Font:

100% +

1934-2003

Där bodde en glad man...

I livet var hans namn inte ens Kir Bulychev, utan Igor Vsevolodovich Mozheiko. Och under mycket lång tid hade kollegor vid Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences ingen aning om att deras vän, en specialist på historien om landet Burma, som nu heter Myanmar, skriver roliga och spännande böcker för barn på hans fritid. Men Igor Vsevolodovich själv ville inte berätta för dem.

Detta förvånade dig förmodligen. Du tänkte säkert: wow, han är så blyg! Om vi var i hans ställe skulle vi inte vara blygsamma; låta alla veta om våra prestationer!

Det trodde du för att du lever i en helt annan tid och i ett helt annat land. Och när Kir Bulychev började skriva sina böcker var han ganska allvarligt rädd att de skulle ge honom inte bara berömmelse utan också stora problem. När allt kommer omkring arbetade han på en vetenskaplig institution, och det är inte som om han hade så bra status. Inte för att han naturligtvis var en dålig vetenskapsman – han var bara en underbar vetenskapsman, han skrev flera böcker om sitt älskade Burma, disputerade och blev doktor i naturvetenskap. Men Igor Mozheiko gillade verkligen inte de så kallade sociala bördorna. Jag gick inte till grönsakslager (och forskare skickades sedan lätt till grönsakslager, eftersom människorna som arbetade där av någon anledning inte kunde lära sig att arbeta bra i flera år och inte klarade av sitt arbete). Gick inte på fackliga möten. Och i allmänhet värderade han mest av allt sin familj, sina vänner, sitt arbete, sina hobbyer.

Nu verkar detta normalt för oss. Och på den tiden kunde man för sådana åsikter kallas en "individualist" eller till och med en "privathandlare". Och detta kan kosta en person dyrt, inklusive uppsägning från arbetet.

Det är inte förvånande att Igor Mozheiko för sin första science fiction-historia, som hette "När dinosaurierna dog ut" och publicerades i tidningen "Iskatel" i februari 1967, valde ett litterärt namn, eller pseudonym, för sig själv. Hans fru hette Kira, och hans mors efternamn var Bulycheva. Så här såg Kir Bulychev ut.

Den här historien visade sig vara en rolig historia. Tidningen var tänkt att publicera en helt annan historia – en översatt sådan, av en amerikansk författare. Men censuren förbjöd den här historien. Det fanns en sådan institution i vårt land på den tiden - landets ledare angav med dess hjälp vad befolkningen kunde läsa och vad - under inga omständigheter.

Så censuren förbjöd berättelsen, men ett färgomslag för tidningen var redan tryckt, och på det fanns en illustration till den förbjudna berättelsen. En stol, en bank på en stol, en dinosaurie i en bank. Och så många som 300 tusen av dessa omslag trycktes!

Vad skulle göras? Skicka omslag till returpapper och skriva ut nya? Ja, det kunde ha varit så. Men vilka extra kostnader skulle behöva tillkomma! Hela redaktionen hade förmodligen blivit utan bonusar och fått fler tillrättavisningar. Det var då Kir Bulychev bjöd in sina vänner på redaktionen att skriva en berättelse över en natt som skulle passa det omslaget. Alla höll med honom, men denna uppgift visade sig vara inom kapaciteten för endast Bulychev själv. Han skrev att ett telegram hade anlänt till Moskva från Fjärran Östern: dinosaurier hade inte dött ut och en av dem hade fångats. Sedan börjar kaos, en järnvägsplattform organiseras akut för att transportera dinosaurien, och plötsligt dyker en korrespondent upp i Moskva som skickar ett telegram. I hans händer finns en burk där en dinosaurie sitter. "Dinosaurier dog inte ut", säger korrespondenten, "men de minskade kraftigt."

Berättelsen publicerades snabbt, de redaktionella priserna räddades och en ny författare dök upp i rysk science fiction.

Så åtminstone skrev Kir Bulychev själv om det i sina memoarer.

Men innan han blev författare var Igor Mozheiko tvungen att gå igenom mycket. När det stora fosterländska kriget började var han sju år gammal. Tillsammans med sin mamma och sin yngre syster skickades han från Moskva för att evakueras österut. Tågen gick mycket långsamt, ibland stod de i stäppen i en halv dag. Under ett av stoppen ramlade familjen Mozheiko nästan bakom tåget när chauffören oväntat gav avgång och personerna som hade gått ut på en promenad fick komma ikapp sina bilar. Och ändå nådde Igor och hans släktingar sin destination.

Först bodde de i byn Krasny Bor och sedan i den lilla staden Chistopol. De levde hungriga och kalla: landet var i krig, man kunde bara drömma om personlig komfort. Och det hände så att Igor blev allvarligt sjuk: hans hjärta blev inflammerat. Vetenskapligt kallas detta "reumatisk kardit". Han låg i sängen i ett halvår eftersom läkarna strängt förbjöd honom att gå upp. Men så återhämtade han sig äntligen, blev starkare och kunde 1942 återvända till Moskva och gå i skolan.

Många år senare, redan under det nya århundradet, kommer Igor Vsevolodovichs hjärta fortfarande att svika honom. Först blir det nyckfullt, och sedan slutar det helt. Men detta kommer inte att hända snart, men för tillfället går lille Igor till skolan och läser böcker. Böckerna är väldigt olika, men av någon anledning minns äventyrs- och fantasyerna bättre än andra. Louis Boussenard, Jacolliot, Alexander Belyaev, Sergei Belyaev, Ivan Efremov, Alexey Tolstoy. Om du inte har läst dessa författare ännu, se till att läsa dem! Verklig litteratur blir aldrig föråldrad, riktiga hjältar lever för evigt. Och bland dem finns Kir Bulychevs hjältar förstås.

Det är sant, innan Igor Vsevolodovich själv tog upp pennan, hände två viktiga händelser för honom. För det första, hela sin barndom drömde han om att bli konstnär, men gick så småningom in på Institutet för främmande språk vid översättningsavdelningen. Och jag lärde mig engelska där. Och för det andra gifte han sig tidigt, och han och hans fru, liksom familjerna till fem andra gifta översättare, skickades till Burma, där sovjetiska specialister byggde ett tekniskt institut, ett hotell och ett sjukhus.

Burma Bulychev var något besviken. Det visade sig att i huvudstaden i landet, staden Rangoon, strövar inte elefanter på gatorna alls, och floden Irrawaddy är inte bara djup och kraftfull utan också lerig och smutsig.

Men i Rangoon stötte Igor Mozheiko på en engelsk bokhandel med enorma lager av skönlitteratur. Och han kunde också läsa de senaste numren av tidningen Galaxy där. På den tiden publicerades Isaac Asimov, Arthur Clarke, Clifford Simak, Robert Sheckley och Ray Bradbury där. De ansågs ännu inte som obestridda klassiker, de var unga och fulla av idéer. Och nästan varje dag gick Igor Mozheiko, efter att ha tagit itu med brådskande byggärenden i tullen eller i ett lager, in i den här butiken och tillbringade långa timmar i den.

När resan tog slut två år senare kunde Igor Vsevolodovich förmodligen anses vara den största experten på engelskspråkig science fiction i Sovjetunionen. Skönlitteratur hade samlats i honom och väntade bara på en anledning att spilla ut på papper.

Detta tillfälle var det återstående "ägarlösa" omslaget till tidningen "Iskatel". Du vet dock redan om detta.

All fiktion som Kir Bulychev skrev delade han själv i tre delar. För det första är fiktion "normal", seriös, "vetenskaplig". För det andra, parodifiktion - noveller om den fiktiva staden Velikiy Guslyar. För det tredje, fiktion för barn och tonåringar - berättelser om Alisa Selezneva och hennes vänner.

Mest känd var han förstås från berättelserna om Alice. Det fanns en enkel anledning till detta: dessa berättelser publicerades mycket villigt. De väckte inga frågor bland den dåvarande ledningen i landet, eftersom de talade om en ljus och god framtid. Naturligtvis är de först och främst begåvade, därför älskar dagens barn att läsa dem och morgondagens barn kommer förmodligen att läsa dem. Dessutom fanns det nästan inga science fiction-författare för barn i Sovjetunionen. Förutom Kir Bulychev kan man bara minnas Vladislav Krapivin, medan resten av science fiction-författarna sällan och motvilligt skrev för barn.

Och en sådan situation utvecklades. Kir Bulychev kom till sitt favoritförlag "Barnlitteratur" och föreslog att inkludera en bok för vuxna i planen. Och förlaget svarade honom med en suck: ”Vet du hur många vuxna science fiction-författare vi har i kö för publicering? Men återigen finns det inga barn. Skriv till oss en bok till om Alice, snälla, och vi kommer att publicera den med nöje."

Så det visar sig att även våra vuxna inte känner till Kira Bulychevs vuxna fiktion särskilt väl. Men hon är väldigt intressant! Earthlings flygningar till rymden och äventyr på avlägsna planeter beskrivs i en serie verk om doktor Pavlysh (den mest kända av dem är "The Village"). Bulychevs andra hjältar slåss mot galaktiska brottslingar och skurkar: Cosmoflot-agenten Andrei Bruce och den intergalaktiska polisen Cora Orvat, karaktärer från romanerna "Häxornas fängelsehåla" och "Theseus våldtäkt". Du kan läsa om en parallell värld där många farliga överraskningar väntar jordbor i bokserien "Shadow Theatre".

Och det som är mest anmärkningsvärt är att alla dessa seriösa verk är ganska lämpliga för unga läsare: de talar tydligt och övertygande om mycket svåra saker.

Kir Bulychev har också böcker som kommer att vara mycket mer intressanta för de som är äldre. Han ansåg till exempel att romancykeln "The Chronos River" var den bästa av det han skrev. Och den talar om vår komplexa ryska historia, och antyder vad som skulle ha hänt om det hade flutit på lite annorlunda än vad som hände i verkligheten... Bulychev skrev också en hel del dokumentärhistoriska böcker. Om hur andra världskriget fortsatte i Sydostasien ("Västvind - klart väder"). Om hur olika civilisationerna i väst och öst utvecklades ("1185")... Jag hoppas att du i sinom tid kommer att upptäcka en sådan Bulychev.

Men du kanske redan har upptäckt Bulychev, en tv- och filmmanusförfattare. Kanske såg du serien "Gäst från framtiden" på någon av tv-kanalerna eller på skivor? Den handlar om Alisa Selezneva, baserad på berättelsen "Hundra år framåt." När den först filmades var dess popularitet bland skolbarn i vårt land enorm. Berättelsen om en elev i 6:e "B"-klassen Kolya Gerasimov, som, efter att ha gått till butiken för kefir, befann sig i framtiden, förhindrade rymdpirater från att stjäla Alices enhet för att läsa tankar - myelofon, återvände till sin tid och, hemma, tillsammans med Alice, besegrade piraterna, Många tittare gillade det.

Natasha Guseva, som spelade Alice, gjorde ett speciellt intryck på sina kamrater. Tusentals pojkar skrev brev till henne och erbjöd sig att bli vänner. Och de var alla väldigt avundsjuka på den vuxna mannen, manusförfattaren Kir Bulychev, som retsamt gillade att nämna vid möten med läsare att han alltid hade möjlighet att bjuda in Natasha till en glassbar.

Berättelsen med bokstäverna fick en oväntad fortsättning. Vanligtvis slutar sådana filmförälskelser inte med någonting. Skolbarn växer upp, drömmar om en avlägsen vacker skådespelerska försvinner. Men en av Natashas fans visade sig vara väldigt envis och ihållande. Han fick reda på hennes adress och bombarderade henne med kärleksförklaringar. Och tänk dig, några år senare gifte de sig, och då föddes deras dotter! Och om det inte vore för serien skulle det inte finnas något bröllop, ingen dotter...

Men vi blev lite distraherade. Och jag skulle vilja prata om en film till, vars manus skrevs av Kir Bulychev. Den heter "Through Thorns to the Stars" och kan kanske göra anspråk på titeln som den bästa science fiction-bilden av inhemsk produktion.

Filmen börjar i rymden. På ett kraschat skepp upptäcker räddningsmän av misstag en överlevande flicka. Det här är Niya från planeten Dessa. Det är en ekologisk katastrof på hennes hemplanet: hela naturen har förstörts, befolkningen saknar vatten och luft. Jordborna flyger till undsättning, men det visar sig att inte alla lokala invånare gillar tanken på att bli räddad. Den Dessian-oligarken Turanchoks är rädd för att förlora sina vinster från produktionen av gasmasker och masker. Han försöker stoppa jordborna, men dör i en skärmytsling med sin före detta hantlangare, som har gått över till det godas sida. Nu kan ingenting hindra oss från att rädda planeten...

Naturligtvis ville filmskaparna inte bara berätta historien om avlägsna Dessa, utan också varna för en sådan utveckling av händelser på jorden. Det är inte för inte som inskriptionen i slutet visas på skärmen: "Alla bilder från den döende planeten Dessa filmades på planeten Jorden." Tyvärr hotar fortfarande faran med att gå för långt i att förstöra sitt eget hem. Det betyder att filmen "Through Thorns to the Stars", filmad 1980, fortfarande är aktuell.

Totalt producerades ett och ett halvt dussin långfilmer och animerade filmer baserade på manus av Kir Bulychev. Han skrev ett eget, extremt intressant kapitel i den ryska filmens historia på 1900-talet.

Berättelsen "Alice's Journey", som publiceras i den här boken, filmades också. Det är möjligt att du inte bara har sett utan också redan älskat den tecknade filmen "The Secret of the Third Planet". Naturligtvis upprepar den inte boken i alla detaljer. Till exempel finns det tre kaptener i boken, men i den tecknade filmen är det bara två som om det inte fanns en tredje. Eller den underbara historien om fyrtiotre "harar" som måste avlägsnas från Pegasus-skeppet utelämnades. Varför är det så? Ja, för litteratur och film lever efter sina egna lagar. Och när en film spelas in för nära texten blir den nästan alltid väldigt tråkig. Tja, ta samma "harar". Det är roligt att läsa om dem. Hur visar man det? Filma hur de, en efter en, hittas ombord och går i land? Somnar du inte runt den tolfte "haren"?

Generellt sett finns det ingen anledning att bli förvånad över skillnaderna mellan boken och filmen. När allt kommer omkring, i huvudsak är de lika. Både där och där pratas det om Alices och hennes pappas, professor Seleznevs, äventyr på olika planeter. Den visar hur mod och ärlighet kan hjälpa i de farligaste situationerna, även när rymdpirater har lurat dig för sina egna själviska syften. Och om vänskap, denna stora kraft som kan flytta berg, talar boken och filmen med lika stor beundran.

Läs Bulychev!

Alexander Roiphe

Kapitel 1
Kriminella Alice

Jag lovade Alice: "När du slutar andra klass, tar jag dig med mig på en sommarexpedition. Vi kommer att flyga på Pegasus-skeppet för att samla sällsynta djur till vår djurpark."

Jag sa det här i vinter, strax efter nyår. Och samtidigt ställde han flera villkor: studera bra, gör inte dumma saker och engagera dig inte i äventyr.

Alice uppfyllde ärligt villkoren, och ingenting verkade hota våra planer. Men i maj, en månad före avresan, inträffade en incident som nästan förstörde allt.

Den dagen jobbade jag hemma och skrev en artikel för Bulletin of Cosmozoology. Genom den öppna dörren till kontoret såg jag att Alice hade kommit hem från skolan och såg dyster ut, kastade sin väska med röstinspelare och mikrofilmer på bordet, vägrade lunch och istället för hennes favoritbok de senaste månaderna, Beasts of Distant Planets , tog hon upp De tre musketörerna.

-Har du problem? - Jag frågade.

"Inget sådant," svarade Alice. - Varför tror du det?

– Ja, det verkade.

Alice tänkte en stund, lade boken åt sidan och frågade:

– Pappa, råkar du ha en guldklimp?

– Behöver du en stor guldklimp?

– Ungefär ett och ett halvt kilo.

– Hur är det med mindre?

– För att vara ärlig så finns det inget mindre. Jag har ingen guldklimp. Varför behöver jag det?

"Jag vet inte," sa Alice. "Jag behövde bara en guldklimp."

Jag lämnade kontoret, satte mig bredvid henne i soffan och sa:

-Berätta vad som hände där.

- Inget speciellt. Behöver bara en guldklimp.

– Och om vi är helt ärliga?

Alice tog ett djupt andetag, tittade ut genom fönstret och bestämde sig till slut:

- Pappa, jag är en kriminell.

- En kriminell?

"Jag begick ett rån, och nu kommer jag förmodligen att bli utslängd från skolan."

"Det är synd", sa jag. – Nåväl, fortsätt. Jag hoppas att allt inte är så läskigt som det verkar vid första anblicken.

– I allmänhet bestämde jag och Alyosha Naumov för att fånga en jättegädda. Hon bor i Ikshinsky-reservoaren och slukar yngel. En fiskare berättade om det, du känner honom inte.

– Vad har guldklimpen med det att göra?

- För spinnaren.

– Vi diskuterade det i klassen och bestämde att vi skulle fånga gäddor med sked. En enkel gädda fångas med en enkel sked, men en jättegädda måste fångas med en speciell sked. Och så sa Leva Zvansky om guldklimpen. Och vi har en guldklimp på skolmuseet. Eller rättare sagt, det fanns en guldklimp. Väger ett och ett halvt kilo. En akademiker gav den till sin skola. Han tog den från asteroidbältet.

– Och du stal en guldklimp som vägde ett och ett halvt kilo?

– Det är inte helt sant, pappa. Vi lånade den. Leva Zvansky sa att hans far är geolog och han kommer att ta med en ny. Under tiden bestämde vi oss för att göra en spinner av guld. Gädda biter nog på en sådan sked.

– Massa föll på dig.

– Jo, ja, lotten föll på mig, och jag kunde inte dra mig tillbaka inför alla killar. Dessutom skulle ingen ha missat denna guldklimp.

- Och då?

– Och så gick vi till Alyosha Naumov, tog en laser och sågade den här jäkla kulan. Och vi gick till Ikshinskoye-reservoaren. Och gäddan bet av vår sked.

– Eller kanske inte en gädda. Kanske en hake. Skeden var väldigt tung. Vi letade efter henne och hittade henne inte. Vi dök i tur och ordning.

- Och ditt brott upptäcktes?

– Ja, för Zvansky är en bedragare. Han tog med sig en handfull diamanter hemifrån, men säger att det inte finns ett guldstycke. Vi skickade hem honom med diamanter. Vi behöver hans diamanter! Och så kommer Elena Aleksandrovna och säger: "Unga människor, städa museet, jag tar hit förstaklassarna på en utflykt." Det finns sådana olyckliga tillfälligheter! Och allt avslöjades direkt. Hon sprang till regissören. "Fara! – säger han (vi lyssnade i dörren). "Någons förflutna har vaknat i deras blod!" Alyoshka Naumov sa dock att han skulle ta all skuld på sig själv, men jag höll inte med. Om lotten har fallit, låt dem avrätta mig. Det är allt.

- Det är allt? - Jag blev förvånad. - Så du erkände?

"Jag hade inte tid", sa Alice. – Vi fick tills i morgon. Elena sa: antingen kommer guldklimpen i morgon att vara på plats, eller så kommer ett stort samtal att äga rum. Det betyder att vi imorgon kommer att tas bort från tävlingen, och kanske till och med sparkas ut ur skolan.

– Från vilka tävlingar?

– Imorgon har vi lopp i luftbubblor. Till skolmästerskapet. Och vårt team från klassen är bara Alyoshka, jag och Egovrov. Egovrov kan inte flyga ensam.

"Du glömde en annan komplikation," sa jag.

-Du bröt mot vårt avtal.

"Det gjorde jag," instämde Alice. "Men jag hoppades att kränkningen inte var särskilt stark."

- Ja? Stjäl en guldklimp som väger ett och ett halvt kilo, skär den i skedar, dränk den i Ikshinsky-reservoaren och erkänn sedan aldrig! Jag är rädd att du måste stanna. "Pegasus" kommer att lämna utan dig.

- Åh, pappa! - sa Alice tyst. - Vad ska vi göra nu?

"Tänk", sa jag och gick tillbaka till kontoret för att skriva klart artikeln.

Men det var dåligt skrivet. Det visade sig vara en väldigt nonsenshistoria. Som små barn sågade de upp en museiutställning.

En timme senare tittade jag ut från kontoret. Alice var inte där. Hon sprang iväg någonstans. Sedan ringde jag till Friedman på Mineralogical Museum, som jag en gång hade träffat i Pamirs.

Ett runt ansikte med svart mustasch dök upp på bildtelefonens skärm.

"Lenya," sa jag, "har du en extra guldklimp som väger ungefär ett och ett halvt kilo i ditt förråd?"

– Det är fem kilo. Och varför behöver du det? För jobb?

- Nej, jag måste gå hem.

"Jag vet inte vad jag ska säga till dig," svarade Lenya och snurrade på mustaschen. – De är alla med stora bokstäver.

"Jag kommer att gilla den som är bäst för mig", sa jag. – Min dotter behövde det till skolan.

"Då vet du vad," sa Friedman, "jag ska ge dig en guldklimp." Eller snarare, inte för dig, utan för Alice. Men du kommer att betala mig gott för gott.

- Med nöje.

- Ge mig en blå leopard för en dag.

- Sinebarsa. Vi har möss.

- I stenarna?

"Jag vet inte vad de livnär sig på, men de är fasta." Och de är inte rädda för katten. Och råttfällan ignoreras. Och från lukten och synen av den blå leoparden springer möss, som alla vet, iväg så fort de kan.

Vad skulle jag göra? Den blå leoparden är ett sällsynt djur, och jag måste själv följa med den till museet och se där att den blå leoparden inte biter någon.

"Okej", sa jag. – Klumpen anlände precis i morgon bitti, via pneumatisk post.

Jag stängde av bildtelefonen och genast ringde det på dörren. Jag öppnade. Bakom dörren stod en liten vit pojke i orange venusisk scoutdräkt, med emblemet för pionjären inom det sirianska systemet på ärmen.

"Ursäkta mig," sa pojken, "är du Alisas pappa?"

- Hallå. Mitt efternamn är Egovrov. Är Alice hemma?

- Nej. Hon gick någonstans.

- Det är synd. Går det att lita på?

- Till mig? Burk.

- Då har jag ett manligt samtal för dig.

– Som en astronaut med en astronaut?

"Skratta inte," rodnade Yegovrov. "Med tiden kommer jag med rätta att bära den här kostymen."

"Jag tvivlar inte," sa jag. - Så vad är det här för manligt prat?

"Alice och jag tävlar i tävlingar, men en omständighet hände som kunde göra att hon togs bort från tävlingen." I grund och botten måste hon lämna tillbaka en förlorad sak till skolan. Jag ger det till dig, men inte ett ord till någon. Klar?

"Jag förstår, en mystisk främling," sa jag.

- Stopp.

Han räckte mig väskan. Väskan var tung.

- Nugget? - Jag frågade.

- Vet du?

- Nugget.

– Jag hoppas att den inte är stulen?

- Nej nej! De gav den till mig på turistklubben. Nåväl, hej då.

Innan jag hann återvända till kontoret ringde det på dörren igen. Två flickor hittades bakom dörren.

"Hej", sa de unisont. – Vi är från första klass. Ta det för Alice.

De gav mig två likadana plånböcker och sprang iväg. En plånbok innehöll fyra guldmynt, gamla mynt från någons samling. Den andra innehåller tre teskedar. Skedarna visade sig vara platina, inte guld, men jag kunde inte komma ikapp tjejerna.

En annan guldklimp tappades av en okänd välbefinnare i brevlådan. Sedan kom Leva Zvansky och försökte ge mig en liten låda med diamanter. Sedan kom en gymnasieelev och tog med sig tre nuggets på en gång.

"Jag samlade på stenar som barn," sa han.

Alice kom tillbaka på kvällen. Från dörren sa hon högtidligt:

– Pappa, var inte upprörd: allt blev okej. Du och jag flyger på en expedition.

– Varför en sådan förändring? - Jag frågade.

– För att jag hittade en guldklimp.

Alice drog knappt upp guldklimpen ur väskan. Det såg ut som att den vägde ungefär sex eller sju kilo.

– Jag gick till Poloskov. Till vår kapten. Han ringde alla sina vänner när han fick reda på vad som pågick. Och han matade mig också lunch, så jag var inte hungrig.

Sedan såg Alice klumpar och andra guldsaker som hade samlats i vårt hus under dagen, utlagda på bordet.

- Åh åh åh! - Hon sa. – Vårt museum kommer att bli rikt.

"Hör du, brottsling", sa jag då, "jag skulle aldrig ha tagit med dig på expeditionen om det inte vore för dina vänner."

– Vad har mina vänner med det att göra?

– Ja, för de skulle knappast springa runt i Moskva och leta efter guldsaker åt en väldigt dålig person.

"Jag är inte en så dålig person," sa Alice utan onödig blygsamhet.

Jag rynkade pannan, men i det ögonblicket ringde den pneumatiska postmottagningsenheten i väggen. Jag öppnade luckan och tog fram en påse med en guldklimp från Mineralogiska museet. Friedman höll sitt löfte.

"Det här är från mig," sa jag.

"Du förstår," sa Alice. – Så du är min vän också.

"Det blir så här," svarade jag. – Men jag ber dig att inte vara arrogant.

... Nästa morgon var jag tvungen att följa Alice till skolan, eftersom den totala vikten av guldreserverna i vår lägenhet nådde arton kilo.

Jag gav henne väskan vid ingången till skolan och sa:

– Jag glömde helt bort straffet.

- Om vilken?

– På söndag måste du ta den blå leoparden från djurparken och följa med honom till Mineralogiska museet.

– Med den blå leoparden – till museet? Han är dum.

"Ja, han kommer att vara där för att skrämma mössen, och du kommer att se till att han inte skrämmer någon annan."

"Håller", sa Alice. – Men vi flyger fortfarande på expeditionen.

Alices resa

Kir Bulychev

Alisa Selezneva #3

Den berömda science fiction-författaren Kir Bulychev (1934–2003) kom på en underbar hjältinna - Alisa Selezneva, en tjej från 2000-talet. Boken "Alice's Journey" innehåller berättelser om rymdresorna för Alice, hennes pappa och andra medlemmar av rymdskeppet Pegasus till olika planeter på jakt efter nya djur till Moskvas zoo. Som ett resultat förvandlades en vanlig vetenskaplig expedition till en mystisk deckare. Tack vare Pegasus-teamet och, först och främst, Alice, lyckades de rädda två kända hjältar från problem.

Illustrationerna till boken gjordes av den begåvade konstnären Nadezhda Bugoslavskaya, som skapade en väldigt söt bild av Alice.

Boken vänder sig till barn i mellanstadieåldern.

Boken publicerades också under titlarna "The Girl from Earth", "Alice and the Three Captains" och "The Third Planet Secret".

[i]Publiceringsdesignen är bevarad i pdf A4-format.

Kir Bulychev

Alices resa

Kriminella Alice

Jag lovade Alice: "När du slutar andra klass, tar jag dig med mig på en sommarexpedition. Vi kommer att flyga på Pegasus-skeppet för att samla sällsynta djur till vår djurpark."

Jag sa det här i vinter, strax efter nyår.

Och samtidigt ställde han flera villkor: studera bra, gör inte dumma saker och engagera dig inte i äventyr.

Alice uppfyllde ärligt villkoren, och ingenting verkade hota våra planer. Men i maj, en månad före avresan, inträffade en incident som nästan förstörde allt.

-Har du problem? - Jag frågade.

"Inget sådant," svarade Alice. - Varför tror du det?

– Ja, det verkade.

Alice tänkte en stund, lade boken åt sidan och frågade:

– Pappa, råkar du ha en guldklimp?

– Behöver du en stor guldklimp?

– Ungefär ett och ett halvt kilo.

– Hur är det med mindre?

– För att vara ärlig så finns det inget mindre. Jag har ingen guldklimp. Varför behöver jag det?

"Jag vet inte," sa Alice. "Jag behövde bara en guldklimp."

Jag lämnade kontoret, satte mig bredvid henne i soffan och sa:

-Berätta vad som hände där.

- Inget speciellt. Behöver bara en guldklimp.

– Och om vi är helt ärliga?

Alice tog ett djupt andetag, tittade ut genom fönstret och bestämde sig till slut:

- Pappa, jag är en kriminell.

- En kriminell?

"Jag begick ett rån, och nu kommer jag förmodligen att bli utslängd från skolan."

"Det är synd", sa jag. – Nåväl, fortsätt. Jag hoppas att allt inte är så läskigt som det verkar vid första anblicken.

– I allmänhet bestämde jag och Alyosha Naumov för att fånga en jättegädda. Hon bor i Ikshinsky-reservoaren och slukar yngel. En fiskare berättade om det, du känner honom inte.

– Vad har guldklimpen med det att göra?

- För spinnaren.

– Och du stal en guldklimp som vägde ett och ett halvt kilo?

– Det är inte helt sant, pappa. Vi lånade den. Leva Zvansky sa att hans far är geolog och han kommer att ta med en ny.

Under tiden bestämde vi oss för att göra en spinner av guld. Gädda biter nog på en sådan sked.

- Lotten föll på dig.

– Jo, ja, lotten föll på mig, och jag kunde inte dra mig tillbaka inför alla killar. Dessutom skulle ingen ha missat denna guldklimp.

- Och då?

– Och så gick vi till Alyosha Naumov, tog en laser och sågade den här jäkla kulan. Och vi gick till Ikshinskoye-reservoaren. Och gäddan bet av vår sked.

– Eller kanske inte en gädda. Kanske en hake. Skeden var väldigt tung. Vi letade efter henne och hittade henne inte. Vi dök i tur och ordning.

- Och ditt brott upptäcktes?

– Ja, för Zvansky är en bedragare. Han tog med sig en handfull diamanter hemifrån och säger att det inte finns ett enda guldstycke. Vi skickade hem honom med diamanter. Vi behöver hans diamanter! Och så kommer Elena Aleksandrovna och säger: "Unga människor, städa museet, jag tar hit förstaklassarna på en utflykt." Det finns sådana olyckliga tillfälligheter! Och allt avslöjades direkt. Hon sprang till regissören. "Fara", säger han (vi lyssnade vid dörren), "någons förflutna har vaknat i deras blod!" Alyoshka Naumov sa dock att han skulle ta all skuld på sig själv, men jag höll inte med. Om lotten har fallit, låt dem avrätta mig. Det är allt.

- Det är allt? - Jag blev förvånad. - Så du erkände?

"Jag hade inte tid", sa Alice. – Vi fick tills i morgon. Elena sa att antingen imorgon kommer guldklimpen att vara på plats, eller så kommer ett stort samtal att äga rum. Det betyder att vi imorgon kommer att tas bort från tävlingen, och kanske till och med sparkas ut ur skolan.

– Från vilka tävlingar?

– Imorgon har vi lopp i luftbubblor. Till skolmästerskapet. Och vårt team från klassen är bara Alyoshka, jag och Egovrov. Egovrov kan inte flyga ensam.

"Du glömde en annan komplikation," sa jag.

-Du bröt mot vårt avtal.

"Det gjorde jag," instämde Alice. "Men jag hoppades att kränkningen inte var särskilt stark."

- Ja? Stjäl en klumpa som väger ett och ett halvt kilo, skär den i skedar, dränk den i Ikshinsky-reservoaren och erkänn inte ens! Jag är rädd att du måste stanna, Pegasus går utan dig.

- Åh, pappa! - sa Alice tyst. - Vad ska vi göra nu?

"Tänk", sa jag och gick tillbaka till kontoret för att skriva klart artikeln.

Men det var dåligt skrivet. Det visade sig vara en väldigt nonsenshistoria. Som små barn! De sågade upp en museiutställning.

En timme senare tittade jag ut från kontoret. Alice var inte där. Hon sprang iväg någonstans. Sedan ringde jag till Friedman på Mineralogical Museum, som jag en gång hade träffat i Pamirs.

Ett runt ansikte med svart mustasch dök upp på bildtelefonens skärm.

"Lenya," sa jag, "har du en extra guldklimp som väger ungefär ett och ett halvt kilo i ditt förråd?"

– Det är fem kilo. Och varför behöver du det? För jobb?

- Nej, jag måste gå hem.

"Jag vet inte vad jag ska säga till dig," svarade Lenya och snurrade på mustaschen. – De är alla med stora bokstäver.

"Jag kommer att gilla den som är bäst för mig", sa jag. – Min dotter behövde det till skolan.

"Då vet du vad," sa Friedman, "jag ska ge dig en guldklimp." Eller snarare, inte för dig, utan för Alice. Men du kommer att betala mig gott för gott.

- Med nöje.

- Ge mig en blå leopard för en dag.

- Sinebarsa. Vi har möss.

- I stenarna?

"Jag vet inte vad de livnär sig på, men de är fasta." Och katter är inte rädda. Och råttfällan ignoreras. Och från lukten och synen av blå leopardmöss, som alla vet,

Sida 2 av 12

De springer iväg så fort de kan.

Vad skulle jag göra? Den blå leoparden är ett sällsynt djur, och jag måste själv följa med den till museet och titta där så att den blå leoparden inte biter någon.

"Okej", sa jag. – Klumpen anlände precis i morgon bitti, via pneumatisk post.

Jag stängde av bildtelefonen och det ringde direkt på dörren. Jag öppnade. Bakom dörren stod en liten vit pojke i orange venusisk scoutdräkt, med emblemet för pionjären inom det sirianska systemet på ärmen.

"Förlåt," sa pojken. – Är du Alisas pappa?

- Hallå. Mitt efternamn är Egovrov. Är Alice hemma?

- Nej. Hon gick någonstans.

- Det är synd. Går det att lita på?

- Till mig? Burk.

- Då har jag ett manligt samtal för dig.

– Som en astronaut med en astronaut?

"Skratta inte," rodnade Yegovrov. "Med tiden kommer jag med rätta att bära den här kostymen."

"Jag tvivlar inte," sa jag. - Så vad är det här för manligt prat?

"Jag förstår, en mystisk främling," sa jag.

- Stopp.

Han räckte mig väskan. Väskan var tung.

- Nugget? - Jag frågade.

- Vet du?

- Nugget.

– Jag hoppas att den inte är stulen?

- Nej nej! De gav den till mig på turistklubben. Nåväl, hej då.

Innan jag hann återvända till kontoret ringde det på dörren igen. Två flickor hittades bakom dörren.

"Hej", sa de unisont. – Vi är från första klass. Ta det för Alice.

"Jag samlade på stenar som barn," sa han.

Alice kom tillbaka på kvällen. Från dörren sa hon högtidligt:

- Pappa, var inte upprörd, allt löste sig. Du och jag flyger på en expedition.

– Varför en sådan förändring? - Jag frågade.

– För att jag hittade en guldklimp.

Alice drog knappt upp guldklimpen ur väskan. Det såg ut som att den vägde ungefär sex eller sju kilo.

– Jag gick till Poloskov. Till vår kapten. Han ringde alla sina vänner när han fick reda på vad som pågick. Och han matade mig också lunch, så jag var inte hungrig.

Sedan såg Alice klumpar och andra guldsaker som hade samlats i vårt hus under dagen, utlagda på bordet.

- Åh åh åh! - Hon sa. – Vårt museum kommer att bli rikt.

"Hör du, brottsling", sa jag då, "jag skulle aldrig ha tagit med dig på expeditionen om det inte vore för dina vänner."

– Vad har mina vänner med det att göra?

– Ja, för de skulle knappast springa runt i Moskva och leta efter guldsaker åt en väldigt dålig person.

"Jag är inte en så dålig person," sa Alice utan onödig blygsamhet.

"Det här är från mig," sa jag.

"Du förstår," sa Alice. – Så du är min vän också.

"Det blir så här," svarade jag. – Men jag ber dig att inte vara arrogant.

Nästa morgon var jag tvungen att följa Alice till skolan, eftersom den totala vikten av guldreserverna i vår lägenhet hade nått arton kilo.

Jag gav henne väskan vid ingången till skolan och sa:

– Jag glömde helt bort straffet.

- Om vilken?

– På söndag måste du ta den blå leoparden från djurparken och följa med honom till Mineralogiska museet.

– Med den blå leoparden – till museet? Han är dum.

"Ja, han kommer att vara där för att skrämma mössen, och du kommer att se till att han inte skrämmer någon annan."

"Håller", sa Alice. – Men vi flyger fortfarande på expeditionen.

Fyrtiotre harar

De sista två veckorna innan avresan spenderades i brådska, spänning och inte alltid nödvändigt med att springa runt. Jag såg knappt Alice.

För det första var det nödvändigt att förbereda, kontrollera, transportera och placera i Pegasus-burarna, fällor, ultraljudsbeten, fällor, nät, kraftverk och tusen andra saker som behövs för att fånga djur. För det andra var det nödvändigt att fylla på med mediciner, mat, filmer, tom film, apparater, röstinspelare, spotlights, mikroskop, herbariumpärmar, anteckningsböcker, gummistövlar, datormaskiner, sol- och regnparaplyer, lemonad, regnrockar, panamahattar, torrglass, flygplan och en miljon andra saker som kanske behövs eller inte behövs på en expedition. För det tredje, eftersom vi kommer att gå ner till vetenskapliga baser, stationer och olika planeter längs vägen, måste vi ta med oss last och paket: apelsiner för astronomer på Mars, sill i burkar för scouter av Arcturus Minor, körsbärsjuice, mascara och gummi lim för arkeologer i 2-BC-systemet, brokadrockar och elektrokardiografer för invånarna på planeten Fix, ett valnötsset som vunnits av en invånare på planeten Zamora i frågesporten "Känner du till solsystemet?", kvittensylt (vitaminiserad ) för labucilianerna och många fler gåvor och paket som vi fördes till sista minuten av mormödrar, farfar, bröder, systrar, fäder, mödrar, barn och barnbarn till de människor och utomjordingar som vi skulle behöva träffas med. Till slut började vår "Pegasus" se ut som Noaks ark, en flytande mässa, en "supermarket"-butik och till och med ett handelsbaslager.

Jag gick ner sex kilo på två veckor och kaptenen på Pegasus, den berömda kosmonauten Poloskov, blev sex år.

Eftersom Pegasus är ett litet fartyg är dess besättning liten. På jorden och andra planeter befaller jag, professor Seleznev från Moskva Zoo, expeditionen. Att jag är professor betyder inte alls att jag redan är en gammal, gråhårig och viktig person. Det hände så att jag sedan barnsben har älskat alla sorters djur och aldrig bytt ut dem mot stenar, frimärken, radioapparater och andra intressanta saker. När jag var tio år gick jag med i ungdomskretsen på djurparken, sedan tog jag skolan och gick till universitetet för att studera till biolog.

Medan jag studerade fortsatte jag att spendera varje ledig dag i djurparken och i biologiska laboratorier. När jag tog examen från universitetet visste jag så mycket om djur att jag kunde skriva min första bok om dem. På den tiden fanns det inga höghastighetsfartyg som flög till någon ände av galaxen, och därför fanns det få rymdzoologer. Tjugo år har gått sedan dess, och det finns många rymdzoologer. Men jag var en av de första. Jag flög runt många planeter och stjärnor och blev, utan att jag visste det, professor.

När "Pegasus" lyfter från fast mark blir Gennady Poloskov, en berömd kosmonaut och befälhavare för skeppet, befälhavare på det och huvudbossen över oss alla. Vi har träffat honom tidigare, på avlägsna planeter och vetenskapliga baser. Han kommer ofta hem till oss och är särskilt vänlig med Alice. Poloskov ser inte alls ut som en modig kosmonaut, och när han lyfter

Sida 3 av 12

uniform av en rymdskeppskapten, kunde han misstas för en dagislärare eller bibliotekarie. Poloskov är kort, vit, tyst och mycket känslig. Men när han sitter i sin stol på rymdskeppets brygga förändras han - hans röst blir annorlunda, och till och med hans ansikte får fasthet och beslutsamhet. Poloskov förlorar aldrig sin sinnesnärvaro, och han är mycket respekterad i rymdflottan. Jag hade svårt att övertala honom att flyga som kapten på Pegasus, eftersom Jack O'Coniola försökte övertala honom att acceptera det nya passagerarflygplanet på Earth-Fix-linjen. Och om det inte vore för Alice, skulle jag aldrig ha övertalat Poloskov.

Den tredje medlemmen i Pegasus-besättningen är mekanikern Zeleny. Det här är en lång man med ett buskigt rött skägg. Han är en duktig mekaniker och flög med Poloskov på andra fartyg fem gånger. Hans största nöje är att gräva i motorn och fixa något i maskinrummet. Detta är generellt sett en utmärkt kvalitet, men ibland rycker Zeleny med sig, och då slutar någon mycket viktig maskin eller enhet med att demonteras i det ögonblick då den verkligen behövs. Och Zeleny är också en stor pessimist. Han tror att "det här" inte kommer att sluta bra. Vad är detta"? Ja alla. Till exempel läste han i någon gammal bok att en köpman skar sig med en rakhyvel och dog av blodförgiftning. Även om det nu på hela jorden inte finns någon sådan rakhyvel att skära dig själv, och alla män smetar in sina ansikten med pasta på morgonen, istället för att raka sig, odlade han ett skägg för säkerhets skull. När vi befinner oss på en okänd planet råder han oss omedelbart att flyga härifrån, för det finns inga djur här i alla fall, och om det finns, så är det de som djurparken inte behöver, och om de behövs, då kan vi fortfarande inte föra dem till jorden, och så vidare. Men vi är alla vana vid Green och uppmärksammar inte hans gnällande. Men han är inte kränkt av oss.

Den fjärde medlemmen av vår besättning, utan att räkna köksroboten, som alltid går sönder, och de automatiska terrängfordonen, var Alice. Som ni vet är hon min dotter, hon gick ut andra klass, det händer alltid något med henne, men alla hennes äventyr har hittills slutat lyckligt. Alice är en användbar person på expeditionen - hon vet hur man tar hand om djur och är nästan inte rädd för någonting.

Natten före avresan sov jag dåligt: det verkade för mig som om någon gick runt i huset och slog igen dörrar. När jag gick upp var Alice redan klädd, som om hon aldrig hade gått och lagt sig. Vi gick ner till flygplanet. Vi hade inga ägodelar med oss, förutom min svarta pärm och Alisas väska över axeln, till vilken fenor och en harpun för spjutfiske var bundna. Morgonen var kall, kylig och fräsch. Meteorologerna lovade att ge regn på eftermiddagen, men som alltid hade de lite fel, och deras regn föll under natten. Gatorna var tomma, vi sa hejdå till våra familjer och lovade att skriva brev från alla planeter.

Planet steg långsamt över gatan och flög lätt västerut, mot kosmodromen. Jag överlämnade kontrollen till Alice, och jag tog ut långa listor, rättade och strök över tusen gånger och började studera dem, för kapten Poloskov svor till mig att om vi inte kastade ut minst tre ton last, skulle vi aldrig kunna komma bort från jorden.

Jag märkte inte hur vi nådde kosmodromen. Alice var koncentrerad och verkade ständigt tänka på något. Hon var så distraherad att hon sänkte planet nära någon annans fartyg, som lastade smågrisar till Venus.

Vid åsynen av bilen som gick ner från himlen hoppade smågrisarna åt olika håll, robotarna som följde med dem rusade för att fånga flyktingarna, och lastningschefen skällde ut mig för att jag litade på landningen till ett litet barn.

"Hon är inte så liten", svarade jag chefen. – Hon gick ut andra klass.

"Det är ännu mer skamligt", sa chefen och kramade den nyfångade grisen mot sitt bröst. "Nu hämtar vi dem inte förrän på kvällen!"

Jag tittade förebrående på Alice, tog ratten och körde bilen till den vita Pegasus. "Pegasus" var under sin sjöungdoms dagar ett höghastighetspostfartyg. Sedan, när snabbare och rymligare fartyg dök upp, konverterades Pegasus för expeditioner. Den hade rymliga lastrum, och den hade redan tjänat geologer och arkeologer, och nu var den användbar för djurparken. Poloskov väntade på oss och innan vi hann säga hej frågade han:

– Har du kommit på var du ska lägga tre ton?

"Jag kom på något", sa jag.

- Berätta för mig!

I det ögonblicket kom en blygsam mormor i en blå sjal fram till oss och frågade:

"Vill du ta med dig ett litet paket till Aldebaran för min son?"

"Tja," Poloskov viftade med handen, "det här var fortfarande inte tillräckligt!"

"Väldigt lite", sa mormodern. - Tvåhundra gram, inte mer. Kan du föreställa dig hur det kommer att vara för honom att inte få någon födelsedagspresent?

Vi hade ingen aning.

– Vad finns i paketet? – frågade den känslige Poloskov och överlämnade sig åt vinnarens nåd.

- Inget speciellt. Kaka. Kolya älskar tårtor så mycket!

Och en stereofilm som skildrar hans son och mitt barnbarn som lär sig gå.

"Ta den", sa Poloskov dystert.

Jag tittade var Alice var. Alice har försvunnit någonstans. Solen gick upp över kosmodromen och den långa skuggan från Pegasus nådde rymdhamnsbyggnaden.

"Lyssna", sa jag till Poloskov, "vi kommer att transportera en del av lasten till månen på ett vanligt fartyg." Och det blir lättare att skjuta upp från månen.

"Det trodde jag också", sa Poloskov. "För säkerhets skull lyfter vi fyra ton så att vi har en reserv."

-Vart ska jag skicka paketet? - frågade mormodern.

"Roboten kommer att acceptera den vid ingången," sa Poloskov, och han och jag började kolla vad vi skulle lasta av innan månen.

I ögonvrån tittade jag för att se vart Alice hade tagit vägen och uppmärksammade därför mormodern med paketet. Mormor stod i skuggan av fartyget och bråkade tyst med lastarroboten. Bakom mormodern stod en kraftigt överlastad vagn.

"Poloskov," sa jag, "var uppmärksam."

"Åh", sa den modige kaptenen. – Jag kommer inte att överleva det här!

Med ett tigersprång hoppade han fram till sin mormor.

"Ett paket", sa mormodern blygt.

- Kaka?

- Kaka. ”Mormor har redan återhämtat sig från sin skräck.

- Så stor?

"Förlåt, kapten", sa mormodern strängt. "Vill du att min son ska äta kakan som jag skickade honom ensam, utan att dela den med sina hundra trettio arbetskamrater?" Vill du det?

– Jag vill inte ha något annat! - sa den drivna Poloskov. – Jag stannar hemma och flyger ingenstans. Klar? Jag flyger ingenstans!

Kampen med mormodern varade i en halvtimme och slutade i Poloskovs seger. Under tiden gick jag in i fartyget och beordrade robotarna att ta bort apelsinerna och valnötsträet från sidan.

Jag mötte Alice längst bort i lastrummet och blev mycket förvånad över mötet.

-Vad gör du här? - Jag frågade.

Alice gömde ett gäng bagels bakom ryggen och svarade:

– Jag håller på att bekanta mig med fartyget.

Äntligen vid tolvtiden hade vi slutfört omlastningen. Allt var klart. Vi kontrollerade återigen lastens vikt med Poloskov - vi hade en reserv på tvåhundra kilo, så vi kunde säkert stiga upp i rymden.

Poloskov ringde mekanikern Zeleny över intercom. Mekanikern satt vid kontrollpanelen och kammade sitt röda skägg. Poloskov lutade sig mot själva skärmen

Sida 4 av 12

bildtelefon och frågade:

-Kan vi börja?

"När som helst," sa Zeleny. – Fast jag gillar inte vädret.

"Kontrollrummet," sa Poloskov i mikrofonen. - "Pegasus" ber om att få lyfta.

"Bara en minut", svarade avsändaren. – Har du något ledigt utrymme?

"Inte en enda," sa Poloskov bestämt. – Vi tar inga passagerare.

– Men du kanske kan ta minst fem personer? - sa avsändaren.

- Varför då? Finns det verkligen inga vanliga fartyg?

– Alla är överbelastade.

- Varför?

- Vet du inte? På månen idag är det en fotbollsmatch för Cup of the Galactic Sector: Earth - Planet Fix.

- Varför på månen? – Poloskov, som inte var fotbollsintresserad och generellt sett föll efter verkligheten under förberedelserna inför flygningen, blev förvånad.

- Naiv man! - sa avsändaren. – Hur kommer Fixianerna att spela under jordens gravitation? Det blir inte lätt för dem på månen heller.

- Så vi kommer att slå dem? – frågade Poloskov.

"Jag tvivlar på det", svarade avsändaren. "De lockade tre försvarare och Simon Brown från Mars.

"Jag skulle vilja ha dina bekymmer," sa Poloskov. – När ska du lyfta?

"Och ändå kommer vi att vinna," ingrep Alice i samtalet och smög obemärkt upp på bron.

"Det stämmer, flicka", gladde avsändaren. – Du kanske kan ta fansen? För att skicka alla som vill behöver jag åtta skepp. Jag har ingen aning om vad jag ska göra. Och ansökningarna fortsätter att komma.

"Nej," sa Poloskov.

- Det är upp till dig. Starta motorerna.

Poloskov bytte till maskinrummet.

"Grönt", sa han, "slå på de planetariska." Bara lite. Låt oss kolla om det finns en överbelastning.

– Var kommer överbelastningen ifrån? – Jag blev indignerad. – Vi räknade allt.

Fartyget darrade lätt när det fick makt.

"Fem-fyra-tre-två-ett - sjösättning", sa kaptenen.

Fartyget skakade och blev kvar på plats.

- Vad har hänt? – frågade Poloskov.

- Vad hände med dig? – frågade avsändaren som såg vår lansering.

"Det fungerar inte," sa Zeleny. "Jag sa till dig: inget gott kommer att komma av det här."

Alice satt fast vid stolen och tittade inte åt mitt håll.

"Låt oss försöka igen," sa Poloskov.

"Det finns ingen anledning att försöka," svarade Zeleny. – Betydande överbelastning. Jag har instrument framför ögonen.

Poloskov försökte höja Pegasus igen, men skeppet stod stilla som fastkedjat. Då sa Poloskov:

– Vi har några fel i beräkningarna.

"Nej, vi kollade det på en räknemaskin", svarade jag. – Vi har en reserv på tvåhundra kilo.

– Men vad händer då?

- Vi måste kasta lasten överbord. Vi har ingen tid att slösa. Vilket håll ska vi börja med?

"Från första," sa jag. – Det finns paket där. Låt oss vänta på dem på månen.

"Inte först," sa Alice plötsligt.

"Okej", svarade jag automatiskt. – Låt oss sedan börja med det tredje – det finns celler och nätverk.

"Inte från den tredje," sa Alice.

- Vad är detta? – frågade Poloskov strängt.

Och i det ögonblicket hörde avsändaren igen.

"Pegasus," sa han, "ett klagomål har mottagits mot dig."

-Vilket klagomål?

– Jag sätter på informationsdisken.

Väntrummet dök upp på skärmen. Det var en folkmassa vid informationsdisken. Bland dem kände jag igen flera bekanta ansikten. Hur känner jag dem?

Kvinnan närmast informationsdisken sa och tittade på mig:

– Det är fortfarande synd. Man kan inte ägna sig åt såna upptåg.

- Vilka spratt? - Jag blev förvånad.

"Jag sa till Alyosha: du ska inte till månen, du fick fem C i fjärde kvartalet."

"Och jag förbjöd Leva att flyga till den här matchen," stödde en annan kvinna henne. – Det skulle vara fantastiskt att se det på tv.

"Ja," sa jag långsamt. Jag kände äntligen igen personerna som hade samlats vid informationsdisken: det här var föräldrarna till barnen från Alisas klass.

"Allt är klart," sa Poloskov. – Och hur många "harar" har vi ombord?

"Jag trodde inte att vi var överbelastade," sa Alice. – Killarna kunde inte missa århundradets match! Vad händer - jag tittar, men de gör det inte?

– Och hur många "harar" har vi? – upprepade Poloskov med stålsatt röst.

"Vår klass och två parallella," sa Alice tyst. "Medan pappa sov på natten flög vi till kosmodromen och klättrade upp på fartyget.

"Du flyger ingenstans," sa jag. – Vi kan inte ta oansvariga människor på expeditionen.

- Pappa, jag gör det inte igen! - Alice tiggde. – Men förstå, jag har en högt utvecklad pliktkänsla!

"Vi kunde ha kraschat på grund av din pliktkänsla", svarade Poloskov.

Egentligen förlåter han Alice allt, men nu är han väldigt arg.

Vi tog bort den sista "haren" från lastrummet efter tjugotre minuter. Efter ytterligare sex stod de alla redan, fruktansvärt upprörda och ledsna, vid fartyget, och mödrar, fäder och mormödrar sprang mot dem från kosmodrombyggnaden.

Totalt fanns det fyrtiotre "harar" på Pegasus. Jag förstår fortfarande inte hur Alice lyckades placera dem ombord, och vi märkte inte någon av dem.

- Glad, Alice! – Alyosha Naumov skrek underifrån när vi äntligen klättrade upp till luckan. - Heja på oss! Och kom tillbaka snart!

"Jorden kommer att vinna!" svarade Alice. "Det blev inte bra, pappa," sa hon till mig när vi redan hade stigit över jorden och begav oss mot månen.

"Inte bra", höll jag med. - Jag skäms över dig.

"Det är inte det jag menar," sa Alice. – Det tredje ”B”et flög trots allt iväg med full kraft på natten i potatissäckar på en lastpråm. De kommer att vara på stadion, men våra andraklassare kommer inte att göra det. Jag levde inte upp till mina kamraters förtroende.

– Var lägger du potatisen från påsarna? - frågade Poloskov förvånat.

Har du hört talas om de tre kaptenerna?

När Pegasus landade på månens kosmodrom frågade jag mina följeslagare:

- Vad har du för planer? Vi åker imorgon klockan sex.

Kapten Poloskov sa att han stannade kvar på fartyget för att förbereda det för avgång.

Mekaniker Zeleny bad om lov att få gå på fotbollsmatchen.

Alice sa också att hon skulle gå på fotboll, fast utan något nöje.

- Varför? - Jag frågade.

-Har du glömt? Hela tredje klass "B" kommer att vara på stadion, och jag är den enda från andra klasserna. Det är ditt fel.

- Och vem släppte av mina killar från Pegasus?

– Vi kunde inte gå upp! Och vad skulle deras föräldrar säga om mig? Vad händer om något händer?

- Var? – Alice var indignerad. – I solsystemet?

I slutet av det tjugoförsta århundradet?

När Alice och Zeleny gick iväg bestämde jag mig för att ta en kopp kaffe för sista gången på en riktig restaurang och åkte till Selena.

Restaurangens väldiga sal var nästan full. Jag stannade inte långt från ingången, letade efter en plats och hörde en välbekant dånande röst:

-Vem ser jag!

Min gamla vän Gromozeka satt vid bortre bordet. Jag såg honom inte på fem år, men jag glömde honom inte för en minut. Vi var en gång mycket vänliga, och vår bekantskap började med att jag lyckades rädda Gromozeka i Eurydice-djungeln. Gromozeka kämpade emot den arkeologiska festen, gick vilse i skogen och föll nästan i tänderna på den lilla draken - en ond varelse sexton meter lång

Sida 5 av 12

När han fick syn på mig sänkte Gromozeka sina tentakler, vek ihop för bekvämlighets skull, till golvet, öppnade sin halvmeter långa mun i ett charmigt leende, sträckte sig vänligt ut mot mig med vassa klor och rusade mot mig. mig.

Någon turist, som aldrig tidigare sett invånarna på planeten Chumaroz, tjöt och svimmade. Men Gromozeka blev inte förolämpad av honom. Han tog ett hårt tag i mig med sina tentakler och tryckte mig mot de vassa plattorna på hans bröst.

- Gammal man! – vrålade han som ett lejon. - Det var länge sedan! Jag skulle precis flyga till Moskva för att träffa dig, och plötsligt - jag kunde inte tro mina ögon... Vilket öde?

"Vi ska på expedition", sa jag. – I en gratis sökning över Galaxy.

- Det här är otroligt! – sa Gromozeka med känsla. "Jag är glad att du lyckades övervinna intrigerna hos dina illvilliga och ge dig ut på en expedition."

– Men jag har inga illvilliga.

"Du kommer inte att lura mig", sa Gromozeka och skakade förebråande med sina vassa, böjda klor framför min näsa.

Jag protesterade inte eftersom jag visste hur misstänksam min vän var.

- Sitt ner! - Gromozeka beställde. – Robot, en flaska georgiskt vin till min bästa vän och tre liter valeriana till mig personligen.

"Ja, ja", svarade robotkyparen och körde iväg till köket för att fullfölja beställningen.

- Vad händer? – Gromozeka förhörde mig. - Som fru? Som en dotter? Har du redan lärt dig att gå?

"Han studerar i skolan," sa jag. - Slutade andra klass.

- Fantastiskt! – utbrast Gromozeka. - Vad tiden går fort...

Sedan kom en sorglig tanke till min vän, och som en mycket lättpåverkad person stönade Gromozeka öronbedövande och rökande tårar rann från åtta ögon.

- Vad hände med dig? – Jag blev orolig.

– Tänk så fort tiden går! – sa Gromozeka med tårar. "Barnen växer upp och du och jag blir gamla."

Han blev känslosam och släppte ut fyra strömmar av skarp gul rök från näsborrarna som omslöt restaurangen, men tog sig omedelbart ihop och meddelade:

- Ursäkta mig, ädla besökare på restaurangen, jag ska försöka att inte orsaka er mer problem.

Rök vällde mellan borden, folk hostade och några lämnade till och med rummet.

"Låt oss gå också," sa jag andfådd, "eller annars gör du något annat."

"Du har rätt," instämde Gromozeka lydigt.

Vi gick ut i hallen, där Gromozeka ockuperade hela soffan, och jag satte mig bredvid honom på en stol. Roboten gav oss vin och valeriana, ett glas till mig och en liters burk till Chumarozian.

- Var jobbar du nu? – Jag frågade Gromozeka.

"Vi kommer att gräva en död stad på Koleida," svarade han. "Jag kom hit för att hämta infraröda detektorer."

– Intressant stad på Koleida? - Jag frågade.

"Kanske intressant", svarade Gromozeka, som var fruktansvärt vidskeplig, försiktigt. För att inte skaka det, för han svansen fyra gånger över sitt högra öga och sa viskande: "Baskuribariparata."

- När börjar du? - Jag frågade.

– Om två veckor lanserar vi från Mercury. Det är där vår tillfälliga bas finns.

"Konstig, olämplig plats," sa jag. – Hälften av planeten är varm, hälften är en isig öken.

"Inget överraskande," sa Gromozeka och sträckte sig igen efter valerianen. "Vi hittade resterna av Midnight Wanderers skepp där förra året. Så de jobbade. Varför handlar jag om mig själv och mig själv! Du borde berätta om din rutt.

"Jag vet bara ungefär om honom," svarade jag. – Vi kommer först att flyga runt flera baser i närheten av solsystemet, och sedan ska vi gå på ett fritt sökande. Det finns mycket tid - tre månader, fartyget är rymligt.

-Ska du inte till Eurydike? – frågade Gromozeka.

- Nej. Den lilla draken finns redan i Moskva Zoo, men tyvärr har ingen kunnat fånga den stora draken ännu.

"Även om du fångade honom," sa Gromozeka, "är det fortfarande omöjligt att ta bort honom på ditt skepp."

Jag gick med på att den stora draken inte kunde föras bort på Pegasus. Om inte annat för att hans dagliga kost är fyra ton kött och bananer.

Vi var tysta ett tag. Det är trevligt att sitta med en gammal vän, det är ingen brådska. En gammal turistkvinna i lila peruk dekorerad med vaxblommor kom fram till oss och sträckte blygt ut en anteckningsbok.

"Skulle du ha något emot," frågade hon, "att skriva en autograf till mig som en souvenir av det tillfälliga mötet?"

- Varför inte? – sa Gromozeka och sträckte ut en klorad tentakel för anteckningsboken.

Den gamla kvinnan slöt ögonen i fasa, och hennes tunna hand darrade.

Gromozeka öppnade sin anteckningsbok och skrev på en tom sida:

”Till en vacker ung jordbo från en trogen beundrare från den dimmiga planeten Chumaroz. Restaurang "Selena".

"Tack", viskade den gamla och drog sig tillbaka i små steg.

– Skrev jag bra? – frågade Gromozeka mig. - Rörande?

"Rörande", höll jag med. – Bara inte helt korrekt.

"Det här är inte en ung dugout alls, utan en äldre kvinna."

Och i allmänhet kallades en dugout för en primitiv bostad grävd i marken.

- Åh vilken skam! – Gromozeka var upprörd. – Men hon har blommor på hatten. Jag kommer ikapp henne nu och skriver hennes autograf.

"Det är inte värt det, vän," stoppade jag honom. "Du kommer bara att skrämma henne."

"Ja, bördan av berömmelse är tung," sade Gromozeka. "Men det är trevligt att veta att Chumarosas största arkeolog kommer att bli igenkänd även på den avlägsna jordens måne."

Jag försökte inte avråda min vän. Jag misstänkte att den gamla kvinnan aldrig hade träffat några kosmoarkeologer i sitt liv. Hon blev helt enkelt slagen av min väns utseende.

"Hör du," sa Gromozeka, "en idé kom till mig." Jag kommer att hjälpa dig.

– Har du hört talas om planeten uppkallad efter de tre kaptenerna?

– Jag läste det någonstans, men jag minns inte var eller varför.

- Då bra.

Gromozeka lutade sig närmare, lade en tung, het tentakel på min axel, rätade ut de blanka tallrikarna på sin runda mage, som en liten ballong, och började:

– Det finns en liten obebodd planet i sektor 19-4. Tidigare hade den inte ens ett namn - bara en digital kod. Nu kallar astronauter den för planeten uppkallad efter de tre kaptenerna. Och varför? Där, på en platt stenplatå, reser sig tre statyer. De restes för att hedra tre rymdkaptener. Dessa var stora upptäcktsresande och modiga människor. En av dem var från jorden, den andra från Mars, och den tredje kaptenen föddes på Fix. Hand i hand passerade dessa kaptener genom konstellationer, steg ner på planeter som det var omöjligt att gå ner på och räddade hela världar som var i fara. De var de första att besegra Eurydike-djungeln, och en av dem sköt den stora draken. Det var de som hittade och förstörde boet av rymdpirater, även om det fanns tio gånger fler pirater. Det var de som gick ner i metanatmosfären på Golgata och där hittade de vises sten, förlorad av Kursaks konvoj. Det var de som sprängde en giftig vulkan som hotade att utrota befolkningen på en hel planet. Du kan prata om deras bedrifter två veckor i rad...

"Nu minns jag," avbröt jag Gromozeka. – Jag hörde såklart om tre kaptener.

"Det är det", muttrade Gromozeka och drack ett glas valeriana. – Vi glömmer snabbt hjältar. Skamsen. "Gromozeka skakade förebrående på sitt mjuka huvud och fortsatte: "För flera år sedan skildes kaptenerna åt." Den första kaptenen blev intresserad av Venusprojektet.

"Självklart, jag vet," sa jag. - Så,

Sida 6 av 12

betyder det att han är en av dem som ändrar dess bana?

- Ja. Den förste kaptenen älskade alltid storslagna planer. Och när han fick veta att det var bestämt att dra bort Venus från solen och ändra dess rotationsperiod så att människor kunde befolka den, erbjöd han omedelbart sina tjänster till projektet. Och det här är trevligt, eftersom forskare bestämde sig för att förvandla Venus till ett enormt rymdskepp, och det finns ingen person i galaxen som förstår rymdteknologi bättre än den första kaptenen.

– Hur är det med de andra kaptenerna? - Jag frågade.

"Den andra, säger de, dog okänd var och okänt när." Den tredje kaptenen flög till en angränsande galax och kommer tillbaka om några år. Så jag vill säga att kaptenerna träffade många sällsynta, underbara djur och fåglar. Det finns säkert några anteckningar och dagböcker kvar från dem.

- Var är de?

– Dagböckerna förs på de tre kaptenernas planet. Bredvid monumenten som rests av ädla samtida genom abonnemang som hålls på åttio planeter, finns ett laboratorium och ett minnescenter. Doktor Verkhovtsev bor där permanent. Han vet mer om de tre kaptenerna än någon annan i Galaxy. Om du går dit kommer du inte ångra dig.

"Tack, Gromozeka," sa jag. – Du kanske borde sluta dricka valeriana? Du själv klagade för mig att det har en dålig effekt på hjärtat.

- Vad ska man göra! – min vän knäppte sina tentakler. – Jag har tre hjärtan. Valeriana har en mycket skadlig effekt på vissa av dem. Men jag kan bara inte komma på vilken.

Vi tillbringade ytterligare en timme med att minnas gamla bekantskaper och äventyren vi fick gå igenom tillsammans. Plötsligt öppnades dörren till hallen och en skara människor och utomjordingar dök upp. De bar Jordlagets spelare i sina armar. Musik spelades och glada tillrop hördes.

Alice hoppade ut från mängden.

- Nåväl! – skrek hon när hon såg mig. – Varangianerna från Mars hjälpte inte Fixianerna! Tre är ett. Nu kommer mötet att ske på neutral plan!

– Hur är det med det tredje "B"? – frågade jag sarkastiskt.

"Det fanns inga," sa Alice. – Jag skulle definitivt se dem. Förmodligen avlyssnades det tredje "B" och skickades tillbaka. I potatissäckar. Serverar dem rätt!

"Du är en skadlig person, Alice," sa jag.

- Nej! – Gromozeka vrålade kränkt. "Du har ingen rätt att förolämpa en försvarslös tjej på det sättet!" Jag kommer inte att skada henne!

Gromozeka tog tag i Alice med sina tentakler och lyfte upp henne till taket.

- Nej! – upprepade han indignerat. - Din dotter är min dotter. Jag tänker inte låta.

"Men jag är inte din dotter," sa Alice från ovan. Som tur var var hon inte särskilt rädd.

Men mekanikern Zeleny var mycket mer rädd. I det ögonblicket gick han in i hallen och såg plötsligt att Alice kämpade i ett enormt monsters tentakler. Zeleny lade inte ens märke till mig. Han rusade mot Gromozeka, viftade med sitt röda skägg som en banderoll och sprang in i min väns runda mage.

Gromozeka tog upp Zeleny med sina fria tentakler och placerade honom på ljuskronan. Sedan sänkte han försiktigt ner Alice och frågade mig:

– Blev jag lite upprymd?

"Lite," svarade Alice åt mig. - Lägg ner Zeleny på golvet.

"Han kommer inte att rusa på arkeologer," svarade Gromozeka. – Jag vill inte ta bort det. Hej, vi ses i kväll.

Jag kom ihåg att jag behövde besöka baslagret innan arbetsdagen var slut.

Och, med en slug blinkning till Alice, gick Gromozeka, vackla, bort mot luftslussen. Doften av valeriana flödade genom hallen i vågor.

Vi tog bort Green från ljuskronan med hjälp av fotbollslaget, och jag blev lite förolämpad av Gromozeka, eftersom min vän, även om en begåvad vetenskapsman och en lojal kamrat, var dåligt uppfostrad, och hans sinne för humor tar ibland konstiga former .

- Så vart är vi på väg? – frågade Alice när vi närmade oss skeppet.

"Först av allt," sa jag, "ska vi ta lasten till Mars och scouterna i Arcturus Minor." Och därifrån - gå direkt till sektor 19-4, till basen uppkallad efter de tre kaptenerna.

– Länge leve de tre kaptenerna! – sa Alice, fast hon aldrig hade hört talas om dem förut.

Grodyngeln har försvunnit

Scouterna i Arcturus Minor hälsade Pegasus mycket högtidligt. Så fort vi landade på landningsplattans metallgolv, som svajade under lasten av fartyget och rött, ruttet vatten stänkte in i springorna mellan remsorna, rullade de hastigt fram till oss i ett terrängfordon. Tre duktiga killar i röda kaftaner, burna över rymddräkter, kom ut ur terrängfordonet. De följdes av ytterligare tre astronauter i lyxiga solklänningar, även de burna över sina rymddräkter. Unga män och kvinnor bar bröd och salt på fat. Och när vi gick ner på de våta metallremsorna i kosmodromen, satte de kransar av lokala frodiga blommor på våra rymddräktshjälmar.

En galamiddag förbereddes till vår ära i underrättelsebasens trånga salong. Vi bjöds på konserverad kompott, konserverad anka och smörgåsar på burk. Mekaniker Zeleny, som var kocken på Pegasus, tappade inte heller ansiktet - han satte riktiga äpplen, riktig vispgrädde med riktiga vinbär och, viktigast av allt, riktigt svart bröd på festbordet.

Alice var huvudgästen. Alla scouter är vuxna, deras barn förblev hemma - på Mars, på jorden, på Ganymedes, och de saknade verkligen att vara utan riktiga barn. Alice svarade på alla möjliga frågor, försökte ärligt att verka dummare än hon egentligen var, och när hon återvände till skeppet klagade hon för mig:

"De vill så gärna att jag ska vara en liten idiot att jag inte gjorde dem upprörda."

Dagen efter lämnade vi över all last och paket till scouterna, men tyvärr visade det sig att de inte skulle kunna bjuda in oss att jaga efter lokala djur: stormsäsongen började, alla floder och sjöar svämmade över banker och det var nästan omöjligt att resa runt jorden.

– Vill du att vi ska fånga en grodyngel åt dig? – frågade baschefen.

"Tja, åtminstone en grodyngel," höll jag med.

Jag har hört talas om olika reptiler av Arcturus, men jag har ännu inte stött på en grodyngel.

Ungefär två timmar senare tog scouterna med sig ett stort akvarium, på botten av vilket meterlånga grodyngel, liknande jättesalamandrar, slumrade. Sedan släpade scouterna en låda med tång uppför stegen.

"Det här är mat för första gången", sa de. – Observera att grodyngel är väldigt glupska och växer snabbt.

– Behöver vi förbereda ett större akvarium? - Jag frågade.

"Till och med en simbassäng är bättre", svarade scoutchefen.

Under tiden släpade hans kamrater en annan låda med mat uppför stegen.

– Hur snabbt växer de? - Jag frågade.

- Ganska snabbt. "Jag kan inte säga mer exakt", svarade scoutchefen. "Vi håller dem inte i fångenskap."

Han log mystiskt och började prata om något annat.

Jag frågade scoutchefen:

– Har du någonsin varit på planeten som är uppkallad efter de tre kaptenerna?

"Nej", svarade han. – Men ibland flyger doktor Verkhovtsev till oss. För bara en månad sedan var han här. Och jag måste säga att han är en stor konstig.

- Och varför?

"Av någon anledning behövde han ritningar av Blue Seagull-skeppet."

- Ursäkta mig, men vad är konstigt med det här?

"Det här är den andra kaptenens skepp, som försvann för fyra år sedan."

– Varför behöver Verkhovtsev det här fartyget?

- Exakt - varför? Jag frågade honom om detta. Det visar sig att han nu skriver en bok om tre kapteners bedrifter, en dokumentärroman, och han kan inte fortsätta arbetet utan att veta hur detta fungerar.

Sida 7 av 12

- Var det här fartyget speciellt?

Baschefen log överseende.

"Du, jag förstår, är inte medveten om saken," sa han. – De tre kaptenernas fartyg tillverkades på specialbeställning och byggdes sedan om av kaptenerna själva - de var alla branscher. Det var fantastiska fartyg! Anpassad för alla möjliga överraskningar. En av dem, Everest, som tillhörde den förste kaptenen, står nu i Paris Space Museum.

– Varför kunde Verkhovtsev inte begära Paris Space Museum? - Jag blev förvånad.

– Så alla tre fartygen var olika! – utbrast scoutchefen. ”Kaptenerna var personer med karaktär och gjorde aldrig något två gånger.

"Okej", sa jag, "vi flyger till Verkhovtsev." Ge oss koordinaterna för hans bas.

"Med nöje", svarade scoutchefen. - Ge honom våra bästa hälsningar. Och glöm inte att överföra grodyngeln till poolen.

Vi tog farväl av de gästvänliga scouterna och flög iväg.

Innan jag gick och la mig bestämde jag mig för att undersöka grodyngeln. Det visade sig att deras likhet med salamandrar bara är extern. De var täckta med hårda glänsande fjäll, de hade stora sorgsna ögon med långa ögonfransar, korta svansar som klaffade och slutade i tjocka, hårda penslar.

Jag bestämde mig för att jag skulle överföra grodyngeln till poolen på morgonen - ingenting skulle hända dem över natten i akvariet. Jag kastade två armar tång till grodyngeln och släckte lampan i lastrummet. Starten är gjord - de första djuren till djurparken finns redan ombord på Pegasus.

I morse väckte Alice mig.

"Pappa," sa hon, "vakna upp."

- Och vad hände?

Jag tittade på min klocka. Klockan var fortfarande bara sju på morgonen, fartygstid.

- Varför hoppade du upp i gryningen?

"Jag ville titta på grodyngeln." Trots allt har ingen någonsin sett dem på jorden.

- Än sen då? Behöver du verkligen väcka din gamle far för detta? Det är bättre att slå på roboten. Medan han lagar frukost skulle vi sakta gå upp.

- Vänta bara, pappa, med din frukost! – Alice avbröt mig oartigt. "Jag säger till dig, res dig upp och titta på grodyngeln."

Jag hoppade ur min säng och sprang, utan att klä på mig, in i lastrummet där akvariet stod. Synen jag såg var fantastisk. Grodyngeln, även om de var otroliga, mer än fördubblades i storlek över natten och fick inte längre plats i akvariet. Deras svansar stack ut och hängde nästan till golvet.

- Kan inte vara det! - Jag sade. – Vi behöver snarast förbereda poolen.

Jag sprang till mekanikern Zeleny och väckte honom:

"Hjälp, grodyngeln har växt så mycket att jag inte kan lyfta dem."

"Jag varnade dig," sa Zeleny. – Det kommer inte att vara så än. Och varför gick jag med på att arbeta i en resande djurpark? För vad?

"Jag vet inte," sa jag. - Åkte.

Green tog på sig sin mantel och traskade knottande in i lastrummet.

När han såg grodyngeln tog han tag i skägget och stönade:

– Imorgon kommer de att ockupera hela skeppet!

Det är bra att poolen var fylld med vatten i förväg. Med hjälp av Green drog jag grodyngeln. De visade sig inte alls vara tunga, men de kämpade mycket och gled ur våra händer, så att när vi sänkte den tredje och sista grodyngeln i bassängen blev vi andfådda och svettades.

Poolen på Pegasus är liten – fyra gånger tre meter och två meter djup – men grodyngeln hade det bra i den. De började cirkla runt den och letade efter mat. Det är inte konstigt att de var hungriga - trots allt skulle dessa varelser tydligen sätta ett Galaxy-rekord för tillväxthastighet.

Medan jag matade grodyngeln - det tog hälften av en av lådorna med alger - dök Poloskov upp i lastrummet. Han var redan tvättad, rakad och klädd i uniform.

"Alice säger att dina grodyngel har växt", sa han och log.

"Nej, inget speciellt", svarade jag och låtsades att sådana mirakel inte var något nytt för mig.

Då tittade Poloskov in i poolen och flämtade.

- Krokodiler! - han sa. – Riktiga krokodiler! De kan svälja en person.

"Var inte rädd," sa jag, "de är växtätare." Scouterna skulle ha varnat oss.

Grodyngeln simmade nära vattenytan och stack ut sina hungriga munnar.

"De ville äta igen," sa Zeleny. - De tar hand om oss snart.

Vid lunchtid hade grodyngeln nått en längd på två och en halv meter och gjort klart den första lådan med alger.

"De kunde ha varnat oss," muttrade Zeleny och syftade på scouterna. "De visste och tänkte: låt specialisterna lida."

- Kan inte vara det! - Alice var indignerad, till vilken scouterna avskedsvis gav en modell av ett terrängfordon uthugget i trä, ett schackspel från benet av en fossil parallellepiped, en kniv för att skära papper utskuren ur barken på ett glasträd, och många andra intressanta saker som de själva gjort under de långa kvällarna.

"Tja, låt oss se," sa Zeleny filosofiskt och gick för att kolla motorerna.

På kvällen nådde längden på grodyngeln tre och en halv meter. Det var redan svårt för dem att simma i poolen, och de svajade på botten och kom upp till ytan bara för att få tag i ett gäng alger.

Jag gick och la mig med en kraftig föraning om att jag inte skulle kunna ta med grodyngeln till djurparken. Det första djuret visade sig vara knöligt. Rymden ställer ibland upp gåtor som en enkel markbiolog inte kan lösa.

Jag gick upp före alla andra. Jag sprang nerför korridoren och kom ihåg mardrömmarna som plågade mig på natten. Jag drömde att grodyngeln blev längre än Pegasus, kröp ut, flög bredvid oss i rymden och fortfarande försökte svälja vårt skepp.

Jag öppnade dörren till lastrummet och ställde mig på tröskeln en sekund och tittade mig omkring för att se om en storhuvud skulle krypa ut runt hörnet.

Men det blev tyst i lastrummet. Vattnet i poolen stod stilla. Jag kom närmare. Skuggorna av grodyngel, inte mer än fyra meter långa, mörknade i botten. Mitt hjärta var lättad. Jag tog moppen och flyttade den i vattnet. Varför rör sig inte grodyngeln?

Moppen träffade en av grodyngeln och den simmade lätt åt sidan och klämde fast sina släktingar vid poolens bortre vägg. De rörde sig inte.

"Vi dog", insåg jag. "Och förmodligen av hunger."

- Så vad, pappa? - frågade Alice.

Jag vände mig om. Alice stod barfota på den kalla plasten och istället för att svara sa jag:

"Sätt något på fötterna omedelbart, du blir förkyld."

Sedan öppnades dörren och Poloskov gick in. Greens eldiga skägg kunde ses bakom hans axel.

- Än sen då? – frågade de unisont.

Alice sprang iväg för att ta på sig skorna och jag försökte, utan att svara mina kamrater, trycka på den orörliga grodyngeln. Hans kropp, som tom, flöt lätt i poolen. Ögonen var slutna.

"De dog," sa Zeleny sorgset. – Och vi försökte så hårt att vi släpade dem igår! Men jag varnade dig.

Jag vände på grodyngeln med en mopp. Detta var inte svårt att göra. Grodyngelns fläckiga mage skars på längden.

Endast skinn av monster flöt i poolen, som behöll formen på deras kroppar, eftersom de hårda fjällen som täckte dem hindrade skinnen från att krympa.

- Wow! - sa Zeleny och såg sig omkring. – De kläcktes.

- WHO? – frågade Poloskov.

- Om jag visste!

"Lyssna, professor Seleznev," sade kapten Poloskov officiellt till mig, "uppenbarligen misstänker jag att det finns okända monster på mitt skepp som gömde sig i de så kallade grodyngeln."

Sida 8 av 12

Jag vände på resten av grodyngeln med en mopp. De var också tomma.

"Jag vet inte", erkände jag ärligt.

"Men när du kom hit, var dörren stängd eller öppen?"

Förvirringen rådde i mitt huvud och jag svarade:

- Jag kommer inte ihåg, Poloskov. Kanske är det stängt.

- Affärer! – sa Poloskov och skyndade till utgången.

- Vart ska du? – frågade Zeleny.

"Sök igenom skeppet", sa Poloskov. "Och jag råder dig att inspektera maskinrummet." Bara beväpna dig med något. Det är okänt vem som kläcks från grodyngeln. Kanske drakar.

De gick, och några minuter senare kom Poloskov tillbaka springande och kom med en sprängare till mig.

"Vad fan är det?" sa han. "Jag skulle låsa in Alice i kabinen."

– Vad mer saknades! - sa Alice. – Jag har en teori.

"Och jag vill inte höra dina teorier," sa jag. - Låt oss gå till stugan.

Alice gjorde motstånd som en vildkatt, men vi låste ändå in henne i stugan och började söka i lokalerna.

Det är otroligt hur många lastrum, fack, korridorer och andra rum som är gömda i ett relativt litet expeditionsfartyg! Vi tre, som täckte varandra, tillbringade tre timmar tills vi hade undersökt hela Pegasus.

Det fanns inga monster någonstans.

"Jaha," sa jag då, "låt oss äta frukost och sedan titta runt på skeppet igen." De var tvungna att gå någonstans.

"Jag ska äta frukost också", sa Alice, som hörde vårt samtal på porttelefonen. - Släpp mig från fängelset.

Vi släppte Alice och eskorterade henne till avdelningen.

Innan vi började med frukosten låste vi dörren och placerade sprängarna bredvid oss på bordet.

- Mirakel! - sa Poloskov och började äta mannagrynsgröt. -Var gömde de sig? Kanske in i reaktorn? Eller kom de ut?

"Oolycksbådande mirakel," sa Zeleny. – Mirakel är inte min stil. Jag gillade inte grodyngel från första början. Ge mig kaffekannan.

"Jag är rädd att vi aldrig kommer att lösa den här gåtan," sa Poloskov.

Jag nickade och höll med honom.

"Nej, tillåt det," ingrep Alice.

- Håll käften.

– Jag kan inte vara tyst. Om du vill, så hittar jag dem.

Poloskov skrattade och skrattade länge och uppriktigt.

"Tre vuxna män sökte efter dem i tre timmar, och du vill hitta dem ensamma."

"Det är lättare på det här sättet," svarade Alice. – Jag slår vad om att jag hittar den?

"Självklart, vi bråkar", skrattade Poloskov. - Vad vill du?

"Som önskat," sa Alice.

- Hålla med.

"Bara jag kommer att leta efter dem ensam."

"Inget sådant," sa jag. – Du kommer inte gå någonstans ensam. Har du glömt att det kan finnas okända monster som strövar omkring på skeppet?

Jag var arg på scouterna och deras farliga skämt. Han är också arg på sig själv för att han gick och la sig och missade ögonblicket när grodyngelns skal var tomma. Arg på Alisa och Poloskov, som startade ett barnsligt bråk vid ett så allvarligt ögonblick.

"Kom igen", sa Alice och reste sig från bordet.

"Först, avsluta ditt te," svarade jag strängt.

Alice drack upp sitt te och gick självsäkert in i lastrummet där akvariet stod. Vi följde efter henne och kände oss som idioter. Varför, säg mig, lyssnade vi på henne?

Alice såg sig snabbt omkring i kupén. Hon bad Poloskov att flytta bort lådorna från väggen. Han lydde med ett leende. Sedan gick Alice tillbaka till poolen och gick runt den. Grodynglens tomma skal mörknade i botten. Halvuppätna alger flöt på vattenytan.

"Här," sa Alice, "fånga dem." Var bara försiktig: de hoppar.

Och så såg vi att tre grodor satt på rad på tången. Eller snarare, inte precis en groda, utan tre varelser som är väldigt lika grodor. Var och en är lång som en fingerborg.

Vi fångade dem, lade dem i en burk, och sedan frågade jag Alice, som ångrade min envishet:

- Lyssna dotter, hur gissade du?

"Det är inte första gången du frågar, pappa," svarade hon utan att dölja sin stolthet. – Hela poängen är att ni alla är vuxna, smarta människor. Och du tänker, som du själv sa, logiskt.

Men jag är inte särskilt smart och jag tänker vad som än kommer in i mitt huvud. Jag tänkte så: om det här är grodyngel, då måste det finnas grodor. Och grodor är alltid mindre än grodyngel. Du gick runt skeppet med pistoler och letade efter stora monster. Och även de var rädda i förväg. Och jag satt inlåst i stugan och tänkte att jag kanske inte alltid skulle titta upp och leta efter något stort. Kanske titta runt hörnen och leta efter de små grodorna. Och jag hittade den.

– Men varför behöver grodor så stora behållare? – Poloskov blev förvånad.

"Jag tänkte inte på det", erkände Alice. – Jag tänkte inte på det. Och hade jag tänkt på det så hade jag aldrig hittat grodorna.

– Vad säger du, professor? – frågade Poloskov mig.

- Vad jag ska säga? Det kommer att vara nödvändigt att noggrant undersöka skalen på grodyngeln. De är förmodligen någon sorts fabriker som förädlar mat till ett komplext kraftfoder för grodan... Eller så är det kanske lättare för stora grodyngel att försvara sig mot fiender.

"Glöm inte din önskan, Poloskov," sa Alice strängt.

"Jag glömmer aldrig någonting," svarade kaptenen tydligt.

Råd från Dr Verkhovtsev

Vi skickade ett radiogram från vägen till doktor Verkhovtsev: ”Vi anländer på fredag. Möt mig." Verkhovtsev svarade omedelbart att han gärna skulle träffa oss och ta oss med på sin rymdbåt genom det farliga asteroidbältet som omger planeten de tre kaptenerna.

Vid utsatt tid stannade vi vid asteroidbältet. En tät svärm av stenblock, som moln, gömde planetens yta för oss. Av någon anledning var vi alla överväldigade av spänning. Det verkade för oss att mötet med Dr. Verkhovtsev skulle leda till viktiga och intressanta händelser. Kanske till och med äventyr.

Läkarens rymdbåt blixtrade bland asteroiderna som en silverpil. Och nu rusar han framför oss.

- "Pegasus", hör du mig? – hördes en matt röst i högtalaren. - Följ mig.

– Hur är han? Han har förmodligen tråkigt ensam på planeten”, sa Alice, som satt med oss på bron i en liten stötdämpande stol specialgjord för henne.

Ingen svarade henne. Poloskov kontrollerade skeppet, jag agerade som navigatör, och Zeleny var inte på bron - han stannade kvar i maskinrummet.

"Pegasus" ändrade kurs, gick runt asteroiden med huggtänder och gled omedelbart lydigt ner.

Nedanför oss låg öknen, uppskuren här och där av raviner och markerad av pockmarkerade kratrar. Båtens silverpil flög fram och visade vägen.

Vi har sjunkit märkbart. Man kunde redan urskilja stenar och uttorkade floder. Sedan dök en mörkgrön fläck av en oas upp. Basens kupol reste sig över honom. Läkarens båt tog en sväng och landade på en plan yta. Vi följde hans exempel.

När Pegasus, lätt svajande, stod på sina stötdämpare och Poloskov sa "okej", såg jag tre stenstatyer mellan oasens grönska och vårt skepp.

Tre stenkaptener stod på en hög piedestal. Redan på avstånd stod det klart att två av dem var personer. Den tredje är en trebent tunn Fixian.

"Vi har kommit", sa Alice. - Får du gå ut?

"Vänta" svarade jag. – Vi känner inte till atmosfärens sammansättning och temperatur. Vilken typ av rymddräkt ska du ha på dig?

"Inget," svarade Alice.

Hon pekade på hyttventilen. En man i en grå ledig kostym och en grå rufsig hatt klev ut ur den silverfärgade rymdbåten. Han räckte upp handen och bjöd in oss.

Poloskov slog på den externa högtalaren

Sida 9 av 12

och frågade:

– Andas atmosfären?

Mannen i hatten nickade snabbt - varsågod, var inte rädd!

Han mötte oss vid landgången.

"Välkommen till basen," sa han och bugade. – Jag ser sällan gäster här!

Han pratade lite gammaldags, för att matcha hans kostym.

Han såg ungefär sextio år gammal ut. Han var kort, smal och såg ut som en snäll gammal kvinna. Hans ansikte var kantat av fina rynkor. Läkaren kisade eller log hela tiden, och om hans ansikte ibland jämnade ut sig blev rynkorna vita och breda. Doktor Verkhovtsev hade långa, tunna fingrar. Han skakade våra hand och bjöd in oss till sin plats.

Vi följde läkaren till oasens gröna träd.

– Varför finns det en syreatmosfär här? - Jag frågade. – Planeten är trots allt en komplett öken.

"Atmosfären är konstgjord", sa doktorn. – Den gjordes när monumenten byggdes. Om några år kommer ett stort museum tillägnat rymdhjältar att byggas här. Hittills kommer rymdskepp och alla möjliga kuriosa från avlägsna planeter att föras hit.

Läkaren stannade framför ett stenblock. Orden i kosmiskt språk var präglade på den:

"Det kommer att byggas här

Main Space Museum"

"Du förstår," sa Verkhovtsev. – Museet kommer att byggas samman av åttio olika planeter. Under tiden, till att börja med, installeras en kraftfull reaktor i mitten av planeten, som frigör syre från stenar. Nu är luften här inte särskilt bra än, men vid öppnandet av museet kommer luften att vara den bästa i hela galaxen.

Under tiden närmade vi oss foten av monumentet.

Monumentet var mycket stort, storleken på en byggnad på tjugo våningar. Vi stannade och kastade huvudet bakåt och tittade på de tre kaptenerna.

Den förste kaptenen visade sig vara ung, bredaxlad, smal. Han hade en något snuvad näsa och breda kindben. Kaptenen log. På hans axel satt en främmande fågel med två näbbar och en vacker krona av stenfjädrar.

Den andre kaptenen var längre än honom. Han hade en väldigt bred bröstkorg och tunna ben, som alla människor som föddes och växte upp på Mars. Den andras ansikte var skarpt och torrt.

Den tredje kaptenen, en Fixian i en tight rymddräkt med hjälmen bakåt, vilade sin handflata på en gren av en stenbuske.

"De är inte alls gamla", sa Alice.

"Du har rätt, flicka," svarade doktor Verkhovtsev. – De blev kända när de var unga.

Vi gick in i skuggan av träden och gick längs en bred gränd till basen. Basen visade sig vara ett stort rum, fyllt med lådor, containrar och instrument.

"De började skicka utställningar till museet," sa doktorn, som om han bad om ursäkt. - Följ mig till min håla.

– Tja, precis som "Pegasus" i början av vår resa! - Alice var förtjust.

Och faktiskt, att resa genom basen till Dr. Verkhovtsevs lägenhet liknade att gå runt vårt skepp när det var överlastat med paket, last och all möjlig utrustning.

Ett litet skrymsle mellan containrarna, översållat med böcker och mikrofilmer, där en säng knappt fick plats, även full av papper och filmer, visade sig vara museets intendent Dr Verkhovtsevs sovrum och kontor.

"Sätt dig ner, känn dig som hemma," sa doktorn.

Det var helt klart för oss alla, förutom ägaren, att det inte fanns någon plats att sitta här. Verkhovtsev sopade ner högen med papper på golvet. Löven flög upp och Alice började samla dem.

-Skriver du en roman? – frågade Poloskov.

– Varför en roman? Åh ja, det är klart, livet för de tre kaptenerna är mer intressant än någon roman. Hon förtjänar att beskrivas som ett exempel för kommande generationer. Men jag har ingen litterär gåva.

Jag trodde att doktor Verkhovtsev var blygsam. När allt kommer omkring flög han själv till scouterna för att hitta ritningar av en av kaptenernas skepp.

"Så," sa doktorn, "hur kan jag vara användbar för mina kära gäster?"

"Vi fick höra", började jag, "att du vet allt om de tre kaptenerna."

"Tja," Verkhovtsev rodnade till och med av förlägenhet, "det här är en klar överdrift!"

Han lade sin hatt på en hög med böcker; hatten försökte glida ner, och doktorn fångade den och satte tillbaka den på sin gamla plats.

”Kaptenerna”, sa jag, ”lyckades besöka många okända planeter. De träffade underbara djur och fåglar. De säger att det finns anteckningar och dagböcker kvar från dem. Och vi letar bara efter okända djur på andra planeter. Kan du inte hjälpa oss?

"Ja, det är grejen..." Verkhovtsev tänkte på det. Hans hatt utnyttjade detta ögonblick, gled ner och försvann under kojen. "Ah", sa han, "om jag hade vetat i förväg...

- Pappa, kan jag berätta för doktorn? - frågade Alice.

"Ja, flicka", vände sig doktorn mot henne.

– En stenkapten har en fågel med två näbbar och en krona på huvudet som sitter på axeln. Det finns ingen sådan fågel i djurparken. Du kanske vet något om henne?

"Nej", sa Verkhovtsev. – Jag vet nästan ingenting.

Var är min hatt?

"Under sängen," sa Alice. - Jag tar det nu.

"Oroa dig inte," sa Verkhovtsev och dök under sängen. Bara hans ben stack ut därifrån. Han letade efter en hatt där i mörkret, prasslade papper och fortsatte att prata. – Skulptörerna fick de senaste fotografierna av kaptenerna. De valde de fotografier som de tyckte bäst om.

– De kanske kom på den här fågeln? – frågade jag och lutade mig mot sängen.

- Nej nej! – utbrast Verkhovtsev och hans stövlar ryckte till. – Jag såg de här bilderna själv.

– Men vet du ens var de filmades?

"Den första kaptenen skildes aldrig med fågeln," svarade Verkhovtsev, "men när han flög till Venus, gav han fågeln till den andre kaptenen." Och den andre kaptenen har som ni vet försvunnit. Fågeln försvann också.

– Så det är inte ens känt var det finns?

Verkhovtsev kröp äntligen ut under sängen. Han krossade hatten i näven och såg generad ut.

"Förlåt," sa han, "jag blev distraherad."

- Så det är okänt var fågeln bor?

"Nej, nej," svarade Verkhovtsev snabbt.

"Det är synd", suckade jag. – Så det är ett misslyckande. Det finns inget du kan göra för att hjälpa oss. Och det var vad vi hoppades...

- Varför kan jag inte? – Doktor Verkhovtsev blev kränkt. – Jag har själv rest mycket... Tänk på det.

Läkaren tänkte i ungefär tre minuter och sa sedan:

- Jag kom ihåg! Det finns en liten drake på planeten Eurydice. Och även, säger de, den stora draken.

"Jag vet," sa jag. – En av kaptenerna sköt en gång en stor drake.

- Hur vet du? – frågade Verkhovtsev.

- Jag vet. Min vän, arkeologen Gromozeka, berättade för mig.

"Det är konstigt," sa Verkhovtsev och lutade huvudet och undersökte mig som om han såg mig för första gången. "Då ska jag tänka på det igen."

Han tänkte en minut till och berättade om Marsmantis. Det var till och med roligt. Marsmantisar lever inte bara i alla djurparker - de hålls till och med hemma. Alice har en till exempel.

Sedan berättade Verkhovtsev om grodyngel, om flugsnapparen från Fix, om helvetesfåglar från planeten Trul och om andra djur kända från boken "Animals of Our Galaxy".

– Nej, vi behöver inte dessa djur.

"Förlåt mig", sa Verkhovtsev artigt, "men hela mitt liv har jag varit intresserad av intelligenta varelser, och på något sätt har jag aldrig stött på djur." Får jag tänka?

Verkhovtsev tänkte igen.

- Var har jag varit? – frågade han sig själv. "Ja," svarade han, "jag har varit på den tomma planeten."

- På den tomma planeten. Det är inte långt

Sida 10 av 12

härifrån, i ett angränsande stjärnsystem.

– Men om det här är en tom planet, vilken typ av djur finns det då? – Alice blev förvånad.

- Ingen vet det här. Du förstår, vi var där i måndags, hela himlen vimlade av fåglar. Och på tisdagen, inte en enda fågel - bara vargar som strövar i flock. Och rådjur. Och på onsdag – varken det ena eller det andra. Planeten är tom.

– Men djuren kanske bara har migrerat någonstans?

"Nej", sa Verkhovtsev, "det är inte meningen." Vi hade en spaningsbåt, och av nyfikenhet flög vi runt hela planeten. Inga djur, inga fåglar. Tomhet. Och vi var inte de enda överraskade av detta.

Jag ska ge dig koordinaterna.

"Tack", sa jag. "Men om du inte kommer ihåg något annat, visa oss kaptenernas dagböcker." De såg förmodligen olika djur.

– Vem har berättat om dagböckerna? – frågade doktorn och lutade på huvudet.

"Vår vän är arkeologen Gromozeka," svarade jag.

- Aldrig hört. Och varför behöver du dagböcker? Jag kom ihåg Skliss. Om Skliss från planeten Sheshineru. Det finns massor av dem där. De berättade för mig.

"Tack för det också", sa jag. Men jag ville verkligen titta på kaptenernas dagböcker, och av någon anledning ville Dr. Verkhovtsev inte visa dagböckerna. På något sätt väckte vi hans misstro.

- Snälla du.

- Och dagböckerna? - frågade Alice.

- Åh, flicka, vad vill du ha i de här dagböckerna? Förresten, de är inte här. De är på Fix. Förvaras i arkivet. Ja, ja, i arkiven. – Och doktor Verkhovtsev piggnade plötsligt till, som om han hade kommit på en lyckad lögn.

"Tja, som du vill," sa Alice.

Läkaren blev generad, drog sin skrynkliga hatt över ögonen och sa tyst:

– Du kan också besöka marknaden i Palaputra.

"Vi ska definitivt åka dit," sa jag. - Vi vet om honom.

"Då tar jag med dig", sa doktorn.

Han ställde sig upp och ledde oss mellan lådorna och containrarna mot utgången från basen. Han gick snabbt, som om han var rädd att vi skulle ändra oss och inte flyga iväg.

Vi återvände till monumenten. Vi stannade nära dem.

-Vad hände med den andre kaptenen? - Jag frågade.

"Han dog, du vet," svarade Verkhovtsev.

– Vi fick veta att han var försvunnen.

Doktor Verkhovtsev ryckte på sina smala axlar.

– Är det möjligt att hitta den förste kaptenen? – Jag gav inte upp. - Lever han?

– Ja, han jobbar någonstans i rymden.

- På Venus-projektet? Men det är flera tusen människor där.

– Du vet själv hur du letar efter honom. Och du får inget annat av mig.

"Tja," sa jag då, "tack för välkomnandet." Vi trodde dock att mötet skulle bli annorlunda.

"Det trodde jag också," sa Verkhovtsev.

– Kanske skickar du en kopia till oss när du skriver en roman?

– Jag skriver inga romaner! Jag vet inte hur! Vem kom på detta?

"Jag pratar om romanen som du flög för en månad sedan till scouterna på Lesser Arcturus och frågade dem om strukturen på den blå måsen."

- Vad? – Doktor Verkhovtsev viftade med händerna. – Vilken "Blå mås"? Vilken typ av scouter? Jag har inte varit där på sex månader!

"Okej, okej," sa jag och såg att läkaren var helt vilsen. - Vi ville inte förolämpa dig.

"Det är det", sa Verkhovtsev. – Om du flyger förbi, kom in, jag kommer alltid att vara glad att se dig. Speciellt denna charmiga tjej.

Han sträckte ut sin hand för att klappa Alice på huvudet, men Alice tog ett steg åt sidan och läkarens hand hängde i luften.

"Så, glöm inte," sa han och stannade vid monumentet över de tre kaptenerna. – Skliss på Sheshinera och mysteriet med den tomma planeten.

"Tack, doktor," svarade jag. - Vi kommer inte att glömma.

Läkaren stod länge vid foten av de väldiga stenkaptenerna och viftade med hatten. Den nedgående solens gyllene strålar lyste upp honom, och det verkade som om han också var en staty, bara mindre än de andra.

- A-ah-ah! – plötsligt nådde ett avlägset rop oss.

Vi vände oss om.

Läkaren sprang mot oss och fastnade i sanden.

- Jag önskar att jag kunde! - han skrek. - Jag glömde helt!

Läkaren sprang fram till oss och i ungefär två minuter försökte hämta andan, han fortsatte med samma fras, men det fanns inte tillräckligt med andetag för att avsluta det.

"Ku..." sa han. - Äh...

Alice försökte hjälpa honom.

- Kyckling? - hon frågade.

- Nej... ku-ustiki. Jag... glömde säga om buskarna.

- Vilka buskar?

– Jag stod vid just de här buskarna och glömde att berätta om dem.

Läkaren pekade på monumentet. Även härifrån, på långt håll, var det tydligt att skulptören vid foten av den tredje kaptenen avbildade en frodig buske, som försiktigt sågade ut dess grenar och löv från stenen.

"Jag trodde att det bara var för skönhetens skull," sa Alice.

– Nej, det är en buske! Har du någonsin hört talas om buskar?

- Aldrig.

- Lyssna, då. Bara två minuter... När den tredje kaptenen var på den åttonde satelliten i Aldebaran, gick han vilse i öknen. Inget vatten, ingen mat, ingenting. Men kaptenen visste att om han inte nådde basen skulle fartyget dö, eftersom alla besättningsmedlemmar låg drabbade av rymdfeber, och vaccinet fanns bara på basen, på en tom, övergiven bas i Sierra Barracuda-bergen. Och så, när kaptenens styrka lämnade honom och stigen försvann i sanden, hörde han sång på avlägset håll. Först trodde kaptenen att det var en hallucination. Men han samlade ändå sina sista krafter och gick mot ljuden. Tre timmar senare kröp han till buskarna. Buskarna växer på sina ställen runt små dammar, och innan en sandstorm gnider deras löv mot varandra och ger melodiösa ljud. Det verkar som att buskarna sjunger. Så här visade buskarna i Sierra Barracuda-bergen med sin sång kaptenen vägen till vattnet, gav honom möjlighet att vänta ut en fruktansvärd sandstorm och räddade livet på åtta astronauter som höll på att dö av rymdfeber. För att hedra denna händelse avbildade skulptören en buske på monumentet till den tredje kaptenen. Så jag tycker att du ska titta på den åttonde satelliten i Aldebaran och hitta buskar i Sierra Barracuda-bergen. Dessutom sa den tredje kaptenen att på kvällen öppnar sig stora, känsliga, lysande blommor på buskarna.

"Tack, doktor," sa jag. "Vi kommer definitivt att försöka hitta dessa buskar och föra dem till jorden."

– Kan de växa i krukor? - frågade Alice.

"Förmodligen", svarade doktorn. – Men, ärligt talat så har jag aldrig sett buskar – de är väldigt sällsynta. Och de finns bara vid en källa i mitten av öknen som omger Sierra Barracuda-bergen.

Aldebaran-systemet låg i närheten och vi bestämde oss för att hitta buskarna och om möjligt lyssna på deras sång.

Arton gånger flög vår rymdfarkost runt hela öknen, och först vid den nittonde inflygningen såg vi grönska i en djup hålighet. Spaningsbåten gick ner över sanddynerna, och buskarna kring källan dök upp framför våra ögon.

Buskarna var inte höga, upp till midjan, de hade långa blad, silverfärgade på insidan och ganska korta, tjocka rötter som lätt kom upp ur sanden. Vi grävde noggrant upp fem buskar, valde de som vi hittade knoppar på, samlade sand i en stor låda och överförde våra troféer till Pegasus.

Samma dag sköt Pegasus upp från ökensatelliten och gick vidare.

Så fort accelerationen tog slut började jag förbereda kameran för filmning, för jag hoppades att lysande blommor snart skulle slå ut på buskarna, och Alice förberedde papper och färger för att skissa på dessa blommor.

Och i det ögonblicket hörde vi tyst, välljudande sång.

- Vad har hänt? – mekanikern Zeleny blev förvånad. – Jag slog inte på bandspelaren. Vem slog på den? Varför

Sida 11 av 12

De låter mig inte vila?

"Det är våra buskar som sjunger!" - Alice skrek. – Kommer det en sandstorm?

- Vad? – Zeleny blev förvånad. – Var kan det finnas en sandstorm i rymden?

"Låt oss gå till buskarna, pappa," krävde Alice. - Låt oss se.

Alice sprang in i lastrummet och jag dröjde lite och laddade kameran.

"Jag går också", sa mekanikern Zeleny. "Jag har aldrig sett sjungande buskar."

Jag misstänkte att han faktiskt ville titta ut genom fönstret eftersom han var rädd att en sandstorm faktiskt närmade sig.

Jag hade precis laddat klart kameran när jag hörde ett skrik.

Jag slängde in kameran i avdelningen och sprang snabbt ner till lastrummet.

- Pappa! – skrek Alice. - Bara kolla!

- Rädda mig! - mekanikern Zeleny gjorde oväsen. - De kommer!

Några steg till och jag sprang till dörren till lastrummet.

Vid dörren stötte jag på Alice och Zeleny. Eller rättare sagt, jag sprang på Zeleny, som bar Alice i famnen. Zeleny såg rädd ut och hans skägg flög som från vinden.

Buskar dök upp i dörröppningen. Skådespelet var verkligen hemskt. Buskarna kröp upp ur en låda full med sand och trampade tungt på korta fula rötter och rörde sig mot oss. De gick i en halvcirkel och svajade med sina grenar, knopparna öppnade sig och bland löven brann rosa blommor som olycksbådande ögon.

- Till vapen! – skrek Zeleny och gav mig Alice.

- Stäng dörren! - Jag sade.

Men det var för sent. Medan vi trängde och försökte passera varandra, passerade den första av buskarna dörren och vi var tvungna att dra oss tillbaka in i korridoren.

En efter en följde buskarna efter sin ledare.

Green, som tryckte på alla larmknappar längs vägen, sprang till bron för att hämta ett vapen, och jag tog en mopp som stod mot väggen och försökte täcka Alice. Hon tittade fascinerat på de framryckande buskarna, som en kanin vid en boakonstriktor.

- Ja, spring! – skrek jag till Alice. "Jag kommer inte att kunna hålla tillbaka dem länge!"

Buskarna, med elastiska, starka grenar, tog tag i moppen och slet den ur mina händer. Jag drog mig tillbaka.

- Håll dem, pappa! – sa Alice och sprang iväg.

"Det är bra", lyckades jag tänka, "åtminstone är Alice säker." Min situation fortsatte att vara farlig. Buskarna försökte köra in mig i ett hörn, och jag kunde inte längre använda moppen.

– Varför behöver Green en eldkastare? – Jag hörde plötsligt kapten Poloskovs röst i högtalaren. - Vad har hänt?

"Vi blev attackerade av buskar," svarade jag. – Men ge inte Zeleny en eldkastare. Jag ska försöka låsa in dem i facket. Så fort jag drar mig tillbaka bakom den anslutande dörren kommer jag att meddela dig, och du kommer omedelbart att stänga lastutrymmet.

-Är du inte i fara? – frågade Poloskov.

"Nej, så länge jag håller på", svarade jag.

Och i samma ögonblick drog busken närmast mig kraftigt i moppen och slet den ur mina händer. Moppen flög längst ut i korridoren och buskarna, som om de var uppmuntrade av att jag var obeväpnad, rörde sig mot mig i en sluten formation.

Och i det ögonblicket hörde jag snabba steg bakifrån.

- Vart ska du, Alice! - Jag skrek. - Gå tillbaka nu! De är starka som lejon!

Men Alice gled under min arm och rusade till buskarna.

Det var något stort och glänsande i hennes hand. Jag rusade efter henne, tappade balansen och ramlade. Det sista jag såg var Alice, omgiven av olycksbådande grenar av livliga buskar.

- Poloskov! - Jag skrek. - För hjälp!

Och just i den sekunden upphörde buskarnas sång. Det ersattes av tysta sorl och suckar.

Jag reste mig upp och såg en fridfull bild. Alice stod mitt i buskarna och vattnade dem från en vattenkanna. Buskarna svajade med sina grenar och försökte inte missa en droppe fukt och suckade saligt... När vi körde tillbaka buskarna i lastrummet, tog bort den trasiga moppen och torkade golvet frågade jag Alice:

- Men hur gissade du?

- Inget speciellt, pappa. När allt kommer omkring är buskar växter. Det betyder att de måste vattnas. Som en morot. Men vi grävde upp dem, lade dem i en låda och glömde att vattna dem. När Zeleny tog tag i mig och försökte rädda mig hann jag tänka: trots allt bor de hemma precis vid vattnet. Och den tredje kaptenen fann vatten genom deras sång. Och de sjunger när en sandstorm närmar sig, som torkar luften och täcker vattnet med sand. Så de oroar sig för att de inte kommer att ha tillräckligt med vatten.

- Så varför berättade du inte för mig direkt?

- Skulle du tro det? Du slogs med dem som du slogs mot tigrar. Du glömde helt att det är de vanligaste buskarna som behöver vattnas.

– Jo, de vanligaste! – muttrade mekanikern Zeleny. "De jagar vatten genom korridorerna!"

Nu var det min tur som biolog att säga mitt sista ord.

"Så de här buskarna kämpar för existensen", sa jag. ”Det finns lite vatten i öknen, källorna torkar ut, och för att hålla sig vid liv måste buskarna vandra genom sanden och leta efter vatten.

Sedan dess har buskarna levt fridfullt i en sandlåda. Bara en av dem, den minsta och rastlösa, kröp ofta ur lådan och låg och väntade på oss i korridoren och prasslade grenar, nynnade och bad om vatten. Jag bad Alice att inte överdricka bebisen - och så det sipprar vatten från rötterna - men Alice tyckte synd om honom och ända till slutet av resan bar honom vatten i ett glas. Och det vore ingenting. Men på något sätt gav hon honom kompott att dricka, och nu tillåter busken ingen passage alls. Han trampar längs korridorerna, lämnar våta fotspår efter sig och petar dumt löv för folks fötter.

Det finns inte ett öre vettigt i honom. Men han älskar kompott som en galning.

Mysteriet med den tomma planeten

-Vart ska man först? – frågade Poloskov.

Han tittade på rymdkartan. Den satte kursen mot Palaputra, där djurmarknaden ligger. Men där, med en prickad linje, kartlade vi en kurs till den tomma planeten som Verkhovtsev pratade om.

"Vi kommer alltid att ta oss till Palaputra," svarade jag. – Men den tomma planeten finns inte med i någon rymdkatalog. Kanske borde vi ta en risk?

"Men till och med doktor Verkhovtsev sa själv att djuren försvann på den." De kanske dog och vi bara slösar bort vår tid?

"Och det finns inte mycket bränsle kvar," ingrep Zeleny i vårt samtal. – Du måste fortfarande tanka i Palaputra.

Är det möjligt att tanka på den tomma planeten? Så vi blir utan bränsle - vänta sedan tills någon flyger förbi.

Men vi lyssnade inte på Zeleny. Han är en pessimist.

Och vi var säkra på att han säkert skulle ha tillräckligt med bränsle. Han ville bara spela det säkert.

"Ändå," sa jag, "låt oss ta en titt på den tomma planeten." Det här är en gåta, och det finns inget mer intressant i världen än att lösa gåtor.

Och vi sätter kurs mot den tomma planeten.

Tyvärr visade det sig två dagar senare att Dr Verkhovtsev inte gav helt korrekta koordinater. Vi borde redan ha sett stjärnan som den här planeten kretsar kring, och framåt var det tomhet.

Vad ska man göra? Vi bestämde oss: vi ska flyga en dag till och om inget förändras så vänder vi tillbaka.

Vi bestämde detta på kvällen, före middagen, och efter det gick Zeleny till radiorummet för att skicka ett radiogram till jorden att allt var bra med oss, flyget gick bra. Jag följde efter Zeleny.

Jag älskar att lyssna när Green slår på radion och rymden, så öde och vidsträckt, kommer till liv. Vi hör hur avlägsna rymdbaser och planeter pratar, hur fartyg ropar till varandra och automatiska beacons överför information från obebodda planeter och asteroider om situationen, om meteoritskurarnas vägar

Sida 12 av 12

och pulserande stjärnor.

Medan Zeleny förberedde radiogrammet vred jag på mottagarens vredet.

– Jag är i sektor 16-2, jag registrerade en okänd meteoritregn som flög i Blook-systemet. Om tre dagar kommer flödet att korsa passagerarrutten Blook-Fix. Vänligen informera alla fartyg.

"Vi har rätt i den här sektorn," sa jag till Zeleny.

"Jag hörde", svarade Zeleny, som, det visade sig, lade radiogrammet åt sidan och skrev in meddelandet om det okända fartyget i loggboken.

"Och eftersom det här fartyget är i vår sektor, låt oss fråga det om den tomma planeten," sa jag till Green. "Kanske har vi gått vilse."

Green sa att det där skeppet var för långt från oss och inte skulle höra det, att vår radio förmodligen skulle misslyckas, att kvinnan som varnade för meteorer fortfarande inte visste något om planeten, eftersom den inte existerade. Green knorrade och under tiden vände hans händer på radioinställningarna och när det okända skeppet tog emot vårt samtal sa han:

Läs den här boken i sin helhet genom att köpa den fullständiga juridiska versionen (https://www.litres.ru/kir-bulychev/puteshestvie-alisy/?lfrom=279785000) på liter.

Slut på inledande fragment.

Text tillhandahållen av liters LLC.

Läs denna bok i sin helhet genom att köpa den fullständiga juridiska versionen på liter.

Du kan säkert betala för boken med ett Visa, MasterCard, Maestro bankkort, från ett mobiltelefonkonto, från en betalterminal, i en MTS- eller Svyaznoy-butik, via PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, bonuskort eller en annan metod som är bekväm för dig.

Här är ett inledande fragment av boken.

Endast en del av texten är öppen för fri läsning (begränsning för upphovsrättsinnehavaren). Om du gillade boken kan hela texten erhållas på vår partners hemsida.

Molokova Julia

Elektronisk läsdagbok

Bokinformation

Bokens titel och författare	Huvudkaraktärer	Komplott	Min åsikt	Läsdatum	Antal sidor
Kir Bulychev "Girl from Earth"	Alisa Seleznyova, professor Seleznyov, mekaniker Zeleny, kapten Poloskov, rymdpirater: Veselchak U, Rat; 3 kaptener	En flicka från framtiden, Alisa Seleznyova, åker på sin första rymdresa. Hon hjälper sin pappa, chefen för ett rymdzoo, att leta efter ovanliga djur från olika planeter. Samtidigt bekämpar hjältinnan rymdpirater och avslöjar hemligheten med den tredje planeten.	Boken är väldigt spännande och äventyrlig. Läsbar på en gång. Finns för både grundskolebarn och tonåringar.	2005 år	512 sidor

Bokomslagsillustration

Om bokens författare

Kir Bulychev (riktigt namn Igor Vsevolodovich Mozheiko; 18 oktober 1934, Moskva - 5 september 2003, Moskva) - sovjetisk science fiction-författare, orientalistisk vetenskapsman, manusförfattare. Pristagare av USSR State Prize (1982). Pseudonymen består av namnet på hans fru Kira och flicknamnet på författarens mor, Maria Mikhailovna Bulycheva. Han är mest känd för sina fantastiska berättelser om Alisa Selezneva, en tjej som levde i slutet av 2000-talet.

Böcker av Kir Bulychev om Alisa Selezneva

Om boken "Girl from Earth"

Författaren gav namnet på hjältinnan för att hedra sin dotter Alice, född 1960. Samlingen utgiven av förlaget "Eksmo" innehöll 3 berättelser: "Flickan som ingenting händer", "Alices resa", "Alices födelsedag". Det mest kända verket bland dem är "Alice's Travels" - skrivet 1974. Den tecknade filmen "The Third Planet Secret" baserades på denna berättelse. Länkar till informationskällor Kir Bulychev