Ivan Fedorov handlar om honom. Första skrivaren Ivan Fedorov, intressanta fakta. Där allt började

IVAN FEDOROV

Ivan Fedorov - den första ryska skrivaren. År 1553 beordrade Johannes IV byggandet av ett speciellt hus för ett tryckeri i Moskva; men den senare upptäcktes först 1563; när de första ryska tryckerierna Ivan Fedorov och Pyotr Mstislavets började arbeta där. Två år senare avslutade de tryckningen av aposteln. Omedelbart efter publiceringen av aposteln började förföljelser av tryckare av kopierare, och Ivan Fedorov och Pyotr Mstislavets var tvungna att fly till Litauen, där de togs emot hjärtligt av Hetman Khotkevich, som grundade ett tryckeri på sin egendom Zabludov. Den första boken som trycktes på Zabludovs tryckeri med hjälp av Ivan Fedorov och Pyotr Mstislavets var "The Teaching Gospel" (1568). Ivan Fedorov älskade sitt arbete och flyttade till Lvov för att fortsätta det och här, i tryckeriet han grundade, tryckte han den andra upplagan av "Aposteln" (1574). Några år senare bjöd prins Konstantin Ostrogsky in honom till staden Ostrog, där han på prinsens order tryckte den berömda "Ostrog-bibeln", den första kompletta Bibeln på det slaviskt-ryska språket. Strax efter detta dog "Drukar Moskvitin" i utkanten av Lvov, i fruktansvärd fattigdom (dec. 1583). ons. Bakhtiarov "Böckernas historia i Ryssland" (S:t Petersburg, 1890). V.R.

Kort biografisk uppslagsverk. 2012

Se även tolkningar, synonymer, betydelser av ordet och vad IVAN FEDOROV är på ryska i ordböcker, uppslagsverk och referensböcker:

• IVAN FYODOROV
  (Moskvitin) (ca 1510-1583), grundare av boktryckeri i Ryssland och Ukraina, pedagog. År 1564 i Moskva tillsammans med Pyotr Timofeev Mstislavets...
• IVAN FEDOROV
  den första ryska skrivaren. År 1553 beordrade Johannes IV byggandet av ett speciellt hus för ett tryckeri i Moskva; men den sista var öppen...
• IVAN FEDOROV i Brockhaus and Efron Encyclopedia:
  ? den första ryska skrivaren. År 1553 beordrade Johannes IV byggandet av ett speciellt hus för ett tryckeri i Moskva; men den sista var...
• FYODOROV
  Efim, vapensmed. Ryssland. Mitten av XVII...
• FYODOROV i The Illustrated Encyclopedia of Weapons:
  Vasily, vapensmed. Ryssland. Mitten av XVII...
• FYODOROV i The Illustrated Encyclopedia of Weapons:
  1916 - Ryskt tjugofem-rund automatgevär av 6,5 mm kaliber. Längd 1000 mm. Vikt 2500...
• IVAN i Dictionary of Thieves' Slang:
  - pseudonym för brottslingens ledare...
• IVAN i ordboken över betydelser av zigenarnamn:
  , Johann (lånad, man) - "Guds nåd" ...
• FYODOROV i Encyclopedia of Russian efternamn, hemligheter om ursprung och betydelser:
  
• FYODOROV i ordboken för ryska efternamn:
  Patronym från det manliga kyrkonamnet Theodore (urgamla grekiska Theodoros - "gudarnas gåva"), på 1500-1600-talen. ett av de vanligaste namnen bland...
• FYODOROV i Encyclopedia of Surnames:
  I kalendern följer namnen Fedot, Theodory, Theodosius, Fedor efter varandra och har samma ursprung - från ...
• FYODOROV i Sayings of Great Men:
  Skurken är mellanstadiet mellan "ingenting" och "pionjär". S.N. Fedorov - Skandal är ibland nödvändig eftersom det skärper poäng...
• FYODOROV i litterära uppslagsverket:
  1. Alexander Mitrofanovich, författare. R. i Saratov, i familjen till en bondeherde, sedermera skomakare. Utesluten från en riktig skola agerade han som...
• FYODOROV i Pedagogical Encyclopedic Dictionary:
  Ivan, se Ivan...
• FYODOROV i Pedagogical Encyclopedic Dictionary:
  Nikolai Fedorovich (1829-1903), religiös tänkare, lärare. 1854-68 undervisade han vid distriktsskolor i Lipetsk, Bogorodsk och andra städer i centrala Ryssland. ...
• FYODOROV i Pedagogical Encyclopedic Dictionary:
  Mikhail Fedorovich (1848-1904), Chuvash lärare, utbildare, poet. Han undervisade i offentliga skolor på landsbygden och i städerna (sedan 1891 var han ansvarig för Tsarevokokshaisky ...
• IVAN i Big Encyclopedic Dictionary:
  V (1666-96) Rysk tsar (från 1682), son till tsar Aleksej Mikhailovich. Sjuk och oförmögen till statlig verksamhet, utropades han till kung tillsammans med...
• IVAN i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
  centimeter. …
• IVAN i Modern Encyclopedic Dictionary:
  
• IVAN i Encyclopedic Dictionary:
  I Kalita (före 1296 - 1340), prins av Moskva (från 1325) och storhertig av Vladimir (1328 - 31, från 1332). Son …
• IVAN i Encyclopedic Dictionary:
  -DA-MARYA, Ivan-da-Marya, w. Örtartad växt med gula blommor och lila blad. -TE, eldgräs, m. Stor örtartad växt av familjen. eldgräs med...
• FYODOROV
  FYODOROV Ser. Phil. (1896-1970), geolog, docent Sovjetunionens vetenskapsakademi (1939). Tr. i petroleumgeologi. stat USSR Ave. (1950, ...
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Ser. Peter. (1869-1936), kirurg, grundare av vetenskaplig. skola, fäderneslandets grundare. urologi, heders aktiviteter Rysslands vetenskaper (1928). Tr. vid gallstenskirurgi...
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Ser. Du. (1924-69), Socialens hjälte. Labour (1957), full kavaljer av horderna. Glory (1944, 1945, 1946). I Vel. Otech. krigslöjtnant...
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Saint. Nick. (1927-2000), ögonläkare, ph.-k. RAS (1987), kap.-k. RAMS (1982), Hero of Social. Labor (1987). Arrangör och regissör. (sedan 1986) ...
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Nick. Fed. (1828-1903), religiös. tänkare, en av grundarna av ryska. kosmism. Han lade fram ett "projekt" för de dödas allmänna uppståndelse ("fäder") och att övervinna döden...
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Const. Nick. (1927-88), oceanolog, ledamot av USSR Academy of Sciences (1987). Grundläggande tr. enligt experiment havs- och rymdfysik ...
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Iv. Peter. (? -1568), bojar, inflytelserik regeringsmedlem i mitten. 1500-talet, ryttare från 1547, en av ledarna för Zemstvo Boyarskaya ...
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Ivan, se Ivan Fedorov...
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Evgraf Steg. (1853-1919), en av grundarna av modern strukturell kristallografi och mineralogi, skapare av vetenskaplig. skolor, akademiska RAS (1919). I klassiskt ...
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Evgraf Evgrafovich (1880-1965), klimatolog, medlem av USSR Academy of Sciences (1946). Sonen E.S. Fedorov. Utvecklade grunderna för en omfattande...
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Evg. Peter. (1911-93), Ugglornas hjälte. Union (1940, 1945), generalmajor för luftfart (1957). På sovjetisk-finska krig inom långdistansbombflyg; 24 strid...
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Evg. Const. (1910-81), geofysiker, akademiker. USSR Academy of Sciences (1960), Sovjetunionens hjälte. Union (1938). Åren 1937-38 vetenskaplig. arbetskamrater första driftstationen...
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Evg. Bor. (f. 1929), rysk författare. Utsatt för omotiverat förtryck (1949-54 i läger). Den första publikationen är rom. "Stekt tupp" ...
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Gen. Al-dr. (1909), komiförfattare. Temat för arbete i pov. "In the Days of War" (1952), "Ledum" (1977), rom. "Zarnitsa" (1982), berättelser, ...
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Vl. Pav. (1915-43), provflygare. Testning av det första raketflygplanet i Sovjetunionen med en flytande drivmedelsmotor (RP-318), kolvjaktplan från Design Bureau P.O. Sukhoi, en serie experiment. ...
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Vl. Grieg. (1874-1966), automatisk konstruktör. skytt vapen, generallöjtnant ingenjör-tekniker. tjänst (1943), Arbetets hjälte (1928). Författare till den första ryska op. ...
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Du. Dm. (1918-84), rysk. poet. Dikter ("Såld Venus", 1958; "Sjunde himlen", 1959-68; "Don Juans äktenskap", 1978); lör medborgare. Och …
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Bor. Grieg. (f. 1958), stat aktivist Sedan 1980 vid USSR State Bank. Sedan 1987 vetenskaplig arbete. I juli - …
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Och. Al-dr. (1908-87), botaniker, c.-k. USSR Academy of Sciences (1970). Bror till Al-dra A. Fedorov. Tr. om blommande växters taxonomi och geografi...
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Al. Fed. (1901-89), en av partisanernas ledare. rörelse i Vel. Otech. krig, ugglornas hjälte. Union (1942, 1944), generalmajor (1943). ...
• FYODOROV i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  FYODOROV Al-dr Al-dr. (1906-82), botaniker, c.-k. USSR Academy of Sciences (1964). Broder Andes. A. Fedorova. Tr. om systematik och morfologi hos blommande regioner, ...
• IVAN i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  IVAN CHERNY, skrivare vid Ivan III:s hov, religiös. fritänkare, medlem F. Kuritsyns mugg. OK. 1490 sprang för...
• IVAN i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  IVAN FYODOROV (ca 1510-83), grundare av boktryckeri i Ryssland och Ukraina, utbildare. År 1564 i Moskva gemensamt. med Pyotr Timofeevich Mstislavets...
• IVAN i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  IVAN PODKOVA (?-1578), Mögel. Gospodar, en av händerna. Zaporozhye kosacker. Han förklarade sig själv som bror till Ivan Lyuty, 1577 fångade han Iasi och...
• IVAN i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  IVAN LYUTY (Grozny) (?-1574), Mögel. härskare sedan 1571. Han förde en centraliseringspolitik och ledde befrielsen. krig mot turnén. ok; som ett resultat av svek...

I centrum av Moskva, nära väggarna i den antika Kitai-Gorod, på en hög piedestal står en bronsfigur av en man klädd i en lång gammal kaftan. Håret, som fångas med en rem, faller på axlarna. Hans ansikte är allvarligt och koncentrerat: han läser en sida i en nytryckt bok.

Namnet är ristat på monumentets sten - Ivan Fedorov.

Utdrag ur boken Den första skrivaren Ivan Fedorov av B. Gorbatjovskij

Tsar Ivan den förskräcklige beordrade byggandet av ett suveränt tryckeri i centrala Moskva, nära Kreml, i Kitay-Gorod-området, på Nikolskaya Street, där produktionen av böcker kunde börja.

Det tog mycket tid att göra detta. Med stora svårigheter skapade Ivan Fedorov och hans trogna assistent Pyotr Timofeev den första tryckpressen...

Men så kom dagen då den första tryckta boken i Rus var klar. Tsaren beordrade att föra henne till hans vita sten Kreml...

Ivan Fedorov vecklade försiktigt upp duken och tog fram en tjock bok inbunden i slitstarkt läder. Långsamt överlämnade han sin skapelse till kungen.

Ivan Fedorov hade svårt att dölja sin upphetsning. Vad ska kungen säga? Kommer han att gilla boken som tog så mycket tid och kraft att trycka? Det tog tio månader att trycka boken, och hela tryckeriets öde berodde på ett kungligt ord...

Ivan Vasilyevich tog tyst boken i sina händer. Han öppnade läderbindet, bläddrade sakta igenom sida för sida och läste högt hela titeln på boken, som nu heter "Aposteln".

Den första sidan är vacker: den visar en man som sitter mellan två kolumner och kopierar en bok. Kungen tittar intensivt på teckningen, rör vid sidorna med fingrarna och läser stillsamt texten. Boken är tryckt klart och tydligt. Brev till brev. Rad till rad. Inte som i skrivna böcker.

De versaler är tryckta i röd färg - cinnober, och texten - i svart färg. Framför varje del av boken finns en mönstrad skärmsläckare - en teckning som visar frodigt gräs och löv på ett svart fält. Cederkottar hänger på tunna grenar bland löven...

Ivan Vasilyevich nådde det sista arket - allt var på plats, inte ett enda misstag. I slutet av boken läste jag att den gavs ut den 1 mars 1564. Skrivare nämner sina verk mycket blygsamt...

Groznys ansikte ljusnade. Ivan Fedorov förstod: han gillade boken.

– Jo, de räddar sin heder med huvudet, okej, jag tryckte boken. Han gladde tsaren”, berömmer han Ivan Fedorov.

Tsaren gav ett tecken till en av bojarerna och beordrade honom att ta med sig böcker från sitt bibliotek till kammaren. De tog med dem. Han kallade pojjarna närmare sig och skrattade:

– Men våra böcker är inte sämre! Drukhari vanärade inte det ryska landets ära.

Ivan Fedorov publicerade många böcker, men den viktigaste är "The ABC" (1574).

Naturligtvis är hans "ABC" annorlunda än moderna. Den innehöll de nödvändiga grammatikreglerna och introducerade barn inte bara för bokstäver och siffror. Den innehöll många lärorika instruktioner och talesätt från Bibeln – den mest kända boken genom tiderna.

Salig är den man som har vunnit vishet och den man som har fått förstånd. *** Om du förlåter människor för deras synder, så kommer din himmelske Fader också att förlåta dig, och om du inte förlåter människor för deras synder, då kommer din Fader inte heller att förlåta dig dina synder. *** Och varför tittar du på fläcken i din brors öga, men känner inte strålen i ditt eget öga? Eller hur ska du säga till din bror: Låt mig ta fläcken ur ditt öga, men det finns en bjälke i ditt öga? Hycklare! Ta först ut strålen ur ditt eget öga, och sedan ska du se hur du tar bort fläcken från din brors öga. *** Orsaka inte anstöt, utan uthärda plågan tålmodigt. *** Före solnedgången, sluta fred med dem som du måste falla ut med.

Drukar - typograf, tryckare, boktryckare.

Utländsk - samma som utländsk

Eftersom efternamn i modern mening på 1500-talet ännu inte hade etablerats på östslaviskt territorium, skrev Ivan Fedorov under med olika namn. I vissa använde han det traditionella namnet för Muscovite Rus' på faderns sida - -ov (son). I synnerhet i utslaget av Moskvaaposteln kallas han Iva?n?e?dorov. Och i Ostrogbibeln på två språk står det skrivet att den trycktes av Joa?nn' ?eo?dorov' son? från Moskva (grekiska: ??? ??????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??????? ???????). I andra använde han patronymnamnet -ovich och lade till det smeknamnet baserat på ursprungsorten Iva?n?e?dorovich Moskvi?tin, i synnerhet, som anges i Psaltern från 1570. I latinska dokument signerade han sig själv Ioannes Fedorowicz Moschus, typographus Gr?cus et Sclavonicus "Ivan Fedorovich Moscovite, grekisk och slavisk tryckare", eller Johannes Theodori Moscus "Ivan Fedorov (son) Moscovite". Det fanns andra alternativ: Ioa?nn?eo?dorovich (i ABC 1578), Ioa?nn?eo?dorovich skrivare från Moskva? (Nya testamentet 1580), I?a?nn?e?dorovich vän Moskvi?tin (Lvov-upplagan av aposteln 1574). På hans gravsten finns också namnet på Ioan?eodorovich drukar Moskvitin.

Biografi

Ivan Fedorov föddes mellan 1510 och 1530. Det finns ingen exakt information om datum och plats för hans födelse (liksom hans familj i allmänhet). På ett eller annat sätt skrev Fedorov själv om Moskva som sitt "fäderland" och lade i korrespondens till "från Moskva" eller "Moskvitin" till sitt namn, även när han redan bodde i Litauen.

Den genealogiska tolkningen av hans typografiska tecken, identisk med vapenskölden för den vitryska adelsfamiljen Ragoza, ger anledning att anta dess koppling till denna familj antingen genom ursprung eller som ett resultat av tillägget till vapnet "Srenjava" - i en annan läsning "Srenjava" - den så kallade "anpassningsakten" ; Flera dussin vitryska, ukrainska och polska efternamn hörde till detta vapen. Enligt en version kom hans familj från Petkovichi, på gränsen till de moderna regionerna Minsk och Brest.

Enligt E. L. Nemirovsky studerade Ivan Fedorov vid universitetet i Krakow 1529-1532 - i den senares "befordringsbok" finns det ett rekord att en viss "Johannes Theodori Moscus" år 1532 tilldelades en kandidatexamen. Från 1530-talet tillhörde han tydligen Metropolitan Macarius entourage. Under ledning av Macarius tog han posten som diakon i Moskva i Kremlkyrkan St. Nicholas of Gostunsky.

År 1553, på order av Johannes IV, byggdes tryckeriet i Moskva, som på 1550-talet publicerade flera "anonyma", det vill säga inte innehöll några avtrycksdata (minst sju av dem är kända). Man tror att Ivan Fedorov också arbetade i detta tryckeri.

Den första tryckta boken där namnet på Ivan Fedorov (och Peter Mstislavets, som hjälpte honom) anges var "Aposteln", vilket arbete utfördes, som anges i efterordet till den, från 19 april 1563 till mars 1, 1564. Detta är den första exakt daterade tryckta ryska boken. Denna publikation, både i text- och tryckmässig mening, är betydligt överlägsen de tidigare anonyma. Året därpå publicerade Fedorovs tryckeri sin andra bok, "Timmens bok".

Efter en tid började kopieringsförföljelser av tryckare. Efter en mordbrand som förstörde deras verkstad (senare forskare tror att ytterligare ett tryckeri brändes) tvingades Fedorov och Mstislavets fly till Storhertigdömet Litauen. Där togs de varmt emot av Hetman Khodkevich, som grundade ett tryckeri på sin egendom Zabludov. Den första boken som trycktes på Zabludovskaya-tryckeriet av Ivan Fedorov och Pyotr Mstislavets var "The Teaching Gospel" (1568) - en samling samtal och läror med tolkning av evangelietexterna. År 1570 publicerade Ivan Fedorov "Psaltaren med timboken", som också användes flitigt för att undervisa i läskunnighet.

För att fortsätta sin tryckeriverksamhet flyttade Ivan till Lvov och här, i tryckeriet han grundade, tryckte han den andra upplagan av Aposteln (1574). Lvov-utgåvan av "Aposteln" innehåller också ett inledande ord från Ivan Fedorov själv, där han talar om förföljelserna ("Inte från suveränen, utan från många hövdingar och präster, som planerade många kätterier mot oss för avundens skull" ), som "... från länder, fädernesland och vår familj fördrevs till hittills okända länder." Några år senare blev han inbjuden av Konstantin Ostrogsky till staden Ostrog, där han tryckte, på uppdrag av prinsen, den berömda "Ostrogbibeln", den första kompletta bibeln på kyrkoslaviska. Pionjärtryckarens entreprenörsverksamhet var inte särskilt framgångsrik. Den 5 december (15), 1583, dog Ivan Fedorov i utkanten av Lvov.

Ivan Fedorov var diversifierad; tillsammans med publicering gjut han kanoner och uppfann en flerpipig mortel med utbytbara delar. Mellan 26 februari och 23 juli 1583 reste han till Wien, där han demonstrerade sin uppfinning vid kejsar Rudolf II:s hov. Under en tid (under 1583) arbetade han i Krakow, Wien och, möjligen, Dresden. Han hade nära förbindelser med Europas upplysta folk. I synnerhet korrespondens mellan Ivan Fedorov och den sachsiske kurfursten Augustus hittades i Dresdens arkiv (brevet skrevs den 23 juli 1583). År 1575 utnämndes han till chef för Derman-klostret.

Han begravdes i Lvov i St. Onuphrius-klostret. 1971, när klostermuren demonterades, hittades resterna av pionjärskrivaren och hans son Ivan, som dog mystiskt 3 år efter sin fars död.

En alternativ teori om början av tryckning i Ukraina

Minne

• 1977 öppnades Ivan Fedorov-museet i St. Onufrievsky-klostret. År 1990 vräktes museet från denna lokal på grund av överföringen av klostret till Basilian Order, och alla dess utställningar förvarades i Lviv Art Gallerys källare. 1997 återöppnades museet i en ny byggnad som heter "Museum of the Art of Ancient Ukrainian Books."

• 2009 glorifierades han i den rysk-ortodoxa gamla troende kyrkan som den helige och rättfärdige diakonen John, en tryckare av slovenska böcker.

• Moscow Publishing and Printing College är uppkallad efter Ivan Fedorov. Den 23 juli 2010 uppkallades Moscow State University of Printing Arts efter Ivan Fedorov i samband med 80-årsdagen av grundandet av universitetet.

Inom filatelin

• Frimärken

Sovjetunionen, 1933

Sovjetunionen, 1964

Sovjetunionen, 1983

Ryssland, 2010

Upplagor

2 och 3. Timbok. Moskva, två upplagor (7/VIII - 29/IX och 2/IX - 29/X 1565), 173 (i den andra upplagan 172) onumrerade ark, format inte mindre än 166 x 118 mm, tryck i två färger, inte mindre än 7 bevarade exemplar.

4. Evangeliet är undervisning. Zabludov, 8/VII 1568 - 17/III 1569, 8 onumrerade + 399 numrerade ark, format inte mindre än 310 x 194 mm, tvåfärgstryck, inte mindre än 31 exemplar bevarade.

7. Primer. Lvov, 1574, 40 onumrerade ark, typsnitt 127,5 x 63 mm, tvåfärgstryck, cirkulationen var förmodligen 2000, men hittills har bara ett exemplar hittats (förvarat i Harvard University Library).

10. Nya testamentet med psaltaren. Ostrog, 1580, 4 onumrerade + 480 numrerade ark, format inte mindre än 152 x 87 mm, tvåfärgstryck, inga uppgifter om upplagan, inte mindre än 47 exemplar har bevarats.

11. Alfabetiskt ämnesregister till föregående utgåva ("Bok, samling av saker..."). Ostrog, 1580, 1 onumrerad + 52 numrerade ark, typsnitt 122 x 55 mm, tryckt i en färg, minst 13 exemplar finns kvar (ofta arkiverat i slutet av föregående bok, men tydligt tryckt separat och ges ut som en särskild separat upplaga) .

12. Kronologi av Andrei Rymsha ("Vem detta är för de gamla århundradena, en kort beskrivning"). Ostrog, 5/V 1581, tvåsidig broschyr (texten är placerad på innersidorna), typ stripe ca 175 x 65 mm. Det enda kända exemplaret förvaras i det ryska nationalbiblioteket, St. Petersburg.

13. Bibeln. Ostrog, 1581. 8 onumrerade + 276 + 180 + 30 + 56 + 78 numrerade blad om fem konton, format inte mindre än 309 x 202 mm, uppsatta i två kolumner, inklusive några på grekiska; Trycket är övervägande i en färg (endast cinnober på titeln). Upplaga upp till 1500, cirka 400 har överlevt (rekord många, även bland nyare upplagor). För mer information om denna publikation, se artikeln "Ostrog Bible".

Boktryckare - samtida till Ivan Fedorov

De första böckerna på kyrkoslaviska gavs ut av Schweipolt Fiol i Krakow 1491. Dessa var: "Oktoich" ("Octophonic") och "Speaker of Hours", samt "Lenten Triodion" och "Colorful Triodion". Det antas att Fiol släppte triodion (utan angivet tryckår) före 1491.

År 1494, i staden Obod vid sjön Skadar i Furstendömet Zeta (nu Montenegro), trycktes den första boken på sydslavernas slaviska språk, "Octoichus det första glaset", av munken Macarius i tryckeriet under överinseende av Georgiy Chernoevich. Den här boken kan ses i sakristian i klostret i staden Cetinje. År 1512 publicerade Macarius evangeliet i Ugro-Wallachia (det moderna Rumäniens och Moldaviens territorium).

Åren 1517-1519 i Prag publicerade Francis Skorina Psaltern och 23 andra böcker i Bibeln som han översatte med kyrillisk skrift på den vitryska versionen av det kyrkoslaviska språket. År 1522, i Vilna (numera Vilnius), publicerade Skaryna den "lilla reseboken". Denna bok anses vara den första boken som trycktes i det territorium som var en del av Sovjetunionen. Där i Vilna publicerade Francis Skaryna 1525 "Aposteln". Fedorovs assistent och kollega, Pyotr Mstislavets, studerade med Skorina.

namn

Biografi

Den första tryckta boken där namnet på Ivan Fedorov (och Peter Mstislavets, som hjälpte honom) anges var "Aposteln", vilket arbete utfördes, som anges i efterordet till den, från 19 april 1563 till mars 1, 1564. Detta är den första exakt daterade tryckta ryska boken. Denna publikation, både i text- och tryckmässig mening, är betydligt överlägsen de tidigare anonyma. Året därpå publicerade Fedorovs tryckeri sin andra bok, "Timmens bok".

Efter en tid började förföljelse av skrivare av kopierare och en del av prästerskapet, och anklagade Fedorov för satanism och magi. Efter en mordbrand som förstörde deras verkstad (senare forskare tror att ytterligare ett tryckeri brändes) tvingades Fedorov och Mstislavets fly till Storhertigdömet Litauen. Där togs de varmt emot av Hetman Khodkevich, som grundade ett tryckeri på sin egendom Zabludov. Den första boken som trycktes på Zabludovskaya-tryckeriet av Ivan Fedorov och Pyotr Mstislavets var "The Teaching Gospel" () - en samling samtal och läror med tolkning av evangelietexterna. År 1570 publicerade Ivan Fedorov "Psaltaren med timboken", som också användes flitigt för att undervisa i läskunnighet.

Det finns en annan förklaring till Fedorovs flytt till Zabludovo. Ja, akademiker M.N. Tikhomirov betonade att versionen av attacker från skriftlärda och mordbrand "enbart är baserad på Fletchers berättelse... Denna legend... är extremt osannolik. När allt kommer omkring borde typsnitten och brädorna för gravyrer ha omkommit i elden, och vi vet att Ivan Fedorov tog ut dem... "Ingenstans finns det några tecken på förföljelse av tryckning av prästerskapet. Tvärtom, tryckta böcker publicerades "med välsignelse" av Metropolitans Macarius och Athanasius. Dessutom skrev Fletcher... en fjärdedel ett sekel senare... enligt rykten..." M.N. Tikhomirov förklarar Fedorovs uppsägning från tryckning med att han, som tillhörde det vita prästerskapet och efter att ha blivit änka, inte avlade klosterlöften, enligt gällande regler. Samtidigt förklaras att skicka honom till Zabludovo av den politiska uppgiften att stödja ortodoxin under perioden före ingåendet av Lublinunionen och var enligt M.N. Tikhomirov, begått med samtycke eller till och med på instruktioner från Ivan IV.

För att fortsätta sin tryckeriverksamhet flyttade Ivan till Lvov och här, i tryckeriet han grundade, tryckte han den andra upplagan av "Aposteln" (). Lvov-utgåvan av "Aposteln" innehåller också ett inledande ord från Ivan Fedorov själv, där han talar om förföljelserna ("Inte från suveränen, utan från många hövdingar och präster, som planerade många kätterier mot oss för avundens skull" ), som "... från länder, fädernesland och vår familj fördrevs till hittills okända länder." Entreprenörsverksamheten hos pionjärskrivaren var inte särskilt framgångsrik: i Lvov mötte han återigen konkurrens från kopister som hindrade utvecklingen av hans verksamhet. Några år senare blev han inbjuden av Konstantin Ostrogsky till staden Ostrog, där han tryckte, på uppdrag av prinsen, den berömda "Ostrogbibeln", den första kompletta bibeln på kyrkoslaviska.

Ivan Fedorov var diversifierad; tillsammans med publicering gjut han kanoner och uppfann en flerpipig mortel med utbytbara delar. Mellan 26 februari och 23 juli 1583 reste han till Wien, där han demonstrerade sin uppfinning vid kejsar Rudolf II:s hov. Under en tid (under 1583) arbetade han i Krakow, Wien och, möjligen, Dresden. Han hade nära förbindelser med Europas upplysta folk. I synnerhet korrespondens mellan Ivan Fedorov och den sachsiske kurfursten Augustus hittades i Dresdens arkiv (brev skrivet den 23 juli 1583). 1575 utnämndes han till chef för Dermanklostret.

En alternativ teori om början av tryckning i Ukraina

Nästan alla moderna källor hävdar att Ivan Fedorov var den första skrivaren på Ukrainas territorium. Men enligt de ukrainska forskarna Orest Matsyuk, Yakim Zapasko och Vladimir Stasenko fanns det på 1400-talet ett tryckeri i Lviv, som 1460 dess ägare Stepan Dropan donerade till klostret St. Onufria. Med tiden, enligt dessa forskare, upphörde dess verksamhet. Således hävdar dessa tre forskare att Ivan Fedorov bara återupplivade utskriften i staden. Denna synpunkt formulerades först av Hilarion Ogienko i hans verk "History of the Ukrainian Press" (ukrainska. Historien om den ukrainska vänskapen) 1925 och under sovjettiden utvecklades av Orest Matsyuk. Denna alternativa teori kritiserades dock hårt av en annan berömd ukrainsk forskare, Jevgenij Nemirovskij. Att studera krönikorna i klostret St. Onuphriya, Nemirovsky bekräftade att Stepan Dropan faktiskt donerade pengar och mark till klostret, men det nämns inget om tryckeriet i Krönikorna. Ogienkos slutsats att Stepan Dropan var den första skrivaren baseras endast på det faktum att munkarna 1791 presenterade ett antal anspråk på det Stavropegiska brödraskapet. Bland deras krav gjorde bröderna också anspråk på tryckeriet, med hänvisning till det faktum att Stepan Dropan påstås testamentera det 1460, vilket inte bekräftas i Krönikorna. Munkarnas vädjan till figuren Stepan Dropan var därför inget annat än ett misslyckat taktiskt drag för att få tryckeriet. Evgeny Nemirovsky noterar att det 1460 inte fanns några tryckerier i någon europeisk stad utom Mainz: "Om böcker trycktes i Lviv före 1460, då kunde bara uppfinnaren av tryckeriet, Johannes Gutenberg, ha grundat ett tryckeri här."

Minne

Inom filatelin

Upplagor

Moskva apostel.

Huvudartikel: Apostel 1564

1. Apostel. Moskva, tryckt från 17 april 1563 till 1 mars 1564, 6 onumrerade ark + 262 numrerade (hädanefter menar vi numrering med kyrilliska bokstäver), sidformat inte mindre än 285 x 193 mm, tryck i två färger, upplaga ca 1000, ej färre än 47 exemplar. Elektronisk version.

2 och 3. Timbok. Moskva, två upplagor (7/VIII - 29/IX och 2/IX - 29/X 1565), 173 (i den andra upplagan 172) onumrerade ark, format inte mindre än 166 x 118 mm, tryck i två färger, inte mindre än 7 bevarade exemplar.

4. Evangeliet är undervisning. Zabludov, 8/VII 1568 - 17/III 1569, 8 onumrerade + 399 numrerade ark, format inte mindre än 310 x 194 mm, tvåfärgstryck, inte mindre än 31 exemplar har bevarats.

5. Psaltare med en timbok. Zabludov, 26/IX 1569 - 23/III 1570, 18 onumrerade ark + 284 ark av första räkningen + 75 ark av andra räkningen, format (baserat på en kraftigt beskuren kopia) inte mindre än 168 x 130 mm, tryckt i två färger. En mycket sällsynt upplaga: endast tre exemplar är kända, alla ofullständiga. För första gången i Kirillovs tryckning skrevs grafiska tabeller. Elektronisk version tillgänglig.

6. Apostel. Lvov, 25/II 1573 - 15/II 1574, 15 onumrerade + 264 numrerade ark, format inte mindre än 300 x 195 mm, tvåfärgstryck, upplaga 1000-1200, minst 70 exemplar har bevarats. Nytryck av Moskva-upplagan från 1564 med en något rikare design. Det finns en elektronisk version av en nästan komplett kopia.

7. Primer. Lvov, 1574, 40 onumrerade ark, typsnitt 127,5 x 63 mm, tvåfärgstryck, cirkulationen var förmodligen 2000, men hittills har bara ett exemplar hittats (förvarat i Harvard University Library).

8. Grekisk-ryska kyrkans slaviska läsbok. Ostrog, 1578, 8 onumrerade ark, sättningsremsa 127,5 x 64 mm, tryck i en färg, för första gången av Ivan Fedorov sättning i två kolumner (parallell grekisk och slavisk text), även endast ett exemplar är känt (förvaras i staten biblioteket i Gotha, östra Tyskland). Detta exemplar är inbundet med ett exemplar av Primer från 1578 (se nedan), varför de ofta anses vara en bok, benämnd som Ostroh alfabet 1578 (se t.ex. faksimiltryck: M.: Book, 1983). Det finns en elektronisk version av dessa två publikationer.

9. Primer. Ostrog, 1578, 48 onumrerade ark, typsnitt 127,5 x 63 mm, tryckt i en färg, upplagan var stor, men endast två ofullständiga exemplar har bevarats (det ena har redan nämnts, det andra förvaras i Kungliga Biblioteket i Köpenhamn). Upprepning av Lviv primer från 1574 med tillägget "Word on Letters" av Chernorizets Khrabra. Det finns en elektronisk version av den här boken och den föregående.

10. Nya testamentet med psaltaren. Ostrog, 1580, 4 onumrerade + 480 numrerade ark, format inte mindre än 152 x 87 mm, tvåfärgstryck, inga uppgifter om upplagan, inte mindre än 47 exemplar har bevarats.

11. Alfabetiskt ämne Pekare till föregående utgåva ("En bok, en samling saker..."). Ostrog, 1580, 1 onumrerad + 52 numrerade ark, typsnitt 122 x 55 mm, tryckt i en färg, minst 13 exemplar finns kvar (ofta arkiverat i slutet av föregående bok, men tydligt tryckt separat och ges ut som en särskild separat upplaga) .

12. Kronologi Andrei Rymsha ("Vilket är en kort beskrivning av de gamla århundradena"). Ostrog, 5/V 1581, tvåsidig broschyr (texten är placerad på innersidorna), typ stripe ca 175 x 65 mm. Det enda kända exemplaret förvaras i det ryska nationalbiblioteket, St. Petersburg.

Boktryckare - samtida till Ivan Fedorov

De första böckerna på kyrkoslaviska gavs ut av Schweipolt Fiol i Krakow 1491. Dessa var: "Oktoich" ( "Antifonär") och "Speaker of Hours", samt "Lenten Triodion" och "Colored Triodion". Det antas att Fiol släppte triodion (utan angivet tryckår) före 1491.

se även

• Sfärisk panorama av monumentet till Ivan Fedorov i Moskva
• Dag för arbetare i förlag, tryckning och bokdistribution i Ukraina
• Präst berättar om den första skrivaren, diakonen Ivan Fedorov. Sergiy Baritsky

Anteckningar

1. Före Fedorov utfördes tryckningen av böcker på det kyrkliga slaviska språket av en doktor i medicin från Polotsk, Francis Skorina. Centimeter. Vladimirov P.V. Dr. Francysk Skaryna: Hans översättningar, publikationer och språk. - St Petersburg, 1888.
   // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: I 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St. Petersburg. 1890-1907.
   Podokshin S.A. Francis Skaryna. - M.: Mysl, 1981. - 216 sid. - S. 28.
2. Andrievsky A. Den första ryska boktryckaren. - 4:e uppl. med tillägg av prof. A. M. Loboda. - Petersburg-Kiev: Anställd, 1910.
3. Keppen P.I. Den första ryska tryckarens gravsten // Bulletin of Europe. - M., 1822. - Nr 14. - S. 160-161.
4. Kalaidovich K.F. Anteckning om Ivan Fedorov // Bulletin of Europe. - M., 1822. - N:o 11-12. - s. 279-302.
5. Denna version lades först fram av V.K. Lukomsky (i samlingen "Ivan Fedorov the First Printer", M. - L., 1935, s. 167-175. Den stöddes senare av E.I. Nemirovsky ("Essays om historien om förlagsvarumärke”)
6. Nemirovsky E. L. Ivan Fedorov (cirka 1510 - 1583) / Rep. ed. A. A. Chekanov. - M.: Nauka, 1985. - 320 sid. - (Vetenskaplig och biografisk litteratur). - 50 000 exemplar.
7. Fletcher, J. Kapitel 21. Om kyrklig administration och prästerskap // Om den ryska staten = Av det ryska allmänna välståndet / Redigerat av Prince N.V. Golitsyn, översatt av Prince M.A. Obolensky. - St. Petersburg. , 1911.
8. Tikhomirov M.N. Början av boktryckning i Ryssland // Rysk kultur under X-XVIII århundradena. M., 1968. s. 315-318.
9. "Seekers", programmet "Bookworm of Grozny"
10. Zapasko Y., Matsyuk O., Stasenko V. Början av ukrainsk medicin. - Lviv, 2000. - 222 sid. (ukrainska)
11. Stepan Dropan (ukrainska)
12. Nemirovsky E. L. I den första skrivarens fotspår" - Moskva: Sovremennik, 1983.

Fram till 1400-talet utfördes ett mödosamt, viktigt arbete i alla kloster - böcker kopierades. Varje ny bok skapades från flera månader till flera år. Allt förändrades 1534 när Johannes Gutenberg uppfann tryckpressen. Det tog mer än tjugo år för den nya tekniken att nå Rus.

Prins Ivan den förskräcklige regerade redan 1563. Den store härskaren ville hänga med i Europa. Så, på hans order, den 19 april 1563, öppnades det första "tryckeriet" i Rus. Pionjärtryckaren var den berömda munken Ivan Fedorov. En månad senare publicerades en tryckt bok, som blev den första som publicerades på ryska. Det kallades "Apostlagärningarna och apostlarnas brev" eller mer enkelt "apostlarna". Boken kom ut underbart, med ett speciellt tvåfärgstryck som uppfanns av Ivan Fedorov. Den är dekorerad med 22 initiala bokstäver, 46 prydnadshuvudstycken med inslag av kottar och vinrankor. Författarens idé att boken skulle se ut som en handskriven bok enligt gamla traditioner blev en succé.

Drukhar från Gud

Få människor vet, men vi är skyldiga utseendet av mellanslag mellan ord till pionjärskrivaren Ivan Fedorov. Tidigare skrevs alla ord tillsammans. Endast meningar separerades med prickar. Dessutom introducerade han några nya ord och till och med bokstäver. Vi använder fortfarande alfabetet som uppfanns under de avlägsna 15-16 århundradena. Ivan Fedorov hade encyklopedisk kunskap, talade och skrev flytande på flera språk och trodde att hans kallelse var att föra andlig och intellektuell upplysning, kunskap och böcker till folket, att lära människor läskunnighet och ett rättfärdigt liv.

Frukterna av de rättfärdigas arbete och tryckta

Fedorov arbetade dock inte med böckerna själv, hans assistent och vän var Pyotr Mstislavets. Ett år efter The Apostles släpptes The Book of Hours. En tid senare gavs den ut igen. Avunden och förföljelsen från anhängare av de gamla traditionerna var för stor. Munkarna ville inte erkänna boktryckeriet, och genom sina gärningar säkrade de pionjärtryckarnas flykt. Men de slutade inte sitt arbete. År 1568 publicerades undervisningsevangeliet. Nästa var de "fyra evangelierna", "Psalmer", "Psalter med timbok", "ABC", "Psalmer och Nya testamentet". Den sista var Ostrogbibeln. Det är också den första kompletta Bibeln på kyrkoslaviska.

Det stora bidraget från Ivan Fedorov och Peter Mstislavets till den andliga och kulturella utvecklingen av de slaviska folken uppskattades av deras ättlingar. Monument uppfördes till deras ära och en helgdag grundades.