Vsi smo različni. Nekateri ljudje so radi sami in uživajo v samoti. Drugemu je težko biti sam, veliko bolje se počuti v družbi nekoga.
V članku bomo govorili o besedah sam in osamljen, ki se prevajata kot "sam", vendar imata različne pomene.
Sam
Izgovorjava in prevod: 
Alone [əˈloʊn] [elone] - sam, sam, sam.
Pomen besede:
Brez koga drugega.
Uporaba:
Uporabljamo sam ko rečemo, da z nami ni drugih ljudi, to pomeni, da ste sami. Hkrati vas to ne vznemirja. Na primer: Živi sama.
primer:
Prišla je sam.
Prišla je sama.
Rada potuje sam.
Rada potuje sama.
Osamljen
Izgovorjava in prevod: 
Lonely [ˈloʊnli] [lonely] - osamljen.
Pomen besede:
Nesrečen, ker je sam.
Uporaba:
Uporabljamo osamljen ko rečemo, da smo nesrečni, ker v bližini ni ljudi. To je takrat, ko je čustveno težko biti sam. Na primer: Počutila se je osamljeno, ko so otroci odšli.
primer:
Sem osamljen brez tebe.
Brez tebe se počutim osamljeno.
Čutil je osamljen in zapuščeno.
Počutil se je osamljenega in zapuščenega.
Kakšna je razlika?
Beseda sam uporabljamo, ko smo fizično sami, torej v bližini ni drugih ljudi. Hkrati pa takšna osamljenost nikakor ne vpliva na naše čustveno stanje. Na primer: želi biti sam in razmišljati.
Beseda dolely uporabljamo, ko razburjen, nesrečen ker sva sama in nimava s kom govoriti. To pomeni, da vam je čustveno težko biti brez drugih ljudi. Na primer: Ko je odšel živet v drugo mesto, se je počutil osamljenega.
Vaja za utrjevanje
Zdaj izberite eno od dveh besed za naslednje stavke. Pustite svoje odgovore v komentarjih pod člankom.
1. Če odideš, bom zelo ___.
2. Vedno je sanjala o življenju ___.
3. Ko so vsi odšli, se je počutila ___.
4. Šel je na koncert ___.
5. Za tvoj rojstni dan bom prišel ___.
6. Vsi njeni prijatelji so se preselili v druga mesta, zato se počuti ___.
Sam in osamljen. : pravila uporabe, prevod, primer, razlika. razlika v pomenu.
Beseda Alone se lahko uporablja kot pridevnik ali prislov. ne glede na to, za kakšno funkcijo se uporablja. ne pomeni "sam", "brez nikogar (brez drugih ljudi) zraven", "sam"
Na primer: rad živi sam
Rad živi sam.
Mislim, da sva sama zdaj.=Samo midva sva.
Mislim, da sva sama.= Samo midva sva
Osamljen je pridevnik, ki pomeni "nesrečen". ker nikogar drugega ni zraven"
Na primer:
Hiša se počuti osamljen zdaj ko so vsi otroci odšli od doma.
Zdaj, ko so vsi otroci odšli domov, v to hišo osamljen
Opomba
Če je oseba sama (sam, brez drugih ljudi), to ne pomeni, da on Osamljen (da se počuti osamljenega).
Test 1.
1 Ali živite ……….? – Ne, moj brat in zajček stanovanje.
sam
osamljen
2 Pokličite me, če menite, da…….
sam
osamljen
3 Nenehno se selimo iz mesta v mesto, seveda naši otroci izgubijo svoje prijatelje in čutijo………
sam
osamljen
4. V Franciji……. Brezposelnih je na milijone
sam
osamljen
5. ga. Wright je vdova in je zelo……, zato moja mama preživi veliko časa z njo.
sam
osamljen
6Njegov stari pes je umrl in počuti se tako ... zdaj.
sam
osamljen
7. Njegov stari pes je umrl in zdaj se počuti tako……….
sam
osamljen
8. Kako si ji lahko dovolil, da gre v šolo…………., stara je samo 9!
sam
osamljen
9. Nekaj mojih prijateljev je ostalo v bolnišnici z menoj, zato se nisem počutil nemočnega ali...
sam
osamljen
10 Končno smo……. Moram govoriti s tabo.
sam
osamljen
Ključi
Sam, 2 osamljen 3. Osamljen, 4 osamljen, 5. Osamljen 6. Sam 7. Osamljen 8 osamljen 9 osamljen 10 sam
Test 2
Naloga: Za vsako vprašanje je več možnosti. Izberi eno. kar se mu zdi pravilno. Če ste na izgubi, ga preprosto preskočite
Nenehno se selimo iz mesta, seveda naši otroci izgubijo prijatelje in se počutijo………
osamljen
sam
2 Kako si ji lahko dovolil, da gre v šolo…….. stara je le 9!
osamljen
sam
3 ga. Wright je vdova in je zelo ………, zato moja mama preživi veliko časa z njo.
sam
osamljen
4 ……… pritožb ne pustimo brez odgovora.
sam
osamljen
5 Končno smo……. Moram govoriti s tabo.
sam
osamljen
6 Kaj je ta prstan? Ali nisi………?
sam
osamljen
7 Zakaj me povsod spremljaš, pusti me………!
ena
osamljen
8 Nikoli ne zapustite majhnih otrok………. V kopeli. Lahko se narišejo.
sam
osamljen
9 Mnogi ljudje uživajo v življenju……. V lastni hiši.
sam
osamljen
10 Več mojih prijateljev je ostalo v bolnišnici z mano, tako da se nisem počutil nemočnega ali …….
sam
osamljen
Ključi.
Osamljen, 2 sam, 3 osamljen, 4 sam, 5 sam, 6 sam, 7 sam, 8 sam, 9 sam, 10 osamljen
Test 3
Naloga: Za vsako vprašanje je več možnosti. Izberi eno. kar se mu zdi pravilno. Če ste na izgubi, ga preprosto preskočite
1 Govoril sem 5 minut, preden sem ugotovil, da so vsi odšli in da sem ……. V sobi.
sam
osamljen
Njegov stari pes je umrl in zdaj se počuti tako…….
sam
osamljen
3 Naša organizacija nudi pomoč ……… starim ljudem.
sam
osamljen
4 Pokličite me, če menite, da ………
sam
osamljen
5 Zdaj imam dekle in veliko prijateljev, vendar se še vedno spominjam, da sem bil …….otrok.
sam
osamljen
6 Veliko ljudi uživa v življenju …….. v lastni hiši.
sam
osamljen
7Končno smo…….. Govoriti moram s tabo.
sam
osamljen
8 Ne puščaj me ……… z njo, jezna je!
sam
osamljen
9 Preden sem spoznala svojega bodočega moža, sem bila zelo……..
sam
osamljen
10 Nekaj mojih prijateljev je ostalo v bolnišnici z mano, zato se nisem počutil nemočnega ali ……..
sam
osamljen
Ključi.
Sam, 2 osamljen, 3 sam, 4 osamljen, 5 osamljen, 6 sam, 7 sam, 8 sam, 9 sam, 10 sam
Sam , osamljen in osamljen- besede istega korena s podobnim pomenom, ki se pogosto zamenjujejo pri učenju angleščine. V ruščino so prevedeni na enak način - "osamljeni". Vendar to niso popolni sinonimi. Če te besede zamenjate v svojem govoru, vas sogovornik ne bo razumel.
Sam: pomen in uporaba
Cambridge angleško-ruski slovar prevaja sam kot v "sam, osamljen." To ni dovolj, da bi razumeli pomen besede in jo pravilno uporabili.
Poglejmo angleško razlago: brezdrugoljudi - brez drugih ljudi, brez kogarkoli, sam. V definiciji ni nobene dodatne negativne konotacije, ta beseda je nevtralna. Sam- To je fizično stanje, ne duševno. Ta beseda ne opisuje čustev, ampak navaja dejstvo osamljenosti.
na primer
Emilyželidov živosam,ampakonalahkotprivoščitito.
Emily želi živeti sama, a si tega ne more privoščiti. 
malootrocine bi smeltbitilevosampridomov. – Majhni otroci ne smejo ostati sami doma.
Če želite uporabiti besedo sam, pomen odnosov, raje zamenjajte z samski. Običajno se prevaja kot "samski", vendar v tem primeru pomeni "brez para".
Osamljen: pomen in uporaba
V angleško-ruskem slovarju Cambridge boste prevedli besedo osamljen na enak način - "osamljen". V drugih slovarjih so včasih najdene natančnejše možnosti, na primer "trpljenje zaradi osamljenosti". Trpljenje je glavna razlika med besedo osamljen. Opisuje čustveno stanje: žalost, depresija, pomanjkanje komunikacije.
Sovražim dolge samotne večere, ko je moj mož na službenem potovanju. – Sovražim dolge samotne večere, ko je moj mož na službenem potovanju.
Osamljeni se lahko počutite tudi, ko ste obkroženi z drugimi ljudmi:
čejazzjutrajvdepresijajazčutitiosamljencelokdajJAZ'mnesam.
– Če sem depresiven, se počutim osamljenega, tudi ko nisem sam. 
Naravni govorci uporabljajo to formulo, da si zapomnijo razliko med sam in osamljen : “Biti sam je stanje bivanja; osamljenost je stanje duha. "Ruska varianta -" Sam to je stanje telesa, a osamljen- stanje duha".
Osamljen: pomen in uporaba
Osamljen– angleški sinonim besede osamljen z izrazitejšim čustvenim prizvokom. če osamljen izraža žalost osamljen- depresivno stanje. Američani to običajno rečejo, zadržani Britanci pa se omejijo na besedo osamljen .
KdajAnninPetezlomil gor,onačutititorejosamljentoizgubil 30funtov. – Ko sta se Anne in Pete razšla, je bila tako depresivna, da je izgubila 15 kilogramov.
Zapomni si razliko med besedami sam , osamljen in osamljen z uporabo preproste tehnike: več kot je črk v besedi, močnejša je čustvena konotacija. Ali pa si omislite svoj način pomnjenja in nam to povejte v komentarjih.
