#X3m, #X3mzhb, #Am42zhm, #Am4342zhm, #Ya42md
TRE LÅTAR
baserad på dikter av Marina Tsvetaeva
Musik av Boris Tishchenko
1. FÖNSTER
Här är fönstret igen
Där de inte sover igen.
Kanske dricker de vin,
Kanske är det så de sitter.
Eller helt enkelt - händer
Två kan inte skiljas åt.
I varje hem, vän,
Det finns ett sådant fönster.
Rop av separationer och möten -
Du, fönster i natten!
Kanske hundratals ljus,
Kanske tre ljus...
Nej och inget sinne
Min frid.
Och i mitt hus
Det började så här.
Be, min vän,
För ett sömnlöst hus,
Ut genom fönstret med eld!
2. LÖVEN FALLADE AV
Löven föll över din grav,
Och det luktar vinter.
Lyssna, älskling, lyssna, älskling:
Du är fortfarande min.
Skratt! – I vägens välsignade lejonfisk!
Månen är hög.
Min - så otvivelaktigt och så oföränderligt,
Som den här handen.
Jag kommer med en bunt tidigt på morgonen igen
Till sjukhusdörrarna.
Du åkte precis till heta länder,
Till de stora haven.
Jag kysste dig! Jag förtrollade dig!
Jag skrattar åt mörkret bortom graven!
Jag tror inte på döden! Jag väntar på dig från stationen -
Hem!
Låt löven falla, tvättas bort och raderas
Det finns ord på sorgebanden.
Och om du för hela världen är död,
Jag är också död... död också... död.
Jag ser, jag känner, jag luktar dig överallt,
Vilka band från dina kransar! -
Jag har inte glömt dig och jag kommer inte att glömma dig
För alltid.
Jag vet det meningslösa i sådana löften,
Jag vet meningslöshet. -
Letter to infinity, - Letter to infinity. -
Ett brev till tomrummet.
3. SPEGEL
Jag vill vara vid spegeln, där det finns skräp
Och drömmen är dimmig
Jag ska fråga dig vart du ska gå
Och var är fristaden?
Jag ser: masten på ett skepp,
Och du är på däck...
Du är i tågets rök... Fält
På kvällen klagomål...
Kvällsfält i dagg,
Ovanför dem finns kråkor...
- Jag välsignar dig för allt
Fyra sidor!
- Jag välsignar dig för allt
Fyra sidor!
- Jag välsignar dig för allt
Fyra sidor!
Till den tredje dikten ("Jag vill vara vid spegeln, där drägget...") finns också en berömd romans av Mikael Tariverdiev, skriven för filmen av Eldar Ryazanov "Ödets ironi, eller njut av ditt bad" (1975) ).
Marina Tsvetaeva skrev dikten "Här är fönstret igen", som ingick i den poetiska cykeln "Insomnia" 1916 under en mycket svår period för henne själv. Vid den här tiden återvände hon till sin man, Sergei Efron, efter en virvelvind romans med Sofia Parnok. Poetinnan förstod att hennes äktenskap inte längre skulle vara lyckligt, hennes själ plågades av tvivel och oro. Dikterna från denna period är ett försök att komma överens med världens ofullkomligheter och finna styrkan att leva ett glädjefullt och fridfullt liv.
Här är fönstret igen
Där de inte sover igen.
Kanske dricker de vin
Kanske är det så de sitter.
Eller helt enkelt - händer
Två kan inte skiljas åt.
I varje hem, vän,
Det finns ett sådant fönster.
Rop av separationer och möten -
Du, fönster i natten!
Kanske hundratals ljus,
Kanske tre ljus...
Nej och inget sinne
För mig - fred.
Och i mitt hus
Det började så här.
Be, min vän, för det sömnlösa huset,
Ut genom fönstret med eld!
Många år senare sattes Tsvetaevas dikter till musik. Och de framfördes av Elena Kamburova
Fans av Silver Age-poesi kommer att vara intresserade av att se - från slarv till undergång.
Här är fönstret igen
Där de inte sover igen.
Kanske dricker de vin,
De kanske sitter så.
Eller helt enkelt - händer
Två kan inte skiljas åt.
I varje hem, vän,
Det finns ett sådant fönster.
Det var inte från ljus, utan från lampor som mörkret tändes:
Från sömnlösa ögon!
Rop av separationer och möten -
Du, fönster i natten!
Kanske hundratals ljus,
Kanske tre ljus...
Nej och inget sinne
Min frid.
Och i mitt hus
Det började så här.
Be, min vän, för det sömnlösa huset,
Ut genom fönstret med eld!
Analys av dikten "Här är fönstret igen, där de inte sover igen ..." av Tsvetaeva
Efter att M. Tsvetaeva gjorde slut med S. Parnok återvände hon till sin man. Poetinnan hade inga illusioner om att återvända till ett lugnt familjeliv. Det blev en stor spricka mellan makarna. Tsvetaeva kunde inte lugna sig och hänge sig åt smärtsamma tankar. Resultatet av detta blev den poetiska cykeln "Insomnia", som innehåller dikten "Här är fönstret igen...".
Efter att ha upplevt svårighetsgraden av sömnlösa nätter, vänder sig poetinnan till symbolen för ett sådant tillstånd - ett fönster som är upplyst i natten. Slumpmässiga förbipasserande uppmärksammar sällan fönstren i hus som brinner i mörkret. Men bakom var och en av dem ligger någons stora smärta eller stora glädje. Människor som lever ett lugnt och mätt liv sover på natten. Endast extraordinära händelser orsakar sömnlöshet. Kanske "dricker de vin" utanför det upplysta fönstret och häller det på sin sorg eller melankoli. Eller hela natten i ljuset, "två händer kan inte skilja" älskare. Genom att konstatera att varje hus har ett sådant fönster menar poetinnan att en händelse inträffar i varje persons liv som gör att han inte sover på natten.
Tsvetaeva hävdar att det symboliska fönstret inte är upplyst så mycket av en fysisk ljuskälla, utan av "sömnlösa ögon". Poetinnan trodde på existensen av den andliga världen, så för henne var energin som sänds ut av en upphetsad person av största vikt. Om människor hade en speciell syn, skulle de istället för ljuset från lampor och ljus se kraftfulla strömmar av en mängd olika känslor som förvandlar natten till en mardröm eller en semester. Fönstret i denna mening blir gränsen mellan två världar: yttre likgiltighet och ett helt spektrum av känslor instängda i ett trångt utrymme. I den sovande staden avtar aldrig det hemliga nattlivet, dolt för andra.
Som lider av smärtsamma tankar erkänner poetinnan sorgset att ett fönster som lyste upp på natten dök upp i hennes hus. Hon vänder sig till en okänd samtalspartner och uppmanar honom att be "för ett sömnlöst hus". När allt kommer omkring kan ingen person vara säker på att samma "fönster med eld" inte kommer att dyka upp.
Genom att förvandla fönstret till en symbol för sömnlöshet verkar Tsvetaeva söka stöd från alla människor som delar hennes känslor och erfarenheter. Känslan av andlig närhet med samma martyrer lindrar hennes smärta, ger hopp om snabb befrielse och att finna sinnesfrid.
Marina Tsvetaeva var passionerat intresserad inte bara av representanter för den starkare hälften av mänskligheten. Hon hade ett ganska nära förhållande till poeten och översättaren S. Parnok. Att läsa dikten "Här är fönstret igen" av Marina Ivanovna Tsvetaeva betyder att bevittna hur hon försöker komma till besinning efter den "första katastrofen i hennes liv."
Dikten skapades 1916. Det är slutackordet i den tvååriga romansen mellan Tsvetaeva och S. Parnok. Efter att ha gjort slut med sin flickvän återvänder poeten till sin man. Men familjelivet fortsätter att tynga henne. Texten till Tsvetaevas dikt "Här är fönstret igen", som undervisas i en litteraturlektion i 10:e klass, återspeglar författarens andliga disharmoni. För hjältinnan som lider av sömnlöshet är fönstret en symbol för genomträngande ensamhet, möten och separationer.
Du kan ladda ner detta arbete i sin helhet eller studera det online på vår webbplats.
Här är fönstret igen
Där de inte sover igen.
Kanske dricker de vin,
Kanske är det så de sitter.
Eller helt enkelt - händer
Två kan inte skiljas åt.
I varje hem, vän,
Det finns ett sådant fönster.
Det var inte från ljus, utan från lampor som mörkret tändes:
Från sömnlösa ögon!
Rop av separationer och möten -
Du, fönster i natten!
Kanske hundratals ljus,
Kanske tre ljus...
Nej och inget sinne
Min frid.
Och i mitt hus
Det började så här.
Be, min vän, för det sömnlösa huset,
Ut genom fönstret med eld!
"Här är fönstret igen..." Marina Tsvetaeva
Här är fönstret igen
Där de inte sover igen.
Kanske dricker de vin,
De kanske sitter så.
Eller helt enkelt - händer
Två kan inte skiljas åt.
I varje hem, vän,
Det finns ett sådant fönster.Det var inte från ljus, utan från lampor som mörkret tändes:
Från sömnlösa ögon!Rop av separationer och möten -
Du, fönster i natten!
Kanske hundratals ljus,
Kanske tre ljus...
Nej och inget sinne
Min frid.
Och i mitt hus
Det började så här.Be, min vän, för det sömnlösa huset,
Ut genom fönstret med eld!
Analys av Tsvetaevas dikt "Här är fönstret igen ..."
1916, efter en stormig affär med Sofia Parnok, återvände Marina Tsvetaeva till sin man Sergei Efron, även om hon var medveten om att hennes gifta liv sannolikt inte skulle vara lyckligt. Under samma period skapade poetinnan en diktcykel kallad "Insomnia", som inkluderar verket "Här för att löda fönstret ...". Den är tillägnad författarens inre upplevelser, som har svårt att komma överens med ofullkomligheterna i omvärlden och finna styrkan att fortsätta leva som förut - lugnt, lätt och glatt.
"Här är fönstret igen, där de inte sover igen," denna fras indikerar Tsvetaevas försök att generalisera mänskliga upplevelser. Det är som om hon försöker ställa sig i nivå med andra människor, att gömma sig i mängden för att inte sticka ut sin egen smärta. Enligt poetinnan har alla stunder i livet när sömnlösheten kommer. Och så lyser fönstren i husen på natten, bakom vilka det finns människor med sina tankar och känslor. "Kanske dricker de vin, kanske sitter de så här", konstaterar Tsvetaeva. Det finns lyckliga undantag när sömnlösa nätter ger två personer en känsla av kärlek och andlig enhet.
Det lysande fönstret blir för poetinnan en symbol för en mängd olika upplevelser. När allt kommer omkring är sömnlöshet resultatet av våra känslor, som kan vara både positiva och negativa. "Skropet från separationer och möten - du, fönster i natten!" konstaterar författaren. I det här fallet spelar det ingen roll om ett ljus brinner bakom glaset, eller om rummet är starkt upplyst från insidan, som påminner om julbelysning. Bakom varje sådant ljus ligger sorger och bekymmer, lycka och glädje över möten med nära och kära. Och varje sådant ljus bär på andlig oro, en konsekvens av sömnlöshet, som nyligen har blivit en frekvent gäst hos Marina Tsvetaeva. "Och det här har hänt i mitt hus", konstaterar hon och påpekar att hennes eget fönster nyligen också har glödt i mörkret och fungerat som en slags ledstjärna för ensamma förbipasserande. Men de bryr sig inte om andras erfarenheter, och det är inte förvånande. Ändå vänder sig poetinnan fortfarande till en okänd förbipasserande med en begäran: "Be, min vän, för det sömnlösa huset, för fönstret med eld!" På senare tid skulle hon lika gärna ha gått förbi den glödande fönsterrektangeln, men nu vet hon av egen erfarenhet hur lömsk sömnlöshet är, och hur mycket besvär det kan medföra för en person som är berövad mental balans, lugn och frid.
