vladimir Dubrovskys skyltar i fickan. De säger exakt att han är tjugotre år gammal.

- OCH! - sa Kirila Petrovich, - förresten: läs den, så lyssnar vi; det är inte dåligt för oss att känna till hans tecken; kanske kommer det i ögat, det kommer inte ut.

Polismannen tog upp ett ganska smutsigt papper ur fickan, vek upp det med värdighet och började läsa med sångröst.

"Tecken på Vladimir Dubrovsky, sammanställda enligt berättelserna om hans tidigare trädgårdsfolk.

Han är 23 år gammal, medellängd, har ett rent ansikte, rakar skägget, har bruna ögon, blont hår och rak näsa. Särskilda tecken: det fanns inga."

"Det var allt", sa Kirila Petrovich.

"Bara", svarade polisen och vek ihop pappret.

"Grattis, sir. Åh ja papper! enligt dessa tecken kommer det inte att vara förvånande för dig att hitta Dubrovsky. Ja, vem är inte medellängd, som inte har blont hår, inte en rak näsa och inte bruna ögon! Jag slår vad om att du kommer att prata med Dubrovsky själv i tre timmar i rad, och du kommer inte att gissa vem Gud förde dig i kontakt med. Det finns inget att säga, smarta små orderchefer!

Polismannen stoppade ödmjukt sitt papper i fickan och satte tyst igång med gåsen med kålen. Under tiden hade tjänarna redan lyckats gå runt gästerna flera gånger och hälla upp vart och ett av hans glas. Flera flaskor Gorskij och Tsimljanskij hade redan högljutt avkorkats och accepterats positivt under namnet champagne, ansiktena började rodna, samtalen blev starkare, mer osammanhängande och gladare.

"Nej", fortsatte Kirila Petrovich, "vi kommer aldrig att se en sådan polis som den avlidne Taras Alekseevich var!" Detta var inte ett misstag, inte en blunder. Det är synd att de brände den unge mannen, annars hade inte en enda person från hela gänget lämnat honom. Han skulle ha fångat varenda en, och Dubrovsky själv skulle inte slingra sig ur det och löna sig. Taras Alekseevich skulle ha tagit pengar från honom, och han släppte inte ut honom själv: sådan var seden med den avlidne. Det finns inget att göra, tydligen, jag borde ingripa i den här frågan och gå till rånarna med min familj. I det första fallet ska jag skicka tjugo personer, så att de ska röja tjuvarnas lund; folket är inte fega, var och en går ensam på en björn, de kommer inte att backa från rånarna.

"Är din björn frisk, far Kirila Petrovich", sa Anton Pafnutich och kom ihåg dessa ord om sin lurviga bekantskap och om några skämt, som han en gång var ett offer för.

"Misha beordrade att leva länge," svarade Kirila Petrovich. Han dog en härlig död i fiendens händer. Där är hans vinnare, - Kirila Petrovich pekade på Deforge, - byt ut bilden av min fransman. Han hämnades din ... om jag får säga ... Kommer du ihåg?

- Hur man inte kommer ihåg, - sa Anton Pafnutich och kliade sig, - jag minns mycket väl. Så Misha dog. Förlåt Misha, vid Gud, förlåt! vilken underhållare han var! vilken smart tjej! Du kommer inte hitta en annan sådan här björn. Varför dödade monsieur honom?

Kirila Petrovich började med stort nöje berätta om sin fransmans bedrift, ty han hade den lyckliga förmågan att bli inbilsk av allt som omgav honom. Gästerna lyssnade med uppmärksamhet på berättelsen om Mishas död och såg med häpnad på Deforge, som, utan att misstänka att samtalet handlade om hans mod, lugnt satt på sin plats och gjorde moraliska kommentarer till sin spralliga elev.

Middagen, som varat omkring tre timmar, var över; värden lade sin servett på bordet, alla reste sig och gick in i vardagsrummet, där de väntade på kaffe, kort och fortsättningen på den så fint inledda suparfesten i matsalen.

Kapitel X

Vid sjutiden på kvällen ville några av gästerna gå, men värden, uppmuntrad av stansen, beordrade att portarna skulle låsas och meddelade att ingen skulle få komma ut från gården förrän nästa morgon. Snart brakade musiken, dörrarna till hallen öppnades och balen började. Ägaren och hans följe satt i ett hörn och drack glas efter glas och beundrade ungdomens munterhet. De gamla damerna spelade kort. Kavaljerer, som på andra ställen, där inga Uhlan-brigadlogi var mindre än damer, alla män som var lämpliga för det rekryterades. Läraren var annorlunda än alla, han dansade mer än någon annan, alla unga damer valde honom och fann att det var väldigt smart att valsa med honom. Flera gånger cirklade han med Marya Kirilovna, och de unga damerna lade hånfullt märke till dem. Till slut, runt midnatt, slutade den trötta värden att dansa, beordrade att kvällsmat skulle serveras och gick själv och la sig.

Frånvaron av Kiril Petrovich gav samhället mer frihet och livlighet. Herrarna vågade ta plats bredvid damerna. Flickorna skrattade och viskade med sina grannar; damerna pratade högt över bordet. Männen drack, bråkade och skrattade – med ett ord var middagen oerhört glad och lämnade många trevliga minnen efter sig.

Endast en person deltog inte i den allmänna glädjen: Anton Pafnutich satt dyster och tyst på sin plats, åt frånvarande och verkade extremt rastlös. Talet om rånare väckte hans fantasi. Vi skall snart se att han hade goda skäl att frukta dem.

Anton Pafnutich, som kallade Herren att bevittna att hans röda låda var tom, ljög inte och syndade inte: den röda lådan var definitivt tom, pengarna som en gång hade förvarats i den gick in i en läderväska som han bar på bröstet under hans tröja. Det var endast genom denna försiktighetsåtgärd som han lugnade sin misstro mot alla och sin eviga rädsla. Eftersom han tvingades tillbringa natten i ett främmande hus var han rädd att de inte skulle ta honom över natten någonstans i ett avskilt rum där tjuvar lätt kunde ta sig in, han letade efter en pålitlig kamrat med blicken och valde slutligen Deforge. Hans utseende, som avslöjade hans styrka, och ännu mer, det mod han visade när han träffade en björn, som stackars Anton Pafnutich inte kunde minnas utan att rysa, avgjorde hans val. När de reste sig från bordet började Anton Pafnutich cirkla runt den unge fransmannen, grymtande och harklade sig, och vände sig till sist mot honom med en förklaring.

"Hm, hm, är det möjligt, monsieur, att tillbringa natten i din kennel, för om du snälla ser ...

- Vill du ha monsieur? (Vad vill du? (fr.)) frågade Desforges och bugade sig artigt för honom.

- Åh, problemet är att du, monsieur, ännu inte har lärt dig ryska. Samma ve, mua, hon woo kush (Jag vill ligga med dig (fr.)) förstår du?

”Monsieur, très volontiers”, svarade Desforges, ”veuillez donner des ordres en conséquence (Gör mig en tjänst, sir ... om du vill, ordna därefter (fr.)).

Anton Pafnutich, mycket nöjd med sina kunskaper i franska, gick genast för att ge order.

Gästerna började säga adjö till varandra och var och en gick till det rum som var tilldelat honom. Och Anton Pafnutich gick med läraren till flygeln. Natten var mörk. Deforge lyste upp vägen med en lykta, Anton Pafnutich följde honom ganska glatt, då och då kramade en gömd väska mot bröstet för att försäkra sig om att hans pengar fortfarande fanns med honom.

Framme i flygeln tände läraren ett ljus, och båda började klä av sig; Under tiden gick Anton Pafnutitch upp och ner i rummet, undersökte låsen och fönstren och skakade på huvudet vid denna nedslående undersökning. Dörrarna låstes med en enda regel, fönstren hade ännu inte dubbla karmar. Han försökte klaga på det till Desforges, men hans kunskaper i franska var för begränsade för en så komplicerad förklaring; fransmannen förstod honom inte, och Anton Pafnutich tvingades lämna sina klagomål. Deras sängar stod mot varandra, båda lade sig ner, och läraren släckte ljuset.

- Purkua vu touche, purkua vu touche? (Varför släcker du? (fr.)) ropade Anton Pafnutich och böjde det ryska verbet kadaver på mitten med en synd på franskt vis. – Jag kan inte sova (att sova (fr.)) i mörkret. – Deforge förstod inte hans utrop och önskade honom god natt.

"Förbannad basurman," muttrade Spitsyn och svepte in sig i en filt. Han behövde släcka ljuset. Han är värre. Jag kan inte sova utan eld. ”Monsieur, monsieur”, fortsatte han, ”ja, ve avek vu parle (Jag vill prata med dig (fr.)). Men fransmannen svarade inte och började snart snarka.

”Fransmannen snarkar”, tänkte Anton Pafnutich, ”men sömnen slår mig inte ens in i huvudet. Det och titta, tjuvar kommer in genom de öppna dörrarna eller klättra genom fönstret, men du kommer inte att få honom, odjuret, ens med vapen.

- Monsieur! ah, monsieur! djävulen ta dig.

Anton Pafnutich tystnade, trötthet och vinångor övervann gradvis hans skygghet, han började somna, och snart tog en djup sömn honom helt i besittning.

Ett märkligt uppvaknande förberedde sig för honom. Han kände genom sömnen att någon försiktigt ryckte i hans skjortkrage. Anton Pafnutich öppnade ögonen och såg i höstmorgonens bleka ljus Deforge framför sig: fransmannen höll en fickpistol i ena handen och knäppte upp sin omhuldade väska med den andra. Anton Pafnutich frös.

- Kes ke se, monsieur, kes ke se? (Vad är det, sir, vad är det (fr.)) sa han med darrande röst.

- Tysta, tiga, - svarade läraren på ren ryska, - tiga, annars är du vilsen. Jag är Dubrovsky.

Kapitel XI

Låt oss nu be läsaren om tillåtelse att förklara de sista händelserna i vår berättelse genom tidigare omständigheter, som vi ännu inte hunnit berätta.

På stationen ** i överintendentens hus, som vi redan nämnt, satt en resenär i ett hörn med en ödmjuk och tålmodig luft och fördömde en allmoge eller en främling, det vill säga en person som inte har en röst på postvägen. Hans britzka stod på gården och väntade på lite fett. I den låg en liten resväska, magra bevis på ett inte särskilt tillräckligt tillstånd. Resenären bad sig inte om te eller kaffe, tittade ut genom fönstret och visslade till stort missnöje för vaktmästaren, som satt bakom skiljeväggen.

”Här skickade Gud en visslare”, sa hon i en underton, ”ek visslar så att han spricker, den förbannade jäveln.

- Och vad? - sa vaktmästaren, - vad jobbigt, låt honom vissla.

- Vad är problemet? svarade den arga hustrun. "Känner du inte till omen?"

- Vilka tecken? att visselpengar överlever. OCH! Pakhomovna, vi visslar inte, vi har inga: men det finns fortfarande inga pengar.

"Släpp honom, Sidorych. Du vill behålla honom. Ge honom hästarna, låt honom dra åt helvete.

- Vänta, Pakhomovna; det finns bara tre trippel i stallet, den fjärde vilar. Togo, och se, bra resenärer kommer i tid; Jag vill inte svara för en fransman med min nacke. Oj, det är det! hoppa ut. E-ge-ge, men hur snabbt; är det inte en general?

Vagnen stannade vid verandan. Betjänten hoppade av bocken, låste upp dörrarna, och en minut senare kom en ung man i militäröverrock och vit mössa in i vaktmästaren; efter sig tog tjänaren in kistan och ställde den på fönstret.

"Hästar," sa officeren med auktoritativ röst.

"Nu", sa vaktmästaren. - Snälla resenär.

- Jag har ingen vägbiljett. Jag går åt sidan... Känner du inte igen mig?

Överintendenten började tjafsa och skyndade på med kuskarna. Den unge mannen började gå upp och ner i rummet, gick bakom skiljeväggen och frågade tyst vaktmästaren: vem var resenären.

"Gud vet," svarade vaktmästaren, "någon fransman." I fem timmar har han väntat på hästarna och visslat. Trött, fan.

Den unge mannen pratade med resenären på franska.

- Vart skulle du vilja gå? frågade han honom.

”Till närmaste stad”, svarade fransmannen, ”därifrån går jag till en viss godsägare, som anlitade mig bakom min rygg som lärare. Jag trodde att jag skulle vara där idag, men målvakten, verkar det som, bedömde annorlunda. Det är svårt att få hästar i det här landet, officer.

– Och till vilken av de lokala markägarna bestämde du dig? frågade officeren.

"Till herr Trojekurov", svarade fransmannen.

- Till Trojekurov? vem är den här Trojekurov?

- Ma foi, mon officer... (Höger, herr officer ... (fr.)) Jag har hört lite gott om honom. De säger att han är en stolt och nyckfull gentleman, grym i sin behandling av sitt hushåll, att ingen kan komma överens med honom, att alla darrar för hans namn, att han inte står på ceremoni med lärare (avec les outchitels) och har redan markerat två till döds.

- Ha barmhärtighet! och du bestämde dig för att bestämma dig för ett sådant monster.

Vad ska jag göra, officer. Han erbjuder mig en bra lön, tre tusen rubel om året och allt klart. Jag kanske blir gladare än andra. Jag har en gammal mamma, jag kommer att skicka hälften av lönen till henne för mat, av resten av pengarna om fem år kan jag spara ihop ett litet kapital tillräckligt för min framtida självständighet, och sedan bonsoir (farväl (fr.)), åka till Paris och ägna sig åt kommersiell verksamhet.

"Känner någon i Trojekurovs hus dig?" - han frågade.

"Ingen", svarade läraren. – Han beställde mig från Moskva genom en av sina vänner, som kocken, min landsman, rekommenderade mig. Du måste veta att jag inte utbildade mig till lärare utan som konditor, men de sa till mig att i ditt land är titeln lärare mycket mer lönsam ...

Officeren övervägde.

"Hör du", avbröt han fransmannen, "tänk om de istället för denna framtid erbjöd dig tio tusen i rena pengar så att du omedelbart skulle åka tillbaka till Paris."

Fransmannen tittade förundrat på officeren, log och skakade på huvudet.

"Hästarna är redo", sa vaktmästaren som gick in. Betjänten bekräftade detsamma.

"Nu," svarade officeren, "gå ut en minut." Tillsyningsmannen och tjänaren gick. ”Jag skojar inte”, fortsatte han på franska, ”jag kan ge dig tio tusen, jag behöver bara din frånvaro och dina papper. – Med dessa ord låste han upp lådan och tog fram flera högar med sedlar.

Fransmannen himlade med ögonen. Han visste inte vad han skulle tro.

"Min frånvaro... mina papper," upprepade han förvånat. – Här är mina papper ... Men du skämtar: varför behöver du mina papper?

- Det bryr du dig inte om. Jag frågar dig, håller du med eller inte?

Fransmannen, som fortfarande inte trodde sina öron, överlämnade sina papper till den unge officeren, som snabbt gick igenom dem.

Fransmannen stod stilla.

Officeren kom tillbaka.

– Jag glömde det viktigaste. Ge mig ditt hedersord att allt detta kommer att finnas kvar mellan oss, ditt hedersord.

"Mitt hedersord", svarade fransmannen. "Men mina papper, vad ska jag göra utan dem?"

- I den första staden, meddela att du har blivit bestulen av Dubrovsky. De kommer att tro dig och ge dig nödvändiga bevis. Farväl, Gud ge dig att du kommer till Paris tidigare och hittar din mor vid god hälsa.

Dubrovsky lämnade rummet, steg in i vagnen och galopperade iväg.

Vaktmästaren tittade ut genom fönstret och när vagnen gick vände han sig mot sin fru med ett utrop: ”Pakhomovna, vet du vad? eftersom det var Dubrovsky.

Vaktmästaren rusade handlöst till fönstret, men det var redan för sent: Dubrovsky var redan långt borta. Hon började skälla ut sin man:

"Du är inte rädd för Gud, Sidorych, varför sa du inte till mig det förut, jag borde åtminstone ha tittat på Dubrovsky och nu vänta på att han ska vända sig om igen." Du är skrupellös, verkligen, skrupellös!

Fransmannen stod stilla. Kontraktet med officeren, pengarna, allt tycktes honom vara en dröm. Men högar av sedlar låg här i hans ficka och upprepade vältaligt för honom om betydelsen av den fantastiska händelsen.

Han bestämde sig för att hyra hästar till staden. Kusken tog honom på en promenad och på natten släpade han sig till staden.

Innan han nådde utposten, där det i stället för en vaktpost fanns en kollapsad bås, beordrade fransmannen att stanna, steg ur britzkan och gick till fots och förklarade med tecken för föraren att britzkan och resväskan gav honom vodka. Kusken var lika förvånad över hans generositet som fransmannen över Dubrovskys förslag. Men som slutsats av det faktum att tysken hade blivit galen tackade kusken honom med en allvarlig bugning och, utan att döma det för det goda att komma in i staden, gick han till ett nöjesställe som var känt för honom, vars ägare var mycket bekant med honom. Han tillbringade hela natten där, och nästa dag, på en tom trojka, gick han hem utan britzka och utan resväska, med fylligt ansikte och röda ögon.

Dubrovsky, efter att ha tagit fransmannens papper i besittning, visade sig djärvt, som vi redan har sett, för Troekurov och bosatte sig i hans hus. Oavsett hans hemliga avsikter (vi får reda på senare), men det fanns inget förkastligt i hans beteende. Visserligen gjorde han lite för att utbilda lilla Sasha, gav honom fullständig frihet att umgås och krävde inte strikt lektioner som gavs endast för form, men med stor flit följde han sin elevs musikaliska framgångar och satt ofta i timmar med henne på pianoforte. Alla älskade den unga läraren - Kiril Petrovich för hans djärva smidighet på jakten, Marya Kirilovna för obegränsad iver och skygg uppmärksamhet, Sasha - för nedlåtenhet för sina upptåg, inhemska - för vänlighet och generositet, uppenbarligen oförenlig med hans tillstånd. Han själv, verkade det, var fäst vid hela familjen och ansåg sig redan vara en medlem av den.

Ungefär en månad gick från hans inträde i lärargraden till det minnesvärda firandet, och ingen anade att en formidabel rånare lurade i en blygsam ung fransman, vars namn skrämde alla omgivande ägare. Under hela denna tid lämnade Dubrovsky inte Pokrovsky, men ryktet om hans rån avtog inte tack vare bybornas uppfinningsrika fantasi, men det kan också vara så att hans gäng fortsatte sina handlingar även i frånvaro av chefen.

Genom att sova i samma rum med en man som han kunde betrakta som sin personliga fiende och en av de främsta bovarna i hans olycka, kunde Dubrovsky inte motstå frestelsen. Han visste om väskans existens och bestämde sig för att ta den i besittning. Vi såg hur han förvånade stackars Anton Pafnutich av hans plötsliga förvandling från lärare till rånare.

Klockan nio på morgonen samlades gästerna, som övernattat i Pokrovskoye, den ena efter den andra i salongen, där samovaren redan kokade, innan dess Marya Kirilovna satt i sin morgonklänning, medan Kirila Petrovich, i en flanellrock och tofflor drack sin breda kopp, som liknade en gurgel. Den sista som dök upp var Anton Pafnutitch; han var så blek och verkade så upprörd att åsynen av honom förvånade alla och att Kirila Petrovich frågade om hans hälsa. Spitsyn svarade utan förstånd och såg med fasa på läraren, som genast satt där som om ingenting hade hänt. Några minuter senare kom en tjänare in och meddelade Spitsyn att hans vagn var klar; Anton Pafnutich skyndade sig att ta avsked och, trots värdens förmaningar, lämnade han hastigt rummet och gick genast. De förstod inte vad som hade hänt honom, och Kirila Petrovich bestämde sig för att han hade överätit. Efter te och en avskedsfrukost började de andra gästerna gå, snart var Pokrovskoe tom och allt gick tillbaka till det normala.

Kapitel XII

Det gick flera dagar och inget märkvärdigt hände. Livet för invånarna i Pokrovsky var monotont. Kirila Petrovich gick på jakt varje dag; läsning, promenader och musiklektioner sysselsatte Marya Kirilovna, särskilt musiklektioner. Hon började förstå sitt eget hjärta och erkände, med ofrivillig irritation, att det inte var likgiltigt för den unge fransmannens dygder. För sin del gick han inte utöver gränserna för respekt och strikt anständighet och lugnade därmed hennes stolthet och fruktansvärda tvivel. Hon ägnade sig åt en fascinerande vana med mer och mer självförtroende. Hon saknade Deforge, i hans närvaro var hon upptagen med honom varje minut, hon ville veta hans åsikt om allt och höll alltid med honom. Kanske var hon ännu inte kär, men vid det första oavsiktliga hindret eller en plötslig ödets förföljelse måste passionens låga ha blossat upp i hennes hjärta.

En dag, efter att ha kommit in i hallen där hennes lärare väntade, märkte Marya Kirilovna med förvåning förlägenheten i hans bleka ansikte. Hon öppnade pianot, sjöng några toner, men Dubrovsky, under förevändning av huvudvärk, bad om ursäkt, avbröt lektionen och stängde tonerna och gav henne en ton i smyg. Marya Kirilovna, som inte hade tid att ändra sig, accepterade henne och ångrade sig i det ögonblicket, men Dubrovsky var inte längre i salen. Marya Kirilovna gick till sitt rum, vecklade upp lappen och läste följande:

"Var idag klockan 7 i lusthuset vid bäcken. Jag måste prata med dig."

Hennes nyfikenhet väcktes mycket. Hon hade länge väntat på ett erkännande, velat och fruktat det. Hon skulle ha varit glad över att få bekräftelse på vad hon misstänkte, men hon kände att det skulle vara oanständigt för henne att höra en sådan förklaring från en man som av sitt tillstånd inte kunde hoppas att någonsin få hennes hand. Hon bestämde sig för att gå på en dejt, men tvekade över en sak: hur hon skulle acceptera lärarens erkännande, vare sig med aristokratisk indignation, med uppmaningar om vänskap, med glada skämt eller med tyst deltagande. Under tiden fortsatte hon att titta på klockan. Det blev mörkt, ljus tändes, Kirila Petrovich satte sig för att spela Boston med besökande grannar. Bordsklockan slog tredje kvarten i sju och Marya Kirilovna gick tyst ut på verandan, såg sig omkring åt alla håll och sprang ut i trädgården.

Natten var mörk, himlen var täckt av moln, det var omöjligt att se något två steg bort, men Marya Kirilovna gick i mörkret längs välbekanta stigar och befann sig en minut senare vid bersån; här stannade hon för att hämta andan och framträda inför Desforges med en luft av likgiltighet och obehag. Men Desforges stod redan framför henne.

”Tack”, sa han till henne med låg och ledsen röst, ”att du inte tackade nej till min begäran. Jag skulle bli förtvivlad om du inte gick med på det.

Marya Kirilovna svarade med en förberedd fras:

”Jag hoppas att du inte får mig att ångra mig från min överseende.

Han var tyst och verkade samla sitt mod.

"Omständigheterna kräver ... jag måste lämna dig," sa han till sist, "du kanske snart får höra ... Men innan avskedet måste jag förklara mig för dig ...

Marya Kirilovna svarade inte. I dessa ord såg hon förordet till den förväntade bekännelsen.

"Jag är inte vad du antar," fortsatte han och böjde huvudet, "jag är inte fransmannen Deforge, jag är Dubrovsky.

Marya Kirilovna skrek.

”Var inte rädd, för guds skull, du får inte vara rädd för mitt namn. Ja, jag är den olyckliga som din far berövade en bit bröd, utvisade från sin fars hus och skickade för att råna på de stora vägarna. Men du behöver inte vara rädd för mig, inte för dig själv, inte för honom. Dess slut. Jag förlät honom. Titta, du räddade honom. Min första jävla bedrift var att utföras över honom. Jag gick runt hans hus och bestämde var jag skulle bryta ut en brand, varifrån jag skulle gå in i hans sovrum, hur jag skulle avbryta alla hans flyktvägar, i det ögonblicket passerade du mig som en himmelsk syn, och mitt hjärta ödmjukade sig. Jag insåg att huset där du bor är heligt, att inte en enda varelse kopplad till dig genom blodsband är föremål för min förbannelse. Jag har gett upp hämnd som galenskap. I hela dagar vandrade jag runt i Pokrovskys trädgårdar i hopp om att få se din vita klänning på långt håll. I dina oförsiktiga vandringar följde jag dig, smygande från buske till buske, glad vid tanken att jag vaktade dig, att det inte var någon fara för dig där jag var i hemlighet. Äntligen dök möjligheten upp sig. Jag bosatte mig i ditt hus. Dessa tre veckor har varit dagar av lycka för mig. Deras minne kommer att vara glädjen i mitt sorgliga liv ... Idag fick jag beskedet, varefter det är omöjligt för mig att stanna här längre. Jag skiljer mig med dig idag... just denna stund... Men först var jag tvungen att öppna mig för dig, så att du inte skulle förbanna mig, inte förakta mig. Tänk på Dubrovsky ibland. Vet att han föddes för ett annat syfte, att hans själ visste hur man älskar dig, att aldrig ...

Här hördes en liten vissling, och Dubrovsky tystnade. Han grep hennes hand och tryckte den mot sina brinnande läppar. Visslan upprepades.

”Förlåt mig”, sa Dubrovsky, ”jag heter, en minut kan förstöra mig. – Han flyttade sig bort, Marya Kirilovna stod orörlig, Dubrovsky vände sig tillbaka och tog igen hennes hand. "Om någonsin," sade han till henne med en mild och rörande röst, "om någon gång olycka drabbar dig och du förväntar dig varken hjälp eller skydd från någon, lovar du i så fall att tillgripa mig, att kräva av mig allt för din frälsning? Lovar du att inte förkasta min hängivenhet?

Marya Kirilovna grät tyst. Visslan ringde för tredje gången.

- Du förstör mig! skrek Dubrovsky. "Jag kommer inte att lämna dig förrän du ger mig ett svar, lovar du eller inte?"

"Jag lovar", viskade den stackars skönheten.

Upprymd av sitt möte med Dubrovsky kom Marya Kirilovna tillbaka från trädgården. Det verkade för henne som om alla människor flydde, huset var i rörelse, det var mycket folk på gården, en trojka stod vid verandan, hon hörde Kiril Petrovichs röst på avstånd och skyndade in i rum, fruktade att hennes frånvaro inte skulle märkas. Kirila Petrovich mötte henne i hallen, gästerna omringade polisen, vår bekant, och överöste honom med frågor. Polismannen i resande klänning, beväpnad från topp till tå, svarade dem med en mystisk och kinkig luft.

"Var har du varit, Masha," frågade Kirila Petrovich, "träffade du herr Deforge?" Masha kunde knappt svara nekande.

"Tänk dig", fortsatte Kirila Petrovich, "polisen har kommit för att gripa honom och försäkrar mig att det är Dubrovsky själv.

"Alla tecken, ers excellens", sa polismannen respektfullt.

"Åh, broder," avbröt Kirila Petrovich, "gå ut, du vet var, med dina tecken. Jag kommer inte att ge dig min fransman förrän jag fixar saker själv. Hur kan du ta ordet av Anton Pafnutich, en feg och en lögnare: han drömde att läraren ville råna honom. Varför sa han inte ett ord till mig just den morgonen?

"Fransmannen skrämde honom, ers excellens," svarade polismannen, "och avlade en ed från honom att tiga ...

- Lögner, - bestämde Kirila Petrovich, - nu ska jag föra allt till rent vatten. Var är läraren? frågade han den inträdande tjänaren.

"De kommer inte att hitta dem någonstans," svarade tjänaren.

"Se då efter honom", ropade Troekurov och började tvivla. "Visa mig dina hyllade tecken", sa han till polisen, som omedelbart gav honom papperet. – Hm, hm, tjugotre år ... Det är sant, men det bevisar ändå ingenting. Vad är en lärare?

"De kommer inte att hitta det, sir", var svaret igen. Kirila Petrovich började oroa sig, Marya Kirilovna var varken vid liv eller död.

"Du är blek, Masha," sa hennes far till henne, "de skrämde dig."

”Nej pappa”, svarade Masha, ”mitt huvud gör ont.

- Gå, Masha, till ditt rum och oroa dig inte. – Masha kysste hans hand och gick snabbt till hennes rum, där hon kastade sig på sängen och snyftade i ett anfall av hysteri. Pigorna kom springande, klädde av henne, lyckades med tvång lugna ner henne med kallt vatten och allsköns sprit, de lade ner henne, och hon föll i vagga.

Under tiden hittades inte fransmannen. Kirila Petrovich gick upp och ner i korridoren och visslade hotfullt, segerns åska ljöd. Gästerna viskade sinsemellan, polischefen verkade som en dåre, fransmannen hittades inte. Han lyckades troligen fly, efter att ha blivit varnad. Men av vem och hur? det förblev en hemlighet.

Klockan var elva och ingen tänkte på att sova. Till slut sa Kirila Petrovich argt till polischefen:

- Nåväl? trots allt är det inte upp till ljuset för dig att stanna här, mitt hus är inte en krog, inte med din smidighet, bror, att fånga Dubrovsky, om det är Dubrovsky. Gå på din väg och var snabb framåt. Och det är dags för er att åka hem”, fortsatte han och vände sig mot gästerna. - Säg till mig att panta, men jag vill sova.

Så ogådigt skilde Troekurov från sina gäster!

Kapitel XIII

Det gick en tid utan någon märkvärdig händelse. Men i början av följande sommar skedde många förändringar i Kiril Petrovichs familjeliv.

Trettio verst från honom var prins Vereiskys rika gods. Prinsen tillbringade lång tid i främmande länder, hela hans egendom sköttes av en pensionerad major, och ingen kommunikation fanns mellan Pokrovsky och Arbatov. Men i slutet av maj kom prinsen tillbaka från utlandet och anlände till sin by, som han aldrig sett förut. Van vid sinneslöshet kunde han inte uthärda ensamheten, och den tredje dagen efter ankomsten gick han för att äta middag med Trojekurov, som han en gång hade känt.

Prinsen var omkring femtio år gammal, men han verkade mycket äldre. Extravaganser av alla slag har utmattat hans hälsa och satt outplånliga spår på honom. Trots att hans utseende var trevligt, anmärkningsvärt, och vanan att alltid vara i samhället gav honom en viss artighet, särskilt mot kvinnor. Han hade ett oupphörligt behov av distraktion och var oupphörligt uttråkad. Kirila Petrovich var mycket nöjd med sitt besök och accepterade det som ett tecken på respekt från en person som känner världen; han började som vanligt behandla honom med en genomgång av hans anläggningar och ledde honom till kenneln. Men prinsen kvävdes nästan i hundatmosfären och skyndade ut och höll för näsan med en näsduk sprayad med parfym. Han tyckte inte om den antika trädgården med dess klippta lindar, fyrkantiga damm och regelbundna gränder; han älskade engelska trädgårdar och så kallad natur, men prisade och beundrade; tjänaren kom för att rapportera att måltiden var klar. De gick på middag. Prinsen haltade, trött av sin promenad och ångrade redan sitt besök.

Men Marya Kirilovna mötte dem i hallen, och den gamla byråkratin slogs av hennes skönhet. Troekurov satte gästen bredvid henne. Prinsen livades upp av hennes närvaro, var glad och lyckades fånga hennes uppmärksamhet flera gånger med sina nyfikna historier. Efter middagen föreslog Kirila Petrovich att man skulle rida, men prinsen bad om ursäkt och pekade på sina sammetsstövlar och skämtade om sin gikt; han föredrog en promenad i kön, för att inte skiljas från sin kära granne. Linjen är lagd. Gubbarna och skönheten satte sig ner tillsammans och körde iväg. Samtalet slutade inte. Marya Kirilovna lyssnade med nöje på de smickrande och glada hälsningarna från en världsman, när plötsligt Vereisky, som vände sig till Kiril Petrovich, frågade honom vad denna brända byggnad betydde och om den tillhörde honom? .. Kirila Petrovich rynkade pannan; de minnen som väcktes i honom av det brända godset var honom obehagliga. Han svarade att landet nu var hans och att det tidigare hade tillhört Dubrovsky.

"Dubrovsky," upprepade Vereisky, "vad sägs om den här härliga rånaren?"

"Hans far," svarade Troekurov, "och hans far var en anständig rövare.

Vart tog vår Rinaldo vägen? lever han, är han tillfångatagen?

– Och han är vid liv, och i det vilda, och tills vidare kommer vi att ha poliser tillsammans med tjuvarna, tills han blir gripen; Förresten, Prince, Dubrovsky besökte dig i Arbatov, eller hur?

"Ja, förra året verkar det som att han brände eller plundrade något ... Är det inte sant, Marya Kirilovna, att det skulle vara intressant att lära känna denna romantiska hjälte mer kort?

– Vad är nyfiket! - sa Trojekurov, - hon är bekant med honom: han lärde henne musik i tre hela veckor, men tack och lov tog han ingenting för lektionerna. – Här började Kirila Petrovich berätta en historia om sin franska lärare. Marya Kirilovna satt på nålar. Vereisky lyssnade med djup uppmärksamhet, tyckte att allt detta var väldigt konstigt och ändrade konversationen. Kom tillbaka, han beordrade att hans vagn skulle föras, och trots Kiril Petrovichs uppriktiga begäran om att stanna över natten, gick han omedelbart efter teet. Men först bad han Kiril Petrovich att komma för att besöka honom med Marya Kirilovna, och den stolte Troekurov lovade, för, efter att ha respekterat furstliga värdigheten, två stjärnor och tre tusen själar i familjegodset, ansåg han i viss mån prins Vereisky som sin jämlika.

Två dagar efter detta besök åkte Kirila Petrovich med sin dotter för att besöka prins Vereisky. När han närmade sig Arbatov kunde han inte låta bli att beundra böndernas rena och glada hyddor och stenherrgården, byggd i stil med engelska slott. Framför huset låg en tjock grön äng, på vilken schweiziska kor betade och ringde med sina klockor. En rymlig park omgav huset på alla sidor. Värden mötte gästerna på verandan och räckte sin hand till den unga skönheten. De gick in i en praktfull sal, där bordet var dukat för tre bestick. Prinsen ledde gästerna till fönstret och en härlig utsikt öppnade sig för dem. Volgan flödade framför fönstren, lastade pråmar seglade längs den under sträckta segel och fiskebåtar blinkade förbi, så uttryckligen kallade gaskammare. Kullar och åkrar sträckte sig bortom floden, flera byar livade upp omgivningen. Sedan började de undersöka gallerierna med målningar som köptes av prinsen i främmande länder. Prinsen förklarade för Marya Kirilovna deras olika innehåll, målarnas historia, påpekade deras fördelar och nackdelar. Han talade om målningar inte på en pedantisk finsmakares konventionella språk, utan med känsla och fantasi. Marya Kirilovna lyssnade på honom med nöje. Låt oss gå till bordet. Troekurov gjorde full rättvisa åt vinerna från sin Amphitryon och sin kock skicklighet, medan Marya Kirilovna inte kände den minsta pinsamhet eller tvång i ett samtal med en man som hon bara sett för andra gången i sitt liv. Efter middagen bjöd värden in gästerna att gå till trädgården. De drack kaffe i ett lusthus vid stranden av en bred sjö med öar. Plötsligt var det brassmusik och en sexårad båt förtöjde vid själva bersån. De körde över sjön, nära öarna, besökte några av dem, på en hittade de en marmorstaty, på en annan en ensam grotta, på den tredje ett monument med en mystisk inskription som väckte flickaktig nyfikenhet hos Marya Kirilovna, inte helt nöjd med prinsens artiga försummelser; tiden gick omärkligt, det började mörkna. Prinsen skyndade sig, under förevändning av friskhet och dagg, att återvända hem; samovaren väntade på dem. Prinsen bad Marya Kirilovna att vara värd i huset till en gammal ungkarl. Hon hällde upp te och lyssnade på den snälle pratmannens outtömliga berättelser; plötsligt hördes ett skott, och racketen lyste upp himlen. Prinsen gav Marya Kirilovna en sjal och kallade henne och Troekurov till balkongen. Framför huset i mörkret blossade mångfärgade ljus upp, snurrade, reste sig som majsax, palmer, fontäner, regnade ner, stjärnor, slocknade och blossade upp igen. Marya Kirilovna trivdes som ett barn. Prins Vereisky gladde sig över hennes beundran, och Troekurov var mycket nöjd med honom, för han accepterade tous les frais (alla utgifter (fr.)) prins, som tecken på respekt och önskan att behaga honom.

Middagen var på intet sätt sämre än lunchen i sin värdighet. Gästerna gick till de för dem anvisade rum, och nästa dag på morgonen skildes de från den älskvärda värden och gav varandra ett löfte att snart ses igen.

Kapitel XIV

Marya Kirilovna satt i sitt rum och broderade i en båge, framför det öppna fönstret. Hon var inte trasslig i siden, som Conrads älskarinna, som i sin kärleksfulla frånvaro broderade en ros med grönt siden. Under hennes nål upprepade duken omisskännligt originalets mönster, trots att hennes tankar inte följde verket var de långt borta.

Plötsligt sträckte sig en hand tyst ut genom fönstret, någon lade ett brev på broderirammen och försvann innan Marya Kirilovna hunnit besinna sig. I samma ögonblick kom en tjänare in och kallade henne till Kiril Petrovich. Med bävan gömde hon brevet bakom sin halsduk och skyndade till sin far i arbetsrummet.

Kirila Petrovich var inte ensam. Prins Vereisky satt med honom. När Marya Kirilovna dök upp reste sig prinsen upp och bugade sig tyst för henne med ovanlig förvirring för honom.

"Kom hit, Masha," sa Kirila Petrovich, "jag ska berätta några nyheter som, jag hoppas, kommer att göra dig lycklig." Här är din fästman, prinsen uppvaktar dig.

Masha blev förstummad, dödlig blekhet täckte hennes ansikte. Hon var tyst. Prinsen gick fram till henne, tog hennes hand och frågade med en rörd blick om hon gick med på att göra honom glad. Masha var tyst.

- Jag håller med, naturligtvis, jag håller med, - sa Kirila Petrovich, - men du vet, prins: det är svårt för en tjej att uttala detta ord. Tja, barn, kyss och var glad.

Masha stod orörlig, den gamle prinsen kysste hennes hand, plötsligt rann tårarna nerför hennes bleka ansikte. Prinsen rynkade pannan lätt.

"Gå, gå, gå," sa Kirila Petrovich, "torka dina tårar och kom tillbaka till oss, glada lilla." De gråter alla över sin förlovning”, fortsatte han och vände sig till Vereisky, ”så är det med dem ... Nu, prins, låt oss prata om affärer, det vill säga om hemgift.

Marya Kirilovna utnyttjade girigt tillståndet att lämna. Hon sprang till sitt rum, stängde in sig och gav utlopp för sina tårar, inbillade sig att hon var den gamle prinsens hustru; han verkade plötsligt äcklig och hatisk för henne... äktenskapet skrämde henne som en huggkloss, som en grav... "Nej, nej", upprepade hon förtvivlat, "det är bättre att dö, bättre att gå till ett kloster, jag det är bättre att gifta sig med Dubrovsky." Sedan kom hon ihåg brevet och skyndade girigt att läsa det, förutsett att det var från honom. Faktum är att den skrevs av honom och innehöll bara följande ord: "På kvällen vid 10-tiden. på samma plats."

Kapitel XV

Månen lyste, julinatten var tyst, en bris steg emellanåt och ett lätt sus gick genom hela trädgården.

Som en ljus skugga närmade sig den unga skönheten platsen för utnämningen. Ingen var ännu att se, när Dubrovsky plötsligt, bakom paviljongen, befann sig framför henne.

"Jag vet allt", sa han till henne med låg och ledsen röst. Kom ihåg ditt löfte.

"Du erbjuder mig ditt beskydd," svarade Masha, "men var inte arg: det skrämmer mig. Hur hjälper du mig?

"Jag skulle kunna befria dig från den hatade mannen.

– För guds skull, rör honom inte, våga inte röra honom, om du älskar mig; Jag vill inte vara orsaken till någon skräck...

– Jag kommer inte att röra honom, din vilja är helig för mig. Han är skyldig dig sitt liv. Skurv kommer aldrig att begås i ditt namn. Du måste vara ren även i mina brott. Men hur kan jag rädda dig från en grym far?

"Det finns fortfarande hopp. Jag hoppas kunna röra vid honom med mina tårar och förtvivlan. Han är envis, men han älskar mig så mycket.

- Hoppas inte förgäves: i dessa tårar kommer han att se bara vanlig skygghet och avsky, gemensam för alla unga flickor när de gifter sig inte av passion, utan av försiktig beräkning; tänk om han tar det i huvudet att göra din lycka trots dig själv; om de med tvång tar dig ner i gången för att för alltid förråda ditt öde till din gamle mans makt ...

– Då, då finns det inget att göra, kom och hämta mig, jag ska vara din fru.

Dubrovsky darrade, hans bleka ansikte var täckt av en röd rodnad och blev i samma ögonblick blekare än tidigare. Han var tyst länge och böjde huvudet.

- Samla med all din själs styrka, be din far, kasta dig för hans fötter: föreställ honom all framtidens fasa, din ungdom, som försvinner nära en skröplig och fördärvad gammal man, bestäm dig för en grym förklaring: säg att om han förblir oförsonlig, då ... då kommer du att finna ett fruktansvärt skydd ... säg att rikedom inte kommer att ge dig ens en minut av lycka; lyx tröstar bara fattigdom, och sedan av vana för ett ögonblick; släpa inte efter honom, var inte rädd för hans ilska eller hot, så länge det ens finns en skugga av hopp, släp för guds skull inte efter. Om det inte finns något annat sätt...

Här täckte Dubrovsky sitt ansikte med händerna, han verkade kvävas, Masha grät ...

"Mitt stackars, stackars öde," sa han och suckade bittert. – För dig skulle jag ge mitt liv, att se dig på avstånd, att röra vid din hand var hänryckning för mig. Och när möjligheten öppnar sig för mig att trycka dig till mitt oroliga hjärta och säga: ängel, låt oss dö! stackars, jag måste akta mig för saligheten, jag måste hålla den borta med all min kraft ... Jag vågar inte falla för dina fötter, tacka himlen för en ofattbar oförtjänt belöning. Åh, vad jag måste hata den där, men jag känner att nu finns det ingen plats för hat i mitt hjärta.

Han omfamnade tyst hennes smala gestalt och drog henne tyst till sitt hjärta. Förtroendefullt böjde hon huvudet mot den unge rånarens axel. Båda var tysta.

Tiden flög. "Det är dags," sa Masha till slut. Dubrovsky verkade vakna ur sömnen. Han tog hennes hand och placerade ringen på hennes finger.

"Om du bestämmer dig för att ta till mig," sa han, "så ta hit ringen, sänk ner den i hålet på denna ek, jag vet vad jag ska göra."

Dubrovsky kysste hennes hand och försvann mellan träden.

Kapitel XVI

Uppvaktningen av prins Vereisky var inte längre en hemlighet för grannskapet. Kirila Petrovich accepterade gratulationer, bröllopet förbereddes. Masha sköt upp det avgörande tillkännagivandet dag för dag. Samtidigt var hennes behandling av sin gamla fästman kall och påtvingad. Prinsen brydde sig inte. Han brydde sig inte om kärlek, nöjd med hennes tysta samtycke.

Men tiden gick. Masha bestämde sig till slut för att agera och skrev ett brev till prins Vereisky; hon försökte väcka en känsla av generositet i hans hjärta, erkände uppriktigt att hon inte hade den minsta tillgivenhet för honom, bad honom vägra hennes hand och skydda henne själv från en förälders makt. Hon överlämnade brevet tyst till prins Vereisky, som läste det enskilt och inte det minsta berördes av sin bruds uppriktighet. Tvärtom såg han behovet av att påskynda bröllopet och för detta ansåg han det nödvändigt att visa brevet för sin blivande svärfar.

Kirila Petrovich gick berserk; Prinsen kunde knappast övertala honom att inte visa Masha och sinnet att han fick besked om hennes brev. Kirila Petrovich gick med på att inte berätta för henne om det, men bestämde sig för att inte slösa tid och utsåg bröllopet till nästa dag. Prinsen fann detta mycket klokt, gick till sin brud, berättade för henne att brevet gjorde honom mycket ledsen, men att han hoppades kunna förtjäna hennes tillgivenhet i tid, att tanken på att förlora henne var för svår för honom och att han inte kunde gå med på hans dödsdom. Efter detta kysste han respektfullt hennes hand och gick därifrån utan att säga ett ord till henne om Kiril Petrovichs beslut.

Men så fort han lämnade gården kom hennes far in och beordrade henne rakt på sak att vara redo till nästa dag. Marya Kirilovna, redan upprörd över prins Vereiskys förklaring, brast i gråt och kastade sig för sin fars fötter.

”Vad betyder det”, sa Kirila Petrovich hotfullt, ”tills nu har du varit tyst och kommit överens, men nu när allt har bestämts har du tagit in det i ditt huvud att vara nyckfull och avstå. Lura dig inte; du vinner inget med mig.

"Förstör mig inte", upprepade stackars Masha, "varför driver du mig ifrån dig och ger mig till en man du inte älskar? är jag trött på dig? Jag vill stanna hos dig som förut. Pappa, du kommer att vara ledsen utan mig, ännu sorgligare när du tror att jag är olycklig, pappa: tvinga mig inte, jag vill inte gifta mig...

Kirila Petrovich blev berörd, men han dolde sin förlägenhet och knuffade bort henne och sa strängt:

"Allt är nonsens, hör du. Jag vet bättre än du vad som behövs för din lycka. Tårar hjälper dig inte, i övermorgon är det ditt bröllop.

- Övermorgon! Masha skrek, "Herregud! Nej, nej, det är omöjligt, det kan det inte vara. Pappa, lyssna, om du redan har bestämt dig för att förgöra mig, då kommer jag att hitta en beskyddare som du inte ens tänker på, du kommer att se, du kommer att bli förskräckt över det du har fört mig till.

- Vad? Vad? - sa Troekurov, - hot! Hot mot mig, oförskämd tjej! Vet du att jag kommer att göra med dig det du inte ens föreställer dig. Du vågar skrämma mig som försvarare. Låt oss se vem den här försvararen blir.

"Vladimir Dubrovsky," svarade Masha förtvivlat.

Kirila Petrovich trodde att hon hade blivit galen och tittade förvånat på henne.

"Bra", sa han till henne, efter lite tystnad, "vänta på att den du vill ska vara din befriare, men för närvarande sitt i det här rummet, du kommer inte lämna det förrän på själva bröllopet." Med det ordet gick Kirila Petrovich ut och låste dörrarna bakom sig.

Den stackars flickan grät länge och föreställde sig allt som väntade henne, men en stormig förklaring lättade hennes själ, och hon kunde mer lugnt tala om sitt öde och vad hon hade att göra. Huvudsaken var för henne: att bli av med ett hatat äktenskap; Rånarens hustrus öde tycktes henne vara ett paradis i jämförelse med den lott som förberetts för henne. Hon tittade på ringen som Dubrovsky lämnat åt henne. Hon önskade brinnande att se honom ensam och ännu en gång innan det avgörande ögonblicket skulle konsultera under en lång tid. En aning berättade för henne att hon på kvällen skulle hitta Dubrovsky i trädgården nära paviljongen; hon bestämde sig för att gå och vänta på honom där så fort det började mörkna. Det blev mörkt. Masha gjorde sig redo, men hennes dörr var låst. Pigan svarade henne bakom dörren att Kirila Petrovich inte hade beordrat henne att släppas ut. Hon var arresterad. Djupt kränkt satt hon under fönstret och satt utan att klä av sig till sent på natten och stirrade orörligt på den mörka himlen. I gryningen slumrade hon till, men hennes tunna sömn stördes av sorgliga syner, och strålarna från den uppgående solen hade redan väckt henne.

Kapitel XVII

Hon vaknade och med sin första tanke visade sig hela fasan i hennes situation för henne. Hon ringde, flickan kom in och svarade på hennes frågor att Kirila Petrovich åkte till Arbatovo på kvällen och kom tillbaka sent, att han hade gett strikta order att inte släppa ut henne från hennes rum och att se att ingen talade med henne, vilket, dock kan man inte se några särskilda förberedelser för vigseln, förutom att prästen beordrades att inte lämna byn under någon förevändning. Efter denna nyhet lämnade flickan Marya Kirilovna och låste dörrarna igen.

Hennes ord förhärdade den unga enstöringen, hennes huvud kokade, hennes blod upprördes, hon bestämde sig för att låta Dubrovsky veta allt och började leta efter ett sätt att skicka ringen in i den omhuldade ekens håla; i det ögonblicket träffade en sten hennes fönster, glaset ringde, och Marya Kirilovna tittade ut på gården och såg lilla Sasha göra henne hemliga tecken. Hon kände till hans tillgivenhet och gladde sig åt honom. Hon öppnade fönstret.

"Hej, Sasha," sa hon, "varför ringer du mig?"

– Jag kom, syster, för att fråga dig om du behöver något. Pappa är arg och förbjöd hela huset att lyda dig, men säg till mig att göra vad du vill, så ska jag göra allt för dig.

- Tack, min kära Sashenka, lyssna: känner du till den gamla eken med en hålighet nära lusthuset?

- Jag vet, syster.

– Så om du älskar mig, spring dit så snart som möjligt och sätt den här ringen i hålet, men se till att ingen ser dig.

Med det kastade hon ringen till honom och låste fönstret.

Pojken tog upp ringen, började springa med all kraft och befann sig på tre minuter vid det dyrbara trädet. Här stannade han andfådd, såg sig omkring åt alla håll och satte ringen i hålet. Efter att ha avslutat affären på ett säkert sätt, skulle han samtidigt informera Marya Kirilovna om det, när plötsligt en rödhårig och lutande trasig pojke blinkade bakom bersån, rusade till eken och stack in handen i hålan. Sasha rusade till honom snabbare än en ekorre och tog tag i honom med båda händerna.

- Vad gör du här? sa han strängt.

- Bryr du dig? – svarade pojken och försökte frigöra sig från honom.

- Lämna den här ringen, röd hare, - ropade Sasha, - annars ska jag lära dig en läxa på mitt sätt.

Istället för att svara slog han honom i ansiktet med knytnäven, men Sasha släppte honom inte och ropade högst upp i rösten: ”Tjuvar, tjuvar! här här…"

Pojken kämpade för att bli av med honom. Han var tydligen två år äldre än Sasha och mycket starkare än honom, men Sasha var mer undvikande. De slogs i flera minuter, till slut övervann den rödhåriga pojken. Han kastade Sasha till marken och tog honom i halsen.

Men i det ögonblicket grep en stark hand hans röda och borstiga hår, och trädgårdsmästaren Stepan lyfte honom en halv arshin från marken ...

"Åh, ditt rödhåriga odjur," sa trädgårdsmästaren, "men hur vågar du slå den lille mästaren ...

Sasha lyckades hoppa upp och återhämta sig.

"Du grep mig i snarorna," sa han, "annars hade du aldrig slagit ner mig. Ge mig ringen nu och gå ut.

"Det är inte så," svarade den rödhåriga och vände sig plötsligt om på ett ställe och befriade hans borst från Stepanovas hand. Sedan började han springa, men Sasha kom ikapp honom, knuffade honom i ryggen och pojken föll från alla ben. Trädgårdsmästaren grep honom igen och band honom med ett skärp.

- Ge mig ringen! Sasha skrek.

"Vänta, herre," sa Stepan, "vi kommer att ta honom till kontoristen för repressalier."

Trädgårdsmästaren ledde fången till herrgårdens gård, och Sasha följde med honom och tittade oroligt på hans byxor, sönderrivna och fläckade av grönska. Plötsligt befann sig alla tre framför Kiril Petrovich, som skulle inspektera hans stall.

- Vad är det här? frågade han Stepan. Stepan beskrev kortfattat hela händelsen. Kirila Petrovich lyssnade på honom med uppmärksamhet.

"Du krattar", sa han och vände sig mot Sasha, "varför kontaktade du honom?"

- Han stal en ring från hålan, pappa, beordra mig att ge tillbaka ringen.

- Vilken ring, från vilken ihålighet?

- Ge mig Marya Kirilovna ... ja, den ringen ...

Sasha var generad, förvirrad. Kirila Petrovich rynkade pannan och sa och skakade på huvudet:

– Här blev Marya Kirilovna förvirrad. Bekänn allt, annars sliter jag av dig med ett spö som du inte ens känner igen.

- Herregud, pappa, jag, pappa ... Marya Kirilovna beställde inget av mig, pappa.

- Stepan, gå och skär mig en ganska fräsch björkstav ...

- Vänta, pappa, jag ska berätta allt för dig. Idag sprang jag runt på gården, och syster Marya Kirilovna öppnade fönstret, och jag sprang upp, och systern tappade inte avsiktligt ringen, och jag gömde den i en hålighet, och - och ... den här rödhåriga pojken ville stjäla ringen...

- Jag tappade det inte med flit, men du ville gömma dig ... Stepan, gå och hämta spöna.

- Pappa, vänta, jag ska berätta allt för dig. Syster Marya Kirilovna sa åt mig att springa till eken och sätta ringen i hålet, och jag sprang och satte ringen, men den där otäcka pojken...

Kirila Petrovich vände sig till den onde pojken och frågade honom hotfullt: "Vems är du?"

"Jag är Dubrovskys tjänare", svarade den rödhåriga pojken.

Kiril Petrovichs ansikte mörknade.

"Du verkar inte känna igen mig som en mästare, bra," svarade han. Vad gjorde du i min trädgård?

"Han stal hallon", svarade pojken med stor likgiltighet.

- Ja, husbondens tjänare: vad är prästen, sådan är socknen, men växer hallon på mina ekar?

Pojken svarade inte.

"Pappa, beordra honom att lämna över ringen," sa Sasha.

"Var tyst, Alexander," svarade Kirila Petrovich, "glöm inte att jag ska ta itu med dig." Gå till ditt rum. Du, sned, du verkar för mig inte en liten fröken. Ge tillbaka ringen och gå hem.

Pojken öppnade näven och visade att det inte fanns något i handen.

- Om du erkänner allt för mig, kommer jag inte att piska dig, jag ger dig ytterligare ett nickel för nötter. Annars kommer jag att göra något mot dig som du inte förväntar dig. Väl!

Pojken svarade inte ett ord och stod med böjt huvud och antog utseendet av en riktig dåre.

"Det är bra," sa Kirila Petrovich, "att låsa in honom någonstans och titta så att han inte springer iväg, annars flår jag hela huset."

Stepan tog pojken till duvslaget, låste in honom där och satte Agafia, den gamla fjäderfäskötaren, att ta hand om honom.

- Gå nu till staden för polisen, - sa Kirila Petrovich och följde pojken med ögonen, - men så snart som möjligt.

"Det råder ingen tvekan om det. Hon höll kontakten med den förbannade Dubrovsky. Men ringde hon verkligen efter hjälp? tänkte Kirila Petrovich och gick upp och ner i rummet argt och visslade segeråskan. "Kanske jag äntligen hittade hans heta spår, och han kommer inte att undvika oss. Vi kommer att använda denna möjlighet. Chu! bell, gudskelov, det här är en polis.

"Hej, ta med ungen som fångades hit.

Under tiden körde vagnen in på gården och polisen, som redan är bekant för oss, kom in i rummet, täckt av damm.

"Härliga nyheter," sa Kirila Petrovich till honom, "jag fångade Dubrovsky.

"Tack och lov, ers excellens," sade polismannen med en luft av förtjusning, "var är han?"

– Det vill säga inte Dubrovsky, utan en i hans gäng. Nu ska han hämtas. Han kommer att hjälpa oss att fånga atamanen själv. Hit tog de honom.

Polismannen, som väntade på den formidabla rånaren, blev förvånad över att se en 13-årig pojke, ganska svag till utseendet. Han vände sig till Kiril Petrovich i förvirring och väntade på en förklaring. Kirila Petrovich började genast berätta om morgonens händelse, dock utan att nämna Marya Kirilovna.

Polismannen lyssnade uppmärksamt på honom och sneglade från ögonblick till ögonblick på den lilla skurken, som låtsades vara en dåre, verkade inte bry sig om allt som pågick omkring honom.

"Tillåt mig, ers excellens, att prata med dig privat", sa polismannen till sist.

Kirila Petrovich ledde honom in i ett annat rum och låste dörren efter sig.

En halvtimme senare gick de ut igen i hallen, där slaven inväntade beslutet om sitt öde.

- Befälhavaren ville, - sa polisen till honom, - sätta dig i ett stadsfängelse, piska dig och sedan skicka dig till en förlikning, men jag ställde upp för dig och bad om din förlåtelse. - Koppla upp honom.

Pojken var obunden.

"Tack befälhavaren", sa polisen. Pojken gick fram till Kiril Petrovich och kysste hans hand.

"Gå hem till dig själv," sa Kirila Petrovich till honom, "men stjäl inte hallon i hålorna framför dig."

Pojken gick ut, hoppade glatt från verandan och gav sig av på en springtur, utan att se sig tillbaka, över fältet till Kistenevka. Efter att ha kommit fram till byn stannade han vid en förfallen hydda, den första från kanten, och knackade på fönstret; Fönstret gick upp och den gamla dök upp.

"Farmor, bröd," sa pojken, "jag har inte ätit något sedan morgonen, jag dör av hunger."

"Ah, det är du, Mitya, men var har du varit, din galning", svarade den gamla kvinnan.

"Jag ska berätta för dig senare, mormor, för guds skull."

– Ja, kom in i kojan.

– En gång, mormor, måste jag springa till ett ställe till. Bröd, för guds skull, bröd.

"Vilket tjafs", gnällde den gamla, "här är en skiva till dig", och hon stack ut en skiva svart bröd genom fönstret. Pojken bet honom girigt och tuggan fortsatte genast.

Det började bli mörkt. Mitya tog sig igenom ladorna och grönsaksträdgårdarna till Kistenevskaya-lunden. Efter att ha kommit fram till två tallar, stående som lundens avancerade vakter, stannade han, såg sig omkring åt alla håll, visslade med en genomträngande och abrupt visselpipa och började lyssna; en lätt och långvarig vissling hördes som svar på honom, någon kom ut ur lunden och närmade sig honom.

Kapitel XVIII

Kirila Petrovich gick upp och ner i korridoren och visslade sin sång högre än vanligt; hela huset var i rörelse; I en ung dams omklädningsrum, framför en spegel, höll en dam, omgiven av pigor, och städade den bleka, orörliga Marya Kirilovna, hennes huvud böjt trögt under vikten av diamanter, hon darrade lätt när en oförsiktig hand stack. henne, men var tyst och stirrade sanslöst in i spegeln.

"Bara en minut", svarade damen. - Marya Kirilovna, res dig upp, se dig omkring, är det okej?

Marya Kirilovna reste sig och svarade inte. Dörrarna öppnades.

"Bruden är redo," sa damen till Kiril Petrovich, "beordra att gå in i vagnen."

"Gud välsigne dig," svarade Kirila Petrovich och tog bilden från bordet, "kom till mig, Masha," sade han till henne med en rörd röst, "Jag välsignar dig ..." Den stackars flickan föll för hans fötter. och snyftade.

"Pappa... pappa..." sa hon i tårar och hennes röst dog bort. Kirila Petrovich skyndade sig att välsigna henne, de lyfte upp henne och bar henne nästan in i vagnen. Den planterade modern och en av tjänarna satte sig ner med henne. De gick till kyrkan. Där väntade brudgummen redan på dem. Han gick ut för att möta bruden och slogs av hennes blekhet och konstiga utseende. Tillsammans gick de in i den kalla, tomma kyrkan; dörrarna var låsta bakom dem. Prästen lämnade altaret och började genast. Marya Kirilovna såg ingenting, hörde ingenting, tänkte på en sak, redan från morgonen hon hade väntat på Dubrovsky hade hennes hopp inte lämnat henne för ett ögonblick, men när prästen vände sig till henne med de vanliga frågorna, ryste hon och svimmade , men tvekade ändå, väntade ändå; prästen, utan att vänta på hennes svar, yttrade oåterkalleliga ord.

Riten var över. Hon kände sin kärlekslösa mans kalla kyss, hon hörde de närvarandes glada lyckönskningar och kunde fortfarande inte tro att hennes liv hade varit kedjat för alltid, att Dubrovsky inte hade flugit för att befria henne. Prinsen vände sig till henne med tillgivna ord, hon förstod dem inte, de lämnade kyrkan, bönder från Pokrovsky trängdes på verandan. Hennes blick gick snabbt över dem och visade återigen dess tidigare okänslighet. De unga satte sig i en vagn tillsammans och körde till Arbatovo; Kirila Petrovich hade redan åkt dit för att träffa ungdomarna där. Ensam med sin unga fru var prinsen inte det minsta generad över hennes kalla utseende. Han störde henne inte med smutsiga förklaringar och löjliga nöjen, hans ord var enkla och krävde inga svar. På detta sätt färdades de omkring tio verst, hästarna galopperade hastigt över landsvägens puckel, och vagnen gungade knappt på sina engelska källor. Plötsligt hördes det förföljande rop, vagnen stannade, en skara beväpnade människor omringade den, och en man i halvmask öppnade dörrarna från den sida där den unga prinsessan satt och sa till henne: "Du är fri, gå ut." "Vad betyder det här," ropade prinsen, "vem är du? ..." "Det här är Dubrovsky", sa prinsessan.

Prinsen, utan att förlora sin sinnesnärvaro, tog fram en resande pistol ur sidfickan och sköt mot den maskerade rånaren. Prinsessan skrek och täckte sitt ansikte med båda händerna i fasa. Dubrovsky skadades i axeln, blod dök upp. Prinsen tog, utan att tappa ett ögonblick, fram ytterligare en pistol, men de gav honom inte tid att skjuta, dörrarna öppnades och flera starka händer drog ut honom ur vagnen och ryckte pistolen från honom. Knivar blinkade över honom.

- Rör honom inte! Doubrovsky skrek, och hans dystra medbrottslingar drog sig tillbaka.

"Du är fri", fortsatte Dubrovsky och vände sig mot den bleka prinsessan.

"Nej", svarade hon. – Det är för sent, jag är gift, jag är prins Vereiskys fru.

"Vad säger du," skrek Dubrovsky förtvivlat, "nej, du är inte hans fru, du tvingades, du kunde aldrig komma överens ...

"Jag gick med på det, jag svor en ed," invände hon med bestämdhet, "prinsen är min man, beordra att släppa honom och lämna mig hos honom. Jag fuskade inte. Jag väntade på dig till sista minuten ... Men nu, jag säger dig, nu är det för sent. Låt oss gå.

Men Dubrovsky hörde henne inte längre, smärtan i såret och själens starka känslor berövde honom styrka. Han föll vid ratten, rånarna omringade honom. Han lyckades säga några ord till dem, de satte honom på hästryggen, två av dem stöttade honom, den tredje tog hästen i tränsen, och alla red åt sidan, lämnade vagnen mitt på vägen, folk bundna, hästar spända, men inte plundra någonting och inte spilla en enda droppe blod som hämnd för hans hövdings blod.

Kapitel XIX

Mitt i en tät skog på en smal gräsmatta reste sig en liten jordfästning, bestående av en vall och en vallgrav, bakom vilken det fanns flera hyddor och hålor.

På gården åt middag, sittande utan hatt, nära brodergrytan, en mängd människor, som genom klädernas mångfald och av den allmänna beväpningen genast kunde kännas igen som rövare. På vallen nära den lilla kanonen satt en vaktpost med benen instuckna under sig; han förde in ett plåster i någon del av sina kläder, med en nål med en konst som fördömer en erfaren skräddare, och tittade ständigt åt alla håll.

Ehuru en viss slev flera gånger gick från hand till hand, rådde en märklig tystnad i denna skara; rånarna åt middag, reste sig den ene efter den andre och bad till Gud, några skingrades till sina hyddor, medan andra skingrade genom skogen eller lade sig att sova, enligt rysk sed.

Vaktposten avslutade sitt arbete, skakade ut sitt skräp, beundrade plåstret, klämde en nål på hans ärm, satte upp kanonen och sjöng högst i rösten den melankoliska gamla sången:

Gör inte ljud, mamma gröna dubrovushka,
Bry mig inte, unge man, att tänka.

I det ögonblicket öppnades dörren till en av hyddor och en gammal kvinna med vit mössa, prydligt och präktigt klädd, dök upp vid tröskeln. "Det räcker för dig, Styopka," sa hon argt, "mästaren vilar, och du vet att du skriker; Du har inget samvete eller medlidande." "Jag är ledsen, Yegorovna," svarade Styopka, "okej, jag gör det inte igen, låt honom, vår far, vila och bli bättre." Den gamla kvinnan gick och Styopka började gå längs vallen.

I kojan från vilken den gamla kom ut, bakom skiljeväggen, låg den sårade Dubrovsky på en lägersäng. Framför honom på bordet låg hans pistoler, och hans sabel hängde i hans huvud. Dugouten var täckt och hängd med rika mattor, i hörnet fanns en silvertoalett för kvinnor och ett sminkbord. Dubrovsky höll en öppen bok i handen, men hans ögon var slutna. Och den gamla kvinnan, som såg på honom bakom skiljeväggen, kunde inte veta om han hade somnat eller bara tänkte.

Plötsligt ryste Dubrovsky: det kom ett larm i befästningen och Styopka stack in huvudet mot honom genom fönstret. "Far, Vladimir Andreevich," skrek han, "vårt tecken ges, de letar efter oss." Dubrovsky hoppade upp ur sängen, tog sitt vapen och lämnade kojan. Rånare trängdes högljutt på gården; det blev en djup tystnad när han dök upp. "Är alla här?" frågade Dubrovsky. "Alla utom vaktposterna", svarade de honom. "På ställen!" skrek Dubrovsky. Och rånarna tog varsin plats. Vid den här tiden sprang tre vaktposter till porten. Dubrovsky gick för att möta dem. "Vad har hänt?" frågade han dem. "Soldater i skogen," svarade de, "vi är omringade." Dubrovsky beordrade att portarna skulle låsas och gick själv för att inspektera kanonen. Flera röster ljöd genom skogen och började närma sig; rånarna väntade tysta. Plötsligt dök tre eller fyra soldater upp från skogen och lutade sig omedelbart tillbaka och meddelade sina kamrater med skott. "Förbered dig för strid", sa Dubrovsky, och det prasslade mellan rånarna, allt lugnade ner sig igen. Sedan hörde de ljudet av ett närmande lag, vapen blixtrade mellan träden, ett hundra och femtiotal soldater strömmade ut ur skogen och rusade till vallen med ett rop. Dubrovsky satte en veke, skottet lyckades: en sprängdes av hans huvud, två skadades. Det rådde förvirring bland soldaterna, men officeren rusade fram, soldaterna följde efter honom och flydde i diket; rånarna sköt mot dem med gevär och pistoler och började med yxor i händerna försvara schaktet, på vilket de frenetiska soldaterna klättrade och lämnade ett tjugotal sårade kamrater i diket. En hand-till-hand-kamp följde, soldaterna var redan på vallarna, rånarna började ge vika, men Dubrovsky närmade sig officeren, lade en pistol mot hans bröst och sköt, officeren sprack på hans rygg. Flera soldater tog upp honom och skyndade att bära honom in i skogen, andra, som förlorat sin ledare, stannade. De modiga rånarna utnyttjade detta ögonblick av förvirring, krossade dem, tvingade dem i ett dike, belägrarna sprang, rånarna rusade efter dem med ett rop. Segern var avgjord. Dubrovsky, som förlitade sig på fiendens perfekta oordning, stoppade sitt eget folk och låste in sig i fästningen, beordrade att plocka upp de sårade, fördubblade vakterna och beordrade ingen att lämna.

De senaste händelserna har redan uppmärksammat regeringen på allvar på Dubrovskys vågade rån. Information samlades in om var han befann sig. Ett kompani soldater skickades för att ta honom död eller levande. De fångade flera personer från hans gäng och fick veta av dem att Dubrovsky inte var bland dem. Några dagar efter striden samlade han alla sina medbrottslingar, meddelade för dem att han tänkte lämna dem för alltid och rådde dem att ändra sin livsstil. "Ni har blivit rika under mitt befäl, var och en av er har det utseende med vilket han säkert kan ta sig till någon avlägsen provins och tillbringa resten av sitt liv där i ärligt arbete och i överflöd. Men ni är alla bedragare och ni kommer förmodligen inte vilja lämna ert hantverk." Efter detta tal lämnade han dem och tog en ** med sig. Ingen visste vart han hade tagit vägen. Till en början tvivlade de på sanningen i dessa vittnesmål: rånarnas engagemang för atamanen var känd. Man trodde att de försökte rädda honom. Men konsekvenserna rättfärdigade dem; formidabla besök, bränder och rån upphörde. Vägarna har blivit fria. Enligt andra nyheter fick de veta att Dubrovsky hade flytt utomlands.

Om arbetet

Historien om A.S. Pushkins "Dubrovsky" skulle kunna kallas en imitation av Walter Scott, om du inte vet att handlingen i historien föreslogs till den ryska författaren P.V. Nashchokin, en av hans vänner. Han berättade att han i Minsk-fängelset träffade en vitrysk adelsman, en viss Ostrovsky, vars rika granne tog hans gods och lämnade honom utan tak över huvudet. Den indignerade adelsmannen samlade sina bönder och började tillsammans med dem råna först de ämbetsmän som var ansvariga för hans olyckor och sedan resten.

Det är sant att Pushkin ändrade adelsmannens efternamn till ett mer modigt och välljudande - Dubrovsky. Händelserna i historien omfattar ett och ett halvt år och utspelar sig i början av 20-talet. Pushkin kom inte omedelbart på titeln på berättelsen. I processen var hans anteckningar daterade "21 oktober 1832". Med största sannolikhet innebar detta datum början av arbetet. Pushkins biograf Annenkov skriver att Pushkin arbetade på Dubrovsky-pennan för snabbhet. Berättelsen skrevs faktiskt på tre månader.

Från författarens överlevande utkast är det känt att han planerade att fortsätta arbeta med historien och berätta om Vladimir Dubrovskys återkomst från utlandet till Ryssland i skepnad av en engelsman.

Kritiker reagerade tvetydigt på den här historien. V. G. Belinsky skrev:

"Dubrovsky, trots all skicklighet som författaren visade i sin skildring, förblev ändå ett melodramatiskt ansikte och väckte inte deltagande. I allmänhet resonerar hela historien starkt med melodrama. Men det finns underbara saker med det. Den ryska adelns antika liv, i Troekurovs person, skildras med skrämmande trohet. Dåtidens kontorister och rättsprocesser hör också till historiens lysande sidor.

Men den berömda poetinnan från 1900-talet, Anna Akhmatova, talade föga smickrande om Dubrovsky. Hon ansåg:

"Dubrovsky" - Pushkins misslyckande. Och tack och lov, han avslutade det inte. Det var en önskan att tjäna mycket, mycket pengar, så att du inte behöver tänka på det längre. "Dubrovsky", avslutat, vid den tiden skulle ha varit en fantastisk "läsning".

Alexander Sergeevich Pushkin, störste poet och författare. Hans verk är ovärderliga och unika. Romanen "Dubrovsky" beskriver briljant inte bara livet och livet för människor på den tiden, utan också förhållandet mellan olika samhällsskikt, deras sociala isolering från varandra. Inte konstigt att detta arbete ingår i den obligatoriska litteraturkursen i 6:e klass i skolans läroplan.

Historien om skapandet av romanen "Dubrovsky"

Verket är baserat på verkliga människors liv och öden:

• En av dem var Ostrovsky. Han var en fattig vitrysk adelsman som hade en rättegång med en granne om land. Som ett resultat av rättegången förlorade Ostrovsky sin egendom. Som ett resultat tog Ostrovsky till sig rån och hamnade därefter i fängelse. Detta är historien som berättas för författaren av hans vän P. V. Nashchekin.
• Och Pushkin kände också till en annan inte mindre tragisk historia om en person. Löjtnant Muratov ägde gården Novospassky, som bestod av 186 livegna själar. År 1759 såldes godset till Muratovs far, men 1790 brann dokument som bekräftade ägandet av godset till följd av en brand ner. Därför kunde den nya ägaren inte bevisa i domstol att det fanns en affär om att sälja dödsboet, så äganderätten övergick till den tidigare ägaren. I det här fallet började domstolstjänstemän inte öppna tingsrättens arkiv, som innehöll bevis på rätten att äga godset av löjtnant Muratov. En kopia av utdraget från rättegången gick in i manuskriptet till romanen.

Dessa meddelanden är från historien om levande människor som Pushkin var så imponerad av. Efter skribentens revidering erhölls ett helt verk. Pushkin började skapa Dubrovsky den 21 oktober 1832 och det sista kapitlet är daterat den 6 februari 1833. Tyvärr blev boken aldrig färdig och inte förberedd för publicering. Själva boken fick ingen titel av författaren, eftersom det i innehållsförteckningen till originalmanuskriptet endast fanns datumet för dess början, och prosanens namn gavs av dess förläggare. Romanen publicerades första gången 1841 efter Pushkins död. Den första upplagan utsattes för hård censur, mycket klipptes bort och fick inte publiceras.

Kort översikt över arbetet

Romanen bygger på konflikten om social ojämlikhet. Å ena sidan, den rika, rika markägaren Kirila Petrovich Troekurov, en mycket egensinnig person av naturen, van vid grym behandling av människor och att alla runt honom behagar. Å andra sidan den fattige godsägaren Dubrovsky (hjältens far), som är förbundna med en långvarig vänskap i tjänsten. I förhållande till Troekurov uppträder Dubrovsky självständigt och stolt. Det var deras liknande karaktär som blev grunden för deras vänskap och samma karaktär gjorde dem till fiender.

En gång har det uppstått ett gräl i kenneln mellan vänner på grund av händelsen med en av livegna, som mycket djärvt märkte Dubrovskys ekonomiska välbefinnande. Början av framtida fiendskap har lagts, från och med nu förvandlas tidigare vänner till oförsonliga fiender.

Troekurov lämnar in en stämningsansökan i provinsdomstolen, använder sitt inflytande och pengar, till slut vinner han fallet och tar dödsboet efter Dubrovsky - Kistenevka. Under rättegången blir Dubrovskys pappa galen, så sonen tvingas sluta med studierna i St Petersburg och återvända till sin svårt sjuka pappa.

Efter hans död sätter Vladimir eld på godset tillsammans med domstolstjänstemän och går på en rånares väg. Hans fräcka räder och rån utsätts för lokala markägare, alla utom Troekurov. Myndigheterna i provinsen försöker förstöra rånarna, men ingenting kommer av dem. Dubrovsky upplöser sitt gäng och åker utomlands. Det är här historien slutar. Även om vissa forskare tror att i en eventuell Pushkin-plan för att fortsätta berättelsen, återvänder Dubrovsky till Ryssland för att träffa Masha, Troekurovs dotter, som gifte sig med den gamle prinsen Vereisky, men han kommer att fördömas om sina gamla rånaffärer.

Bilden av huvudpersonen

I början av berättelsen, huvudkaraktär att matcha din fiende: han är också bekymmerslös, flippig och överdrivet stolt. Spenderar lätt sin fars pengar, han är inte intresserad av vanliga bönders liv. Efter sin fars död börjar Dubrovsky förstå och uppskatta andra människors liv. En förståelse kommer till honom om ansvar inte bara för sitt eget liv, utan också för livet för de människor som omger honom. Trots det faktum att huvudpersonen korsade lagens linje, valde vägen till en "skurk", förlorar han inte sina nyförvärvade egenskaper, förblir modig, ärlig och en person som kan en hög känsla - kärlek.

Kritik

Många kritiserar "Dubrovsky" för en "kopia" av verk med liknande teman som redan har publicerats utomlands, för att ha skapat en "rysk Robin Hood", säger de, detta är ett försök att tjäna lätta pengar på ett så aktuellt ämne, som A. Akhmatova svarade. Trots detta uppskattade andra kritiker i romanen den höga tillförlitligheten hos hyresvärdslivet i det dåvarande Ryssland, en detaljerad beskrivning av historiens hjältar.

Slutsats

Pushkin avslöjade skickligt vad som hände i sitt arbete:

• när vissa människor har mycket pengar och kontakter, obegränsade av mänsklig morals enkla normer;
• om tjänstemännens girighet och girighet blomstrar.
• när det inte finns något sätt att uppnå rättvisa med lagliga medel.

Video

Från den här videon kan du lära dig om hur romanen "Dubrovsky" skapades.