Pisava:

100% +

1934-2003

Živel je vesel človek ...

V življenju mu ni bilo ime niti Kir Bulychev, ampak Igor Vsevolodovič Možeiko. In kolegi na Inštitutu za orientalske študije Akademije znanosti zelo dolgo niso vedeli, da njihov prijatelj, specialist za zgodovino države Burme, ki se zdaj imenuje Mjanmar, piše smešne in razburljive knjige za otroke v prostem času. Toda sam Igor Vsevolodovič jim tega ni hotel povedati.

To vas je verjetno presenetilo. Verjetno ste pomislili: vau, tako sramežljiv je! Če bi bili na njegovem mestu, ne bi bili skromni za svoje dosežke!

Tako si mislil, ker živiš v čisto drugem času in v čisto drugi državi. In ko je Kir Bulychev začel pisati svoje knjige, se je resno bal, da mu bodo prinesle ne le slavo, ampak tudi velike težave. Navsezadnje je delal v znanstveni ustanovi in ni tako na dobrem glasu. Seveda ne zato, ker je bil slab znanstvenik - bil je samo čudovit znanstvenik, napisal je več knjig o svoji ljubljeni Burmi, zagovarjal disertacijo in postal doktor znanosti. Toda Igorju Možejku tako imenovane socialne obremenitve res niso bile všeč. Nisem šel v skladišča zelenjave (in znanstvenike so potem zlahka poslali v skladišča zelenjave, ker se ljudje, ki so tam delali, iz nekega razloga leta niso mogli naučiti dobro delati in se niso mogli spopasti s svojim delom). Na sindikalne sestanke ni hodil. In na splošno je najbolj cenil svojo družino, svoje prijatelje, svoje delo, svoje hobije.

Zdaj se nam to zdi normalno. In takrat bi za takšne poglede človeka lahko imenovali »individualist« ali celo »zasebnik«. In to bi lahko človeka drago stalo, vključno z odpustitvijo z dela.

Ni presenetljivo, da si je Igor Mozheiko za svojo prvo znanstvenofantastično zgodbo, ki se je imenovala "Ko so dinozavri izumrli" in je bila objavljena v reviji "Iskatel" februarja 1967, izbral literarno ime ali psevdonim. Njegovi ženi je bilo ime Kira, materi pa Bulycheva. Tako se je pojavil Kir Bulychev.

Ta zgodba se je izkazala za smešno. Revija naj bi objavila povsem drugačno zgodbo – prevedeno, ameriškega avtorja. Toda cenzura je to zgodbo prepovedala. V naši državi je takrat obstajala taka institucija - voditelji države so z njeno pomočjo navedli, kaj lahko prebivalstvo bere in kaj - pod nobenim pogojem.

Tako je cenzura zgodbo prepovedala, vendar je bila barvna naslovnica za revijo že natisnjena, na njej pa ilustracija za prepovedano zgodbo. Stol, banka na stolu, dinozaver v banki. In teh ovitkov je bilo natisnjenih kar 300 tisoč!

Kaj je bilo storiti? Oddati platnice v odpadni papir in natisniti nove? Ja, lahko bi bilo tako. Toda kakšne dodatne stroške bi morali imeti! Celotno uredništvo bi verjetno ostalo brez bonitet in bi dobilo še več opominov. Takrat je Kir Bulychev povabil svoje prijatelje v uredništvu, da čez noč napišejo zgodbo, ki bi ustrezala tej naslovnici. Vsi so se strinjali z njim, vendar se je izkazalo, da je ta naloga v zmožnostih samo samega Bulycheva. Napisal je, da je v Moskvo z Daljnega vzhoda prispel telegram: dinozavri niso izumrli in enega od njih so ujeli. Nato se začnejo nemiri, nujno je organiziran železniški peron za prevoz dinozavra in nenadoma se v Moskvi pojavi dopisnik, ki pošlje telegram. V rokah ima kozarec, v katerem sedi dinozaver. »Dinozavri niso izumrli,« pravi dopisnik, »vendar so se močno zmanjšali.«

Zgodba je bila nujno objavljena, uredniške nagrade so bile shranjene, v ruski znanstveni fantastiki pa se je pojavil nov avtor.

Tako je vsaj Kir Bulychev sam o tem pisal v svojih spominih.

Toda preden je postal pisatelj, je moral Igor Mozheiko skozi veliko. Ko se je začela velika domovinska vojna, je bil star sedem let. Skupaj z mamo in mlajšo sestro so ga iz Moskve poslali v evakuacijo na vzhod. Vlaki so se premikali zelo počasi, včasih so stali v stepi tudi pol dneva. Med enim od postankov je družina Mozheiko skoraj zaostala za vlakom, ko je voznik nepričakovano odpeljal in ljudje, ki so šli na sprehod, so morali dohiteti svoje avtomobile. Pa vendar so Igor in njegovi sorodniki prišli na cilj.

Najprej so živeli v vasi Krasny Bor, nato pa v majhnem mestu Chistopol. Živeli so lačni in premraženi: država je bila v vojni, o osebnem udobju je bilo mogoče samo sanjati. In zgodilo se je, da je Igor hudo zbolel: srce se mu je vnelo. Znanstveno se to imenuje "revmatični karditis". Šest mesecev je ležal v postelji, ker so mu zdravniki strogo prepovedali vstajanje. Potem pa si je končno opomogel, se okrepil in leta 1942 se je lahko vrnil v Moskvo in šel v šolo.

Mnogo let pozneje, že v novem stoletju, bo Igorju Vsevolodoviču še vedno odpovedalo srce. Sprva postane muhast, nato pa popolnoma preneha. A to se ne bo zgodilo kmalu, a za zdaj mali Igor hodi v šolo in bere knjige. Knjige so zelo različne, vendar si iz nekega razloga pustolovske in domišljijske zapomnimo bolje kot druge. Louis Boussenard, Jacolliot, Aleksander Beljajev, Sergej Beljajev, Ivan Efremov, Aleksej Tolstoj. Če teh avtorjev še niste brali, jih vsekakor preberite! Prava literatura nikoli ne zastara, pravi junaki živijo večno. In med njimi so seveda junaki Kira Bulycheva.

Res je, preden je Igor Vsevolodovič sam prijel za pero, sta se zanj zgodila dva pomembna dogodka. Najprej je vse svoje otroštvo sanjal, da bi postal umetnik, vendar je sčasoma vstopil na Inštitut za tuje jezike na prevajalski oddelek. In tam sem se naučil angleško. In drugič, zgodaj se je poročil in sta bila z ženo, tako kot družine petih drugih poročenih prevajalcev, poslana v Burmo, kjer so sovjetski strokovnjaki gradili tehnološki inštitut, hotel in bolnišnico.

Burma Bulychev je bil rahlo razočaran. Izkazalo se je, da v glavnem mestu države, mestu Rangoon, sloni sploh ne hodijo po ulicah, reka Irrawaddy pa ni le globoka in močna, ampak tudi blatna in umazana.

Toda v Rangunu je Igor Možejko naletel na angleško knjigarno z ogromnimi zalogami leposlovja. In tam je lahko prebral tudi zadnje številke revije Galaxy. Takrat so tam objavljali Isaac Asimov, Arthur Clarke, Clifford Simak, Robert Sheckley in Ray Bradbury. Še niso veljali za nesporne klasike, bili so mladi in polni idej. In skoraj vsak dan je Igor Mozheiko, ko je hitro rešil nujne gradbene zadeve na carini ali v skladišču, odšel v to trgovino in v njej preživel dolge ure.

Ko se je dve leti pozneje potovanje končalo, bi Igorja Vsevolodoviča verjetno lahko imeli za največjega strokovnjaka za znanstveno fantastiko v angleškem jeziku v ZSSR. Fikcija se je kopičila v njem in je samo čakala na razlog, da se prelije na papir.

Tokrat je bila naslovnica revije Iskatel, ki je ostala »brez lastnika«. Vendar o tem že veste.

Vso fikcijo, ki jo je napisal Kir Bulychev, je sam razdelil na tri dele. Prvič, leposlovje je »normalno«, resno, »znanstveno«. Drugič, parodična fikcija - kratke zgodbe o izmišljenem mestu Velikiy Guslyar. Tretjič, fikcija za otroke in najstnike - zgodbe o Alisi Seleznevi in njenih prijateljih.

Najbolj znan je bil seveda po zgodbah o Alici. Za to je bil en preprost razlog: te zgodbe so bile objavljene zelo rade volje. Med takratnim vodstvom države niso sprožali nobenih vprašanj, ker so govorili o svetli in dobri prihodnosti. Seveda so v prvi vrsti nadarjeni, zato jih današnji otroci radi berejo in verjetno jih bodo tudi jutrišnji. Poleg tega v ZSSR skoraj ni bilo otroških pisateljev znanstvene fantastike. Poleg Kira Bulycheva se lahko spomnimo le Vladislava Krapivina, medtem ko so ostali pisci znanstvene fantastike redko in neradi pisali za otroke.

In taka situacija se je razvila. Kir Bulychev je prišel v svojo najljubšo založbo »Otroška književnost« in predlagal, da bi v načrt vključili knjigo leposlovja za odrasle. In založba mu je z vzdihom odgovorila: »A veste, koliko odraslih piscev znanstvene fantastike imamo v vrsti za objavo? Ampak spet ni otrok. Napišite nam še eno knjigo o Alice, prosim, in z veseljem jo bomo izdali.”

Izkazalo se je torej, da tudi naši odrasli leposlovja za odrasle Kire Bulychev ne poznajo dobro. Je pa zelo zanimiva! Poleti zemljanov v vesolje in dogodivščine na oddaljenih planetih so opisani v seriji del o doktorju Pavlyshu (najbolj znana med njimi je "Vas"). Drugi Bulychevovi junaki se borijo proti galaktičnim kriminalcem in zlobnežem: agent Cosmoflota Andrej Bruce in medgalaktična policistka Cora Orvat, lika iz romanov "Ječa čarovnic" in "Posilstvo Tezeja". O vzporednem svetu, kjer zemljane čakajo številna nevarna presenečenja, lahko preberete v knjižni seriji »Gledališče senc«.

In kar je najbolj presenetljivo, so vsa ta resna dela zelo primerna za mlade bralce: jasno in prepričljivo govorijo o zelo težkih stvareh.

Kir Bulychev ima tudi knjige, ki bodo veliko bolj zanimive za starejše. Na primer, menil je, da je cikel romanov "Reka Chronos" najboljši od tega, kar je napisal. In govori o naši kompleksni ruski zgodovini, nakazuje, kaj bi se zgodilo, če bi tekla malo drugače, kot se je zgodilo v resnici ... Bulychev je napisal tudi veliko dokumentarnih zgodovinskih knjig. O tem, kako je potekala druga svetovna vojna v jugozahodni Aziji ("Zahodni veter - jasno vreme"). O tem, kako različno sta se razvili civilizaciji Zahoda in Vzhoda (»1185«) ... Upam, da boste sčasoma odkrili takšnega Bulycheva.

Morda pa ste že odkrili Bulycheva, televizijskega in filmskega scenarista. Ste morda videli serijo "Gost iz prihodnosti" na enem od televizijskih kanalov ali na ploščah? Gre za Aliso Seleznevo, ki temelji na zgodbi "Sto let naprej". Ko so ga prvič posneli, je bila njegova priljubljenost med šolarji pri nas velikanska. Zgodba o učencu 6. B razreda Kolji Gerasimovu, ki se je, ko je šel v trgovino po kefir, znašel v prihodnosti, preprečil vesoljskim piratom, da bi Alice ukradli napravo za branje misli - mielofon, se vrnil v svoj čas in, doma skupaj z Alice premagal pirate, Številnim gledalcem všeč.

Natasha Guseva, ki je igrala Alice, je naredila poseben vtis na svoje vrstnike. Na tisoče fantov ji je pisalo pisma in se ponujalo za prijatelje. In vsi so bili zelo ljubosumni na odraslega moškega, scenarista Kira Bulycheva, ki je na srečanjih z bralci rad omenil, da je dražil, da je vedno imel priložnost povabiti Natasho v sladoledar.

Zgodba s pismi je dobila nepričakovano nadaljevanje. Običajno se takšne filmske zaljubljenosti ne končajo z ničemer. Šolarji odraščajo, sanje o daljni lepi igralki izginjajo. Toda eden od Natašinih oboževalcev se je izkazal za zelo vztrajnega in vztrajnega. Izvedel je njen naslov in jo zasul z izjavami ljubezni. In predstavljajte si, nekaj let kasneje sta se poročila, nato pa se jima je rodila hči! In če ne bi bilo serije, ne bi bilo ne poroke, ne hčerke ...

Ampak smo se malo zamotili. In rad bi govoril o še enem filmu, scenarij za katerega je napisal Kir Bulychev. Imenuje se "Skozi trnje do zvezd" in morda lahko zahteva naslov najboljšega znanstvenofantastičnega filma domače produkcije.

Film se začne v vesolju. Na strmoglavljeni ladji reševalci po naključju odkrijejo preživelo dekle. To je Niya s planeta Dessa. Na njenem domačem planetu je ekološka katastrofa: vsa narava je uničena, prebivalstvu primanjkuje vode in zraka. Zemljani letijo na pomoč, vendar se izkaže, da vsem lokalnim prebivalcem ni všeč ideja o rešitvi. Dessian oligarh Turanchoks se boji izgube dobička iz proizvodnje plinskih mask in mask. Zemljane poskuša ustaviti, a umre v spopadu s svojim nekdanjim privržencem, ki je prestopil na stran dobrega. Zdaj nas nič ne more ustaviti pri reševanju planeta ...

Seveda filmski ustvarjalci niso želeli le povedati zgodbe o daljni Dessi, ampak tudi posvariti pred takšnim razvojem dogodkov na Zemlji. Ni zaman, da se na koncu na zaslonu pojavi napis: "Vsi posnetki umirajočega planeta Dessa so bili posneti na planetu Zemlja." Žal zemljanom še vedno grozi nevarnost, da bi šli predaleč pri uničevanju lastnega doma. To pomeni, da je film "Skozi trnje do zvezd", posnet leta 1980, še vedno aktualen.

Skupno je bilo po scenarijih Kira Bulycheva ustvarjenih poldrugi ducat igranih in animiranih filmov. Spisal je svoje, izjemno zanimivo poglavje v zgodovini ruske kinematografije 20. stoletja.

Zgodba Alice's Journey, ki je objavljena v tej knjigi, je bila tudi posneta. Možno je, da niste samo videli, ampak tudi že vzljubili risanko "Skrivnost tretjega planeta". Seveda knjige ne ponavlja v vseh podrobnostih. Na primer, v knjigi so trije kapitani, v risanki pa samo dva, kot da tretjega ne bi bilo. Ali pa je bila izpuščena čudovita zgodba o triinštiridesetih "zajcih", ki jih je bilo treba odstraniti s Pegazove ladje. Zakaj? Da, saj literatura in film živita po svojih zakonih. In ko je film posnet preblizu besedila, skoraj vedno izpade zelo dolgočasen. No, vzemite iste "zajce". Zabavno je brati o njih. Kako to pokazati? Posnemite, kako enega za drugim najdejo na krovu in izkrcajo? Ali ne zaspite okoli dvanajstega "zajca"?

Na splošno se ni treba čuditi razlikam med knjigo in filmom. Navsezadnje so si v glavnem podobni. Tam in tam govorita o dogodivščinah Alice in njenega očeta, profesorja Selezneva, na različnih planetih. Pokaže, kako lahko pogum in poštenost pomagata v najbolj nevarnih situacijah, tudi ko so vas vesoljski pirati preslepili za lastne sebične namene. In o prijateljstvu, tej veliki sili, ki lahko premika gore, knjiga in film govorita z enakim občudovanjem.

Preberite Bulycheva!

Aleksander Roiphe

Poglavje 1
Kriminalka Alice

Alice sem obljubila: »Ko boš končala drugi razred, te bom vzela s seboj na poletno odpravo. Leteli bomo na ladji Pegasus in zbirali redke živali za naš živalski vrt.«

To sem rekel že pozimi, takoj po novem letu. In hkrati je postavil več pogojev: dobro se učite, ne delajte neumnosti in se ne spuščajte v avanture.

Alice je pošteno izpolnjevala pogoje in nič ni ogrozilo naših načrtov. Toda maja, mesec dni pred odhodom, se je zgodil incident, ki je skoraj vse pokvaril.

Tisti dan sem delal doma in pisal članek za Bulletin of Cosmozoology. Skozi odprta vrata pisarne sem videla, da je Alice prišla iz šole mrka, vrgla torbo z diktafonom in mikrofilmi na mizo, zavrnila kosilo in namesto njene najljubše knjige zadnjih mesecev Zveri oddaljenih planetov. , se je lotila Treh mušketirjev.

-Ste v težavah? - Vprašal sem.

"Nič takega," je odgovorila Alice. - Zakaj misliš tako?

- Tako se je zdelo.

Alice je za trenutek pomislila, odložila knjigo in vprašala:

- Oči, ali imaš slučajno zlato kepo?

– Potrebujete velik kepico?

- Približno kilogram in pol.

- Kaj pa manjši?

– Če sem iskren, ni nič manj. Nimam nobenega nuggeta. Zakaj ga potrebujem?

"Ne vem," je rekla Alice. "Potreboval sem samo kepico."

Odšel sem iz pisarne, se usedel k njej na kavč in rekel:

-Povej mi, kaj se je tam zgodilo.

- Nič posebnega. Samo nugget potrebujem.

– In če smo popolnoma iskreni?

Alice je globoko vdihnila, pogledala skozi okno in se končno odločila:

- Očka, jaz sem kriminalec.

- Kriminalec?

"Zagrešil sem rop in zdaj me bodo verjetno vrgli iz šole."

"Škoda," sem rekel. - No, nadaljuj. Upam, da ni vse tako strašno, kot se zdi na prvi pogled.

– Na splošno sva se z Aljošo Naumovim odločila ujeti velikansko ščuko. Živi v rezervoarju Ikshinsky in požira mladice. En ribič nam je povedal o tem, vi ga ne poznate.

- Kaj ima kepica s tem?

- Za vrtavko.

– V razredu smo se pogovarjali o tem in se odločili, da moramo ščuko loviti z žlico. Enostavno ščuko ujamejo z navadno žlico, ščuko velikanko pa je treba ujeti s posebno žlico. In potem je Leva Zvansky rekel o kepici. In v šolskem muzeju imamo kepico. Oziroma je bila kepica. Tehta kilogram in pol. En maturant ga je podaril svoji šoli. Prinesel ga je iz asteroidnega pasu.

– In ukradli ste zlato kepo, ki je tehtala kilogram in pol?

- To ni povsem res, oče. Sposodili smo si ga. Leva Zvansky je rekel, da je njegov oče geolog in da bo pripeljal novega. Vmes smo se odločili, da naredimo spinner iz zlata. Ščuka bo verjetno ugriznila na tako žlico.

– Veliko padel na vas.

- No, ja, žreb je padel name in nisem se mogel umakniti pred vsemi fanti. Še več, nihče ne bi zamudil te kepe.

- In potem?

– In potem smo šli k Aljoši Naumovu, vzeli laser in razžagali to presneto grudo. In šli smo do rezervoarja Ikshinskoye. In ščuka nam je odgriznila žlico.

- Ali morda ne ščuka. Mogoče zatika. Žlica je bila zelo težka. Iskali smo jo in je nismo našli. Potapljali smo se izmenično.

- In vaš zločin je bil odkrit?

– Da, ker je Zvanski prevarant. Od doma je prinesel prgišče diamantov, a pravi, da ni niti kosa zlata. Poslali smo ga domov z diamanti. Potrebujemo njegove diamante! In potem pride Elena Alexandrovna in reče: "Mladi, očistite muzej, prvošolčke bom pripeljal sem na ekskurzijo." Obstajajo tako nesrečna naključja! In vse se je takoj razkrilo. Stekla je do direktorja. »Nevarnost! - reče (pri vratih smo poslušali). "Nekomu se je preteklost prebudila v krvi!" Aljoška Naumov pa je rekel, da bo vso krivdo prevzel nase, a se nisem strinjal. Če je žreb padel, naj me usmrtijo. To je vse.

- To je vse? - Bil sem presenečen. - Torej si priznal?

"Nisem imela časa," je rekla Alice. - Imeli smo čas do jutri. Elena je rekla: ali bo jutri kepica na mestu ali pa bo potekal velik pogovor. To pomeni, da nas bodo jutri odstranili iz tekmovanja, morda celo vrgli iz šole.

- Iz katerih tekmovanj?

– Jutri imamo dirke v zračnih mehurčkih. Za šolsko prvenstvo. In naša ekipa iz razreda smo samo Aljoška, jaz in Egovrov. Yegovrov ne more leteti sam.

"Pozabil si na še en zaplet," sem rekel.

-Kršil si najin dogovor.

"Sem," se je strinjala Alice. "Upal pa sem, da kršitev ni bila zelo močna."

- Ja? Ukradite kepico, ki tehta kilogram in pol, jo narežite na žlice, utopite v rezervoarju Ikshinsky in nikoli ne priznajte! Bojim se, da boš moral ostati. Pegasus bo odšel brez tebe.

- Oh, oče! - tiho je rekla Alice. - Kaj bova zdaj?

»Pomisli,« sem rekel in se vrnil v pisarno, da bi dokončal pisanje članka.

Vendar je bilo slabo napisano. Izkazalo se je, da je zelo neumna zgodba. Kot majhni otroci so razžagali muzejski eksponat.

Uro kasneje sem pogledal iz pisarne. Alice ni bilo tam. Nekam je pobegnila. Nato sem v Mineraloški muzej poklical Friedmana, ki sem ga nekoč srečal v Pamirju.

Na zaslonu videofona se je prikazal okrogel obraz s črnimi brki.

"Lenya," sem rekel, "imaš v svoji zalogi kakšen dodaten kepico, ki tehta približno kilogram in pol?"

- Pet kilogramov je. In zakaj ga potrebuješ? Za delo?

- Ne, domov moram.

"Ne vem, kaj naj ti rečem," je odgovoril Lenya in si zasukal brke. - Vsi so napisani z veliko začetnico.

"Všeč mi bo tisti, ki bo zame najboljši," sem rekel. – Moja hčerka ga je potrebovala za šolo.

"Potem veš kaj," je rekel Friedman, "ti bom dal kepico." Oziroma ne zate, ampak za Alice. Ampak plačal mi boš dobro za dobro.

- Z veseljem.

- Daj mi modrega leoparda za en dan.

- Sinebarsa. Imamo miši.

- V kamne?

"Ne vem, kaj jedo, vendar ga imajo." In ne bojijo se mačke. In mišelovka je prezrta. In pred vonjem in pogledom na modrega leoparda miši, kot vsi vedo, bežijo, kolikor hitro morejo.

Kaj naj naredim? Modri leopard je redka žival in tudi sam bom moral iti z njim v muzej in tam videti, da modri leopard nikogar ne ugrizne.

"Prav," sem rekel. – Kepa je prispela jutri zjutraj po pnevmatski pošti.

Izklopila sem videofon in takoj je pozvonilo. Odprl sem. Za vrati je stal majhen bel deček v oranžni skavtski obleki Venere, z emblemom pionirja sistema Sirian na rokavu.

"Oprostite," je rekel deček, "ali ste vi Alisin oče?"

- Zdravo. Moj priimek je Egovrov. Je Alice doma?

- Ne. Nekam je šla.

- Škoda. Vam lahko zaupate?

- Meni? Lahko.

- Potem imam zate moški pogovor.

– Kot astronavt z astronavtom?

»Ne smej se,« je Jegovrov zardel. "Čez čas bom upravičeno nosil to obleko."

"Ne dvomim," sem rekel. - Torej, kakšen moški govor je to?

"Z Alice tekmujemo na tekmovanjih, vendar se je zgodila ena okoliščina, zaradi katere bi jo lahko odstranili s tekmovanja." V bistvu mora vrniti eno izgubljeno stvar v šolo. Tebi ga dam, a nikomur niti besede. jasno?

"Vidim, skrivnostni tujec," sem rekel.

- Drži.

Podal mi je torbo. Torba je bila težka.

- Nugget? - Vprašal sem.

- Ali veš?

- Nugget.

– Upam, da ni ukraden?

- Ne, ne! Dali so mi ga v turističnem društvu. No, nasvidenje.

Preden sem se lahko vrnil v pisarno, je na vratih spet pozvonilo. Za vrati sta bili najdeni dve deklici.

"Pozdravljeni," so rekli v en glas. - Smo iz prvega razreda. Vzemi za Alice.

Izročili so mi dve enaki denarnici in zbežali. V eni denarnici so bili štirje zlatniki, stari kovanci iz nečije zbirke. Drugi vsebuje tri čajne žličke. Izkazalo se je, da so žlice platinaste, ne zlate, vendar nisem mogel dohiteti deklet.

Še eno grudo je neznani dobrojednik vrgel v poštni nabiralnik. Nato je prišel Leva Zvansky in mi skušal izročiti majhno škatlo z diamanti. Potem je prišel en srednješolec in prinesel tri kepe naenkrat.

»Kot otrok sem zbiral kamne,« je rekel.

Alice se je zvečer vrnila. Od vrat je rekla slovesno:

– Oče, ne bodi razburjen: vse se je izkazalo v redu. Ti in jaz letiva na ekspedicijo.

- Zakaj takšna sprememba? - Vprašal sem.

- Ker sem našel kepo.

Alice je komaj potegnila kepico iz torbe. Videti je bilo, da tehta približno šest ali sedem kilogramov.

– Šel sem k Poloskovu. Za našega kapitana. Ko je izvedel, kaj se dogaja, je poklical vse svoje prijatelje. In dal mi je tudi kosilo, tako da nisem bila lačna.

Potem je Alice videla kepe in druge zlate stvari, ki so se čez dan nabrale v naši hiši, položene na mizo.

- Oh, o, o! - rekla je. – Naš muzej bo postal bogat.

"Poslušaj, zločinec," sem rekel takrat, "nikoli te ne bi vzel na odpravo, če ne bi bilo tvojih prijateljev."

- Kaj imajo moji prijatelji s tem?

- Da, ker bi težko tekali po Moskvi in iskali zlate stvari za zelo slabo osebo.

"Nisem tako slaba oseba," je rekla Alice brez pretirane skromnosti.

Namrščil sem se, a v tistem trenutku je v steni zazvonila pnevmatska naprava za sprejem pošte. Odprl sem loputo in iz nje vzel vrečko z kepo iz Mineraloškega muzeja. Friedman je držal obljubo.

"To je od mene," sem rekel.

"Vidiš," je rekla Alice. - Torej si tudi moj prijatelj.

"Tako se je izkazalo," sem odgovoril. - Vendar vas prosim, da ne boste arogantni.

...Naslednje jutro sem moral Alice pospremiti v šolo, saj je skupna teža zlatih rezerv v našem stanovanju dosegla osemnajst kilogramov.

Ob vhodu v šolo sem ji izročil torbo in rekel:

– Popolnoma sem pozabil na kazen.

- O katerem?

– V nedeljo boste morali vzeti modrega leoparda iz živalskega vrta in iti z njim v Mineraloški muzej.

– Z modrim leopardom – v muzej? Neumen je.

"Da, tam bo, da bo prestrašil miši, ti pa boš poskrbel, da ne bo prestrašil še koga."

"Strinjeno," je rekla Alice. – Toda še vedno letimo na odpravi.

Alicino potovanje

Kir Buličev

Alisa Selezneva #3

Slavni pisatelj znanstvene fantastike Kir Bulychev (1934–2003) si je zamislil čudovito junakinjo - Aliso Seleznevo, dekle iz 21. stoletja. Knjiga "Alice's Journey" vključuje zgodbe o vesoljskem potovanju Alice, njenega očeta in drugih članov vesoljske ladje Pegasus na različne planete v iskanju novih živali za moskovski živalski vrt. Posledično se je običajna znanstvena ekspedicija spremenila v skrivnostno detektivsko zgodbo. Zahvaljujoč ekipi Pegasus in predvsem Alice, jim je uspelo iz težav rešiti dva znana junaka.

Ilustracije za knjigo je naredila nadarjena umetnica Nadezhda Bugoslavskaya, ki je ustvarila zelo ljubko podobo Alice.

Knjiga je namenjena otrokom srednješolske starosti.

Knjiga je izšla tudi pod naslovi "Dekle z Zemlje", "Alice in trije kapitani" in "Skrivnost tretjega planeta".

[i]Založniška zasnova je ohranjena v formatu pdf A4.

Kir Buličev

Alicino potovanje

Kriminalka Alice

Alice sem obljubila: »Ko boš končala drugi razred, te bom vzela s seboj na poletno odpravo. Leteli bomo na ladji Pegasus in zbirali redke živali za naš živalski vrt.«

To sem rekel že pozimi, takoj po novem letu.

In hkrati je postavil več pogojev: dobro se učite, ne delajte neumnosti in se ne spuščajte v avanture.

Alice je pošteno izpolnjevala pogoje in nič ni ogrozilo naših načrtov. Toda maja, mesec dni pred odhodom, se je zgodil incident, ki je skoraj vse pokvaril.

-Ste v težavah? - Vprašal sem.

"Nič takega," je odgovorila Alice. - Zakaj misliš tako?

- Tako se je zdelo.

Alice je za trenutek pomislila, odložila knjigo in vprašala:

- Oči, ali imaš slučajno zlato kepo?

– Potrebujete velik kepico?

- Približno kilogram in pol.

- Kaj pa manjši?

– Če sem iskren, ni nič manj. Nimam nobenega nuggeta. Zakaj ga potrebujem?

"Ne vem," je rekla Alice. "Potreboval sem samo kepico."

Odšel sem iz pisarne, se usedel k njej na kavč in rekel:

-Povej mi, kaj se je tam zgodilo.

- Nič posebnega. Samo nugget potrebujem.

– In če smo popolnoma iskreni?

Alice je globoko vdihnila, pogledala skozi okno in se končno odločila:

- Očka, jaz sem kriminalec.

- Kriminalec?

"Zagrešil sem rop in zdaj me bodo verjetno vrgli iz šole."

"Škoda," sem rekel. - No, nadaljuj. Upam, da ni vse tako strašno, kot se zdi na prvi pogled.

– Na splošno sva se z Aljošo Naumovim odločila ujeti velikansko ščuko. Živi v rezervoarju Ikshinsky in požira mladice. En ribič nam je povedal o tem, vi ga ne poznate.

- Kaj ima kepica s tem?

- Za vrtavko.

– In ukradli ste zlato kepo, ki je tehtala kilogram in pol?

- To ni povsem res, oče. Sposodili smo si ga. Leva Zvansky je rekel, da je njegov oče geolog in da bo pripeljal novega.

Vmes smo se odločili, da naredimo spinner iz zlata. Ščuka bo verjetno ugriznila na tako žlico.

- Žreb je padel nate.

- No, ja, žreb je padel name in nisem se mogel umakniti pred vsemi fanti. Še več, nihče ne bi zamudil te kepe.

- In potem?

– In potem smo šli k Aljoši Naumovu, vzeli laser in razžagali to presneto grudo. In šli smo do rezervoarja Ikshinskoye. In ščuka nam je odgriznila žlico.

- Ali morda ne ščuka. Mogoče zatika. Žlica je bila zelo težka. Iskali smo jo in je nismo našli. Potapljali smo se izmenično.

- In vaš zločin je bil odkrit?

- Da, ker je Zvansky prevarant. Od doma je prinesel prgišče diamantov in pravi, da ni niti enega kosa zlata. Poslali smo ga domov z diamanti. Potrebujemo njegove diamante! In potem pride Elena Alexandrovna in reče: "Mladi, očistite muzej, prvošolčke bom pripeljal sem na ekskurzijo." Obstajajo tako nesrečna naključja! In vse se je takoj razkrilo. Stekla je do direktorja. "Nevarnost," pravi (prisluhnili smo pri vratih), "nekomu se je preteklost prebudila v krvi!" Aljoška Naumov pa je rekel, da bo vso krivdo prevzel nase, a se nisem strinjal. Če je žreb padel, naj me usmrtijo. To je vse.

- To je vse? - Bil sem presenečen. - Torej si priznal?

"Nisem imela časa," je rekla Alice. - Imeli smo čas do jutri. Elena je rekla, da bo jutri kepica na mestu ali pa bo potekal velik pogovor. To pomeni, da nas bodo jutri odstranili iz tekmovanja, morda celo vrgli iz šole.

- Iz katerih tekmovanj?

– Jutri imamo dirke v zračnih mehurčkih. Za šolsko prvenstvo. In naša ekipa iz razreda smo samo Aljoška, jaz in Egovrov. Yegovrov ne more leteti sam.

"Pozabil si na še en zaplet," sem rekel.

-Kršil si najin dogovor.

"Sem," se je strinjala Alice. "Upal pa sem, da kršitev ni bila zelo močna."

- Ja? Ukradite kepico, ki tehta kilogram in pol, jo narežite na žlice, utopite v rezervoarju Ikshinsky in niti ne priznajte! Bojim se, da boš moral ostati, Pegaz bo odšel brez tebe.

- Oh, oče! - tiho je rekla Alice. - Kaj bova zdaj?

»Pomisli,« sem rekel in se vrnil v pisarno, da bi dokončal pisanje članka.

Vendar je bilo slabo napisano. Izkazalo se je, da je zelo neumna zgodba. Kot majhni otroci! Razžagali so muzejski eksponat.

Uro kasneje sem pogledal iz pisarne. Alice ni bilo tam. Nekam je pobegnila. Nato sem v Mineraloški muzej poklical Friedmana, ki sem ga nekoč srečal v Pamirju.

Na zaslonu videofona se je prikazal okrogel obraz s črnimi brki.

"Lenya," sem rekel, "imaš v svoji zalogi kakšen dodaten kepico, ki tehta približno kilogram in pol?"

- Pet kilogramov je. In zakaj ga potrebuješ? Za delo?

- Ne, domov moram.

"Ne vem, kaj naj ti rečem," je odgovoril Lenya in si zasukal brke. - Vsi so napisani z veliko začetnico.

"Všeč mi bo tisti, ki bo zame najboljši," sem rekel. – Moja hčerka ga je potrebovala za šolo.

"Potem veš kaj," je rekel Friedman, "ti bom dal kepico." Oziroma ne zate, ampak za Alice. Ampak plačal mi boš dobro za dobro.

- Z veseljem.

- Daj mi modrega leoparda za en dan.

- Sinebarsa. Imamo miši.

- V kamne?

"Ne vem, kaj jedo, vendar ga imajo." In mačke se ne bojijo. In mišelovka je prezrta. In od vonja in pogleda na miši modrega leoparda, kot vsi vedo,

Stran 2 od 12

Zbežijo, kolikor hitro morejo.

Kaj naj naredim? Modri leopard je redka žival in sam bom moral iti z njim v muzej in tam pogledati, da modri leopard ne bo koga ugriznil.

"Prav," sem rekel. – Kepa je prispela jutri zjutraj po pnevmatski pošti.

Izklopila sem videofon in takoj je pozvonilo. Odprl sem. Za vrati je stal majhen bel deček v oranžni skavtski obleki Venere, z emblemom pionirja sistema Sirian na rokavu.

"Oprosti," je rekel fant. – Ali ste Alisin oče?

- Zdravo. Moj priimek je Egovrov. Je Alice doma?

- Ne. Nekam je šla.

- Škoda. Vam lahko zaupate?

- Meni? Lahko.

- Potem imam zate moški pogovor.

– Kot astronavt z astronavtom?

»Ne smej se,« je Jegovrov zardel. "Čez čas bom upravičeno nosil to obleko."

"Ne dvomim," sem rekel. - Torej, kakšen moški govor je to?

"Vidim, skrivnostni tujec," sem rekel.

- Drži.

Podal mi je torbo. Torba je bila težka.

- Nugget? - Vprašal sem.

- Ali veš?

- Nugget.

– Upam, da ni ukraden?

- Ne, ne! Dali so mi ga v turističnem društvu. No, nasvidenje.

Preden sem se lahko vrnil v pisarno, je na vratih spet pozvonilo. Za vrati sta bili najdeni dve deklici.

"Pozdravljeni," so rekli v en glas. - Smo iz prvega razreda. Vzemi za Alice.

»Kot otrok sem zbiral kamne,« je rekel.

Alice se je zvečer vrnila. Od vrat je rekla slovesno:

- Oče, ne bodi razburjen, vse se je izšlo. Ti in jaz letiva na ekspedicijo.

- Zakaj takšna sprememba? - Vprašal sem.

- Ker sem našel kepo.

Alice je komaj potegnila kepico iz torbe. Videti je bilo, da tehta približno šest ali sedem kilogramov.

– Šel sem k Poloskovu. Za našega kapitana. Ko je izvedel, kaj se dogaja, je poklical vse svoje prijatelje. In dal mi je tudi kosilo, tako da nisem bila lačna.

Potem je Alice videla kepe in druge zlate stvari, ki so se čez dan nabrale v naši hiši, položene na mizo.

- Oh, o, o! - rekla je. – Naš muzej bo postal bogat.

"Poslušaj, zločinec," sem rekel takrat, "nikoli te ne bi vzel na odpravo, če ne bi bilo tvojih prijateljev."

- Kaj imajo moji prijatelji s tem?

- Da, ker bi težko tekali po Moskvi in iskali zlate stvari za zelo slabo osebo.

"Nisem tako slaba oseba," je rekla Alice brez pretirane skromnosti.

Namrščil sem se, a v tistem trenutku je v steni zazvonila pnevmatska naprava za sprejem pošte. Odprl sem loputo in iz nje vzel vrečko z kepo iz Mineraloškega muzeja. Friedman je držal obljubo.

"To je od mene," sem rekel.

"Vidiš," je rekla Alice. - Torej si tudi moj prijatelj.

"Tako se je izkazalo," sem odgovoril. - Vendar vas prosim, da ne boste arogantni.

Naslednje jutro sem moral Alice pospremiti v šolo, saj je skupna teža zlatih rezerv v našem stanovanju dosegla osemnajst kilogramov.

Ob vhodu v šolo sem ji izročil torbo in rekel:

– Popolnoma sem pozabil na kazen.

- O katerem?

– V nedeljo boste morali vzeti modrega leoparda iz živalskega vrta in iti z njim v Mineraloški muzej.

– Z modrim leopardom – v muzej? Neumen je.

"Da, tam bo, da bo prestrašil miši, ti pa boš poskrbel, da ne bo prestrašil še koga."

"Strinjeno," je rekla Alice. – Toda še vedno letimo na odpravi.

Triinštirideset zajcev

Zadnja dva tedna pred odhodom sta minila v naglici, vznemirjenju in ne vedno nujnem tekanju. Alice skoraj nisem videl.

Najprej je bilo treba pripraviti, preveriti, transportirati in namestiti v Pegazove kletke, pasti, ultrazvočne vabe, pasti, mreže, elektrarne in tisoč drugih stvari, ki so potrebne za lovljenje živali. Drugič, treba je bilo narediti zalogo zdravil, hrane, filmov, praznega filma, aparatov, diktafonov, reflektorjev, mikroskopov, herbarijskih map, zvezkov, gumijastih škornjev, računalniških strojev, sončnih in dežnih dežnikov, limonade, dežnih plaščev, panama klobukov, suh sladoled, letala in milijon drugih stvari, ki jih na odpravi morda potrebujete ali pa tudi ne. Tretjič, ker se bomo na poti spuščali do znanstvenih baz, postaj in različnih planetov, moramo s seboj vzeti tovor in pakete: pomaranče za astronome na Marsu, sled v kozarcih za tabornike Malega Arkturja, češnjev sok, maskaro in gumo. lepilo za arheologe v sistemu 2-BC, brokatne halje in elektrokardiografi za prebivalce planeta Fix, orehov set, ki ga je zmagal prebivalec planeta Zamora v kvizu Ali poznate sončni sistem?, kutinova marmelada (vitaminizirana ) za Labucilije in še veliko drugih daril in paketov, ki so nam jih do zadnje minute prinesle babice, dedki, bratje, sestre, očetje, mame, otroci in vnuki tistih ljudi in vesoljcev, s katerimi se bomo morali videti. Na koncu je naš "Pegaz" začel izgledati kot Noetova barka, plavajoči sejem, trgovina "Supermarket" in celo skladišče trgovske baze.

V dveh tednih sem shujšal za šest kilogramov, kapitan Pegaza, slavni kozmonavt Poloskov, pa se je ostarel za šest let.

Ker je Pegasus majhna ladja, je njena posadka majhna. Na Zemlji in drugih planetih poveljujem ekspediciji jaz, profesor Seleznev iz moskovskega živalskega vrta. To, da sem profesorica, sploh ne pomeni, da sem že stara, sivolasa in pomembna oseba. Tako se je zgodilo, da imam že od otroštva rad vse vrste živali in jih nikoli nisem zamenjal za kamne, znamke, radie in druge zanimive stvari. Ko sem bil star deset let, sem se pridružil mladinskemu krožku v živalskem vrtu, nato sem končal šolo in šel na univerzo, da bi študiral kot biolog.

Med študijem sem vsak prosti dan še naprej preživel v živalskem vrtu in bioloških laboratorijih. Ko sem končal univerzo, sem o živalih vedel toliko, da sem o njih lahko napisal svojo prvo knjigo. Takrat še ni bilo hitrih ladij, ki bi letele na kateri koli konec Galaksije, zato je bilo malo vesoljskih zoologov. Od takrat je minilo dvajset let in veliko je vesoljskih zoologov. Bil pa sem eden prvih. Obletel sem mnogo planetov in zvezd in, ne da bi sam vedel, postal profesor.

Ko "Pegaz" vzleti s trdnih tal, Genadij Poloskov, slavni kozmonavt in poveljnik ladje, postane gospodar na njem in glavni šef nad vsemi nami. Srečali smo ga že prej, na oddaljenih planetih in znanstvenih bazah. Pogosto pride v našo hišo in je še posebej prijazen z Alice. Poloskov sploh ni videti kot pogumen kozmonavt in ko vzleti

Stran 3 od 12

uniformi kapitana zvezdne ladje, bi ga lahko zamenjali za vzgojiteljico ali knjižničarko. Poloskov je nizek, bel, tih in zelo občutljiv. Toda ko sede na svoj stol na mostu vesoljske ladje, se spremeni - njegov glas postane drugačen in celo njegov obraz pridobi trdnost in odločnost. Poloskov nikoli ne izgubi prisebnosti in je zelo spoštovan v vesoljski floti. Imel sem nekaj težav pri prepričevanju, da bi letel kot kapitan na Pegasusu, ker ga je Jack O'Coniola poskušal prepričati, da sprejme novo potniško letalo na liniji Earth-Fix. In če ne bi bilo Alice, nikoli ne bi prepričal Poloskova.

Tretji član posadke Pegaza je mehanik Zeleny. To je visok moški s košato rdečo brado. Je dober mehanik in je petkrat letel s Poloskovom na drugih ladjah. Glavno veselje mu je kopati po motorju in nekaj popravljati v strojnici. To je na splošno odlična kakovost, včasih pa Zelenyja zanese in potem kakšen zelo pomemben stroj ali napravo razstavijo ravno v trenutku, ko je res potrebna. In Zeleny je tudi velik pesimist. Meni, da se »to« ne bo dobro končalo. Kaj je to"? Da vse. V neki stari knjigi je na primer prebral, da se je neki trgovec porezal z britvico in umrl zaradi zastrupitve krvi. Čeprav zdaj na celi Zemlji ni takšne britvice, da bi se lahko porezal, in si vsi moški zjutraj namažejo obraz s pasto, si je namesto britja za vsak slučaj pustil brado. Ko se znajdemo na neznanem planetu, nam takoj svetuje, naj odletimo od tod, saj tu tako ali tako ni živali, če pa so, potem so to tiste, ki jih živalski vrt ne potrebuje, in če jih potrebuje, potem jih še vedno ne moremo prinesti na Zemljo, in tako dalje. Toda Greena smo vsi navajeni in ne upoštevamo njegovega godrnjanja. Vendar nam ni užaljen.

Četrti član naše ekipe, če ne štejemo kuhinjskega robota, ki se vedno pokvari, in avtomatskih terencev, je bila Alice. Kot veste, je moja hčerka, končala je drugi razred, vedno se ji kaj zgodi, a vse njene dogodivščine so se do zdaj srečno končale. Alice je koristna oseba na odpravi - zna skrbeti za živali in se skoraj ničesar ne boji.

Noč pred odhodom sem slabo spal: zdelo se mi je, da nekdo hodi po hiši in loputa z vrati. Ko sem vstal, je bila Alice že oblečena, kot da še nikoli ni šla spat. Spustili smo se do letala. S seboj nismo imeli nobenih stvari, razen moje črne mape in Alisine torbe čez ramo, na katero so bile privezane plavuti in harpuna za podvodni ribolov. Jutro je bilo hladno, mrzlo in sveže. Vremenoslovci so popoldne obljubljali dež, a so se, kot vedno, malo zmotili in je dež padal ponoči. Ulice so bile prazne, poslovili smo se od svojih družin in obljubili, da bomo pisali pisma z vseh planetov.

Letalo se je počasi dvignilo nad ulico in lahkotno poletelo proti zahodu, proti kozmodromu. Nadzor sem predal Alice in vzel dolge sezname, jih tisočkrat popravil in prečrtal, ter jih začel preučevati, ker mi je kapitan Poloskov prisegel, da če ne vržemo ven vsaj tri tone tovora, bomo nikoli ne bo mogel pobegniti od Zemlje.

Nisem opazil, kako smo prišli do kozmodroma. Alice je bila skoncentrirana in videti je bilo, kot da nenehno o nečem razmišlja. Tako se je zmotila, da je letalo spustila blizu tuje ladje, ki je tovorila pujske na Venero.

Ob pogledu na avto, ki se je spuščal z neba, so pujski skočili v različne smeri, roboti, ki so jih spremljali, so hiteli loviti ubežnike, vodja nakladanja pa me je grajal, da sem pristanek zaupal majhnemu otroku.

"Ni tako majhna," sem odgovorila šefu. - Končala je drugi razred.

»To je še večja sramota,« je rekel šef in na prsi stiskal pravkar ulovljenega prašiča. "Zdaj jih ne bomo zbirali do večera!"

Alico sem očitajoče pogledal, prijel za volan in odpeljal avto do belega Pegaza. Pegasus je bil v času svoje mornariške mladosti hitro poštno plovilo. Potem, ko so se pojavile hitrejše in prostornejše ladje, so Pegasus predelali za ekspedicije. Imela je prostorna skladišča, služila je že tako geologom kot arheologom, zdaj pa je uporabna živalskemu vrtu. Poloskov nas je čakal in preden smo se imeli čas pozdraviti, je vprašal:

– Ste že ugotovili, kam dati tri tone?

"Nekaj sem se domislil," sem rekel.

- Povej mi!

V tistem trenutku je do nas pristopila skromna babica v modrem šalu in vprašala:

"Bi vzel majhen paket s seboj v Aldebaran za mojega sina?"

"No," je Poloskov zamahnil z roko, "to še ni bilo dovolj!"

"Zelo malo," je rekla babica. - Dvesto gramov, nič več. Si lahko predstavljate, kako bo zanj, če ne bo prejel nobenega darila za rojstni dan?

Pojma nismo imeli.

– Kaj je v paketu? – je vprašal rahločutni Poloskov in se prepustil na milost in nemilost zmagovalcu.

- Nič posebnega. Torta. Kolya tako zelo obožuje torte!

In stereo film, ki prikazuje njegovega sina in mojo vnukinjo, ki se učita hoditi.

"Vzemi," je mrko rekel Poloskov.

Pogledal sem, kje je Alice. Alice je nekam izginila. Sonce je vzhajalo nad kozmodromom in dolga senca Pegaza je dosegla zgradbo vesoljskega pristanišča.

"Poslušaj," sem rekel Poloskovu, "del tovora bomo prepeljali na Luno z navadno ladjo." Pa še lažja bo izstrelitev z Lune.

"Tudi jaz sem tako mislil," je rekel Poloskov. "Za vsak slučaj bomo vzeli štiri tone, da bomo imeli rezervo."

-Kam naj pošljem paket? - je vprašala babica.

"Robot ga bo sprejel na vhodu," je rekel Poloskov in sva začela preverjati, kaj naj raztovori pred Luno.

S kotičkom očesa sem pogledal, kam je odšla Alice, in sem zato pozoren na babico s paketom. Babica je stala v senci ladje in se tiho prepirala z nakladalnim robotom. Za babico je stal močno preobremenjen voziček.

"Poloskov," sem rekel, "pozor."

"Oh," je rekel pogumni kapitan. – Tega ne bom preživel!

S tigrovim skokom je skočil do babice.

»Paket,« je plaho rekla babica.

- Torto?

- Torta. »Babica si je že opomogla od strahu.

- Tako velik?

"Oprostite, kapitan," je rekla babica strogo. "Ali želiš, da moj sin poje torto, ki sem mu jo poslal, sam, ne da bi jo delil s svojimi sto tridesetimi sodelavci?" Si želiš to?

– Nočem drugega! - je rekel pregnani Poloskov. – Ostajam doma in ne letim nikamor. jasno? Ne grem nikamor!

Boj z babico je trajal pol ure in se končal z zmago Poloskova. Medtem sem šel na ladjo in ukazal robotom, naj odstranijo pomaranče in orehov les z boka.

Alice sem srečal v skrajnem prehodu tovornega prostora in bil nad srečanjem zelo presenečen.

-Kaj počneš tukaj? - Vprašal sem.

Alice je skrila šop peciva za hrbet in odgovorila:

– Seznanjam se z ladjo.

Končno smo do dvanajste ure zaključili pretovarjanje. Vse je bilo pripravljeno. S Poloskovom smo še enkrat preverili težo tovora - imeli smo rezervo dvesto kilogramov, da smo se lahko varno povzpeli v vesolje.

Poloskov je po domofonu poklical mehanika Zelenyja. Mehanik je sedel za nadzorno ploščo in si česal rdečo brado. Poloskov se je nagnil k samemu zaslonu

Stran 4 od 12

videotelefon in vprašal:

-Lahko začnemo?

"V vsakem trenutku," je rekel Zeleny. – Čeprav ne maram vremena.

"Kontrolna soba," je rekel Poloskov v mikrofon. - "Pegaz" prosi za vzlet.

"Samo trenutek," je odgovoril dispečer. – Ali imate kaj prostega prostora?

"Niti enega," je odločno rekel Poloskov. – Ne sprejemamo potnikov.

- Morda pa lahko vzamete vsaj pet ljudi? - je rekel dispečer.

- Kaj za? Ali res ni običajnih ladij?

- Vsi so preobremenjeni.

Zakaj?

- Ali ne veš? Na Luni je danes nogometna tekma za pokal galaktičnega sektorja: Zemlja - Planet Fix.

- Zakaj na Luno? - je bil presenečen Poloskov, ki ga nogomet ni zanimal in je v dneh priprav na polet na splošno zaostajal za realnostjo.

- Naiven človek! - je rekel dispečer. – Kako se bodo Fixians igrali pod gravitacijo zemlje? Tudi na Luni jim ne bo lahko.

- Torej jih bomo premagali? « je vprašal Poloskov.

"Dvomim," je odgovoril dispečer. »Iz Marsa so zvabili tri branilce in Simona Browna.

"Rad bi imel vaše skrbi," je rekel Poloskov. - Kdaj boš vzletel?

"In vendar bomo zmagali," se je v pogovor vmešala Alice in se neopazno prikradla na most.

"Tako je, punca," se je razveselil dispečer. – Morda lahko vzamete oboževalce? Da pošljem vse, ki to želijo, potrebujem osem ladij. Pojma nimam kaj naj naredim. In prijave kar prihajajo.

"Ne," je odbrusil Poloskov.

- No, odvisno je od tebe. Zaženite motorje.

Poloskov je prešel v strojnico.

"Zeleno," je rekel, "vklopi planetarne." Samo malo. Preverimo, ali je preobremenitev.

– Od kod prihaja preobremenitev? – sem bil ogorčen. - Vse smo prešteli.

Ladja se je rahlo tresla, ko je pridobivala moč.

"Pet-štiri-tri-dva-ena - izstrelitev," je rekel kapitan.

Ladja se je stresla in obstala na mestu.

- Kaj se je zgodilo? « je vprašal Poloskov.

- Kaj se ti je zgodilo? – je vprašal dispečer, ki je opazoval našo izstrelitev.

"Ne deluje," je rekel Zeleny. "Rekel sem ti: iz tega ne bo nič dobrega."

Alice je sedela pritrjena na stol in ni pogledala v mojo smer.

"Poskusimo znova," je rekel Poloskov.

"Ni treba poskušati," je odgovoril Zeleny. – Pomembna preobremenitev. Inštrumente imam pred očmi.

Poloskov je poskušal Pegaza znova dvigniti, a ladja je obstala kot priklenjena. Potem je Poloskov rekel:

– V izračunih imamo nekaj napak.

"Ne, preverili smo na računskem stroju," sem odgovoril. – Imamo rezervo dvesto kilogramov.

– Toda kaj se potem zgodi?

- Tovor bomo morali vreči čez krov. Nimamo časa za izgubljanje. S katerim zadržkom bomo začeli?

"Od prve," sem rekel. - Tam so paketi. Počakajmo jih na Luni.

"Na začetku ne," je nenadoma rekla Alice.

"Prav," sem ji samodejno odgovoril. – Potem pa začnimo s tretjim – tu so celice in omrežja.

"Ne iz tretjega," je rekla Alice.

- Kaj je to? – je strogo vprašal Poloskov.

In v tistem trenutku se je spet oglasil dispečer.

"Pegaz," je rekel, "proti tebi smo prejeli pritožbo."

-Kakšno pritožbo?

– prižgem informacijski pult.

Na ekranu se je prikazala čakalnica. Pri informacijskem pultu je bila množica ljudi. Med njimi sem prepoznal več znanih obrazov. Kako jih poznam?

Ženska, ki je stala najbližje informacijskemu pultu, je rekla in me pogledala:

– Še vedno je škoda. Ne smeš se prepuščati takšnim potegavščinam.

- Kakšne potegavščine? - Bil sem presenečen.

"Aljoši sem rekel: ne greš na luno, v četrti četrtini si dobil pet C."

"In Levi sem prepovedala letenje na to tekmo," jo je podprla druga ženska. – Super bi bilo to gledati na televiziji.

"Ja," sem rekla počasi. Končno sem prepoznala ljudi, ki so se zbrali pri informacijskem pultu: to so bili starši otrok iz Alisinega razreda.

"Vse je jasno," je dejal Poloskov. – In koliko »zajcev« imamo na krovu?

"Nisem mislila, da smo preobremenjeni," je rekla Alice. – Fantje niso mogli zamuditi tekme stoletja! Kaj se zgodi - pogledam, oni pa ne?

– In koliko »zajcev« imamo? – je z jeklenim glasom ponovil Poloskov.

»Naš razred in dva vzporedna,« je tiho rekla Alice. »Medtem ko je oče ponoči spal, smo odleteli na kozmodrom in se povzpeli na ladjo.

"Nikamor ne letiš," sem rekel. – Na odpravo ne moremo vzeti neodgovornih ljudi.

- Očka, tega ne bom več naredil! - je prosila Alice. – Ampak razumite, imam zelo razvit občutek dolžnosti!

"Lahko bi se zrušili zaradi vašega občutka dolžnosti," je odgovoril Poloskov.

Pravzaprav Alice vse odpusti, zdaj pa je zelo jezen.

Zadnjega »zajca« smo odstranili iz skladišča po triindvajsetih minutah. Po nadaljnjih šestih so vsi že stali, strašno razburjeni in žalostni, ob ladji, matere, očetje in babice pa so jim tekle proti njim iz kozmodromske zgradbe.

Skupaj je bilo na Pegazu triinštirideset "zajcev". Še vedno ne razumem, kako jih je Alice uspelo postaviti na krov, mi pa nismo opazili nobenega od njih.

- Srečno, Alice! - je zavpil Aljoša Naumov od spodaj, ko smo se končno povzpeli do lopute. - Navijajte za nas! In kmalu se vrni!

"Zemlja bo zmagala!" mu je odgovorila Alice. »Ni se dobro izkazalo, oče,« mi je rekla, ko sva se že dvignila nad Zemljo in se odpravila proti Luni.

"Ni dobro," sem se strinjal. - Sramujem se te.

"Ne mislim tega," je rekla Alice. – Konec koncev je tretji »B« ponoči na polno odletel v vrečah krompirja na tovorni barki. Oni bodo na stadionu, naši drugošolci pa ne. Nisem upravičil zaupanja svojih tovarišev.

- Kam daš krompir iz vreč? - presenečeno je vprašal Poloskov.

Ste že slišali za tri kapitane?

Ko je Pegaz pristal na luninem kozmodromu, sem svoje spremljevalce vprašal:

– Kakšni so vaši načrti? Odhajamo jutri ob šestih.

Kapitan Poloskov je dejal, da je ostal na ladji, da bi jo pripravil za odhod.

Mehanik Zeleny je prosil za dovoljenje, da gre na nogometno tekmo.

Alice je tudi rekla, da bi šla na nogomet, čeprav brez užitka.

Zakaj? - Vprašal sem.

-Si pozabil? Cel tretji razred "B" bo na stadionu, jaz pa sem edini iz drugih razredov. Vsega si kriva ti.

– Kdo je moje fante odložil s Pegaza?

- Nismo mogli vstati! In kaj bi njihovi starši rekli o meni? Kaj če se kaj zgodi?

- Kje? - Alice je bila ogorčena. – V sončnem sistemu?

Na koncu enaindvajsetega stoletja?

Ko sta Alice in Zeleny odšla, sem se odločil, da še zadnjič popijem skodelico kave v pravi restavraciji in odšel k Seleni.

Ogromna dvorana restavracije je bila skoraj polna. Ustavil sem se nedaleč od vhoda, iskal prostor in zaslišal znan grmeč glas:

-Koga vidim!

Za skrajno mizo je sedel moj stari prijatelj Gromozeka. Nisem ga videl pet let, a nisem pozabil nanj niti za minuto. Nekoč sva bila zelo prijazna in najino poznanstvo se je začelo z dejstvom, da mi je uspelo rešiti Gromozeka v džungli Eurydice. Gromozeka se je uprla arheološki druščini, se izgubila v gozdu in skoraj padla v zobe malega zmaja - šestnajst metrov visokega zlobnega bitja

Stran 5 od 12

Ko me je zagledal, je Gromozeka svoje lovke, zaradi priročnosti zložene, spustil na tla, razprl svoja pol metra dolga usta v očarljivem nasmehu, prijazno segel proti meni z ostrimi kremplji in pospešeno pohitel proti meni. jaz.

Neki turist, ki še nikoli ni videl prebivalcev planeta Chumaroz, je zacvilil in omedlel. A Gromozeka mu ni zamerila. Močno me je zgrabil s svojimi lovkami in me pritisnil na ostre plošče na svojih prsih.

- Starec! - je rjovel kot lev. - Dolgo časa se nismo videli! Ravno sem hotel odleteti v Moskvo, da te vidim, in nenadoma - nisem mogel verjeti svojim očem ... Kakšna usoda?

"Gremo na ekspedicijo," sem rekel. – V brezplačnem iskanju po galaksiji.

- To je neverjetno! – je z občutkom rekel Gromozeka. "Vesel sem, da vam je uspelo premagati spletke vaših slabovoljcev in se odpraviti na ekspedicijo."

– Vendar nimam slabovoljcev.

»Ne boš me prevaral,« je rekel Gromozeka in mi očitajoče pomajal z ostrimi, zakrivljenimi kremplji pred nosom.

Nisem ugovarjal, ker sem vedel, kako sumničav je bil moj prijatelj.

- Sedi! – je ukazal Gromozeka. – Robot, steklenico gruzijskega vina za najboljšega prijatelja in tri litre baldrijana zame osebno.

»Ja, ja,« je odgovoril robotski natakar in se odpeljal v kuhinjo izpolnit naročilo.

- Kaj se dogaja? – me je zasliševal Gromozeka. - Kot žena? Kot hči? Ste se že naučili hoditi?

"Uči se v šoli," sem rekel. - Končal drugi razred.

- Čudovito! – je vzkliknila Gromozeka. - Kako hitro čas beži...

Tedaj se je mojemu prijatelju porodila žalostna misel in Gromozeka, ki je bila zelo vtisljiva oseba, je oglušujoče zastokala in iz osmih oči so se skotalile jedke solze.

- Kaj se ti je zgodilo? – vznemirjen sem bil.

– Samo pomislite, kako hitro čas beži! – je skozi solze povedala Gromozeka. "Otroci odraščajo, ti in jaz pa se starava."

Postal je čustven in iz nosnic spustil štiri curke jedkega rumenega dima, ki je ovil restavracijo, a se je takoj zbral in sporočil:

- Oprostite, plemeniti obiskovalci restavracije, poskušal vam bom ne povzročati več težav.

Med mizami se je valil dim, ljudje so kašljali, nekateri pa so celo odšli iz sobe.

"Pojdiva tudi mi," sem rekla, zadihana, "ali pa boš naredil kaj drugega."

"Prav imaš," je ubogljivo pritrdil Gromozeka.

Šla sva ven v vežo, kjer je Gromozeka zasedel celo zofo, jaz pa sem se usedla k njemu na stol. Robot nam je prinesel vino in baldrijan, kozarec zame in litrski kozarec za Chumarozian.

– Kje zdaj delate? – sem vprašal Gromozeka.

"Na Koleidi bomo izkopali mrtvo mesto," je odgovoril. "Prišel sem po infrardeče detektorje."

– Zanimivo mesto na Koleidi? - Vprašal sem.

»Mogoče zanimivo,« je previdno odgovoril Gromozeka, ki je bil strašno vraževeren. Da se mu ne bi zmotil, je z repom štirikrat šel preko desnega očesa in šepetaje rekel: "Baskuribariparata."

– Kdaj začneš? - Vprašal sem.

– Čez dva tedna bomo izstrelili iz Merkurja. Tam je naša začasna baza.

"Čudno, neprimerno mesto," sem rekel. – Polovica planeta je vroča, polovica je ledena puščava.

»Nič čudnega,« je rekel Gromozeka in spet segel po baldrijanu. »Lani smo tam našli ostanke ladje Polnočnih potepuhov. Torej so delali. Zakaj sem ves o sebi in sebi! Raje mi povej o svoji poti.

»Samo približno vem zanj,« sem odgovoril. – Najprej bomo preleteli več baz v okolici Osončja, nato pa se bomo podali na prosto iskanje. Časa je veliko - tri mesece, ladja je prostorna.

"Ali ne greš na Evridiko?" – je vprašal Gromozeka.

- Ne. Mali zmaj je že v moskovskem živalskem vrtu, velikega zmaja pa na žalost še nikomur ni uspelo ujeti.

"Tudi če bi ga ujel," je rekel Gromozeka, "ga je še vedno nemogoče odpeljati s svojo ladjo."

Strinjal sem se, da Velikega zmaja ni mogoče odnesti na Pegazu. Že zato, ker je njegova dnevna prehrana štiri tone mesa in banan.

Nekaj časa sva molčala. Lepo je sedeti s starim prijateljem, nikamor se ne mudi. Do nas je stopila stara turistka v vijoličasti lasulji, okrašeni z voščenimi rožami, in nam plaho podaljšala zvezek.

"Bi imeli kaj proti," je vprašala, "da mi napišete avtogram kot spomin na naključno srečanje?"

- Zakaj ne? – je rekla Gromozeka in iztegnila krempljasto lovko za zvezkom.

Starka je od groze zaprla oči in njena tanka roka se je tresla.

Gromozeka je odprl svoj zvezek in na prazen list zapisal:

»Lepi mladi zemljanki od zvestega oboževalca z meglenega planeta Chumaroz. Restavracija "Selena".

»Hvala,« je zašepetala starka in se z majhnimi koraki umaknila.

– Sem dobro napisal? – me je vprašal Gromozeka. - Dotikanje?

"Ganljivo," sem se strinjal. - Samo ni povsem natančno.

"To sploh ni mlada zemljanka, ampak starejša ženska."

In na splošno se je zemljanica včasih imenovala primitivno stanovanje, izkopano v zemlji.

- Oh, kakšna škoda! – se je razburil Gromozeka. - Toda na klobuku ima rože. Zdaj jo bom dohitel in ji podpisal avtogram.

"Ni vredno, prijatelj," sem ga ustavil. "Samo prestrašil jo boš."

"Ja, breme slave je težko," je rekel Gromozeka. "Vendar je lepo vedeti, da bo največji arheolog Chumarosa prepoznan tudi na oddaljeni Zemljini Luni."

Prijatelja nisem skušal odvrniti. Sumil sem, da starka še nikoli v življenju ni srečala nobenega kozmoarheologa. Videz moje prijateljice jo je preprosto presenetil.

"Poslušaj," je rekel Gromozeka, "prišla mi je ideja." Ti bom pomagal.

– Ste že slišali za planet, poimenovan po treh kapitanih?

– Nekje sem prebral, pa se ne spomnim kje in zakaj.

- Potem pa super.

Gromozeka se je sklonil bliže, položil težko, vročo lovko na mojo ramo, poravnal bleščeče ploščice na okroglem trebuščku, kot majhen balonček, in začel:

– V sektorju 19-4 je majhen nenaseljen planet. Prej sploh ni imelo imena - samo digitalno kodo. Zdaj ga astronavti imenujejo planet, imenovan po treh kapitanih. In zakaj? Tam se na ravnem kamnitem platoju dvigajo trije kipi. Postavili so jih v čast trem vesoljskim kapitanom. To so bili veliki raziskovalci in pogumni ljudje. Eden od njih je bil z Zemlje, drugi z Marsa, tretji kapitan pa je bil rojen na Fixu. Ti kapitani so z roko v roki šli skozi ozvezdja, se spustili na planete, na katere se ni bilo mogoče spustiti, in rešili cele svetove, ki so bili v nevarnosti. Prvi so premagali džunglo Evridike, eden od njih pa je ustrelil Velikega zmaja. Prav oni so našli in uničili gnezdo vesoljskih piratov, čeprav je bilo piratov desetkrat več. Ti so se spustili v metansko atmosfero Golgote in tam našli filozofski kamen, ki ga je izgubil Kursakov konvoj. Ti so bili tisti, ki so razstrelili strupeni vulkan, ki je grozil, da bo iztrebil prebivalstvo celega planeta. O njihovih podvigih lahko govorite dva tedna zapored ...

»Zdaj se spomnim,« sem prekinil Gromozeka. - Seveda sem slišal za tri kapitane.

»Tako je,« je godrnjal Gromozeka in izpil kozarec baldrijana. – Heroje hitro pozabimo. sram. Gromozeka je očitajoče zmajal z mehko glavo in nadaljeval: »Pred nekaj leti sta se kapitana razšla.« Prvi kapitan se je začel zanimati za projekt Venus.

"Seveda vem," sem rekel. - Torej,

Stran 6 od 12

ali to pomeni, da je eden tistih, ki spreminja svojo orbito?

- Da. Prvi kapitan je vedno ljubil grandiozne načrte. In ko je izvedel, da je bilo odločeno Venero odmakniti od Sonca in spremeniti njeno rotacijsko obdobje, da bi jo lahko naselili ljudje, je takoj ponudil svoje storitve projektu. In to je lepo, ker so se znanstveniki odločili Venero spremeniti v ogromno vesoljsko ladjo in v galaksiji ni osebe, ki bi bolje razumela vesoljsko tehnologijo kot prvi kapitan.

– Kaj pa drugi kapitani? - Vprašal sem.

"Drugi, pravijo, je umrl neznano kje in neznano kdaj." Tretji kapitan je odletel v sosednjo galaksijo in se bo vrnil čez nekaj let. Zato želim povedati, da sta kapitana srečala veliko redkih, čudovitih živali in ptic. Verjetno je od njih ostalo nekaj zapiskov in dnevnikov.

- Kje so?

– Dnevniki se hranijo na planetu treh kapitanov. Poleg spomenikov, ki so jih z abonmaji na osemdesetih planetih postavili plemeniti sodobniki, je laboratorij in spominsko središče. Doktor Verkhovtsev tam stalno živi. O treh kapitanih ve več kot kdorkoli v Galaksiji. Če greš tja, ti ne bo žal.

"Hvala, Gromozeka," sem rekel. – Morda bi morali prenehati piti baldrijan? Sami ste mi potožili, da slabo vpliva na srce.

- Kaj storiti! – moj prijatelj je stisnil svoje lovke. - Imam tri srca. Baldrijan na nekatere od njih deluje zelo škodljivo. Ampak preprosto ne morem ugotoviti, kateri.

Še eno uro smo se spominjali starih znancev in dogodivščin, ki smo jih morali preživeti skupaj. Nenadoma so se odprla vrata v dvorano in pojavila se je množica ljudi in nezemljanov. Na rokah so nosili igralce ekipe Zemlje. Zaigrala je glasba in slišali so se veseli vzkliki.

Alice je skočila iz množice.

- No! – je zavpila, ko me je zagledala. – Varjagi z Marsa niso pomagali Fiksijcem! Trije so ena. Zdaj bo srečanje potekalo na nevtralnem igrišču!

– Kaj pa tretji »B«? « sem sarkastično vprašala.

"Ni jih bilo," je rekla Alice. – Vsekakor bi jih videl. Verjetno je bil tretji "B" prestrežen in poslan nazaj. V vrečah za krompir. Prav jim služi!

"Škodljiva oseba si, Alice," sem rekel.

- Ne! – je užaljeno zarjovel Gromozeka. "Nimaš pravice tako žaliti nemočno dekle!" Ne bom je poškodoval!

Gromozeka je Alico zgrabil s svojimi lovkami in jo dvignil do stropa.

- Ne! - je ogorčeno ponovil. - Tvoja hči je moja hči. Ne bom pustil.

"Ampak jaz nisem tvoja hči," je rekla Alice od zgoraj. Na srečo se ni zelo prestrašila.

Toda veliko bolj prestrašen je bil mehanik Zeleny. V tistem trenutku je stopil v dvorano in nenadoma zagledal, da se Alica bori v lovkah ogromne pošasti. Zeleny me sploh ni opazil. Pognal je proti Gromozeku, vihteč svojo rdečo brado kot prapor, in se zaletel v okrogel trebuh mojega prijatelja.

Gromozeka je pobral Zelenega s svojimi prostimi lovkami in ga položil na lestenec. Nato je previdno spustil Alice in me vprašal:

– Sem bil malo navdušen?

"Malo," je namesto mene odgovorila Alice. - Odloži Zelenyja na tla.

"Ne bo rinil na arheologe," je odgovoril Gromozeka. – Nočem ga sneti. Pozdravljeni, se vidimo zvečer.

Spomnil sem se, da moram še pred koncem delovnega dne obiskati osnovno skladišče.

In ko je Alici premeteno pomežiknil, je Gromozeka opotekajoče odkorakal proti zračni zapornici. Vonj po baldrijanu je v valovih vel po dvorani.

Greena smo odstranili z lestenca s pomočjo nogometne ekipe, Gromozeka pa sem bil nekoliko užaljen, ker je bil moj prijatelj, čeprav nadarjen znanstvenik in zvest tovariš, slabo vzgojen in ima njegov smisel za humor včasih čudne oblike. .

- Torej, kam gremo? « je vprašala Alice, ko smo se približali ladji.

"Najprej," sem rekel, "bomo odpeljali tovor na Mars in izvidnike Malega Arkturja." In od tam - pojdite naravnost v sektor 19-4, v bazo, imenovano po treh kapitanih.

- Naj živijo trije kapitani! - je rekla Alice, čeprav še nikoli ni slišala za njih.

Paglavci so izginili

Taborniki Malega Arkturja so Pegaza pozdravili zelo slovesno. Takoj ko smo pristali na kovinskem podu pristajalne ploščadi, ki se je zamajala pod ladijskim tovorom in je v reže med pasovi brizgala rdeča, gnila voda, so se s terencem drzno prikotalili do nas. Iz terenskega vozila so prišli trije dobri fantje v rdečih kaftanih, oblečenih čez skafandre. Sledili so jim še trije astronavti v razkošnih sarafanih, prav tako oblečenih čez vesoljske obleke. Mladeniči in mladenke so na krožnikih nosili kruh in sol. In ko smo se spustili na mokre kovinske trakove kozmodroma, so nam na čelade v skafandrih dali vence lokalnih bujnih rož.

V našo čast so v tesni garderobi obveščevalne baze pripravili slavnostno večerjo. Pogostili so nas s kompotom iz konzerve, raco iz konzerve in sendviči iz konzerve. Tudi mehanik Zeleny, ki je bil kuhar na Pegazu, ni izgubil obraza - na praznično mizo je postavil prava jabolka, pravo stepeno smetano s pravim ribezom in, kar je najpomembneje, pravi črni kruh.

Alice je bila glavna gostja. Vsi skavti so odrasli, njihovi otroci so ostali doma – na Marsu, na Zemlji, na Ganimedu in zelo so pogrešali, da so brez pravih otrok. Alice je odgovarjala na najrazličnejša vprašanja, se pošteno trudila videti bolj neumna, kot je v resnici, in ko se je vrnila na ladjo, mi je potožila:

"Tako želijo, da sem majhen norec, da jih nisem razburil."

Naslednji dan smo izvidnikom predali ves tovor in pakete, a se je žal izkazalo, da nas ne bodo mogli povabiti na lov na lokalne živali: začenjala se je sezona neviht, vse reke in jezera so se razlila. banke in je bilo skoraj nemogoče potovati po planetu.

- Ali želite, da vam ujamemo paglavca? – je vprašal vodja baze.

"No, vsaj paglavca," sem se strinjal.

Slišal sem o različnih plazilcih Arcturus, vendar paglavca še nisem srečal.

Približno dve uri pozneje so izvidniki pripeljali velik akvarij, na dnu katerega so dremali metrski paglavci, podobni orjaškim močeradi. Nato so taborniki po lestvi navzgor povlekli škatlo z algami.

"To je hrana prvič," so rekli. – Upoštevajte, da so paglavci zelo požrešni in hitro rastejo.

– Ali moramo pripraviti večji akvarij? - Vprašal sem.

»Tudi bazen je boljši,« je odgovoril vodja tabornikov.

Medtem so njegovi tovariši po lestvi vlekli še eno škatlo s hrano.

– Kako hitro rastejo? - Vprašal sem.

- Kar hitro. "Natančneje ne morem reči," je odgovoril vodja tabornikov. "Ne zadržujemo jih v ujetništvu."

Skrivnostno se je nasmehnil in začel govoriti o nečem drugem.

Vprašal sem vodjo tabornikov:

– Ste že bili na planetu, imenovanem po treh kapitanih?

"Ne," je odgovoril. – Ampak včasih doktor Verkhovtsev prileti k nam. Pred enim mesecem je bil tukaj. In moram ti povedati, da je velik čudak.

- In zakaj?

"Iz nekega razloga je potreboval risbe ladje Sinjega galeba."

- Oprostite, ampak kaj je tu čudnega?

"To je ladja drugega kapitana, ki je izginila pred štirimi leti."

– Zakaj Verkhovtsev potrebuje to ladjo?

- Točno - zakaj? Vprašal sem ga o tem. Izkazalo se je, da zdaj piše knjigo o podvigih treh kapitanov, dokumentarni roman, in ne more nadaljevati dela, ne da bi vedel, kako to deluje.

Stran 7 od 12

- Je bila ta ladja posebna?

Poveljnik baze se je prizanesljivo nasmehnil.

"Vidim, da niste seznanjeni s tem," je rekel. – Ladje treh kapitanov so bile izdelane po posebnem naročilu, nato pa so jih kapitani sami obnovili – bili so mojstri vseh poklicev. To so bile čudovite ladje! Prilagojeno za najrazličnejša presenečenja. Eden od njih, Everest, ki je pripadal prvemu kapitanu, zdaj stoji v pariškem vesoljskem muzeju.

– Zakaj Verkhovtsev ni mogel zaprositi za Pariški vesoljski muzej? - Bil sem presenečen.

- Torej so bile vse tri ladje različne! - je vzkliknil vodja tabornikov. »Kapitani so bili značajni ljudje in nikoli niso ničesar storili dvakrat.

"V redu," sem rekel, "odleteli bomo v Verkhovtsev." Prosim, dajte nam koordinate njegove baze.

"Z veseljem," je odgovoril vodja tabornikov. - Pozdravite ga. In ne pozabite prenesti paglavcev v bazen.

Poslovili smo se od gostoljubnih skavtov in odleteli.

Pred spanjem sem se odločil pregledati paglavce. Izkazalo se je, da je njihova podobnost s salamanderji le zunanja. Pokriti so bili s trdimi svetlečimi se luskami, imeli so velike žalostne oči z dolgimi trepalnicami, kratke repke, ki so se razcepili in končali z gostimi, trdimi krtačkami.

Odločila sem se, da bom paglavce zjutraj prenesla v bazen - čez noč v akvariju se jim ne bo nič zgodilo. Paglavcem sem vrgel dva naročja alg in ugasnil luč v prtljažniku. Začetek je bil narejen - prve živali za živalski vrt so že na krovu Pegaza.

Zjutraj me je zbudila Alice.

"Oče," je rekla, "zbudi se."

- In kaj se je zgodilo?

Pogledal sem na uro. Ura je bila šele sedem zjutraj po ladijskem času.

- Zakaj si skočil pokonci ob zori?

"Hotel sem pogledati paglavce." Navsezadnje jih na Zemlji še nihče ni videl.

- Pa kaj? Ali moraš za to res zbuditi starega očeta? Raje vklopite robota. Medtem ko je pripravljal zajtrk, sva počasi vstala.

- Samo počakaj, oče, z zajtrkom! – Alice me je nevljudno prekinila. "Pravim ti, vstani in poglej paglavce."

Skočil sem iz postelje in, ne da bi se oblekel, stekel v skladišče, kjer je stal akvarij. Prizor, ki sem ga videl, je bil neverjeten. Paglavci, čeprav neverjetni, so se čez noč več kot podvojili in ne sodijo več v akvarij. Njihovi repi so štrleli in viseli skoraj do tal.

- Ne more biti! - Rekel sem. – Nujno moramo pripraviti bazen.

Stekel sem do mehanika Zelenega in ga zbudil:

"Na pomoč, paglavci so tako zrasli, da jih ne morem dvigniti."

"Opozoril sem te," je rekel Zeleny. - Ne bo še tako. In zakaj sem pristal na delo v potujočem živalskem vrtu? Za kaj?

"Ne vem," sem rekel. - Šla.

Green si je oblekel ogrinjalo in godrnjajoč oddrvel v prtljažnik.

Ko je zagledal paglavce, se je prijel za brado in zastokal:

- Jutri bodo zasedli celotno ladjo!

Še dobro, da je bil bazen vnaprej napolnjen z vodo. S pomočjo Greena sem vlekla paglavce. Izkazalo se je, da sploh niso težki, a so se zelo trudili in nam uhajali iz rok, tako da smo bili, ko smo v bazen spustili še tretjega in zadnjega paglavca, zadihani in prepoteni.

Bazen na Pegazu je sicer majhen - štiri krat tri metre in dva metra globok - a so se paglavci v njem dobro počutili. Začeli so krožiti okoli njega in iskati hrano. Ni čudno, da so bili lačni - navsezadnje so ta bitja očitno nameravala postaviti galaksijski rekord v hitrosti rasti.

Medtem ko sem hranil paglavce - vzela je polovico ene od škatel z algami - se je v skladišču pojavil Poloskov. Bil je že umit, obrit in oblečen v uniformo.

"Alice pravi, da so tvoji paglavci zrasli," je rekel in se nasmehnil.

»Ne, nič posebnega,« sem odgovoril in se pretvarjal, da zame takšni čudeži niso nič novega.

Potem je Poloskov pogledal v bazen in zasopel.

- Krokodili! - rekel je. - Pravi krokodili! Lahko pogoltnejo osebo.

"Ne boj se," sem rekel, "so rastlinojedci." Skavti bi nas opozorili.

Paglavci so plavali blizu gladine vode in ven iztegnili lačna usta.

»Spet so hoteli jesti,« je rekel Zeleny. - Kmalu bodo poskrbeli za nas.

Do kosila so paglavci dosegli dolžino dveh metrov in pol in pokončali prvo škatlo alg.

»Lahko bi nas opozorili,« je godrnjal Zeleny, ko je imel v mislih skavte. "Vedeli so in mislili: naj specialisti trpijo."

- Ne more biti! - je bila ogorčena Alice, ki so ji skavti delno podarili model terenskega vozila, izrezljanega iz lesa, šahovsko garnituro iz kosti fosilnega paralelepipeda, nož za rezanje papirja, izrezljan iz lubja steklenega drevesa, in številne druge zanimivosti, ki so jih sami naredili v dolgih večerih.

»No, pa poglejmo,« je filozofsko rekel Zeleny in šel preverit motorje.

Do večera je dolžina paglavcev dosegla tri metre in pol. V bazenu jima je bilo že težko plavati, poleg tega sta se zibala na dnu in priplavala le, da bi pograbila kup alg.

Spat sem šla s težko slutnjo, da paglavcev ne bom mogla peljati v živalski vrt. Prva žival se je izkazala za grudasto. Vesolje včasih postavlja uganke, ki jih preprost zemeljski biolog ne more rešiti.

Vstal sem pred vsemi. Na prstih sem hodil po hodniku in se spominjal nočnih mor, ki so me mučile ponoči. Sanjal sem, da so paglavci postali daljši od Pegaza, prilezli ven, leteli poleg nas v vesolju in še vedno poskušali pogoltniti našo ladjo.

Odprl sem vrata v skladišče in za trenutek obstal na pragu ter se ozrl naokrog, ali bo izza vogala prilezel debeloglavec.

Toda v skladišču je bila tišina. Voda v bazenu je bila mirna. Prišel sem bliže. Na dnu so temnele sence paglavcev, dolge največ štiri metre. Pri srcu mi je odleglo. Vzel sem krpo in jo premaknil v vodo. Zakaj se paglavci ne premikajo?

Mop je zadel enega od paglavcev, ki je zlahka zaplaval na stran in svoje sorodnike priklenil na stransko steno bazena. Niso se premaknili.

"Umrli smo," sem ugotovil. "In verjetno od lakote."

- Kaj torej, oče? - je vprašala Alice.

Obrnil sem se. Alice je bosa stala na mrzli plastiki in namesto odgovora sem rekel:

"Takoj daj nekaj na noge, se boš prehladil."

Nato so se odprla vrata in vstopil je Poloskov. Za ramo se je videla Greenova ognjena brada.

- Pa kaj? - so vprašali v en glas.

Alice je pobegnila, da bi si obula čevlje, jaz pa sem, ne da bi odgovoril svojim tovarišem, poskušal potisniti negibnega paglavca. Njegovo telo, kot da bi bilo prazno, je lahkotno plavalo v tolmunu. Oči so bile zaprte.

"Umrli so," je žalostno rekel Zeleny. – In tako smo se trudili, da smo jih včeraj vlekli! Ampak sem te opozoril.

Paglavca sem obrnila s krpo. Tega ni bilo težko narediti. Paglavcu so pikasti trebuh prerezali po dolžini.

V tolmunu so plavale le kože pošasti, ki so ohranile obliko svojih teles, saj so trde luske, ki so jih pokrivale, preprečile, da bi se kože skrčile.

- Vau! - je rekel Zeleny in se ozrl naokoli. - Izvalila sta se.

- WHO? « je vprašal Poloskov.

- Če bi vedel!

"Poslušajte, profesor Seleznjev," me je formalno nagovoril kapitan Poloskov, "očitno sumim, da so na moji ladji neznane pošasti, ki so se skrivale v tako imenovanih paglavcih."

Stran 8 od 12

Ostale paglavce sem prevrnila s krpo. Bile so tudi prazne.

"Ne vem," sem iskreno priznala.

"Toda ko ste prišli sem, so bila vrata zaprta ali odprta?"

V moji glavi je vladala zmeda in odgovoril sem:

- Ne spomnim se, Poloskov. Mogoče je zaprto.

- Zadeve! - je rekel Poloskov in pohitel k izhodu.

- Kam greš? – je vprašal Zeleny.

"Preiščite ladjo," je rekel Poloskov. "In svetujem vam, da pregledate strojnico." Samo oborožite se z nečim. Ni znano, kdo se izleže iz paglavcev. Mogoče zmaji.

Odšli so in čez nekaj minut se je Poloskov vrnil in mi prinesel razstreljevalec.

"Kaj za vraga je to?" je rekel. "Alice bi zaklenil v kabino."

– Kaj je še manjkalo! - je rekla Alice. – Imam teorijo.

"In nočem slišati tvojih teorij," sem rekel. - Pojdiva v kabino.

Alice se je upirala kot divja mačka, a smo jo vseeno zaprli v kabino in začeli preiskovati prostore.

Neverjetno, koliko skladišč, predelkov, hodnikov in drugih prostorov se skriva v razmeroma majhni ekspedicijski ladji! Vsi trije smo pokriti drug drugega porabili tri ure, dokler nismo pregledali celotnega Pegaza.

Nikjer ni bilo pošasti.

"No," sem rekel, "pojdimo na zajtrk, nato pa se še enkrat ozremo po ladji." Nekam so morali iti.

»Tudi jaz bom zajtrkovala,« je rekla Alice, ki je slišala najin pogovor po interkomu. - Izpusti me iz zapora.

Alice smo izpustili in jo pospremili v garderobo.

Preden smo začeli z zajtrkom, smo zaklenili vrata in zraven sebe na mizo postavili blasterje.

- Čudeži! - je rekel Poloskov in začel jesti zdrobovo kašo. -Kje so se skrili? Mogoče v reaktor? Ali pa so prišli ven?

"Zlovešči čudeži," je rekel Zeleny. – Čudeži niso moj stil. Paglavcev že od vsega začetka nisem maral. Podaj mi lonček za kavo.

"Bojim se, da te uganke ne bomo nikoli rešili," je dejal Poloskov.

Prikimal sem in se strinjal z njim.

»Ne, dovoli,« se je vmešala Alice.

- Utihni.

- Ne morem ostati tiho. Če hočeš, jih bom našel.

Poloskov se je smejal in smejal se je dolgo in iskreno.

"Trije odrasli moški so jih iskali tri ure, vi pa jih želite najti sami."

"Tako je lažje," je odgovorila Alice. – Stavim, da ga bom našel?

"Seveda se prepirava," se je zasmejal Poloskov. - Kaj hočeš?

"Po želji," je rekla Alice.

- Se strinjam.

"Samo jaz jih bom iskal sam."

"Nič takega," sem rekel. – Nikamor ne boš šel sam. Ste pozabili, da se lahko po ladji sprehajajo neznane pošasti?

Bil sem jezen na skavte in njihove nevarne šale. Prav tako je jezen nase, ker je šel spat in zamudil trenutek, ko so bile lupine paglavcev prazne. Jezen na Aliso in Poloskova, ki sta začela otročji prepir v tako resnem trenutku.

»Daj no,« je rekla Alice in vstala od mize.

"Najprej popij čaj," sem ostro odgovoril.

Alice je do konca popila čaj in samozavestno stopila v skladišče, kjer je stal akvarij. Sledili smo ji, počutili smo se norci. No, zakaj, povejte mi, smo jo poslušali?

Alice se je hitro ozrla po kupeju. Prosila je Poloskova, naj odmakne škatle od stene. Z nasmehom je ubogal. Nato se je Alice vrnila k bazenu in se sprehodila okoli njega. Prazne lupine paglavcev so na dnu potemnele. Na gladini vode so plavale napol pojedene alge.

"Tukaj," je rekla Alice, "ujemite jih." Le previdno: skačejo.

In potem smo videli, da na algah v vrsti sedijo tri žabe. Oziroma ne ravno žaba, ampak tri bitja, zelo podobna žabjim mladičem. Vsaka je visoka kot naprstnik.

Ujeli smo jih, dali v kozarec, nato pa sem, obžaloval svojo trmo, vprašal Alice:

- Poslušaj, hči, kako si uganila?

»Ni prvič, da sprašuješ, očka,« je odgovorila in ni skrivala ponosa. – Bistvo je v tem, da ste vsi odrasli, pametni ljudje. In razmišljate, kot ste sami rekli, logično.

Nisem pa preveč pameten in si mislim, kar mi pade na pamet. Mislil sem tako: če so to paglavci, potem morajo biti žabe. In žabji mladiči so vedno manjši od paglavcev. Po ladji ste hodili s pištolami in iskali velike pošasti. Pa še vnaprej so se bali. Sedel sem zaklenjen v kabini in razmišljal, da morda ne bi smel vedno dvigniti oči in iskati nekaj ogromnega. Morda se ozrete okoli vogalov in poiščete majhne žabe. In našel sem ga.

- Toda zakaj mladiči žab potrebujejo tako velike posode? – je bil presenečen Poloskov.

"Nisem razmišljala o tem," je priznala Alice. – Nisem razmišljal o tem. In če bi razmišljal o tem, ne bi nikoli našel žab.

– Kaj pravite, profesor? « me je vprašal Poloskov.

- Kaj naj rečem? Treba bo natančno pregledati lupine paglavcev. Verjetno so to nekakšne tovarne, ki hrano predelajo v kompleksen koncentrat za žabo ... Ali pa se velikim paglavcem lažje branijo pred sovražniki.

"Ne pozabi na svojo željo, Poloskov," je strogo rekla Alice.

»Nikoli ne pozabim na nič,« je jasno odgovoril kapitan.

Nasvet dr. Verkhovtseva

S ceste smo poslali radiogram doktorju Verkhovcevu: »Prispemo v petek. Spoznaj me." Verhovcev je takoj odgovoril, da bi nas z veseljem spoznal in nas s svojim vesoljskim čolnom popeljal skozi nevarni asteroidni pas, ki obdaja planet Treh kapitanov.

Ob dogovorjeni uri smo se ustavili pri asteroidnem pasu. Gost roj kamnitih blokov je kot oblaki pred nami skrival površje planeta. Iz nekega razloga nas je vse prevzelo navdušenje. Zdelo se nam je, da bo srečanje z dr. Verkhovcevom vodilo do pomembnih in zanimivih dogodkov. Morda celo avanturo.

Zdravnikov vesoljski čoln je zablestel med asteroidi kot srebrna puščica. In zdaj hiti pred nami.

- "Pegaz", me slišiš? – se je zaslišal medli glas iz zvočnika. - Sledi mi.

– Kakšen je? Verjetno mu je dolgčas samemu na planetu,« je rekla Alice, ki je sedela z nami na mostu v majhnem stolu za blaženje udarcev, narejenem posebej zanjo.

Nihče ji ni odgovoril. Poloskov je nadzoroval ladjo, jaz sem bil navigator, Zelenyja pa ni bilo na mostu - ostal je v strojnici.

"Pegaz" je spremenil smer, obšel asteroid z zobmi in takoj poslušno zdrsnil navzdol.

Pod nami je ležala puščava, tu in tam prerezana s soteskami in zaznamovana z luknjastimi kraterji. Srebrna puščica čolna je letela naprej in kazala pot.

Opazno smo padli. Že se je videlo skalovje in posušene reke. Tedaj se je pred nami pokazala temno zelena lisa oaze. Nad njim se je dvigala kupola baze. Zdravniški čoln je zavil in pristal na ravnem. Sledili smo njegovemu zgledu.

Ko je Pegasus, rahlo zanihajoč, stal na amortizerjih in je Poloskov rekel "v redu", sem med zelenjem oaze in našo ladjo zagledal tri kamnite kipe.

Na visokem podstavku so stali trije kamniti kapitani. Že od daleč je bilo jasno, da sta dva človeka. Tretji je trinožni tanek Fixian.

"Prispeli smo," je rekla Alice. - Lahko grem ven?

"Počakaj," sem odgovoril. – Ne poznamo sestave ozračja in temperature. Kakšen skafander boš nosil?

"Nič," je odgovorila Alice.

Pokazala je na okno. Iz srebrnega vesoljskega čolna je izstopil moški v sivi prosti obleki in s sivim pomečkanim klobukom. Dvignil je roko in nas povabil.

Poloskov je vklopil zunanji zvočnik

Stran 9 od 12

in vprašal:

– Je ozračje primerno za dihanje?

Moški s klobukom je hitro prikimal - samo naprej, ne boj se!

Pričakal naju je na prehodu.

"Dobrodošli v bazi," je rekel in se priklonil. – Tukaj redko vidim goste!

Govoril je nekoliko staromodno, da se je ujemal z njegovo obleko.

Videti je bil star okoli šestdeset let. Bil je nizek, suh in videti je bil kot prijazna starka. Njegov obraz je bil obrobljen z drobnimi gubicami. Zdravnik je ves čas mežikal ali se smehljal, in če se je včasih njegov obraz zgladil, so gube postale bele in široke. Doktor Verkhovtsev je imel dolge, tanke prste. Podal nam je roko in nas povabil k sebi.

Sledili smo zdravniku do zelenih dreves oaze.

– Zakaj je tukaj atmosfera kisika? - Vprašal sem. – Konec koncev je planet popolna puščava.

"Vzdušje je umetno," je rekel zdravnik. – Nastala je ob gradnji spomenikov. Čez nekaj let bo tu zrasel velik muzej, posvečen vesoljskim junakom. Sem bodo pripeljali odslužene vesoljske ladje in vse vrste zanimivosti z oddaljenih planetov.

Zdravnik se je ustavil pred kamnitim blokom. Na njem so bile vtisnjene besede v kozmičnem jeziku:

»Tu se bo gradilo

Glavni vesoljski muzej"

"Vidite," je rekel Verkhovtsev. – Muzej bo skupaj zgradilo osemdeset različnih planetov. Medtem je za začetek v središču planeta nameščen močan reaktor, ki iz kamnin sprošča kisik. Zdaj tukaj zrak še ni prav dober, a do odprtja muzeja bo zrak najboljši v celotni Galaksiji.

Medtem smo se približali vznožju spomenika.

Spomenik je bil zelo velik, velik kot dvajsetnadstropna stavba. Ustavili smo se in vrgli glave nazaj pogledali tri kapitane.

Izkazalo se je, da je prvi kapitan mlad, širokih ramen, vitek. Imel je nekoliko spuščen nos in široke ličnice. Kapitan se je nasmehnil. Na njegovem ramenu je sedela nenavadna ptica z dvema kljunoma in čudovito krono iz kamnitih peres.

Drugi kapitan je bil višji od njega. Imel je zelo široko prsi in tanke noge, kot vsi ljudje, ki so bili rojeni in vzgojeni na Marsu. Drugov obraz je bil oster in suh.

Tretji kapitan, Fixian v ozkem skafandru z nazaj vrženo čelado, je naslonil dlan na vejo kamnitega grma.

"Sploh niso stari," je rekla Alice.

"Prav imaš, punca," je odgovoril doktor Verkhovtsev. – Postali so znani, ko so bili mladi.

Vstopili smo v senco dreves in se po široki aleji odpravili do baze. Izkazalo se je, da je baza ogromna soba, polna škatel, posod in instrumentov.

»V muzej so začeli pošiljati eksponate,« je rekel zdravnik, kot da bi se opravičeval. - Sledi mi do mojega brloga.

– No, tako kot »Pegaz« na začetku našega potovanja! - Alice je bila navdušena.

In pravzaprav je bilo potovanje skozi bazo do stanovanja dr. Verkhovtseva podobno hoji po naši ladji, ko je bila preobremenjena s paketi, tovorom in vsemi vrstami opreme.

Majhen kotiček med zabojniki, poln knjig in mikrofilmov, v katerega se je komaj prilegala postelja, prav tako polna papirjev in filmov, se je izkazala za spalnico in pisarno kustosa muzeja dr. Verkhovtseva.

»Usedite se, počutite se kot doma,« je rekel zdravnik.

Vsem nam je bilo popolnoma jasno, razen lastniku, da tukaj ni prostora za sedenje. Verhovcev je pometel kup papirjev na tla. Listi so poleteli navzgor in Alice jih je začela nabirati.

– Ali pišete roman? « je vprašal Poloskov.

– Zakaj roman? O ja, seveda, življenje treh kapitanov je zanimivejše od katerega koli romana. Zasluži si, da bi jo opisali kot zgled prihodnjim generacijam. Nimam pa literarnega daru.

Mislil sem, da je dr. Verkhovtsev skromen. Navsezadnje je tudi sam odletel k skavtom, da bi našel risbe ladje enega od kapitanov.

"Torej," je rekel zdravnik, "kako naj bom koristen svojim dragim gostom?"

"Rekli so nam," sem začel, "da veste vse o treh kapitanih."

"No," je Verkhovtsev celo zardel od zadrege, "to je čisto pretiravanje!"

Klobuk je položil na kup knjig; klobuk je poskušal zdrsniti navzdol, zdravnik pa ga je ujel in postavil nazaj na staro mesto.

»Kapitanom,« sem rekel, »je uspelo obiskati veliko neznanih planetov. Spoznali so čudovite živali in ptice. Pravijo, da so od njih ostali zapiski in dnevniki. In samo iščemo neznane živali na drugih planetih. Ali nam ne boste pomagali?

"Ja, to je stvar ..." Verkhovtsev razmišljal o tem. Njegov klobuk je izkoristil ta trenutek, zdrsnil navzdol in izginil pod pogradom. "Ah," je rekel, "če bi vedel vnaprej ...

- Očka, lahko povem zdravniku? - je vprašala Alice.

"Ja, punca," se je zdravnik obrnil k njej.

– En kamniti kapitan ima na rami ptico z dvema kljunoma in krono na glavi. Takšne ptice v živalskem vrtu ni. Mogoče veš kaj o njej?

"Ne," je rekel Verkhovtsev. – Ne vem skoraj nič.

Kje je moj klobuk?

"Pod posteljo," je rekla Alice. - Zdaj ga bom dobil.

»Ne skrbi,« je rekel Verkhovtsev in se potopil pod posteljo. Od tam so mu štrlele samo noge. Tam v temi je iskal klobuk, šumel papirje in nadaljeval pogovor. – Kiparji so dobili najnovejše fotografije kapitanov. Izbrali so fotografije, ki so jim bile najbolj všeč.

- Mogoče so si izmislili to ptico? « sem vprašala in se nagnila k postelji.

- Ne ne! – je vzkliknil Verkhovtsev in njegovi škornji so trznili. – Sam sem videl te fotografije.

– Toda ali sploh veste, kje so bili posneti?

"Prvi kapitan se nikoli ni ločil od ptice," je odgovoril Verkhovtsev, "toda ko je odletel na Venero, je ptico dal drugemu kapitanu." In drugi kapitan je, kot veste, izginil. Tudi ptica je izginila.

- Torej se sploh ne ve, kje je najden?

Verkhovtsev je končno zlezel izpod postelje. V pesti je zmečkal klobuk in bil videti v zadregi.

"Oprosti," je rekel, "zmotil sem se."

- Torej ni znano, kje ptica živi?

"Ne, ne," je hitro odgovoril Verkhovtsev.

"Škoda," sem zavzdihnila. - Torej je neuspeh. Nič nam ne moreš pomagati. In to smo upali ...

- Zakaj ne morem? – je bil užaljen doktor Verkhovtsev. – Sam sem veliko potoval ... Samo pomislite.

Zdravnik je razmišljal približno tri minute, nato pa rekel:

- Spomnil sem se! Na planetu Eurydice je mali zmaj. In tudi, pravijo, Veliki zmaj.

"Vem," sem rekel. – Eden od kapitanov je nekoč ustrelil velikega zmaja.

- Kako veš? « je vprašal Verkhovtsev.

- Vem. Moj prijatelj arheolog Gromozeka mi je povedal.

"Čudno," je rekel Verkhovtsev in nagnil glavo ter me preiskoval, kot bi me videl prvič. "Potem bom še enkrat razmislil o tem."

Še minuto je razmišljal in nam povedal o marsovski bogomoljki. Bilo je celo smešno. Marsovske bogomolke ne živijo le v vseh živalskih vrtovih - hranijo jih celo doma. Alice ga ima na primer.

Potem nam je Verkhovtsev pripovedoval o paglavcih, o muholovki iz Fixa, o peklenskih pticah s planeta Trul in o drugih živalih, znanih iz knjige Živali naše galaksije.

- Ne, teh živali ne potrebujemo.

"Oprostite mi," je vljudno rekel Verkhovtsev, "toda vse življenje so me zanimala inteligentna bitja in nekako se nikoli nisem srečal z živalmi." Lahko pomislim?

Verhovcev je spet pomislil.

- Kje sem bil? – se je vprašal. "Ja," je odgovoril, "Bil sem na praznem planetu."

- Na praznem planetu. Ni daleč

Stran 10 od 12

od tu, v sosednjem zvezdnem sistemu.

– Če pa je to prazen planet, kakšne živali so potem tam? « je bila presenečena Alice.

- Tega nihče ne ve. Saj smo bili tam v ponedeljek, vse nebo je bilo prepredeno s pticami. In v torek niti ene ptice - samo volkovi, ki se sprehajajo v tropu. In jeleni. In v sredo – ne eno ne drugo. Planet je prazen.

– Morda pa so se živali preprosto nekam preselile?

"Ne," je rekel Verkhovtsev, "ni v tem bistvo." Imeli smo izvidniški čoln in iz radovednosti smo obleteli ves planet. Brez živali, brez ptic. Praznina. In nismo bili edini, ki jih je to presenetilo.

Dal ti bom koordinate.

"Hvala," sem rekel. "Če pa se ne morete spomniti ničesar drugega, nam pokažite dnevnike kapitanov." Verjetno so videli različne živali.

– Kdo vam je povedal za dnevnike? – je vprašal zdravnik in nagnil glavo.

"Naš prijatelj je arheolog Gromozeka," sem odgovoril.

- Nikoli slišal. In zakaj potrebujete dnevnike? Spomnil sem se Sklissa. O Sklissu s planeta Sheshineru. Tam jih je na tone. Povedali so mi.

"Hvala tudi za to," sem rekel. Toda res sem si želel pogledati dnevnike kapitanov in iz neznanega razloga dr. Verkhovtsev ni hotel pokazati dnevnikov. Nekako smo vzbudili njegovo nezaupanje.

- Prosim.

- In dnevniki? - je vprašala Alice.

- Oh, punca, kaj hočeš v teh dnevnikih? Mimogrede, tukaj jih ni. So na Fixu. Shranjeno v arhivu. Ja, ja, v arhivih. – In doktor Verkhovtsev se je nenadoma dvignil, kot da se je domislil uspešne laži.

"No, kakor želite," je rekla Alice.

Zdravniku je postalo nerodno, potegnil je zmečkan klobuk na oči in tiho rekel:

– Obiščete lahko tudi tržnico v Palaputri.

"Zagotovo bomo šli tja," sem rekel. - Vemo zanj.

"Potem te bom vzel s seboj," je rekel zdravnik.

Vstal je in nas med škatlami in zabojniki popeljal proti izhodu iz baze. Hodil je hitro, kot da bi se bal, da si premislimo in ne odletimo.

Vrnili smo se k spomenikom. Ustavili smo se blizu njih.

-Kaj se je zgodilo drugemu kapitanu? - Vprašal sem.

"Umrl je, veš," je odgovoril Verkhovtsev.

"Rekli so nam, da je pogrešan."

Doktor Verhovcev je skomignil z ozkimi rameni.

– Ali je mogoče najti prvega kapitana? – nisem obupal. - Ali je živ?

– Ja, dela nekje v vesolju.

- Na projektu Venus? A tam je nekaj tisoč ljudi.

– Sami ga znate iskati. In od mene ne boš dobil ničesar drugega.

"No," sem rekel, "hvala za dobrodošlico." Smo pa mislili, da bo srečanje drugačno.

"Tudi jaz sem tako mislil," je rekel Verkhovtsev.

– Morda nam boste, ko boste napisali roman, poslali izvod?

– Ne pišem romanov! Jaz ne vem, kako! Kdo se je tega domislil?

"Govorim o romanu, zaradi katerega ste pred mesecem leteli k izvidnikom na Mali Arkturus in jih spraševali o strukturi Sinjega galeba."

- Kaj? – doktor Verkhovtsev je zamahnil z rokami. – Kateri »Sini galeb«? Kakšni skavti? Šest mesecev nisem bil tam!

"V redu, v redu," sem rekel, ko sem videl, da je zdravnik popolnoma zmeden. - Nismo vas hoteli užaliti.

"To je to," je rekel Verkhovtsev. – Če letiš mimo, vstopi, vedno te bom vesel. Še posebej to očarljivo dekle.

Iztegnil je roko, da bi Alice pobožal po glavi, vendar je Alice naredila korak vstran in zdravnikova roka je obvisela v zraku.

»Torej, ne pozabite,« je rekel in se ustavil pri spomeniku Trem kapitanom. – Skliss o Sheshineri in skrivnosti praznega planeta.

"Hvala, doktor," sem odgovoril. - Ne bomo pozabili.

Zdravnik je dolgo stal ob nogah ogromnih kamnitih kapitanov in mahal s klobukom. Zlati žarki zahajajočega sonca so ga obsijali in zdelo se je, da je tudi on kip, le manjši od drugih.

- A-ah-ah! – nenadoma nas je dosegel oddaljeni jok.

Obrnila sva se.

Zdravnik je tekel proti nama in obstal v pesku.

- Zate! - je zavpil. - Popolnoma sem pozabil!

Zdravnik je pritekel do nas in kaki dve minuti poskušal zajeti sapo, začenjal je isto frazo, a ni bilo dovolj sape, da bi jo dokončal.

"Ku ..." je rekel. - Uh...

Alice mu je poskušala pomagati.

- Piščanec? - vprašala je.

- Ne ... ku-ustiki. Pozabil sem povedati o grmovju.

- Kakšno grmovje?

– Stal sem pri teh grmovjih in pozabil povedati o njih.

Zdravnik je pokazal na spomenik. Že od tu, od daleč, je bilo jasno, da je ob nogah tretjega kapitana kipar upodobil bujni grm, ki je skrbno žagal svoje veje in liste iz kamna.

"Mislila sem, da je samo zaradi lepote," je rekla Alice.

- Ne, to je grm! Ste že slišali za grmovje?

- Nikoli.

- Potem poslušaj. Samo dve minuti... Ko je bil tretji kapitan na osmem satelitu Aldebarana, se je izgubil v puščavi. Brez vode, brez hrane, ničesar. Toda kapitan je vedel, da če ne doseže baze, bo ladja umrla, saj so vsi člani posadke ležali v vesoljski mrzlici, cepivo pa je bilo le v bazi, na prazni, zapuščeni bazi v gorovju Sierra Barracuda. In tako, ko je kapitana pustila moč in se je pot izgubila v pesku, je zaslišal oddaljeno petje. Kapitan je sprva mislil, da gre za halucinacije. A vseeno je zbral zadnje moči in stopil zvokom naproti. Čez tri ure se je splazil do grmovja. Grmi rastejo ponekod okoli majhnih ribnikov, pred peščenim viharjem pa se njihovi listi drgnejo drug ob drugega in oddajajo melodične zvoke. Zdi se, da grmovje poje. Tako je grmovje v gorovju Sierra Barracuda s svojim petjem kapitanu pokazalo pot do vode, mu dalo možnost, da je prečakal grozen peščeni vihar in rešilo življenja osmih astronavtov, ki so umirali zaradi vesoljske mrzlice. V čast tega dogodka je kipar upodobil grm na spomeniku Tretjega kapitana. Torej, mislim, da bi morali pogledati osmi satelit Aldebarana in najti grmovje v gorah Sierra Barracuda. Poleg tega je tretji kapitan povedal, da se zvečer na grmovju odprejo veliki, nežni, svetleči cvetovi.

"Hvala, doktor," sem rekel. "Vsekakor bomo poskušali najti te grme in jih prinesti na Zemljo."

– Ali lahko rastejo v lončkih? - je vprašala Alice.

"Verjetno," je odgovoril zdravnik. - Ampak, če povem po pravici, še nikoli nisem videl grmovja - zelo redki so. Najdemo jih le pri izviru v samem središču puščave, ki obdaja gore Sierra Barracuda.

V bližini je ležal sistem Aldebaran in odločili smo se, da poiščemo grmovje in, če se le da, poslušamo njihovo petje.

Osemnajstkrat je naše vesoljsko plovilo obletelo celotno puščavo in šele ob devetnajstem priletu smo v globoki kotanji zagledali zelenje. Izvidnica se je spustila čez peščene sipine in pred našimi očmi se je prikazalo grmovje, ki obdaja izvir.

Grmi niso bili visoki, do mojega pasu, imeli so dolge liste, znotraj srebrnaste barve, in precej kratke, debele korenine, ki so zlahka prišle iz peska. Previdno smo izkopali pet grmov, izbrali tiste, na katerih smo našli popke, nabrali pesek v veliko škatlo in svoje trofeje prenesli na Pegaza.

Istega dne je Pegasus izstrelil s puščavskega satelita in se odpravil naprej.

Takoj ko se je pospeševanje končalo, sem začel pripravljati kamero za snemanje, ker sem upal, da bodo na grmovju kmalu zacvetele svetleče rože, Alice pa je pripravila papir in barve, da bi te rože skicirala.

In v tistem trenutku smo zaslišali tiho, blagoglasno petje.

- Kaj se je zgodilo? – je bil presenečen mehanik Zeleni. – Nisem prižgal snemalnika. Kdo ga je prižgal? zakaj

Stran 11 od 12

Ne pustijo mi miru?

"Naši grmi pojejo!" - Alice je kričala. – Se bliža peščeni vihar?

- Kaj? – je bil presenečen Zeleny. – Kje v vesolju je lahko peščeni vihar?

"Pojdiva v grmovje, oče," je zahtevala Alice. - Pa poglejmo.

Alice je stekla v skladišče, jaz pa sem se malo zadržal in polnil kamero.

"Tudi jaz bom šel," je rekel mehanik Zeleny. "Nikoli nisem videl pojočih grmov."

Sumil sem, da je pravzaprav hotel pogledati skozi okno, ker se je bal, da se dejansko bliža peščeni vihar.

Ravno sem končal s polnjenjem kamere, ko sem zaslišal krik.

Fotoaparat sem vrgel v garderobo in hitro stekel v skladišče.

- Očka! - Alice je zavpila. - Samo poglej!

- Reši me! - se je oglasil mehanik Zeleny. - Prihajajo!

Še nekaj korakov in stekel sem do vrat v skladišče.

Pri vratih sem naletel na Alice in Zelenyja. Oziroma naletel sem na Zelenyja, ki je v naročju nosil Alice. Zeleny je bil videti prestrašen in njegova brada je letela kot od vetra.

Na vratih so se pojavili grmi. Spektakel je bil res grozen. Grmovje je prilezlo iz škatle, polne peska, in se, močno stopajoč po kratkih grdih koreninah, pomikalo proti nam. Hodile so v polkrogu in zibale veje, brsti so se odprli in med listjem so goreli rožnati cvetovi kot zlovešče oči.

- Na orožje! – je zavpil Zeleny in mi predal Alice.

- Zapri vrata! - Rekel sem.

Vendar je bilo prepozno. Medtem ko smo se prerivali in poskušali iti drug mimo drugega, je prvi grm prešel vrata in morali smo se umakniti na hodnik.

Drug za drugim so grmi sledili svojemu vodji.

Green je med potjo pritisnil vse alarmne gumbe in stekel na most po orožje, jaz pa sem zgrabil krpo, ki je stala ob steni, in poskušal pokriti Alice. Očarano je gledala napredujoče grmovje, kot zajec udava.

- Da, beži! « sem zavpila Alice. "Ne bom jih mogel dolgo zadržati!"

Grmovje z elastičnimi, močnimi vejami je zgrabilo krpo in mi jo iztrgalo iz rok. Umikal sem se.

- Drži jih, oče! - je rekla Alice in pobegnila.

"Dobro je," sem uspel pomisliti, "vsaj Alice je varna." Moje stanje je bilo še naprej nevarno. Grmovje me je hotelo zgnati v kot in nisem mogel več uporabljati krpe.

– Zakaj Green potrebuje metalec ognja? – sem nenadoma zaslišal glas kapitana Poloskova v zvočniku. - Kaj se je zgodilo?

»Napadlo nas je grmovje,« sem odgovoril. – Ampak ne daj Zelenyju metalca ognja. Poskušal jih bom zapreti v kupe. Takoj, ko se umaknem za povezovalna vrata, vas bom obvestil in takoj boste zaprli skladiščni prostor.

-Ali nisi v nevarnosti? « je vprašal Poloskov.

"Ne, dokler zdržim," sem odgovoril.

In v istem trenutku mi je najbližji grm močno potegnil krpo in mi jo iztrgal iz rok. Mop je odletel na skrajni konec hodnika, grmovje pa se je, kot da bi ga spodbudilo dejstvo, da sem bil neoborožen, v strnjeni formaciji pomikalo proti meni.

In v tistem trenutku sem od zadaj zaslišala hitre korake.

- Kam greš, Alice! – sem zavpila. - Pojdi zdaj nazaj! Močni so kot levi!

Toda Alice mi je zdrsnila pod roko in planila v grmovje.

V roki je imela nekaj velikega in sijočega. Pognala sem se za njo, izgubila ravnotežje in padla. Zadnja stvar, ki sem jo videl, je bila Alice, obkrožena z zloveščimi vejami živahnega grmovja.

- Poloskov! – sem zavpila. - Za pomoč!

In v tistem trenutku je petje grmov utihnilo. Zamenjali so ga tiho mrmranje in vzdihi.

Dvignil sem se na noge in zagledal mirno sliko. Alice je stala v goščavi grmovja in jih zalivala iz zalivalke. Grmovje je zibalo svoje veje in se trudilo, da ne bi zamudila kapljice vlage, in blaženo vzdihovalo ... Ko smo grmovje odpeljali nazaj v prtljažni prostor, odstranili polomljeno krpo in pobrisali tla, sem vprašal Alice:

- Kako pa si uganil?

- Nič posebnega, oče. Navsezadnje so grmi rastline. To pomeni, da jih je treba zalivati. Kot korenček. Pa smo jih izkopali, dali v boks in pozabili zaliti. Ko me je Zeleny zgrabil in me poskušal rešiti, sem imel čas razmišljati: navsezadnje živijo doma tik ob vodi. In tretji stotnik je z njihovim petjem našel vodo. In pojejo, ko se bliža peščeni vihar, ki izsuši zrak in prekrije vodo s peskom. Zato jih skrbi, da ne bodo imeli dovolj vode.

- Zakaj mi torej nisi takoj povedal?

- Bi verjeli? Z njimi ste se borili kot s tigri. Popolnoma ste pozabili, da so najbolj navadni grmi, ki jih je treba zalivati.

- No, tiste najbolj navadne! – je godrnjal mehanik Zeleni. "Po hodnikih lovijo vodo!"

Zdaj sem bil na vrsti jaz kot biolog, da rečem svojo zadnjo besedo.

"Torej se ti grmi borijo za obstoj," sem rekel. »V puščavi je malo vode, izviri usahnejo, in da bi grmi ostali živi, morajo tavati po pesku in iskati vodo.

Od takrat so grmi mirno živeli v škatli s peskom. Le eden izmed njih, najmanjši in nemirni, je pogosto prilezel iz boksa in nas čakal na hodniku ter šumel z vejami, brenčal in prosil za vodo. Alice sem prosil, naj otroka ne napije preveč - in tako voda teče iz korenin - vendar se je Alice zasmilil in mu je do konca potovanja nosila vodo v kozarcu. In to ne bi bilo nič. Ampak nekako mu je dala piti kompot in zdaj grm sploh nikomur ne pusti prehoda. Stopota po hodnikih in za seboj pušča mokre odtise in ljudem neumno suka listje pod noge.

V njem ni niti centa pameti. Ima pa kompot noro rad.

Skrivnost praznega planeta

-Kam najprej? « je vprašal Poloskov.

Pogledal je vesoljski zemljevid. Začrtal je smer proti Palaputri, kjer se nahaja živalska tržnica. Toda tam smo s pikčasto črto začrtali smer do praznega planeta, o katerem je govoril Verkhovtsev.

"Vedno bomo prišli do Palaputre," sem odgovoril. – Toda prazen planet ni naveden v nobenem vesoljskem imeniku. Mogoče bi morali tvegati?

"Toda tudi sam doktor Verkhovtsev je rekel, da so živali na njem izginile." Mogoče so umrli in samo izgubljamo čas?

»In ni več veliko goriva,« se je v naš pogovor vmešal Zeleni. – Še vedno boste morali natočiti gorivo v Palaputri.

Ali je možno natočiti gorivo na praznem planetu? Tako bomo ostali brez goriva - potem počakajte, da nekdo prileti mimo.

Nismo pa poslušali Zelenyja. On je pesimist.

In prepričani smo bili, da bo zagotovo imel dovolj goriva. Hotel je le igrati na varno.

"Vseeno," sem rekel, "poglejmo prazen planet." To je uganka in na svetu ni nič bolj zanimivega kot reševanje ugank.

In postavili smo smer proti Praznemu planetu.

Na žalost se je dva dni kasneje izkazalo, da je dr. Verkhovtsev dal ne povsem natančne koordinate. Morali bi že videti zvezdo, okoli katere kroži ta planet, in pred nami je bila praznina.

Kaj storiti? Odločili smo se: leteli bomo še en dan in če se nič ne spremeni, se bomo vrnili.

To smo se odločili zvečer, pred večerjo, potem pa je Zeleny odšel v radijsko sobo, da bi poslal radiogram na Zemljo, da je z nami vse v redu, let poteka dobro. Sledil sem Zelenyju.

Rad poslušam, ko Green prižge radio in vesolje, tako zapuščeno in prostrano, oživi. Slišimo, kako se oddaljene vesoljske baze in planeti pogovarjajo, kako se ladje kličejo in kako avtomatski svetilniki oddajajo informacije z nenaseljenih planetov in asteroidov o razmerah, o poteh meteoritov.

Stran 12 od 12

in utripajoče zvezde.

Medtem ko je Zeleny pripravljal radiogram, sem vrtel gumb na sprejemniku.

– Sem v sektorju 16-2, v sistemu Blook sem registriral neznani meteoritski dež. V treh dneh bo tok prečkal potniško pot Blook-Fix. Prosimo, obvestite vse ladje.

"Smo ravno v tem sektorju," sem rekel Zelenyju.

"Slišal sem," je odgovoril Zeleny, ki je, kot se je izkazalo, odložil radiogram in v ladijski dnevnik vnesel sporočilo neznane ladje.

"In ker je ta ladja v našem sektorju, jo vprašajmo o Praznem planetu," sem rekel Greenu. "Mogoče smo se izgubili."

Green je rekel, da je tista ladja predaleč od nas in je ne bo slišala, da bo naš radio verjetno odpovedal, da ženska, ki je opozarjala na meteorje, še vedno ne ve ničesar o planetu, ker ne obstaja. Green je godrnjal, medtem pa je z rokami vrtel radijske nastavitve in ko je neznana ladja sprejela naš klic, je rekel:

Preberite to knjigo v celoti z nakupom polne legalne različice (https://www.litres.ru/kir-bulychev/puteshestvie-alisy/?lfrom=279785000) na liter.

Konec uvodnega odlomka.

Besedilo je zagotovilo liters LLC.

Preberite to knjigo v celoti z nakupom polne legalne različice na litrih.

Knjigo lahko varno plačate z bančno kartico Visa, MasterCard, Maestro, z računa mobilnega telefona, s plačilnega terminala, v trgovini MTS ali Svyaznoy, prek PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, bonus kartic oz. drug način, primeren za vas.

Tukaj je uvodni del knjige.

Samo del besedila je odprt za prosto branje (omejitev imetnika avtorskih pravic). Če vam je bila knjiga všeč, lahko celotno besedilo dobite na spletni strani našega partnerja.

Molokova Julija

Elektronski bralni dnevnik

Informacije o knjigi

Naslov in avtor knjige	Glavni junaki	Plot	Moje mnenje	Datum branja	Število strani
Kir Bulychev "Dekle z Zemlje"	Alisa Seleznyova, profesor Seleznyov, mehanik Zeleny, kapitan Poloskov, vesoljski pirati: Veselchak U, Rat; 3 kapitani	Deklica iz prihodnosti Alisa Seleznyova se odpravi na svoje prvo vesoljsko potovanje. Svojemu očetu, direktorju vesoljskega živalskega vrta, pomaga iskati nenavadne živali z različnih planetov. Istočasno se junakinja spopada z vesoljskimi pirati in razkrije skrivnost Tretjega planeta.	Knjiga je zelo vznemirljiva in pustolovska. Berljivo naenkrat. Na voljo tako za osnovnošolce kot za najstnike.	2005 letnik	512 strani

Ilustracija naslovnice knjige

O avtorju knjige

Kir Bulychev (pravo ime Igor Vsevolodovich Mozheiko; 18. oktober 1934, Moskva - 5. september 2003, Moskva) - sovjetski pisatelj znanstvene fantastike, orientalistični znanstvenik, scenarist. Dobitnik državne nagrade ZSSR (1982). Psevdonim je sestavljen iz imena njegove žene Kire in dekliškega priimka pisateljeve matere, Marije Mihajlovne Bulycheve. Najbolj znan je po svojih fantastičnih zgodbah o Alisi Seleznevi, dekletu, ki živi ob koncu 21. stoletja.

Knjige Kira Bulycheva o Alisi Seleznevi

O knjigi "Dekle z Zemlje"

Pisatelj je dal ime junakinji v čast svoje hčerke Alice, rojene leta 1960. Zbirka, ki jo je izdala založba "Eksmo", je vključevala 3 zgodbe: "Dekle, ki se ji nič ne zgodi", "Alice's Journey", "Alice's Birthday". Najbolj znano delo med njimi je "Alice's Travels" - napisano leta 1974. Na podlagi te zgodbe je nastala risanka "Skrivnost tretjega planeta". Povezave do virov informacij Kir Bulychev