ABAŠEV. V plemstvu od 1615 (OGDR, VIII, str. 42). Od Abasha Ulana - guvernerja Kazanskega kana, ki je leta 1499 prešel v rusko službo. Leta 1540 so bili kot prebivalci Tverja omenjeni Abašev Aljoša, Čulok, Bašmak, leta 1608 je bil v okrožju Čeboksari omenjen Abašev Avtal Čeremisin (Veselovsky 1974, str. 9). Po mnenju N.A. Vaskakova (1979, str. 216) priimek izvira iz tatarskega aba "stric po očetovi liniji", abas "stric". Kasneje znani znanstveniki, vojaki, zdravniki.
ABDULOV. Pogost priimek iz muslimanskega imena Abdulla (Gabdulla) "Božji suženj; Alahov suženj" so ljudje v Kazanu pogosto uporabljali; na primer, kazanski car Abdul-Letif je bil ujet leta 1502 in Kašira mu je bila dodeljena. Pozneje so Abdulovi znani priimki plemičev, znanstvenikov, umetnikov itd.
ABDULOV. Posestniki od 18. stoletja V imenu Abdulaha (glej ABDULOV); morda iz turško-mongolskega avdyl "spremenljiva oseba". Glej v zvezi s tem ime kralja Zlate Horde Avdula, znanega v 1360-ih
AGDAVLETOV. Plemiči od 17. stol. Iz zlate horde (BK, II, str. 280, št. 105; Zagoskin 1875, št. 1), prim.: turk.-arab. akdavlet "belo bogastvo" (alegorično - "bela kost").
AGIŠEV. Plemiči od 17. stol. Od Agiša Alekseja Kalitejevskega iz Kazana (prva polovica 16. stoletja), omenjenega v Pskovu leta 1550 (Veselovsky 1974, str. 9); v prvi polovici 16. stoletja je bil Agish Gryaznoy veleposlanik v Turčiji in na Krimu, leta 1667 je bil Agish Fedor glasnik v Angliji in na Nizozemskem.
AKIŠEV. Služabniki iz sredine 17. stoletja: Umazani Akišev - pisar v Moskvi 1637, pisar 1648 št. 5) (Veselovskij 1974, str. II). Glej tudi Agishev. Priimek je transparentno turško-tatarski - od leta 1974 Akish, Agish.
AJTEMIROV. Zaposleni od sredine 17. stoletja: Ivan Aitemirov - uradnik v Moskvi 1660, v Verkhoturye 1661-1662; Vasilij Aitemirov - leta 1696 veleposlanik na Poljskem, leta 1696 - "ddd 1700" - uradnik Sibirskega reda
AKČURINCI. Mišarsko-mordovski knez Adaš v 15. stoletju, prednik murz in plemičev Akčurinov (RBS, 1, str. 62). V XVII. XVIII stoletja- znani uradniki, diplomati, vojaki (RBS, 1, str. 108 - 109). Priimek iz turško-bolgarskega akchur - "beli junak".
ALABERDIEVS. Iz Alaberdieva, krščen leta 1600 pod imenom Jakov in postavljen v Novgorod (Veselovsky 1974, str. II). Iz volga-tatarskega alla barde "Bog je dal".
ALTIŠEV. Plemiči od začetka. XVIII stoletja. Od Abdreina Useinova Altysheva, domačina iz Kazana, ki je leta 1722 sodeloval v perzijski kampanji Petra I. in nato pogosto obiskoval veleposlaništva v Perziji in na Krimu.
ALIEV. ALEEV. ALJAEV
Priimek izhaja iz Alija - muslimansko - turškega imena.
ALEEV. Kot plemiči omenjeni konec 16. stoletja kot priseljenci iz Meščerjakov, t.j. Tatar-Mišarji: Vladimir Nagajev, sin Alejeva, leta 1580 je bil zapisan v ducatu Meščerijcev, otrok bojarjev (OGDR, IV, str. 58), kot tudi Koverja Nikitič Alejev v Meščeri in Kasimovu pod letom 1590 (Veselovsky 1974, str. 12). ) . N.A. Baskakov (1979, str. 158) jih šteje za turškega (tatarsko-mišarskega) okolja.
ADAŠEV. Plemiči od 16. stol. Od princa Adasha, ki je bil sredi 15. stoletja postavljen iz Kazana v Poshekhonye. Leta 1510 je bil v Kostromi omenjen Grigorij Ivanovič Adaš-Olgov, iz katerega so po S. B. Veselovskem (1974, str. 9) izhajali Adaševi. V prvi polovici in sredi 16. stoletja je leta 1561 in 1563 usmrtil Adaševe (Aleksander Fedorovič in Daniil Fedorovič) - aktivne vojake in diplomate Ivana IV. Imeli so posesti v okolici Kolomne in Perejaslavlja (RBS, 1, str. 62-71; Zimin, 1988, str. 9) Turško-tatarski adaš pomeni »sopotnik«, »tovariš«. Znan pod letom 1382 Adash - Tokhtamyshov veleposlanik v Rusiji. ADAEV ima enak izvor.
AZANCHEEVS. Plemiči od 18. stoletja (OGDR, III, str. 93). Po priimku sodeč volško-tatarskega izvora, prim. tatarsko-muslimanski. azanči, to je "muezin"
AZANCHEEVSKIE. Plemiči od 18. stoletja, preko poljsko-plemske, iz Azanchi. Slavni skladatelji, revolucionarji.
AIPOVA. Od Ismaila Aipova iz Kazana, ki ga je plemstvo podelilo leta 1557 (OGDR, X, str. 19; Veselovsky 1974, str. 10).
AIDAROV. Zaposleni: Aidarov Uraz, plemič od 1578, posest v Kolomni; Aidarov Mina Saltanovich - od leta 1579 posestvo v Ryazhsku. Morda od Aydarja, bolgarsko-hordskega kneza, ki je leta 1430 prestopil v rusko službo (Veselovsky 1974, str. 10). Aidar je tipično bolgarsko-muslimansko ime, ki pomeni "srečno na oblasti" (Gafurov 1987, str. 122). Iz rusificiranega okolja Aidarov so znani inženirji, znanstveniki, vojaki.
AKSAKOV. Sredi 15. stoletja je Aksakov dobil vas Aksakov na reki. Kljazma, konec 15. stoletja »postavljena v Novgorod«. Ti Aksakovi so od Ivana Aksaka (njegova vnuka sta Ivan Šadra in Ivan Obljaz), prapravnuka Jurija Grunka, Ivana Kalite iz tisoč (Zimin 1980, str. 159-161). Po Žametni knjigi (BK, II, str. 296, št. 169) je bil Ivan Fedorov z vzdevkom "Oksak" Veljaminov sin, ki je zapustil Hordo (Veselovsky 1974, str. II). Aksakovi so bili v Litvi, kjer so se pojavili konec 14. stoletja (UU.O, 1986, 51.22). Aksakovi - pisatelji, publicisti, znanstveniki. Povezano z Voroncovi in Veljaminovi (RBS, 1, str. 96-107). Iz turško-tatarskega aksaka oksak "hroma".
ALABINS. Plemiči od 1636 (OGDR, V, str. 97). V HU1-XU11 stoletju so imeli posestva v bližini Rjazana (na primer vas Alabino v Kamenskem Stanu - Veselovsky 1974, str. II). Po N.A. Baskakovu (1979, str. 182) iz tatarsko-baškir. ala-ba "nagrajen", "podeljen". Kasneje znanstveniki, vojska, slavni samarski guverner.
ALABIŠEV. Zelo star priimek. Jaroslavski knez Fedor Fedorovič Alabiš je omenjen pod letom 1428 (BK, II, str. 281; Veselovsky 1974, str. II). Po N.A. Baskakovu (1979, str. 257-259) priimek izvira iz tatarskega ala bash "pestra (slaba) glava".
ALAEV. V 16. – začetku 17. stoletja se omenja več uslužbencev s tem priimkom. Po N. A. Baskakovu (1979, str. 8), turško-tatarskega porekla: Alai-Chelyshev, Alai-Lvov (umrl leta 1505), Alai-Mikhalkov, leta 1574 je prejel posest v bližini Peryaslavl (Veselovsky 1974, str. II) .
ALALIKINI. Ivan Anbaev, Alalykinov sin, je leta 1528 "po pismih vladarjev" imel posestva (OGDR, IX, str. 67). Alalykin Temir je leta 1572, že v ruski službi, ujel Murzo Diveja, sorodnika krimskega kralja Devleta Gireja, za kar je prejel posesti v okrožju Suzdal in Kostroma (Veselovsky 1974, str. 12). Omenjena imena in priimki Alalykin (alalyka), Anbay (Amanbey), Temir - so očitno turško-tatarskega izvora.
ALAČEV. V Moskvi omenjeni kot plemiči od 1640. Staroselci Kazanskih Tatarov okoli sredine 16. stoletja. Priimek iz bolgarsko-tatarske besede "alacha" - pestro. 21. Alašejevi. Plemiči od sredine 16. stoletja: Alasheev Yakov Timofeevich, na novo krščen (od 1585); Alašejev Semjon Ivanovič (od 1523). Posestva v okolici Kašire, kjer so bili običajno nameščeni Kazančani (Veselovsky 1974, str. 18). Priimek iz turško-tatarskega alash "konj".
DIAMANTI. Kot priča OGDR (V, str. 98), priimek izvira iz sina dumskega uradnika Almaza Ivanova, domačina iz Kazana, po krstu imenovanega Erofei, ki mu je leta 1638 dodeljena lokalna plača. Leta 1653 je bil dumski uradnik in tiskar carja Alekseja Mihajloviča (Veselovsky 1974, str. 12). Med volškimi Tatari ime Almaz - Almas približno ustreza konceptu "ne bo se dotaknil", "ne bo vzel" (Baskakov 1979, str. 182). V tem pomenu je blizu besedi alemas, ki bi lahko tvorila podoben priimek Alemasova.
ALPAROVI. Iz bolgarsko-tatarskega alyp arar (. (moški junak), ki lahko skupaj s širjenjem podobnega priimka med kazanskimi Tatari kaže na turško-bolgarski izvor njegove ruske različice.
ALTIKULAČEVIČI. Do leta 1371 je znan bojar Sofonij Altikulačevič, ki je stopil v rusko (rjazansko) službo od volških Tatarov in bil krščen (Zimin 10 1980, str. 19). Jasna je tudi turško-tatarska osnova priimka: "alty kul" - šest sužnjev ali šest rok.
ALYMOV. Plemiči od 1623 (OGDR, III, str. 54). Od Ivana Oblyaza Alymova, ki je bil lastnik zemlje v bližini Ryazana v prvi polovici 16. stoletja. (Veselovsky, 1974, podana str. 13). Alim - Alym in Oblyaz Aly - imeni turškega izvora (Baskakov 1979, str. 127). 197< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.
ALJABEV. Od Aleksandra Aljabjeva, ki je stopil v rusko službo v 16. stoletju (RBS, 2, str. 80); od Mihaila Olebeja, ki je stopil v rusko službo leta 1500 (Veselovsky 1974, str. 231). Ali beg je starejši beg (Baskakov 1979, str. 182). Potomci vojske, uradniki, vključno slavni skladatelj in sodobnik A. S. Puškina - A. A. Alyabiev.
AMINEVS. Plemiči v 15.-11. stoletju: Amineva Barsuk, Ruslan, Arslan, posestva v bližini Kostrome in Moskve (vas Aminevo). Ti Aminevci so od glasnika - kiliche Amina, ki je leta 1349 služil (poslan v Hordo) pri velikem knezu Semjonu Ponosnem (Veselovsky 1974, str. 13, 273). Druga različica je deseta generacija legendarne Radše - Ivana Jurijeviča z vzdevkom "Amen". Turški (bolgarski?) izvor potrjujejo imena: Amen, Ruslan, Arslan. Z njimi je povezan znani turško-švedski priimek "Aminof".
ARSENIEV. Plemiči od 16. stol. Od Arsenija, sina Oslana (Arslana) Murze, ki je šel k Dmitriju Donskeju (glej Ždanove, Somove, Rtiščeve, Pavlove). Ob krstu Arsenij Lev Prokopij (OGDR, V, str. 28-29; BK, II, str. 282). Posestva v okrožju Kostroma. Potomci, prijatelji A. S. Puškina (K. I. Arseniev), vojaški (RBS, II,)
AMIROV (AMIREV). Plemiči od 16. stol. V OGDR (XVIII, str. 126) so Amirovi leta 1847 navedeni kot rusificirani priimek; prvič omenjen 1529-30: Vasil Amirov - uradnik krajevnega reda; Grigorij Amirov - v letih 1620-21 - čuvaj palačnih vasi okrožja Kazan, kot Jurij Amirov v letih 1617-19; Markel Amirov - uradnik v letih 1622-1627 v Arzamasu; Ivan Amirov - v letih 1638-1676 - glasnik na Dansko, Nizozemsko in Livonijo (Veselovsky 1974, str. 13). Izvor priimka naj bi bil turško-arabski. amir - emir "knez, general" (Baskakov 1979, str. 257). Razširjenost priimka med kazanskimi Tatari kaže tudi na kazanski izvor ruskega priimka.
ANIČKOVA. Predpostavlja se izvor iz Horde v XIV. stoletju (BK, 2, str. 282, št. 100; Zagoskin, 1875, št. 2). Anichkova Bloch in Gleb sta omenjena pod 1495 v Novgorodu (Veselovsky 1974, "str. 14). Arabsko-turško anis - anich "prijatelj" (Gafurov 1987, str. 125). Kasneje znanstveniki, publicisti, zdravniki, vojska (RBS) , 2, str. 148-150).
apraksini. Od Andreja Ivanoviča Apraksa, pravnuka Solohmirja (Solykh-Emir), ki je leta 1371 prešel iz Zlate Horde k Olgi Rjazanski (OGDR, II, str. 45; III, str. 3). V XNUMX-XNUMX. stoletju. Apraksin je dodelil posestva v bližini Ryazana. V letih 1610-1637. Fedor Apraksin je služil kot diakon reda Kazanske palače (Veselovsky 1974, str. 14). V razmerju z bojarji Khitrovs, Khanykovs, Kryukovs, Verdernikovs (glej). N.A.Baskakov (1979, str. 95) podaja tri različice turškega izvora vzdevka Apraksa: 1. "tiho", "mirno"; 2. "kosmat", "brez zob"; 3 "bash". V zgodovini Rusije so znani kot sodelavci Petra 1, generali, guvernerji (RBS, 2, str. 239-256).
APPAKOV. Krimsko-kazanski Murza Appak je leta 1519 vstopil v rusko službo (Zimin 198Yu, str. 80, 168, 222,265). Morda izvor priimka iz Kazana. Tatar, ap-ak "popolnoma bel".
APSEITOV. Najverjetneje ljudje iz Kazana sredi 16. stoletja. Stanovi 1667 podelili. Priimek iz arabsko-turškega Abu Seit "voditeljev oče" (Baskakov 1979, str. 165; Gafurov 1987, str. 116, 186
ARAKČEJEVI. Od Arakčeja Evstafjeva, krščenega Tatara, ki je sredi 15. stoletja vstopil v rusko službo in postal diakon Vasilija II. (Veselovsky 1974, str. 14). Nastala iz Kazan-Tatarov. Arakychyjevi vzdevki so »moonshiner, pijanec« (Baskakov 1979, str. 115). V XV111-X1X stoletjih. Aleksandrov začasni delavec1, grof, posestva pri Tverju (RBS, 2, str. 261-270).
ARAPOV. Pritožil plemstvu 1628 (OGDR, IV, str. 98). Iz Arapa Begičeva, postavljeno leta 1569 v Ryazan. Kasneje, v 17. stoletju, je bil Khabar Arapov znan s posestvom v Muromu. Sodeč po imenih in priimkih, pa tudi po lokaciji, najverjetneje Kazančani (Veselovsky 1974, str. 14). V potomci vojske, pisatelji Penzyak
ARTAKOV (ARTIKOV). Plemiči od 17. stol. Artykov Sulesh Semenovich je bil leta 1573 v Novgorodu zabeležen kot glava strelca (Veselovsky 1974, str. 16). Iz turščine, artuk - artyk "odveč".
ARDAŠEVI. Plemiči od 17. stol. Iz Ardasha - rojenega v Kazanu, posesti v provinci Nižni Novgorod (Veselovsky 1974, str. 15). V potomcih sorodniki Uljanovih, znanstveniki (IE, 1, str. 715 Besedilo
ARTJUHOV. Plemiči od 1687 (OGDR, IV, str. 131). Od artyk - artuk - artyuk (Baskakov 1979)
ARHAROVI. Plemiči od leta 1617 (OGDR, III, str. 60). Od Arkharova Karaul Rudin in njegov sin Saltan, ki sta zapustila Kazan, sta bila krščena leta 1556 in prejela posest v bližini Kašire (Veselovsky 1974, str. 15; Baskakov, 1979, str. 128). V potomcih - vojski, znanstvenikih.
ASLANOVIČEV. V poljskem plemstvu in plemstvu leta 1763 je eden od njih takrat dobil čin kraljevega tajnika (OGDR, IX, str. 135). Iz turško-tatarskega aslan - arslan (Baskakov 1979,)
ASMANOVI. Vasilij Asmanov (Usmanov, Osmanov) - bojarski sin. Omenjen v Novgorodu v 15. stoletju (Veselovskij, 1974, str. 16). Sodeč po priimku (osnova - turško-muslimanski Usman, Gosman "kiropraktik" - glej: Gafurov, 1987, str. 197), turški - Bolgar, ki se nahaja v Novgorodu, izhod.
ATLAS. Plemiči s konca 17. stoletja, posestva v regiji Ustjug. Domačini od Kazana do Ustjuga. Atlasi je tipičen kazanski tatarski priimek (glej: Hadi Atlasi). Atlasov Vladimir Vasiljevič v 17.-zgodnjem 18. stoletju - osvajalec Kamčatke (RBS, II, str. 353-356).
AHMATOVA. Plemiči od 1582 (OGDR, V, str. 52). Najverjetneje ljudje iz Kazana, ker. pod 1554 je bil Fedor Nikulich Akhmatov opažen v bližini Kašire (Veselovsky 1974, str. 17). Ahmat je tipično turško-tatarsko ime (Baskakov 1979, str. 176). Že leta 1283 se omenja Beserman (očitno musliman-manin-Bolgarin) Akhmat, ki je odkupil Baske v deželi Kursk (PSRL, 25, str. 154). Akhmatov v 1111-11X stoletju - vojaki, mornarji, tožilec sinode (RBS, II, str. 362).
Ahmetovi. Plemiči od 1582, uradniki v 16.-17. stoletju, trgovci in industrialci v 1111-20. (OGDR, V, str. 55; Veselovsky 1974, str. 17; RBS, II, str. 363). V središču besede arabsko-muslimanski Ahmet - Ahmad - Akhmat "pohvaljen" (Gafurov)
AHMILOV. Plemiči od 16. stol. Fjodor Ahmil - leta 1332 župan v Novgorodu, Andrej Semenovič Ahmilov leta 1553 - v Rjazanu (Veselovsky 1974, str. 17). Sodeč po namestitvi v Novgorodu in Ryazanu so Akhmylrovi bolgarsko-kazanski priseljenci. Pod leti 1318 in 1322 znan je veleposlanik Zlate Horde Akhmyl v Rusiji (PSRL, 25, str. 162, 167); morda Bulgarin, ki je dobro znal rusko. jezik.
ALTUNIN
ALTYNOV
Priimek izhaja iz altyn - zlato. Altyn je precej pogosto ime pri turških ljudstvih.
AGEEVS
AGAJEVI
Iz turškega "Aga", "Agay" - stric. Običajno lahko otrok dobi takšno ime, če si je najstarejši sin ali hčerka v družini že ustvarila družino in lahko ima ali že ima svoje otroke. Zato je treba poudariti, tako rekoč, starost otroka - strica.
ASADOV
Izhaja iz tatarsko-muslimanskega imena Assad, spremenjeno "as-Somad" - večno. Slavni pesnik Eduard Assadov poudarja svoj izvor iz Tatarov.
AKULOV
Izhaja iz dokaj pogostega imena, zlasti med Turkmeni, Okul, Akul, ki pomeni "pameten", "razumen".
AKSANOV. Izvor priimka je iz "Ak" - bel in "San", "Sin" - ti, ti. Dobesedno - svetloba (koža, lasje)
AKHUNOV Izvor priimka je možen na dva načina:
iz turško-muslimanskega imena "Akhun".
iz "akhun" - verski naziv.
Pri pripravi gradiva so bile uporabljene informacije s spletnega mesta
Gabdulla Tukay
(1886-1913)
Musa Җәlil
(1906-1944)
Priimek Tatarlarnyn (tatarski priimki)
Vsi tatarski priimki izhajajo iz imen moškega prednika.
- Sprva je bil priimek ime očeta.
- V starejši generaciji je to pravilo še vedno zaslediti v njegovem polnem imenu, očetu in priimku.
- Pod sovjetsko oblastjo je to pravilo postopoma izginilo - vnuk je začel nositi priimek svojega očeta, ki izhaja iz imena njegovega dedka.
- V prihodnosti se ta priimek ni spremenil in se je razširil na vse potomce.
- običajno, Tatarski priimki imajo dva načina črkovanja:
- z ruskim koncem -ev», « -ov», « -in' in tako naprej, npr. Tukaev, "Saidašev"
- brez konca, npr. "Tukai", "SAJDAŠ (Saidaš)"
- Možnost brez konca se pogosto uporablja v tatarski literaturi, včasih pri komunikaciji med maternimi govorci, pogosto kot psevdonim:
- Pri pogovoru z rusko govorečimi, pa tudi v uradnih dokumentih Rusije in ZSSR, na primer v potnem listu in ruski literaturi, se običajno uporablja različica s koncem in ruskim prepisom določenih črk tatarskega jezika.
- Izjema so priimki tatarskih murz, službenih Tatarov in posameznih mišarskih rodov, ki so se pojavili od 16. stoletja. Pogosto se razlikujejo od navadnih tatarskih priimkov, saj so oblikovani iz imen, ki jih zdaj med Tatari ni (Akchurin, Enikeev, Diveev itd.), In se lahko oblikujejo tudi iz ruskih korenin (na primer Kleimenovi so prejeli tako priimek za sodelovanje v vstaji Pugačov ).
- Krimski Tatari imajo dva načina črkovanja priimkov:
- z ruskim koncem: praktično s koncem " -ov", vendar obstajajo priimki s končnico" -in», « -in jaz», « -th". Večina priimkov krimskih Tatarov se je pojavila med veliko domovinsko vojno.
- izobraženih iz poklicev, lahko na primer ločimo:
- « Urmančejev» - « gozdar»
- « Arakčejev» - « pokrivalo«, iz turške besede »arakchin«
Izvor tatarskih priimkov
Če preučujemo etnično sestavo prebivalstva Rusije, lahko vidite, da velik del prebivalcev naše države zasedajo Tatari. In to ni naključje, zgodovina ruske države se je razvila tako, da trenutno na njenem ozemlju živijo predstavniki številnih narodov in narodnosti. In ena najštevilčnejših etničnih skupin so tatarski narodi. In kljub dejstvu, da je desetletja in stoletja obstajala mešanica narodov in narodnosti, so Tatari lahko ohranili svoj narodni jezik, svojo kulturo in tradicijo. Tatarski priimki se nanašajo ravno na take nacionalne značilnosti in tradicije.
Izvor tatarskih priimkov sega v pradavnino, ko so tako kot drugi narodi najbogatejši in najplemenitejši predstavniki tatarske družine prvi pridobili priimke. In šele do 20. stoletja so ostali ljudje tatarskega porekla prejeli priimke. Do tega trenutka, torej dokler še ni bilo priimkov, so družinske odnose Tatarov določala njihova plemenska pripadnost. z Zgodnja leta vsak predstavnik tatarskega ljudstva si je zapomnil imena svojih prednikov po očetovi strani. Hkrati je bila splošno sprejeta norma poznati svojo družino do sedem plemen.
Značilnosti tatarskih priimkov
Obstaja bistvena razlika med znanimi tatarskimi priimki, imeni in polno formulo za tvorbo tatarskih imen. Izkazalo se je, da je polna formula tatarskega poimenovanja sestavljena iz samega imena, očetovstva in priimka. Istočasno so se patronimi pri starih Tatarih oblikovali iz poimenovanja očeta, ki so mu dodali "uly" (sin) ali "kyzy" (hči). Sčasoma so se te tradicije pri oblikovanju tatarskih patronimov in priimkov pomešale z ruskimi tradicijami tvorbe besed. Posledično se trenutno lahko šteje, da je velika večina tatarskih priimkov nastala kot izpeljanke imen moških prednikov. Hkrati pa za tvorbo priimka do moško ime prišlo je do dodajanja ruskih končnic: "-ov", "-ev", "-in". To so na primer naslednji tatarski priimki: Bashirov, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaydullin, Turgenev, Safin. Ta seznam tatarskih priimkov je lahko precej velik, saj so bila moška imena glavni vir za nastanek tatarskih priimkov. Če govorimo o pomenu, ki ga imajo ti priimki, potem je očitno, da bo ponovil pomen poimenovanja, iz katerega je sestavljen določen priimek.
Po statističnih podatkih število tatarskih priimkov s končnicami "-ev", "-ov" približno trikrat presega tatarske priimke s končnico "-in".
Drugi tatarski priimki
Tudi izvor nekaterih tatarskih priimkov je bil povezan s poklici. Ta vrsta priimkov obstaja v skoraj vseh narodih in tatarski priimki v tem smislu niso izjema. Primeri priimkov, katerih izvor je povezan s poklici, so lahko naslednji priimki: Urmancheev (gozdar), Arakcheev (trgovec z vodko) in drugi.
Verjetno je vsakdo slišal rek: "Opraskaj Rusa - našel boš Tatara!" ruski in Tatarska kultura so bili med seboj tako tesno povezani, da danes včasih niti ne sumimo na tatarsko poreklo nekaterih ruskih priimkov.
Kako so se tatarski priimki pojavili v Rusiji?
Ruski priimki tatarskega izvora so se seveda pojavili v obdobju tatarsko-mongolskega jarma. Nato so številni Tatari služili na dvoru Ivana Groznega in drugih ruskih carjev. Med predstavniki ruskega in tatarskega plemstva je bilo veliko mešanih zakonov. Kot rezultat, strokovnjaki za antroponimijo štejejo več kot 500 plemiških in dobro rojenih družin, prvotno tatarskega izvora. Med njimi so Aksakovi, Aljabjevi, Apraksini, Berdjajevi, Bunini, Buharini, Godunovi, Gorčakovi, Daškovi, Deržavini, Jermolovi, Kadiševi, Maškovi, Nariškini, Ogarjevi, Peškovi, Radiščevi, Rostopčini, Rjazanovi, Timirjazevi, Turgenjevi, Ulanovi, Hruščovi. Chaadaevs, Sheremetevs, Yusupovs in mnogi drugi.
Primeri izvora ruskih priimkov iz Tatarov
Vzemimo za primer ime Anichkov. Njegovi predniki so bili iz Horde. Prva omemba sega v leto 1495. Predniki Atlasovih so nosili skupni tatarski priimek Atlasi. Po eni različici Kozhevnikovi tega priimka sploh niso prejeli po poklicu usnjarja, temveč po družinskem priimku, ki je vključeval besedo "khodzha" (v tatarščini "mojster"). Predstavniki te družine so po vstopu v službo Ivana III. leta 1509 dobili nov priimek.
Karamzini so potomci tatarskega Kara Murze (kar dobesedno pomeni "črni princ"). Samo ime je znano že od 16. stoletja. Sprva so njeni predstavniki nosili priimek Karamza, nato pa so se spremenili v Karamzine. Najbolj znan potomec te družine je pisatelj, pesnik in zgodovinar N.M. Karamzin.
Vrste tatarskih priimkov v Rusiji
Večina tatarskih priimkov izvira iz imena, ki ga je nosil eden od moških prednikov v družini. V starih časih priimek po očetu, vendar v začetku XIX stoletja so isti priimek nosili že otroci in vnuki. Po prihodu sovjetske oblasti so bila ta imena določena v uradnih dokumentih in se niso spremenila.
Veliko priimkov je dobilo po poklicu. Torej, priimek Baksheev izvira iz "bakshey" (službenec), Karaulov - iz "karavana" (stražar), Beketov - iz "beket" (kot se je imenoval učitelj kanovega sina), Tukhachevsky - iz "tukhachi" (standard). nosilec).
Priimek Suvorov, ki smo ga včasih imeli za ruskega, je postal znan v 15. stoletju. Izhaja iz poklica jahača (v tatarščini - "suvor"). Prvi, ki je nosil ta priimek, je bil vojak Goryain Suvorov, ki je omenjen v analih za leto 1482. Kasneje je bila izumljena legenda, da je bil prednik družine Suvorov Šved po imenu Suvore, ki se je leta 1622 naselil v Rusiji.
Toda priimek Tatishchev je veliki vojvoda Ivan III dodelil nečaku Ivana Šaha - princu Solomerskemu, ki je bil nekaj podobnega preiskovalcu in se je odlikoval po sposobnosti hitrega prepoznavanja tatov, ki so se v tatarščini imenovali "tats".
Toda veliko pogosteje so tatarski priimki temeljili na značilnih lastnostih njihovih nosilcev. Torej so predniki Bazarov prejeli ta vzdevek, saj so bili rojeni na tržnih dneh. Svak (mož ženine sestre) se je v tatarščini imenoval "bazha", od tod tudi priimek Bazhanov. Spoštovano ljudstvo Tatarov so imenovali "veliamin", tako se je rodil ruski priimek Veljaminov, kasneje preoblikovan v Veljaminov.
Ponosni ljudje so se imenovali "Bulgak", od tod tudi priimek Bulgakov. Tisti, ki so bili ljubljeni in ljubljeni, so se imenovali "Daudi" ali "Davudi", kasneje se je to preoblikovalo v Davydove.
Priimek Ždanov se je v Rusiji razširil v 15.–17. stoletju. Verjetno izhaja iz besede "vijdan", ki je v tatarščini pomenila tako strastne ljubimce kot verske fanatike.
Priimek Akchurin stoji ločeno. V ruski različici imajo tatarski priimki običajno končnico -ov (-ev) ali -in (-yn). Toda nekatera generična imena, izpeljana iz imen tatarskih murz, so ostala nespremenjena tudi v dokumentih: Yenikey, Akchurin, Divey. V priimku Akchurin "-in" ni ruska končnica, je del starodavnega družinskega imena. Ena od različic njegove izgovorjave "ak-chura" je "beli junak". Med predstavniki družine Akčurin, katere prednik velja za mišarsko-mordovskega kneza Adaša, ki je živel v 15. stoletju, so bili znani uradniki, diplomati, vojaki.
Seveda je preprosto nemogoče našteti vse ruske priimke s tatarskimi koreninami. Če želite to narediti, morate poznati etimologijo vsakega posameznega priimka.
| | | | | | | | |
Tatarski priimki. Pomen tatarskih priimkov
ABAŠEV. V plemstvu od 1615. Od Abasha Ulana - guvernerja Kazanskega kana, ki je leta 1499 prešel v rusko službo. Leta 1540 so bili kot prebivalci Tverja omenjeni Abashev Alyosha, Chulok, Bashmak, leta 1608 je bil v okrožju Cheboksary zabeležen Abashev Avtal Cheremisin, priimek izhaja iz tatarskega aba "stric po očetovi liniji", abas "stric". Kasneje znani znanstveniki, vojaki, zdravniki.
ABDULOV. Pogost priimek iz muslimanskega imena Abdullah "Božji služabnik; Alahov suženj". Veliko so ga uporabljali tudi Kazančani; na primer, kazanski car Abdul-Letif je bil ujet leta 1502 in Kašira mu je bila dodeljena. Pozneje so Abdulovi znani priimki plemičev, znanstvenikov, umetnikov itd.
ABDULOV. Zemljiški gospodje iz 18. stoletja; morda iz turško-mongolskega avdyl "spremenljiva oseba". Glej v zvezi s tem ime kralja Zlate Horde Avdula, znanega v 1360-ih.
AGDAVLETOV. Plemiči od 17. stol. Iz Zlate Horde, prim.: turško-arabsko. akdavlet "belo bogastvo".
AGIŠEV. Plemiči od 17. stol. Od Agiša Alekseja Kalitejevskega iz Kazana, omenjenega leta 1550 v Pskovu; v prvi polovici 16. stoletja je bil Agish Gryaznoy veleposlanik v Turčiji in na Krimu, leta 1667 je bil Agish Fedor glasnik v Angliji in na Nizozemskem.
ADAŠEV. Plemiči od 16. stol. Od princa Adasha, ki je bil sredi 15. stoletja postavljen iz Kazana v Poshekhonye. Leta 1510 je bil v Kostromi omenjen Grigorij Ivanovič Adaš-Olgov, od koder so po S. B. Veselovskem šli Adaševi. V prvi polovici in sredi 16. stoletja je leta 1561 in 1563 usmrtil Adaševe, aktivne vojake in diplomate Ivana IV. Imeli so posesti v okolici Kolomne in Perejaslavlja.Turško-tatarsko adaš pomeni "plemenik", "tovariš". Znan pod letom 1382 Adash - Tokhtamyshov veleposlanik v Rusiji.
AZANCHEEVS. Plemiči od 18. stol. Po priimku sodeč volško-tatarskega izvora, prim. tatarsko-muslimanski. azanči, to je "mujezin".
AZANCHEEVSKIE. Plemiči iz 18. stoletja, preko poljsko-plemske, iz Azanchi (glej 7). Skladatelji, revolucionarji. .
AIPOVA. Od Ismaila Aipova iz Kazana, ki ga je leta 1557 podelilo plemstvo.
AIDAROV. Zaposleni: Aidarov Uraz, plemič od 1578, posest v Kolomni; Aidarov Mina Saltanovich - od leta 1579 posestvo v Ryazhsku. Verjetno od Aidarja, bolgarsko-hordskega kneza, ki je leta 1430 prestopil v rusko službo. Aidar je tipično bolgarsko-muslimansko ime, ki pomeni "srečno imeti moč". Inženirji, znanstveniki, vojaki so znani iz rusificiranega okolja Aidarovcev.
AJTEMIROV. Zaposleni od sredine 17. stoletja: Ivan Aitemirov - uradnik v Moskvi 1660, v Verkhoturye 1661-1662; Vasilij Aitemirov - leta 1696 veleposlanik na Poljskem, v letih 1696-1700 - uradnik Sibirskega reda
AKIŠEV. Služabniki iz sredine 17. stoletja: Umazani Akišev - pisar v Moskvi 1637, pisar 1648. Glej tudi Agishev. Priimek je pregledno turško-tatarski - od Akish, Agish.
AKSAKOV. Sredi 15. stoletja je Aksakov dobil vas Aksakov na reki. Kljazma, konec 15. stoletja »postavljena v Novgorod«. Ti Aksakovi so od Ivana Aksaka, prapravnuka Jurija Grunka, tisočega Ivana Kalite. Po Žametni knjigi je bil Ivan Fedorov z vzdevkom "Oksak" Veljaminov sin, ki je zapustil Hordo. Aksakovi so bili v Litvi, kjer so se pojavili konec 14. stoletja. Aksakovi - pisatelji, publicisti, znanstveniki. V sorodstvu z Vorontsovi, Veljaminovi. Iz turško-tatarskega aksaka oksak "hroma".
AKČURINCI. Mišarsko-mordovski princ Adaš v 15. stoletju, ustanovitelj Murz in plemičev Akčurin. V XVII - XVIII stoletju - znani uradniki, diplomati, vojska. Priimek iz turško-bolgarskega akchur "beli junak".
ALABERDIEVS. Od Alaberdieva, krščen leta 1600 pod imenom Jakov in postavljen v Novgorod. Iz volga-tatarskega alla birde "Bog je dal".
ALABINS. Plemiči od 1636. V 16.-17. stoletju so imeli posestva v bližini Rjazana (npr. vas Alabino v Kamenskem Stanu - Veselovsky 1974, str. 11). Po N.A. Baskakovu iz tatarsko-baškirskega. alaba "nagrajen", "podeljen". Kasneje znanstveniki, vojska, slavni samarski guverner.
ALABIŠEV. Zelo star priimek. Jaroslavski knez Fedor Fedorovič Ala-biš je bil omenjen pod letom 1428. Po N.A. Baskakovu priimek izvira iz tatarskega ala bash "pestra glava".
ALAEV. V 16. – začetku 17. stoletja se omenja več uslužbencev s tem priimkom. Po N. A. Baskakovu, turško-tatarskega porekla: Alai-Chelyshev, Alai-Lvov, Alai-Mikhalkov, je leta 4574 prejel posest v bližini Peryaslavla.
ALALIKINI. Ivan An-baev, Alalykinov sin, je leta 1528 "po pismih vladarjev" imel posestva. Alalykin Temir je leta 1572, že v ruski službi, ujel Murzo Diveya, sorodnika krimskega kralja De-vlet-Gireya, za kar je prejel posestva v okrožju Suzdadi in Kostroma. Omenjena imena in priimki Alalykin, Temir - so očitno turško-tatarskega izvora.
ALAČEV. V Moskvi omenjeni kot plemiči od 1640. Staroselci Kazanskih Tatarov okoli sredine 16. stoletja. Priimek iz bolgarsko-tatarske besede "alacha" - pestro.
ALAŠEV. Plemiči iz sredine XVI. stoletja: Alasheev Yakov Timofeevich, na novo krščen. Posestva v bližini Kašire, kjer so bili običajno nameščeni domačini iz Kazana. Priimek iz turško-tatarskega alash "konj".
ALEEV. Kot plemiči omenjeni konec 16. stoletja kot priseljenci iz Meščerjakov, t.j. Tatarsko-mišarski: Vladimir Nagajev, sin Alejeva leta 1580, je bil zabeležen v ducatu Meščerijcev, otrok bojarjev, kot Koverja Nikitič Alejev v Meščeri in Kasimovu pod letom 1590. N.A.Baskakov meni, da so iz turškega okolja.
DIAMANTI. Kot priča OGDR, priimek izvira iz sina dumskega uradnika Almaza Ivanova, rojenega v Kazanu, po krstu imenovanega Erofei, ki je leta 1638 dobil lokalno plačo. Leta 1653 je bil dumski uradnik in tiskar carja Alekseja Mihajloviča. Med volškimi Tatari ime Almaz - Almas približno ustreza konceptu "ne bo se dotaknil", "ne bo vzel". V tem smislu je blizu besedi olemas, ki bi lahko tvorila podoben priimek Alemasova.
ALPAROVI. Iz bolgarsko-tatarskega alt ir - ar, ki - skupaj s širjenjem podobnega priimka med kazanskimi Tatari - lahko kaže na turško-bolgarski izvor njegove ruske različice.
ALTIKULAČEVIČI. Pod letom 1371 je znan bojar Sofony Altykulachevich, ki je vstopil v rusko službo od volških Tatarov in se krstil. Turško-tatarska osnova priimka je jasna: alty kul "šest sužnjev" ali "šest rok".
ALTIŠEV. Plemiči od 18. stol. Od Abdreina Useinova Altysheva, domačina iz Kazana, ki je leta 1722 sodeloval v perzijski kampanji Petra I., nato pa je pogosto obiskoval veleposlaništva v Perziji in na Krimu.
ALYMOV. Plemiči od 1623. Od Alymov Ivan Oblyaz, ki je v prvi polovici 16. stoletja imel v lasti zemljišča v bližini Ryazana in Aleksina. Alim - Alym in Oblyaz sta imeni turškega izvora. Alymovs v XIX - XX stoletju. - znanstveniki, vojska, državniki.
ALJABEV. Od Aleksandra Aljabjeva, ki je stopil v rusko službo v 16. stoletju; od Mihaila Olebeja, ki je leta 1500 vstopil v rusko službo. Ali Bey je starejši bey. Potomci vojske, uradniki, vključno s slavnim skladateljem in sodobnikom A. S. Puškina - A. A. Alyabyev.
AMINEVS. Plemiči v 11.-17. stoletju: Amineva Barsuk, Ruslan, Arslan, posestva v bližini Kostrome in Moskve. Ti Aminevci so od glasnika - Kiliche Amina, ki je leta 1349 služil pri velikem vojvodi Semjonu Ponosnem. Druga različica je deseta generacija legendarne Radše - Ivana Jurijeviča z vzdevkom "Amen?"
Amirovi so leta 1847 zabeležili Amirovi kot porusjen priimek; prvič omenjen 1529-30: Vasil Amirov - uradnik krajevnega reda; Grigorij Amirov - v letih 1620-21 - čuvaj palačnih vasi okrožja Kazan, kot Jurij Amirov v letih 1617-19; Markel Amirov - uradnik v letih 1622-1627 v Arzamasu; Ivan Amirov - v letih 1638-1676 - glasnik na Dansko, Nizozemsko in Livonijo. Izvor priimka naj bi bil turško-arabski. amir - emir "knez, general". Razširjenost priimka med kazanskimi Tatari kaže tudi na kazanski izvor ruskega priimka.
ANIČKOVA. Domneva se, da izvira iz Horde v XIV. Anichkova Bloch in Gleb sta omenjena pod 1495 v Novgorodu. arabsko-turški. anis - anich "prijatelj". Kasneje znanstveniki, publicisti, zdravniki, vojska.
APPAKOV. Krimsko-kazanski Murza Appak je leta 1519 vstopil v rusko službo. Morda izvor priimka iz Kazana. tatarščina up-ak "popolnoma bel".
apraksini. Od Andreja Ivanoviča Apraksa, pravnuka Solohmirja, ki je leta 1371 prešel iz Zlate Horde k Olgi Rjazanski. V XV-XVI stoletju. Apraksin je dodelil posestva v bližini Ryazana. V letih 1610-1637. Fedor Apraksin je služil kot diakon reda Kazanske palače. V sorodstvu z bojarji Khitrovs, Khanykovs, Kryukovs, Verdernikovs daje tri različice turškega izvora vzdevka Apraks: 1. "tiho", "mirno"; 2. "kosmat", "brez zob"; 3 "bash". V zgodovini Rusije so znani kot sodelavci Petra I, generali, guvernerji.
APSEITOV. Najverjetneje ljudje iz Kazana sredi 16. stoletja. Stanovi 1667 podelili. Priimek iz arabsko-turškega Abu Seit "voditeljev oče".
ARAKČEJEVI. Od Arak-čeja Evstafjeva, krščenega Tatara, ki je sredi 15. stoletja prestopil v rusko službo in postal diakon Vasilija II. Nastala iz Kazan-Tatarov. Vzdevki arakychy "moonshiner, pijanec". V 18.-19.st. začasni delavec grofa Aleksandra I., posestva blizu Tverja.
ARAPOV. Leta 1628 se je pritožil plemstvu. Iz Arapa Begičeva, postavljeno leta 1569 v Ryazan. Kasneje, v 17. stoletju, je bil Khabar Arapov znan s posestvom v Muromu. Sodeč po imenih in priimkih, pa tudi lokaciji, najverjetneje ljudje iz Kazana. Potomci vojske, pisatelji Penzyak.
ARDAŠEVI. Plemiči od 17. stol. Iz Ardasha - rojenega v Kazanu, posesti v provinci Nižni Novgorod. V potomcih so sorodniki Ulyanov, znanstveniki.
ARSENIEV. Plemiči od 16. stol. Od Arsenija, sina Oslana Murze, ki je odšel k Dmitriju Donskeju. Po krstu Arseny Leo Procopius. Posestva v okrožju Kostroma. Prijatelji A. S. Puškina so med potomci.
ARTAKOV. Plemiči od 17. stol. Artykov Sulesh Semyonovič je bil leta 1573 v Novgorodu znan kot vodja lokostrelcev. Iz turščine. artuk - artyk "odveč".
ARTJUHOV. Plemiči od 1687. Od artyk - artuk - artyuk.
ARHAROVI. Plemiči od 1617. Od Arkharova Karaul Rudin in njegov sin Saltan, ki sta zapustila Kazan, sta bila leta 1556 krščena in prejela posest blizu Kašire. V potomcih - vojski, znanstvenikih.
ASLANOVIČEV. V poljskem plemstvu in plemstvu leta 1763 je eden od njih takrat dobil čin kraljevega tajnika. Iz turško-tatarskega aslan - arslan.
ASMANOVI. Vasilij Asmanov - bojarski sin. Omenjen v Novgorodu v 15. stoletju. Sodeč po priimku (osnova je turško-muslimansko Usman, Gosman "kiropraktik" - glej: Gafurov, 1987, str. 197), turškega izvora.
ATLAS. Plemiči s konca 17. stoletja, posestva v regiji Ustjug. Domačini od Kazana do Ustjuga. Atlasi je tipičen kazanski tatarski priimek. Atlasov Vladimir Vasiljevič v 18.-zgodnjem 18. stoletju - osvajalec Kamčatke.
AHMATOVA. Plemiči od 1582. Najverjetneje ljudje iz Kazana, ker. pod 1554 je bil Fjodor Nikulič Ahmatov opažen v bližini Kašire. Akhmat je tipično turško-tatarsko ime. Že leta 1283 se omenja Beserman Akhmat, ki je odkupil Baske v deželi Kursk. Ahmatovi v 18.-19. stoletju - vojaki, mornarji, tožilec sinode.
Ahmetovi. Plemiči od 1582, uradniki v 16.-17. stoletju, trgovci in industrialci v 18.-20. . V središču besede je arabsko-muslimanski Ahmet - Ahmad - Ahmat "hvaljen".
AHMILOV. Plemiči od 16. stol. Fedor Akhmyl - leta 1332 posadnik v Novgorodu, Andrej Semenovič Akhmylov leta 1553 - v Ryazanu. Sodeč po namestitvi v Novgorodu in Ryazanu so Akhmylrovi bolgarsko-kazanski priseljenci. Pod leti 1318 in 1322 znan je veleposlanik Zlate Horde Akhmyl v Rusiji; morda Bulgarin, ki je dobro znal rusko. jezik
.
Verjetno je vsakdo slišal rek: "Opraskaj Rusa - našel boš Tatara!" Ruska in tatarska kultura sta bili med seboj tako tesno povezani, da danes včasih niti ne sumimo na tatarsko poreklo nekaterih ruskih priimkov.
Kako so se tatarski priimki pojavili v Rusiji?
Ruski priimki tatarskega izvora so se seveda pojavili v obdobju tatarsko-mongolskega jarma. Nato so številni Tatari služili na dvoru Ivana Groznega in drugih ruskih carjev. Med predstavniki ruskega in tatarskega plemstva je bilo veliko mešanih zakonov. Kot rezultat, strokovnjaki za antroponimijo štejejo več kot 500 plemiških in dobro rojenih družin, prvotno tatarskega izvora. Med njimi so Aksakovi, Aljabjevi, Apraksini, Berdjajevi, Bunini, Buharini, Godunovi, Gorčakovi, Daškovi, Deržavini, Jermolovi, Kadiševi, Maškovi, Nariškini, Ogarjevi, Peškovi, Radiščevi, Rostopčini, Rjazanovi, Timirjazevi, Turgenjevi, Ulanovi, Hruščovi. Chaadaevs, Sheremetevs, Yusupovs in mnogi drugi.
Primeri izvora ruskih priimkov iz Tatarov
Vzemimo za primer ime Anichkov. Njegovi predniki so bili iz Horde. Prva omemba sega v leto 1495. Predniki Atlasovih so nosili skupni tatarski priimek Atlasi. Po eni različici Kozhevnikovi tega priimka sploh niso prejeli po poklicu usnjarja, temveč po družinskem priimku, ki je vključeval besedo "khodzha" (v tatarščini "mojster"). Predstavniki te družine so po vstopu v službo Ivana III. leta 1509 dobili nov priimek.
Karamzini so potomci tatarskega Kara Murze (kar dobesedno pomeni "črni princ"). Samo ime je znano že od 16. stoletja. Sprva so njeni predstavniki nosili priimek Karamza, nato pa so se spremenili v Karamzine. Najbolj znan potomec te družine je pisatelj, pesnik in zgodovinar N. M. Karamzin.
Vrste tatarskih priimkov v Rusiji
Večina tatarskih priimkov izvira iz imena, ki ga je nosil eden od moških prednikov v družini. V starih časih so priimek dajali po očetu, v začetku 19. stoletja pa so isti priimek nosili že otroci in vnuki. Po prihodu sovjetske oblasti so bila ta imena določena v uradnih dokumentih in se niso spremenila.
Veliko priimkov je dobilo po poklicu. Torej, priimek Baksheev izvira iz "bakshey" (uradnik), Karaulov - iz "karavana" (stražar), Beketov - iz "beket" (tako imenovani učitelj kanovega sina), Tukhachevsky - iz "tukhachi" (standard). nosilec).
Priimek Suvorov, ki smo ga včasih imeli za ruskega, je postal znan v 15. stoletju. Izhaja iz poklica jahača (v tatarščini - "suvor"). Prvi, ki je nosil ta priimek, je bil vojak Goryain Suvorov, ki je omenjen v analih za leto 1482. Kasneje je bila izumljena legenda, da je bil prednik družine Suvorov Šved po imenu Suvore, ki se je leta 1622 naselil v Rusiji.
Toda priimek Tatishchev je veliki vojvoda Ivan III dodelil nečaku Ivana Šaha - princu Solomerskemu, ki je bil nekaj podobnega preiskovalcu in se je odlikoval po sposobnosti hitrega prepoznavanja tatov, ki so se v tatarščini imenovali "tats".
Toda veliko pogosteje so tatarski priimki temeljili na značilnih lastnostih njihovih nosilcev. Torej so predniki Bazarov prejeli ta vzdevek, saj so bili rojeni na tržnih dneh. Svak (mož ženine sestre) se je v tatarščini imenoval "bazha", od tod tudi priimek Bazhanov. Spoštovano ljudstvo Tatarov so imenovali "veliamin", tako se je rodil ruski priimek Veljaminov, kasneje preoblikovan v Veljaminov.
Ponosni ljudje so se imenovali "Bulgak", od tod tudi priimek Bulgakov. Tisti, ki so bili ljubljeni in ljubljeni, so se imenovali "Daudi" ali "Davudi", kasneje se je to preoblikovalo v Davydove.
Priimek Ždanov se je v Rusiji razširil v 15.–17. stoletju. Verjetno izhaja iz besede "vijdan", ki je v tatarščini pomenila tako strastne ljubimce kot verske fanatike.
Priimek Akchurin stoji ločeno. V ruski različici se tatarski priimki običajno končajo na -ov (-ev) ali -in (-yn). Toda nekatera generična imena, izpeljana iz imen tatarskih murz, so ostala nespremenjena tudi v dokumentih: Yenikey, Akchurin, Divey. V priimku Akchurin "-in" ni ruska končnica, je del starodavnega družinskega imena. Ena od različic njegove izgovorjave "ak-chura" je "beli junak". Med predstavniki družine Akčurin, katere prednik velja za mišarsko-mordovskega kneza Adaša, ki je živel v 15. stoletju, so bili znani uradniki, diplomati, vojaki.
Seveda je preprosto nemogoče našteti vse ruske priimke s tatarskimi koreninami. Če želite to narediti, morate poznati etimologijo vsakega posameznega priimka.
