Guten Tag, liebe Schüler. Heute haben wir wieder Deutsch. Das Thema unserer Stunde "Theater".
Merken Sie Sich!
Ich gehe gern Theatre (in die Oper).
Jag gillar att gå på teater (på operan).
Ich gehe gern in ein heiteres (lustiges) Fast.
Jag älskar att gå på roliga saker.
Heute abend haben wir Anrecht (im Theater)
Ikväll går vi på teater med prenumeration
Fur diesen Winter haben wir in Anrecht (Abonnement)
fur die Komische Oper genommen
För denna vinter tog vi ett abonnemang på Komishe Opera
Dieses Stuck wird selten aufgefuhrt.
Den här saken sätts sällan.
Ich versaume nie ein gutes Fast.
Jag saknar aldrig bra saker.
Gestern war ich in der Premiere (in der Urauffuhrung
bzw.in der Erstauffuhrung) der Oper.
Igår var jag på premiären av operan.
Dieses Stuck blev vom Publikum gut aufgenommen
Das Haus war gebrangt voll.
Denna produktion mottogs väl av allmänheten (åskådare).
Teatern var fullsatt.
Das Stuck är en Erfolg.
Denna produktion är en succé.
Das Stuck ist durchgefallen.
Denna pjäs misslyckades.
Das Stuck är vom Spielplan abgesetzt.
Pjäsen har dragits tillbaka från repertoaren.
Die Handlung entwickelt sich rasch
Handlingen utvecklas snabbt.
In diem Stuck sind die Hauptrollen doppelt besetzt.
Heute spielt die erste Besetzung.
I denna pjäs är två skådespelare i huvudrollerna.
A-laget spelar idag.
Die Rolle spielt Helene Weigel.
Roll ... spelad av Elena Weigel
Sie tritt selten auf.
Hon uppträder sällan.
Jetzt hat … seinen Auftritt.
Avsluta nu...
Mein Freund ist … Verehrer.
Min vän är ett fan.
Darf ich bitte vorbei?
Låt mig passera
Das Stuck steht (ist) auf dem Spielplan unseres teatrar.
Pjäsen finns på vår teaters repertoar.
Das Drama är spänd.
Dramatiken är fängslande.
Dieser Schauspieler hatt sich in seine Rolle hineingelebt.
Denna artist klev in i sin roll.
Dieser Schauspieler hatte gestern bei der Erstauffuhrung
Den här artisten blev uppringd tio gånger på premiären idag.
Dieser Schauspieler war gestern nicht gut
Vielleicht ligger ihm die Rolle nicht.
Den här artisten spelade dåligt igår. Det kanske inte är hans roll.
Der Tenor war gestern nicht bei Stimme
In der BRD gibt es viele Theatre. Zu den besten Berliner Theatern gehoren die Deutsche Staatsoper, die Komische Oper, das Berliner Ensemble und das Deutsche Theatre.
Es gibt verschiedene Moglichkeiten, sich Theaterkarten zu beschaffen: man kan Karten an der Kasse des Theatres och in olika Theaterkassen köpa, man kan die Karten auch telefonisch in dem entsprechenden Theatre vorbestellen, eller man kan en Anrecht (in Abonnement) fur die ganze Spielzeit erwerben . Anrechte sind zu Beginn der Spielzeit an der Anrechtkassen (Abonnementkessen) zu haben. Das Anrechtgewahrt Preisermassigung. Beim Kauf eines Anrechts zahlt man eine gewisse Summe an. Es gibt auch kombinierte Anrechte fur zwei oder drei Theater. Die besten Stucke sind meist ausverkauft,deshalb muss man die Karten im Vorverkauf besorgen.Am Sonntag beginnt der Vorverkauf fur die kommende Woche.Die Vorstellungen fangen gewohnlich um 19 Uhr oder um 19.30 Uhr an.
In der deutschen Theatern gibt es gewohnlich nur eine grosse Pause, in der man den Zuschauerraum verlasst. In den ubrigen Pausen bleibt man sitzen.
Besucher: Ich mochte fur Sonnabend eine Karte fur “Othello” haben.
Kassierer: Sonnabend inte "Othello", utan att spela "Zauberflote".
K.: Der Hauptdarsteller ist erkrankt.
B.: Dann wird nachste Woche wahrscheinlich auch nicht “Othello” gegeben.
K.: Wahrscheinlich nicht.
B.: Dann werde ich die “Zauberflote” nehmen. Haben Sie noch var Gutes da?
K.: Wieviel wollen Sie ausgeben?
B.: Alltså 7-8 EU. moglichst Parkett? Wieviel Karten behöver Sie?
K.: Da habe ich nur einzelne Karten.
B.: Einzelne mochte ich nicht haben.
K.: Dann nehmen Sie doch 1. Rang,ich habe hier zwei schone Karten.
in der. 2. Reihe Mitte.
B.: Ist das nicht ein bisschen weit von der Buhne entfernt?
K.: Es ist naturlich etwas weiter als Parkett, dafur ubersehen Sie die ganze Buhne viel besser.
B.: Gut, dann nehme ich sie. Var habe ich zu zahlen?
K.: Zusammen 16.10 EU.
B.: Bitte,. Es geht dock erst um 19.30 Uhr los?
K.: Nein, Beginn ist schon um 19.00 Uhr.
B.: Tack. Auf Wiedersehen
Även liebe Freunde, wir beenden unsere Stunde. Sie haben sehr gut gearbeitet. Ich meine, dass sie gute Kenntnisse bekommen haben, die sie im Leben gebrauchen können. Ich möchte noch sagen, dass es sehr wichtig ist, immer kommunikations- fähig und flexibel zu sein. Diese Charakterzüge helfen ihnen unbedingt im Leben.
Sagt bitte eure Meinung dazu! Die Noten synd… .
Hausaufgabe - Macht den Dialog "Im Kaufhaus"
DAS TEATER
1. Im vorigen Sommer war ich bei meinen Verwandten in Moskau zu Besuch.
2. Einmal kam mein Onkel freudig nach Hause.
3. Er hatte Karten furs Bolschoi- Theater fur den Sonntag besorgt.
4. Man gab die Oper "Eugen Onegin" von Tschaikowski.
5. Ich hatte immer den Wunsch, das Bolschoi-Theater zu besuchen.
6. Das Bolschoi-Theater ist eines der schonsten Gebaude Moskaus.
7. Es befindet sich im Zentrum der Stadt.
8. Um halb sieben waren wir schon im Theater.
9. In der Garderobe legten wir unsere Jacken ab.
10. Am Eingang zeigten wir unsere Eintrittskarten vor und betraten den Zuschauer-raum.
11. Alles war schon: Roter Samt, Gold, schone Kronleuchter.
12. Wir hatten unsere Platze im Parkett und wir needsen keine Opernglaser.
13. Es klingelte zum dritten Mal.
14. Der Vorhang ging auf. Der Dirigent Hob den Taktstock.
15. Die Ouverture började.
16. Wir sahen begeistert auf die Buhne.
17. Die Besetzung war sehr gut.
18. In der Pause gingen wir ins Foajé.
19. Dort war eine interessante Fotoausstellung von beruhmten Sangern wie Schaljapin, Sobinow, Koslowski.
20. Es klingelte und wir gingen wieder in den Zuschauerraum.
21. Am Schluss der Vorstellung klatschten wir Beifall.
22. Die Schhauspieler wurden 3mal hervorgerufen.
23. Wir verbbrachten einen wunderschonen Abend.
24. Dieser Theaterbesuch machte auf mich einen unvergesslichen Eindruck
På ämnet: metodologisk utveckling, presentationer och anteckningar
SYFTE MED PROJEKTET: Att skapa förutsättningar för: - att lösa talintellektuella sökuppgifter i processen att arbeta med språkmaterial och att utifrån detta utveckla huvudtyperna av talaktivitet ...
lektionen syftar till att konsolidera vokabulär på ämnet Skola / 6:e klass / och konsolidera grammatiskt material / ordföljd i en tysk mening / ...
Ämnen på tyska för utveckling av monologtal
Texter på tyska för utveckling av elevers monologtal om ämnena: Tyskland, vad tyskar är, modern tyska, människor i Tyskland ....
Tema: Theaterbesuch i Tyskland
Ämne: Att gå på teater i Tyskland
Ich heiße Lena und lerne in einem Lyzeum mit vertieftem Sprachunterricht. Mein Hauptfach är Deutsch. Im föregåenden Jahr unterrichtete bei uns eine junge Lehrerin aus Deutschland. Sie hat mich und meine Freundin Angela zu sich nach Hamburg eingeladen. Ich war sehr froh darauf, Deutschland mit eigenen Augen zu sehen und deutsch zu sprechen.
Jag heter Lena, jag studerar på Lyceum med fördjupning i främmande språk. Mitt huvudämne är tyska. Förra året hade vi en ung lärare från Tyskland. Hon bjöd in mig och min vän Anita till hennes hem i Hamburg. Jag var väldigt glad över att nu kan jag se Tyskland med mina egna ögon och prata tyska.
Wir waren i Hamburg 2 veckor lång. Allt krigsklass! Unsere Lehrerin zeigte uns die Stadt. Und einmal hat sie uns ins Theatre eingeladen. Das war eine premiär i Hamburg Ballett. Es wurde das Ballett "Orpheus" gegeben. Wir bekamen die Eintrittskarten im Voraus. Dadurch bekamen wir Zeit, in Ruhe diese alte Sage über Orpheus und Eurydike zu lesen.
Vi stannade i Hamburg i 2 veckor. Allt var jättebra! Vår lärare visade oss staden. Och en dag bjöd hon in oss till teatern. Det var premiär på Hamburgbaletten. De gav baletten "Orpheus". Vi fick biljetter i förväg. Därför hann vi i lugn och ro läsa den antika legenden om Orfeus och Eurydike.
Der Sänger Orpheus blev i hela världen geliebt. Ihm hörten Vögel in der Luft, Fische im Wasser, Tiere im Wald zu. Apollon hat ihm eine wundervolle Leier geschenkt. Orpheus liebte sehr seine Frau Eurydike. Die Hochzeit haben sie vor kurzem gefeiert. Aber sie wurden nicht lange glücklich. Eurydike blev av ener giftigen Schlange todlich gebissen. Orpheus beschloss seine Geliebte im Reich der Toten zu finden und zu retten. Er stieg in die Unterwelt hinab. Vor dem Thron des Herrschers Hades sjöng Orpheus zum Klang der Leier. Er bat ihn, seine Geliebte Eurydike zu befreien. Alla Totenschatten weinten. Der düstere Herrscher hatte Mitleid mit dem Sänger. Orpheus bekam seine Gemahlin zurück. Aber under des Rückwegs durfte är inte nicht zurückblicken. Orpheus blickte aber nach der Geliebten um und verlor sie für ewig. Der Sänger lebte 3 Jahre in seiner Trauer und wollte keine andere Frau sehen. Er wurde dadurch von den wütenden Weibern getötet. Die Nymphen brachten ihn zu seiner Eurydike in die Totenwelt.
Alla älskade sångaren Orpheus. Fåglar i himlen, fiskar i vattnet, djur i skogen hördes med hans sång. Apollo själv gav honom en vacker lyra. Orfeus var mycket förtjust i Eurydike. De har nyligen firat sitt bröllop. Men de var glada en väldigt kort tid. Eurydike blev biten av en giftig orm. Hon dog. Orfeus bestämde sig för att hitta sin älskade i dödsriket och rädda henne. Han steg ner i helvetet. Framför tronen av härskaren över Hades började Orfeus att sjunga sina sånger och spela lyra. Han bad att få släppa Eurydike. Alla skuggorna grät. Den dystra kungen av de döda förbarmade sig över sångaren. Orfeus fick sin Eurydike. Men under återkomsten fick han gå utan att se sig om. Orfeus såg tillbaka, såg på sin älskade och förlorade henne i samma ögonblick för alltid. Sångaren var ledsen i 3 år och ville inte titta på någon kvinna. Som ett resultat dödade arga lokala kvinnor honom genom att kasta sten på honom. Nymferna bar honom till dödsriket till Eurydike.
Das Gebäude des Ballettzentrums gefiel mir auch sehr. Es sah wie ein Museum aus. Der Regieführer des Hamburger Balletts hat eine neue Interpretation dem Publikum vorgestellt. Er wollte das Sujet modern machen. Die Bühnenbilder synd auch stilistisk geandert. Der Sänger Orpheus bekam eine Geige statt der alten Leier. Die Musik unterstutzte den neuen Blick. Neben Stravinsky und Barock erklangen Melodien aus einem aktuellen Musical. Sie wurden auch durch Lautsprecher gespielt. Som Orpheus är en kunglig ledare för Zuschauer. Was aber blieb - das ist die Idea der ewigen Liebe. Das Publikum im Saal würdigte die modern Variante der alten Sage durch ihren heftigen Applaus sehr hoch. Die neue Interpretation fand auch in der Choreographie ihren Ausdruck. Der Orpheus-Darsteller Otto Bubenicek tanzte technisch glänzend. Musik und Tanz verschmelzen sich in mir eng zusammen. Die Kostüme var elegant neoklassisch, dem Tanzstil angepasst.
Jag gillade verkligen byggnaden av Balettcentret. Det såg ut som ett museum. Föreställningens regissör erbjöd publiken sin nya version av baletten. Han moderniserade legendens handling. Inredningsstilen har också stilmässigt uppdaterats. Sångaren Orfeus spelade inte lyra, utan fiol. Musik betonade nyhet. Förutom Stravinskys klassiker och barockens antika ljud hörde melodierna från en modern musikal från högtalarna. Därför framträder Orpheus inför publiken som dagens sångare. Men huvudidén med legenden förblev oförändrad - kärlekens evighet. Publiken i salen uttryckte sin förtjusning med dånande applåder. Den nya tolkningen återspeglas i koreografin. Utföraren av rollen som Orpheus - Otto Bubenchik dansade briljant. Musik och dans är sammanflätade i mitt sinne till en enda helhet. Konstnärernas kostymer framhävde elegant klassikerna i modern anda.
Das Zentrum blev 1929 enrätt. Das Innere wurde mit einem schönen Wandgemälde ""Orpheus mit den Tieren" av konstmalerin Anita Rée geschmückt. Das Gemälde zeigt Orpheus auf einer Antilope reitend. Um ihn herum ligger Tiere, die sein Spiel und Singen bewundern. Die Ballettsäle werden nach berühmten Choreografen benannt: Petipa, Nijinsky, Balanchine, und anderen.
Hej alla! Förberedde ett samtalsämne på tyska "I biografen" (Im Kino), så memorera nya ord och uttryck. Texten är mer lämplig för lite mer avancerade språkinlärare än för nybörjare, men den kommer i alla fall att vara användbar för alla.
"På bio (Im Kino)
Med den snabba spridningen av höghastighetsinternet har det blivit mycket lättare att titta på film hemma. Produktionen av stora platt-tv bidrar inte heller till biografernas popularitet. Folk går mindre och mindre på bio. Därför tvingas biograferna sälja inte bara biljetter, utan även varor som popcorn, juicer, snacks, glass mm.
Mit der rapiden Verbreitung des Highspeed-Internetzuganges sind die Filme weitaus leichter zu Hause anzuschauen. Die Produktion der Großen Flachbildfernseher fördert auch nicht den Anstieg der Popularität von Kinos. Die Menschen besuchen das Kino immer seltener. Die Kinos erzwingen deswegen nicht nur die Tickets to verkaufen, sondern auch solche Artikel as Popcorn, Säfte, Snacks, Ice-creame and so weiter.
Som regel tittar jag på film hemma på nätet. Så att gå på bio är mer en ursäkt för att spendera tid och mindre av en ny film. Jag går mest på bio med min flickvän/fru/pojkvän/man/vänner.
Normalerweise schaue ich die Filme online to Hause an. Den Kinobesuch är då mer en Anlaß Zeit außer Haus zu verbringen och weniger en ny Film anzusehen. Ins Kino gehe ich hauptsächlich mit meiner Freundin/Ehefrau/meinem Freund/Ehemann/meinen Freunden.
Det händer inte ofta, ungefär en gång i månaden, och inte minst på grund av de höga biljettpriserna. Till exempel kostar 1 biljett köpt på helgerna 8 euro/100 hryvnias/400 rubel, utan att räkna kostnaden för snacks och godis.
Es kommt nicht ofta vor, etwa einmal pro Monat, nicht zuletzt wegen der hohen Ticketspreise. För att spela på en vecka
Jag brukar boka biljetter online även om de är lite dyrare. Detta är bekvämare för mig och mer sannolikt att se den önskade filmen. Biljetter kan även köpas direkt i biokassan med 10 % rabatt.
Gewöhnlich kaufe ich die Kinotickets online, obwohl sie hierbei mehr kosten. Es ist für mich bequemer und es gibt mehr Chancen den gewünschten Film anzuschauen. Direkt an der Kinokasse kommer att köpa biljetter med en rabatt på 10 %.
När det gäller filmgenrer föredrar jag skräck-, thriller-, sci-fi- och kriminalfilmer. Min vän/vän/fru/man däremot gillar dem inte och föredrar drama. Jag föredrar filmer gjorda i europeiska länder. Jag tycker att de är mer meningsfulla och realistiska än Hollywood-filmer. Min flickvän/fru/min vän/man gillar däremot mer underhållande amerikanska filmer.
Därför måste vi göra eftergifter till varandra. Efter visningen delar vi med oss av våra intryck och ofta är våra åsikter om filmen olika.
I Bezug auf die Filmgenren schaue ich gern Skräckfilm, Thriller, Fantasy, Krimis an. Meine Freundin/Ehefrau/mein Freund/Ehemann mag sie hingegen nicht und bevorzugt Dramen. Ich schaue lieber die in europäischen Ländern produzierten Filme. Meiner Meinung nach sind sie sinnvoller och realisticer as Hollywood-Film. Meiner Freundin/Ehefrau/meinem Freund/Ehemann gefallen hingegen amerikanische Unterhaltungsfilme.
Deswegen erzwingen wir einander Zugestandnisse zu machen. Nach der Vorstellung tauschen wir miteinander Eindrücke aus und unsere Meinungen über den Film sind oft verschieden.
Ordförråd (Wortschatz):
Gå på bio - ins Kino gehen
Att vara på bio - Im Kino sein
Se filmen – einen film anschauen/ansehen
Köp/sälj biobiljetter – die Kinotikets kaufen/verkaufen
Biljettpriser – Die Ticketspreise
Biljetten kostar ... - Das Ticket kostet ...
Köp biljetter online/i biokassan – Ein Ticket online/an der Kinokasse kaufen
Rabattpris…% – Der Preis mit einem Rabatt von…Prozent
Jag föredrar underhållningsfilmer – Ich bevorzuge die Unterhaltungsfilme
Jag gillar att titta på thrillers/drama – Ich schaue Thrillers/Dramen gern an
Gå på teater - tyskt ämne
Es gibt viele Moglichkeiten, die Freizeit zu verbringen. Einige sitzen die ganze Zeit vor dem Fernseher und sehen alle Sendungen, die anderen besuchen Diskotheken. Viele gehen aber ins Theatre. I jeder Grostadt gibt es viele Theatre, in denen Opern, Ballette, Dramen, Operetten aufgefuhrt werden.
Die Geschichte des Theatres är sehr reich und intressant. Es gibt verschiedene formen des Theatres: Griechisches Theatre, Barocktheater och moderns Theatre.
Jede Grostadt i unserer RB hat ihr eigenes Theatre mit seinem einmaligen Antlitz. Die bekanntesten Theatre i Vitryssland sind das Sprechtheater i Grodno, das Jakub-Kolas-Theater i Witebsk. Mit vollem Recht nennt man Minsk eine Theaterstadt. Das Janka-Kupala-Theater, das russische Sprechtheater och en. m. sind weit uber die Grenzen der Republik bekannt. Das Janka-Kupala-Theater trogt den Namen des belorussischen Dichters Iwan Dominikowitsch Luzewitsch, dessen Pseudonym Kupala ist. Sein Pseudonym Kupala idt mit dem belorussischen Volksfest, die so callede Kupala-Nacht verbunden. Dieses fest ist sehr schon und wird heutzutage gefeiert. Auf dem spielplan stehen die Werke von den belorussischen Schriftstellern, auch auslandischen Autoren. Die bekanntesten belorussischen Schauspieler sind Stanyta, Garbuk, Jeremenko.
Ich interessiere mich fur Theatre und besuche Theatre gern. Jag kan också immer wahlen: antingen i oper eller ins Ballett zu gehen, eller sich ett drama eller ett lustspel anzusehen.
I Deutschland gibt es viele Theaterfreunde. Allein Berlin har uber 150 Theater, som är "deutsche Theater", den komiska Operan, som "Berliner Ensemble". Auch in der Provinz werden Theaterstucke gegeben. Auf deutschen Buhnen fuhrt man die Werke der Klassik auf, z.B. Schillers "Kabale und Liebe". Die zeitgenossischen Werke werden auch gegeben.
Neue Titel, neue Namen - das ist immer wieder interessant. Teater är evigt, es kan inte vara altmodiskt. Ich konnte mir ein leben des Menschen ohne Theatre gar nicht vorstellen. Es ware bestimmt ein langweiliges Leben. Ich glaube, ein jeder geht mit vielen Erwartungen ins Theatre. Inte alla kunskaper naturligt erfullt werden. Um einmal den Alltag zu vergessen, gehe ich ins Theatre, vor allem ins Sprechtheater. Ich wahle mir etwas Lustiges, wenn ich schlechter Laune bin, wenn ich aber eine gute Laune habe, sehe ich mir etwas Trauriges an.
Naturlich besuche ich das Theatre nicht allein. Viel interessanter geht es mit den Freunden: man kann in den Pausen das Stuck besprechen und Meinungen austauschen. Gewohnlich kaufe ich Eintrittskarten im Vorverkauf auf, wenn naturlich keine Premiere gegeben wird. In diem Fall muss man unmittelbar im Theatre tun. Ich erkundige mich immer nach den Schauspielern, die Hauptrollen spielen. Det är dock sehr angenehm och spännande, kända konstspel för att se.
In der Regel beginnt die Auffuhrung um 1900 Uhr. Um halb 19 00 hål ich meine Freundin ab und wir machen uns auf den Weg. Das Wichtigste hier ist nicht zu spat zu kommen.
In der Garderobe legen wir ab und gehen ins Foajé. Dort flanieren auf und ab zahlreiche Theaterbesucher. Da sind viele Menschen: Kinder und Erwachsene warten auf den beginn der Vorstellung. Wir kaufen ein Programm und schlie?en uns ihnen an. Wenn es zum 2. Mal lautet, gehen wir zu unseren Platzen. Wir setzten uns, und jetzt haben wir die Zeit, unsere Umgebung zu betrachten. Es ist ein gro?er, festlicher Raum. Von links und rechts stromen durch die offnen Turen Menschen häri. Sie sind festlich gekleidet. Die meisten haben frohe Mienen. Sie lachen und scherzen, nicken einander freundlich zu und plaudern vergnugt, wahrend sie ihre Platze aufsuchen. Bald klingelte es zum dritten Mal. Schnell fuhlte sich der Zuschauerraum. Das Licht nahm rasch ab und erlosch nach ein paar Sekunden ganz. Stille herrschte im Zuschauerraum, man vernahm nur das Rauschen der Programmhefte. Ganz leise erklang zarte Musik, die Scheinwerfer strahlen ihr helles Licht auf die Buhne, langsam ging der Vorgang auf. Wenn der erste Aufzug zu Ende ist, klatschen die Zuschauer Beifall. Der Vorgang geht zu.
In der Pause ging ich im Foyer auf und ab und beobachtete das Publikum. Einige Zuschauer unterhielten sich uber das Stuck, tauschten ihre Eindrucke und Meinungen aus, other gingen in den Erfrischungsraum. Es klingelte skallig. Der zweite Aufzug beginnt. Alla sehen gespannt zur Buhne. Die Schlusszene ist am schonsten.
Die Vorstellung ist zu Ende. Der Vorgang fallt und die Zuschauer klatschen Beifall. Die Schauspieler haben viele Vorhange, sie bekommen Blume.
Nach Hause kehrte ich spat am Abend zuruck, ziemlich mude und uberaus zufrieden. Das eben gesehene Stuck hat mich stark beeindruckt, aber ich habe schon einen neuen Theaterbesuch vor...
