Tisoč in ena noč je zbirka zahodno- in južnoazijskih zgodb in ljudskih pravljic, zbranih v arabščini med islamsko zlato dobo. Prva evropska izdaja zbirke z naslovom The Arabian Night je izšla leta 1706.
Tisoč in ena noč je monumentalno, stoletja staro delo, ki vključuje dela mnogih avtorjev, prevajalcev in učenjakov. Zgodbe in zgodbe, zbrane v Tisoč in eni noči, izvirajo iz srednjeveške arabske, perzijske, indijske in egipčanske folklore. Zlasti številne zgodbe izvirajo iz obdobja kalifata. Vezni element vseh pravljic je Šeherezada, žena vladarja Šahrijarja, ki je po legendi svojemu možu ponoči pripovedovala pravljice. "Tisoč in ena noč" je ena najbolj priljubljenih in znanih zbirk orientalskih pripovedk, ki je bila objavljena in ponovno objavljena že več sto let. In danes bomo začeli dolgo potovanje skozi ilustracije za zgodbe Tisoč in ene noči. Začnimo z ilustracijami, ki zajemajo obdobje do začetka 20. stoletja.
Ta ilustracija je najstarejša, kar smo jih našli. Izvira iz leta 1595. Danes je ilustracija na ogled v Muzeju lepih umetnosti v Houstonu. Ilustracija je narejena v gvašu in zlatu na papirju s kaligrafijo. Slika brez avtorja pa je tipična klasična podoba zlate dobe islama.
1706 je bilo leto prve angleške izdaje Tisoč in ene noči. Leto, ko se je evropski bralec prvič dotaknil vzhodnega folklornega ustvarjanja. Predstavljeno ilustracijo je napisal David Coster, gravura, z obdelanimi finimi detajli, v najboljšem slogu A. Dürerja.
David Coster je bil nizozemski slikar in graver. Bil je prvi zahodni umetnik, ki je ilustriral Tisoč in eno noč.
Robert Smirke je bil angleški slikar in ilustrator. Specializiral se je za male scene in žanrske slike na literarne motive. Bil je član Kraljeve akademije.
Adam Muller je še en umetnik, ki ga je zanimala tema vzhoda in ki v svojem delu ni mogel mimo vzhodnih motivov in prizorov vzhodnega življenja. Bil je danski umetnik. Umrl je pri 32 letih, vendar je bila umetnikova zapuščina vključena kot najpomembnejša sestavina danske umetnosti 19. stoletja. V svojem kratkem ustvarjalnem življenju se je večkrat obračal na orientalske teme in podobo Aladina.
Prikazana ilustracija je iz Tisoč in ene noči, izdane v Londonu leta 1840. Za to izdajo je prevedel prečasni Edward Forster. Predvidevamo, da je ilustracije za izdajo naredil angleški umetnik in ilustrator, ki se je specializiral za majhne slike na literarne teme, bil je član Kraljeve akademije - Robert Smir (Robert Smirke).
Ko že govorimo o ilustracijah, bi bilo presenetljivo, če ne bi rekli o največjem ilustratorju, karikaturistu -. O tem umetniku smo podrobno govorili v okviru ilustracij za pravljico "", ker je to najbolj znano delo avtorja. Tenniel se je preizkusil tudi v ilustracijah za Tisoč in eno noč. In to je tradicionalno graviranje umetnika v njegovih najboljših tradicijah.
Abul Hasan Ghaffari Kashani je izjemen perzijski umetnik. Delal je v najrazličnejših tehnikah. Slikal je portrete v olju, oblikoval lakirane škatle, delal v akvarelu. Po uspešnem portretu šaha Mohameda je postal dvorni slikar. Delal je v tehniki miniature, kot tudi predstavljeno ilustracijo. Ena ilustracija bi lahko odražala gibanje literarnega gradiva naprej.
Prikazano ilustracijo je ustvaril Gustaf Thome za švedsko izdajo Zgodb iz Tisoč in ene noči leta 1854.
John Frederick Lewis je bil orientalist in angleški slikar. Specializiral se je za orientalske in sredozemske scene. Delal je v slogu izjemno detajliranih akvarelov. Dolgo je živel v Kairu, kjer je umetnik naredil veliko število skic in skic. Kasneje so se te skice spremenile v slike.
O delu največjega francoskega umetnika in graverja smo že govorili, ko smo razmišljali o ilustracijah za pravljico "". In kot pri Rdeči kapici, je delo Gustava Doreja o dogodivščinah Sinbada Mornarja popolna slika. Umetnik je veliko delal s svetopisemskimi in verskimi temami.
Felix Darley je ameriški umetnik, ilustrator, znan po svojih ilustracijah številnih del slavnih avtorjev 19. stoletja, med drugim Jamesa Fenimora Cooperja, Charlesa Dickensa, Washingtona Irvinga. Darley je bil umetnik samouk. Začel je kot zaposleni umetnik pri založniškem podjetju v Philadelphiji.
Arthur Boyd Houghton je bil britanski ilustrator in umetnik. Delal je v tušu in akvarelu. Rojen v Indiji. Potoval po Ameriki in Rusiji. Ustvaril je ilustracije za knjige, med drugim za "Tisoč in ena noč" in "Don Kihot". Prerafaeliti so imeli veliko vlogo pri oblikovanju umetnika. Imel je pomembno vlogo pri oživitvi lesorezov v zlati dobi angleške ilustracije.
Gustave Clarence Rodolphe Boulanger je francoski umetnik, znan po svojem orientalskem okusu.
Boulangerjeve slike so odličen primer akademske umetnosti 19. stoletja. Boulanger je obiskal Italijo, Grčijo in severno Afriko. Navdušenost nad Vzhodom se je odražala v njegovem slikarstvu, predvsem v upodabljanju ženske lepote.
Godefroy Durand je bil francoski risar in graver. Delal za L'Univers Illustré. Bil je član Kraljeve akademije in Kraljeve družbe britanskih umetnikov.
Predstavljena ilustracija je ilustracija finske izdaje pravljic Tisoč in ene noči, ki jo je ustvaril Gustaf Velin. Svojo poklicno pot je začel kot uradnik v tiskarni. Do leta 1865 je postal vodja podjetja, ukvarjal se je z izdajanjem časopisov in revij.
Prikazana ilustracija je slika francoskega grafika Jean-Josepha Benjamina-Constanta, nastala približno v zgodnjih 80. letih 19. stoletja. Benjamin-Constant se je specializiral za orientalske motive, med njegovimi deli je veliko orientalskih portretov, prizorov orientalskega življenja. Predstavljena slika se imenuje "Arabska noč".
Ferdinand Keller je nemški umetnik. Deloval je v klasičnem akademskem slogu. Bil je sin inženirja, projektanta mostov in je zaradi očetovega dela veliko potoval. Ustvarjal je žanrske prizore in portrete. Predstavljena slika pravzaprav ni ilustracija za knjigo, ampak prikazuje Šeherezado in sultana Shahriyarja.
Ilustrirana ilustracija je iz zbirke zgodb Tisoč in ena noč iz leta 1883, ki jo je izdal J. B. Lippincott & Co.
Založba J. B. Lippincott & Co je začela delovati leta 1836 z založbo Svetih pisem in molitvenikov, proze in poezije. Kasneje so začeli tiskati almanahe, medicinsko in pravno literaturo, učbenike in slovarje. Predstavljena ilustracija pravljic "Tisoč in ena noč" je narejena v slogu revijalnih risank.
Adolphe Lalauze je ploden francoski graver. Avtor ilustracij za številne knjige. Prejel je številne nagrade in postal vitez Legije časti.
Lalaus se je v zgodovino svetovne ilustracije zapisal s svojimi znamenitimi jedkanicami otrok. Modeli teh jedkanic so bili otroci umetnika samega. V času svojega življenja so ga imenovali "eden najspretnejših graverjev sodobne francoske šole".
Henry Ford je bil uspešen umetnik in ilustrator. Uspeh je umetniku prišel po njegovem delu na "Knjigi vil" Andrewa Langa. Delal je v žanru zgodovinskega slikarstva in krajine. Sodeloval je tudi pri ustvarjanju kostumov za lik Petra Pana, za prvo uprizoritev leta 1904.
John Baton je bil britanski slikar, knjižni ilustrator in graver. Aktivna članica Društva likovnikov v tempera tehniki.
Joseph Clark je bil angleški slikar in knjižni ilustrator. Delal je v različnih slogih od akvarela in oljne slike do črno-bele gravure.
Prikazana ilustracija je ilustracija Tisoč in ene noči, ki jo je leta 1896 izdalo podjetje Henry Altemus Company. Podjetje je začelo delovati leta 1863 kot knjigoveška delavnica. Od prvih knjig, ki jih je izdalo podjetje, je mogoče opozoriti na Sveto pismo iz leta 1880, vse založbe so začele svoje delo z versko literaturo.
William Strang je bil škotski slikar, ilustrator in grafik. Delal je v številnih tehnikah: jedkanici, slikanju, gravuri, litografiji. Ohišja lesenih litografskih modelov za ustvarjanje slik. Strangovo delo odlikujejo jasnost, umetnost, visoka izdelava, moč in spretna uporaba sence. Prikazana ilustracija je ena od ilustracij nizozemske izdaje zgodb iz leta 1896.
Tukaj je naslovnica za zgodbe "Tisoč in ena noč" angleškega ilustratorja Aubreya Vincenta Beardsleyja. Aubrey je risal s črnim črnilom. Na razvoj njegovega dela je močno vplival slog japonskega lesoreza, ki ga poudarjajo groteskne, dekadentne in erotične podobe. Bil je vodilna kulturna osebnost v poznem 19. stoletju v Angliji, skupaj z Oscarjem Wildom in Jamesom McNeillom Whistlerjem. Beardsley je veliko prispeval k razvoju Art Nouveauja in plakatne umetnosti.
Prikazano ilustracijo je naredil Albert Letchford za objavo serije knjig Tisoč in ena noč leta 1885. Prevod je naredil Richard Burton, angleški popotnik, orientalist in kartograf.
Frances Isabelle Brundage je ameriška ilustratorka. Uspeh je Isabel prišel zahvaljujoč njenim slikam privlačnih in ljubkih otrok na razglednicah in koledarjih. Bila je profesionalna umetnica in ilustratorka.
Za ustvarjanje teh portretov, tako nenavadnih in barvitih, umetnika Yasmina Alaoui in Marco Guerra mešata stare in nove tehnike slikanja. V predstavljeni seriji del z naslovom "100 and 1 Nights" / "1001 Dreams" je Marco najprej črno-belo fotografiral gole modele, nato pa je Yasmina podobe ponekod ročno pobarvala s tušem in akvareli. 
Kot pravita umetnika v enem od intervjujev, sta le želela ustvariti nekaj zelo lepega, vpadljivega in hkrati umirjenega in pomenljivega. Tako, da je nekaj od velikih mojstrov in nekaj popolnoma novega in relevantnega. Navdihnjeni z lepoto in čutnostjo pravljice "1000 in ena noč", pa tudi z likovno umetnostjo Maroka in Čila, so se fantje lotili dela, rezultat katerega si lahko ogledate tukaj. 
Na risbah lahko vidite naravne elemente, kot so rastline ali celo živali z žuželkami. Uporabljajo se kot duhovni simboli kot sporočilo vsemu človeštvu - "smo eno" ali "smo v harmoniji".... Dela so naredila velik vtis po vsem svetu! 
Eden najbolje ilustriranih ponatisov leta 2011 je bila po mnenju knjig "Najlepše zgodbe tisoč in ene noči". Ne morem si kaj, da se ne bi strinjal – knjiga je res neverjetna v vseh pogledih.
Ilustracije Olga Dugina tako tanke in graciozne, da me takoj potopijo v vzdušje starodavnega vzhoda - celo sanjal sem o prelepi Mardžani. Pripovedovanje nemškega Leonida Yakhnina je prijetno, gladko in ne preobremenjeno za otroško dojemanje z orientalskimi izrazi. Poleg treh zgodb je tu še začetek in konec zgodbe same Šaherizade.
Kakovost publikacije je odlična: velik format, lakirani napisi na naslovnici, odličen tisk, svetlo bež toniran premazni papir, velike črke in vpadljiv "orientalski" trak končnic. Paginacija nekaterih risb deluje nekoliko neorgansko, kar bi bolje izgledalo na polnem razmaku, brez bele črte v sredini, a to je malenkost. Na splošno je vzdušje knjige fascinantno - prepričajte se sami.
v "labirintu"
Olga Dugina in njen mož Andrej ustvarjata mojstrovine knjižne ilustracije.
Kot ugotavlja D. Yakovlev, "imajo Duginovi lastnosti, zaradi katerih so sorodni srednjeveškim miniaturistom: sodobno knjigo okrasijo z enako ljubeznijo, kot so to počeli stari mojstri ..." Andrej in Olga porabita povprečno dve leti za eno knjigo. In skoraj sedem let so risali ilustracije za pravljico bratov Grimm »Pogumni krojač«. Za to knjigo sta leta 2007 Duginova prejela zlato medaljo Društva ilustratorjev Združenih držav Amerike.
Pravljico »Zmajevo perje«, ki sta jo zasnovala Andrej in Olga Dugin, je prvič izdala nemška založba Schreiber leta 1993. Nato se je deset tujih založnikov odločilo izdati »Zmajevo perje« z ilustracijami Duginovih. Danes je knjigo mogoče kupiti pri nas.
Ilustracije v teh dveh knjigah so res lepe, vendar so oblikovane za dojemanje srednješolskih in srednješolskih otrok, besedila knjig pa so namenjena starejšim predšolskim otrokom in mlajšim šolarjem. Zato teh knjig NE bom priporočal otrokom. Primernejše so za odrasle zbiratelje in ljubitelje Boscha in Brueghela. Zase sem se omejil na razglednice - da uživam v lepoti in prihranim mesto v Shkapu / financah.
Naprodaj je tudi knjiga "Rdečelepa žemlja", vendar je ne priporočam nikomur, razen ljubiteljem dela Duginovih, ki so jo že kupili brez mene.
Več informacij o umetnikih najdete na: http://www.illustratoren-online.de/Dugin/illustration1/thumb1.htm
In za tiste, ki se želijo seznaniti s pravljicami o Šeherezadi v "odraslem" klasičnem orientalskem prevodu Mihaila Aleksandroviča Saliera, je na voljo razkošna knjiga založbe Eksmo z risbami, ki so do danes neprekosljive za zgodbe 1001 noči Angleški umetnik Edmond Dulac. Tisoč in ena noč je mojstrovina proze srednjeveškega vzhoda, zbirka 40 neverjetnih arabskih in perzijskih pravljic za odrasle. Pri oblikovanju so poleg Dulca uporabljene ilustracije L. Baksta in S. Vidberga. Ta knjiga bo zagotovo dragulj v vsaki knjižnici.
Založba IDM je izdala otroško različico z ilustracijami Dulaca - to je knjiga "Legends of the Singing Sands" iz moje najljubše serije Reflections, o kateri sem pisal že v . V "Legendah pojočega peska" so štiri pravljice v dobri pripovedi Julije Doppelmeier.
