Hela natten vaka. Servicetext. Helnattsvaka - vad är det?

Inledande kungörelser

Stig upp. Gud välsigna.

Präst:

Ära till den heliga och konsubstantiella och livgivande och odelade treenigheten, alltid, nu och alltid och till evigheter.

Diakon och präst:

Kom, låt oss tillbe vår kung Gud. Kom, låt oss tillbe och falla ned inför Kristus, vår kung Gud. Kom, låt oss buga och falla ner för Kristus själv, kungen och... Vår Gud. Kom, låt oss tillbe och falla ner inför honom.

Lampböner

Bön 1

Herre, generös och barmhärtig, långmodig och rikligt barmhärtig, inspirera vår bön och lyssna till vår böns röst, skapa ett tecken för oss för gott: vägled oss ​​på Din väg, att vandra i Din sanning; våra hjärtan fröjdas, att frukta ditt heliga namn, du är stor och underverkar, du är den ende Guden, och det finns ingen som du i Gud, o Herre. Stark i barmhärtighet och god i styrka, att hjälpa och trösta och frälsa alla som förtröstar på ditt heliga namn, liksom all ära, ära och tillbedjan tillkommer dig: till Fadern och Sonen och till Helig Ande, nu och alltid, och för alltid, för alltid och alltid. Amen.

Bön 2

Herre, tillrättavisa oss inte med din vrede, straffa oss inte med din vrede, utan arbeta med oss ​​efter din barmhärtighet, vår själs läkare och helare. Led oss ​​till din viljas tillflyktsort, upplys våra hjärtans ögon till kunskapen om din sanning och ge oss resten av denna fridfulla och syndfria dag, och hela tiden av våra liv, genom den heliga moders böner. Gud och alla de heliga, ty din är makten, och ditt är riket och styrkan och äran åt Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter. Amen.

Bön 3

Herre vår Gud, kom ihåg oss, Dina syndiga och oanständiga tjänare, åkalla oss alltid Ditt Heliga Namn, och vanära oss inte från hoppet om Din nåd, utan ge oss, Herre, alla bön som leder till frälsning. Och gör oss värdiga att älska och frukta dig av hela vårt hjärta och att göra din vilja i alla, ty du är en god och kärleksfull Gud, och vi sänder ära till dig: till Fadern och Sonen och till den helige Ande, nu och alltid, och till evigheter. Amen.

Bön 4

Sjungit med oupphörliga sånger och oupphörliga lovsånger från de heliga makterna, fyll våra läppar med din lovsång, skänkande majestät åt ditt heliga namn. Och ge oss delaktighet och arv med alla dem som fruktar dig i sanning och håller dina bud, genom böner från den heliga Guds moder och alla dina heliga, som tack vare dig all ära, ära och tillbedjan av Fadern och Sonen , och den Helige Ande, nu och alltid, och till evigheter. Amen.

Bön 5

Herre, Herre, upprätthåll allt med Din Renaste Hand, ha tålamod med oss ​​alla och omvänd oss ​​från våra ondska, kom ihåg Din generositet och Din barmhärtighet, besök oss med Din godhet och låt oss fly och så vidare till denna dag genom Din nåd från den ondes olika snaror, och livet kommer inte att vara förbannat, bevara oss med Din Hellige Andes nåd, Din Enfödde Sons barmhärtighet och kärlek till mänskligheten, med Honom är du välsignad, med Din All- helig och god och livgivande Ande, nu och alltid och i evigheterna. Amen

Bön 6

Stor och underlig Gud, som styr allt med outgrundlig godhet och rik försyn, som har skänkt oss allt det goda i världen, och som har givit oss det utlovade Riket av de goda ting som har skänkts oss, som har väglett oss och nutiden för att undvika allt ont, ge oss också att utföra andra saker obefläckat inför Din Heliga Härlighet, sjunga Dig, vår ende goda och mänskliga Gud, ty Du är vår Gud, och till Dig sänder vi äran: till Fadern och till Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheterna. Amen.

Bön 7

Stor och hög Gud, som ensam har odödlighet, lever otillgänglig i ljuset, skapar hela skapelsen med vishet, skiljer mellan ljus och mörker och placerar solen i dagens område, månen och stjärnorna i nattens område, vilket gör oss syndare värdiga även i denna stund. Förord ​​Ditt ansikte med bekännelse och bring Din kvällsprisning till Dig, O Människoälskare, korrigera vår bön, som om den vore en rökelse inför Dig, och ta emot den i doftstanken. Ge oss en riktig kväll och en lugn natt framöver. Klä oss i ljusets vapen. Befria oss från nattlig rädsla och allt som passerar i mörkret. Och ge mig sömn, som du har gett för att vila vår svaghet, främmande från varje dröm om djävulen. Till henne, Mästare, Givaren av goda ting, och till och med på våra ömma sängar, minns vi Ditt Namn om natten, och genom undervisningen av Dina bud upplysas vi, i våra själars glädje stiger vi upp till Din pris. godhet, böner och böner till din medkänsla för våra synder och hela ditt folk, till och med, genom böner från den heliga Guds moder, besök med barmhärtighet, för Gud är god och en älskare av mänskligheten, och vi sänder ära till dig: till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter. Amen.

Inledande Psalm (103:e)

Välsigna Herren, min själ! Välsignade ecu Herre. Välsigna Herren, min själ, Herre min Gud, du är mycket stor. Välsignad vare du, Herre! Du har klätt dig med bekännelse och storhet. Välsignad vare du, Herre! - Änglar skapar Dina andar och tjänare Din eldiga låga. Underbara är dina gärningar, Herre! Det kommer att finnas vatten på bergen. Vatten kommer att passera genom bergen. Underbara är dina gärningar, Herre. Du har skapat allt med vishet. Ära till dig, Herre, som skapade allt. Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter. Amen. Halleluja, Halleluja, Halleluja, ära till dig, o Gud (tre gånger).

Stor litani

Låt oss be till Herren i frid.

Herre förbarma.

Låt oss be till Herren om fred från ovan och våra själars frälsning.

Herre förbarma.

Låt oss be till Herren om fred i hela världen, välstånd för Guds heliga kyrkor och allas enhet.

Herre förbarma.

Herre förbarma.

För vår store Herre och Fader (namn), påven av Rom, och för vår högste Herre (namn, regerande biskop), det ärade presbyteriet, diakonatet i Kristus, för alla präster och folk, låt oss be till Herren .

Herre förbarma.

Herre förbarma.

Låt oss be till Herren för denna stad (eller: denna by, om den är i ett kloster, då: för detta heliga kloster), varje stad, land och tron ​​hos dem som bor i dem.

Herre förbarma.

Herre förbarma.

Herre förbarma.

Herre förbarma.

Herre förbarma.

Till dig, Herre.

Präst:

Verifikation av kathisma

Salig är den man som inte följer de ogudaktigas råd. Halleluja (tre gånger efter varje vers).
Ty Herren känner de rättfärdigas väg, och de ogudaktigas väg kommer att gå under.
Arbeta för Herren med fruktan och gläds åt honom med bävan.
Välsignad är den allhoppande Nan.
Stå upp, Herre, rädda mig, min Gud.
Frälsningen är Herrens, och din välsignelse är över ditt folk.
Glory, även nu. Halleluja, Halleluja, Halleluja. Ära till dig, o Gud (tre gånger).

Litan Litany

Herre förbarma.

Gå i förbön, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, genom din nåd.

Herre förbarma.

Låt oss fira minnet av vår allra heligaste, renaste, mest välsignade, härliga fru Theotokos och alltid jungfru Maria, med alla helgon, för oss själva och varandra, och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Till dig, Herre.

Präst:

Ty din är makten, och din är riket och kraften och härligheten från Fadern och Sonen och den helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

"Herre, jag har gråtit"

Herre, jag ropade till dig, hör mig. Hör mig, Herre. Herre, jag har kallat till dig, hör mig: lyssna till min böns röst, ibland ropar jag till dig. Hör mig, Herre. Må min bön korrigeras som rökelsen inför dig, min handlyftning, kvällsoffret. Hör mig. Gud.

Psalmverser sjungs

1. Sätt, o Herre, en vakt över min mun och en skyddsdörr över min mun.
2. Förvandla inte mitt hjärta till ogudaktiga ord och bär inte syndernas skuld.
3. Med män som utövar orättfärdighet, kommer jag inte att räkna med deras utvalda.
4. De rättfärdiga skola straffa mig med barmhärtighet och tillrättavisa mig, men syndarens olja skall inte smörja mitt huvud.
5. Ty min bön var också till deras gunst, eftersom jag blev offrad vid deras domares sten.
6. Mina ord kommer att höras, som om det vore möjligt: ​​som jordens tjocklek har sjunkit ned på jorden, och deras ben har blivit utspridda i helvetet.
7. Ty mina ögon är vända mot dig, Herre, Herre, på dig litar jag, ta inte bort min själ.
8. Bevara mig från de snaror som jag har skapat, och från frestelsen av dem som bedriver orättfärdighet.
9. Syndare kommer att falla i sitt djup: Jag är en, tills jag förgår.

1. Med min röst ropade jag till Herren, med min röst bad jag till Herren.
2. Jag vill utgjuta min bön inför honom, jag ska förkunna min sorg inför honom.
3. Min ande försvinner aldrig från mig, och du har känt mina stigar.
4. På denna stig gick jag oklokt och gömde nätet för mig.
5. Se på höger hand och se, och känner mig inte.
6. Fly från mig förgås, och sök inte min själ.
7. Jag ropade till dig, Herre, och sade: Du är mitt hopp, du är min del i de levandes land.
8. Lyssna på min bön, ty du har ödmjukat dig själv mycket: befria mig från dem som förfölja mig, ty du har blivit starkare än mig.

Söndagsstichera på "Herre, jag har gråtit": röster - - - - - - - .

Kvällsingång

Diakon: Visdom, förlåt mig

Stilla ljus av helig härlighet, Odödlig, Himmelske Fader, Helige Välsignade, Jesus Kristus! Efter att ha kommit till solens väster, efter att ha sett kvällsljuset, sjunger vi om Fadern, Sonen och den Helige Ande, Gud. Du är värdig att alltid vara en vördnadsvärd röst, o Guds Son, ge liv, och därmed förhärliga dig världen!

Prokeimenon

Präst:

Frid till alla.

Visdom, låt oss komma ihåg prokeimenon... Herren regerade, klädd i skönhet.

Herren regerar...

Herren klädde sig i styrka och omgjorde sig.

Herren regerar...

För upprätta universum, även om det inte rör sig.

Herren regerar...

Helighet anstår ditt hus, o Herre, i dagarnas längd.

Herren regerar...

Herren regerar.

Jag har klätt mig med skönhet.

Den stora litanien

Vi säger allt av hela vårt hjärta, och vi säger allt med alla våra tankar.

Herre förbarma.

Herre Allsmäktige, våra fäders Gud, vi ber till Dig, hör och förbarma dig.

Herre förbarma.

Förbarma dig över oss, o Gud, efter din stora barmhärtighet ber vi dig, hör och förbarma dig.

Herre, förbarma dig (tre gånger).

Vi ber också för vår store Herre och Fader, hans helighet (namn), påven av Rom, och för vår Herre, hans eminens, biskop (namn), och för alla våra bröder i Kristus.

Herre, förbarma dig (tre gånger).

Vi ber också för vårt gudsskyddade land, dess myndigheter och armé, så att vi får leva ett stilla och tyst liv i all fromhet och renhet.

Herre förbarma.

Vi ber också för de välsignade och alltid minnesvärda skaparna av detta heliga tempel (även i klostret: detta heliga kloster), och för alla bortgångna ortodoxa fäder och bröder som ligger här och överallt.

Herre, förbarma dig (tre gånger).

Vi ber också om barmhärtighet, liv, frid, hälsa, frälsning, besök, förlåtelse och förlåtelse för synder från Guds tjänare, bröderna i detta heliga tempel (även i klostret: detta heliga kloster).

Herre, förbarma dig (tre gånger).

Vi ber också för dem som är fruktsamma och dygdiga i detta heliga och allt hedervärda tempel, för dem som arbetar, sjunger och står framför oss och förväntar sig stor och rik barmhärtighet från Dig.

Herre, förbarma dig (tre gånger).

Präst:

Ty du är en barmhärtig och människoälskare, och vi sänder ära till dig, Fader och Son och Helige Ande, nu och alltid och till evigheter.

Läsare: Ge, o Herre, att vi i kväll må förbli utan synd. Välsignad är du, Herre, våra fäders Gud, och prisat och prisat är ditt namn för evigt, amen. Må din nåd vara över oss, Herre, när vi litar på dig. Välsignad är du, o Herre, lär mig genom din rättfärdiggörelse. Välsignad är du, o Herre, upplys mig med din rättfärdiggörelse. Välsignad är du, Helige, upplys mig med din rättfärdiggörelse, o Herre, din nåd för evigt; förakta inte din hands verk. Beröm tillkommer dig. Sång beror på Dig, ära är tack vare Dig, Fader och Son och Helige Ande, nu och alltid och till evigheter. Amen.

Petitionens litany

Låt oss uppfylla vår kvällsbön till Herren.

Herre förbarma.

Gå i förbön, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, genom din nåd.

Herre förbarma.

Alltings kväll är perfekt, helig, fridfull och syndfri, ber vi Herren.

Ge det, Herre.

Angela är en fridfull, trogen mentor, väktare av våra själar och kroppar, vi ber Herren.

Ge det, Herre.

Vi ber Herren om förlåtelse och förlåtelse för våra synder och överträdelser.

Ge det, Herre.

Vi ber Herren om vänlighet och nytta för våra själar och frid.

Ge det, Herre.

Vi ber Herren att avsluta resten av vårt liv i frid och omvändelse.

Ge det, Herre.

Vi ber om den kristna döden av vår mage, smärtfri, skamlös, fridfull och ett bra svar vid Kristi sista dom.

Ge det, Herre.

Låt oss fira minnet av vår allra heligaste, renaste, mest välsignade, härliga fru Theotokos och alltid jungfru Maria, med alla helgon, för oss själva och varandra, och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Till dig, Herre.

Präst:

Ty du är en god och människoälskare, och vi sänder ära till dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Präst:

Frid till alla.

Och till din ande.

Till dig, Herre.

Präst:

Må ditt rikes kraft välsignas och förhärligas, Fader och Son och Helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Rädda, o Gud, Ditt folk och välsigna Ditt arv, besök Din värld med barmhärtighet och övergivenhet, höj ortodoxa kristnas horn och sänd ner Din rika barmhärtighet över oss: genom böner från vår All-Rena Lady Theotokos och Ever-Jungfru Maria: genom kraften av det ärliga och livgivande korset: de ärliga, okroppsliga himmelska makternas förbön: den ärade härliga profeten, föregångaren och baptisten Johannes: de ärorika och allprisade apostlarnas heliga: som våra heliga fäder och de stora ekumeniska lärarna och helgonen, Basilius den store, Gregorius teologen och Johannes Krysostomus: som de heliga helgonen vår fader Nikolaus, ärkebiskop av Myra, underverkare: helgonen Lika-med-apostlarna Methodius och Cyril, slovenska lärare: Heliga Lika- till apostlarna storhertig Vladimir: som våra heliga fäder i hela Ryssland, underverkare, Mikael, Peter, Alexy, Jona, Filip och Hermogenes: heliga härliga och segerrika martyrer, vördnadsvärda och gudbärande fäder till våra, helgon och rättfärdig gudfader om Joachim och Anna (och flodernas heliga namn, vilkas är templet och vars är dagen) och alla de heliga: vi ber till Dig, barmhärtige Herre, hör oss syndare bedja till Dig, och förbarma oss över oss.

Herre, förbarma dig (40 gånger).

Vi ber också för vår store Herre och Fader, Hans Helighet Patriark Alexy, och för vår Herre, Hans Eminens Biskop (namnet på floderna), och för hela vårt brödraskap i Kristus, och för varje kristen själ, sörjande och förbittrad, i nöd av Guds barmhärtighet och hjälp: till skydd för staden denna och de som bor i den (eller byn och de som bor i den; eller det heliga klostret och de som bor i det); om världen och hela världens tillstånd; om Guds heliga församlingars välfärd: om frälsningen och hjälpen med flit och gudsfruktan för dem som arbetar och tjänar, vår fader och våra bröder: om dem som lämnas kvar och dem som är på väg bort: om helande av de som ligger i svaghet: om sovande, svaghet, välsignade minne och syndernas förlåtelse av alla de som gått före, fader och våra ortodoxa bröder, som ligger här och överallt; om fångarnas befrielse och om våra bröder som är närvarande i gudstjänsterna och om alla dem som tjänar och har tjänat i detta heliga tempel (även i klostret: i detta heliga kloster) med sina ord.

Herre, förbarma dig (50 gånger).

Vi ber också för bevarandet av denna stad (eller denna by), och detta heliga tempel (även i klostret: detta heliga kloster), och varje stad och land från svält, förstörelse, feghet, översvämning, eld, svärd, invasion av utlänningar och inbördes krigföring: O vår gode och filantropiske Guds barmhärtiga och barmhärtiga varelse, som avvisar all vrede som rör oss och befriar oss från hans rättfärdiga och rättfärdiga tillrättavisning och förbarmar oss över oss.

Herre, förbarma dig (tre gånger).

Vi ber också att Herren Gud ska höra rösten från våra syndares bön och förbarma oss över oss.

Herre, förbarma dig (tre gånger).

Präst:

Hör oss. Gud, vår Frälsare, hoppet för alla jordens ändar och de som bor i haven långt borta: och var barmhärtig, barmhärtig, o Mästare, för våra synder och förbarma dig över oss. Ty du är en barmhärtig och människoälskare, och vi sänder ära till dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Präst:

Frid till alla.

Och till din ande.

Låt oss böja våra huvuden för Herren.

Till dig, Herre.

Präst:

Den mest barmhärtige Mästaren, Herre Jesus Kristus, vår Gud, genom böner från vår All-Rena Lady Theotokos och Ever-Jungfru Maria, genom kraften av det ärliga och livgivande korset, de hedervärda himmelska makternas förbön, okroppsliga, den ärade härliga profeten, föregångaren och baptisten Johannes, de ärorika och prisade apostlarna, de heliga härliga och segerrika martyrerna, våra ärevördiga och gudbärande fäder, liksom våra heliga fäder och ekumeniskt stora lärare och helgon Basilius den store, Gregorius teologen och Johannes Chrysostomos, som vår helige fader Nikolaus, ärkebiskop av Myra, underverkare: Heliga jämlika med apostlarna Methodius och Cyril, slovenska lärare: Heliga lika med apostlarna Storhertig Vladimir: som våra heliga fäder i hela Ryssland, underverkarna Mikael, Peter, Alexy , Jona, Filip och Hermogenes, den helige och rättfärdige gudfadern Joachim och Anna (och flodernas heliga namn, vars tempel är och vars dag är), och alla era helgon: Gör vår bön gynnsam, ge oss förlåtelse för våra synder, täck oss med din vings skydd, driv bort från oss varje fiende och motståndare: lugna våra liv, Herre; förbarma dig över oss och din värld, och rädda våra själar, för du är god och en älskare av mänskligheten.

Stichera på vers

Låt nu din tjänare gå, o Mästare, efter ditt ord i frid: ty mina ögon har sett din frälsning, som du har berett inför alla människors ansikte, ett ljus för uppenbarelse av tungomål och din härlighet folket Israel.

Helig Gud, Helig Mäktig, Helig Odödlig, förbarma dig över oss (tre gånger).
Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter. Amen.
Allra Heliga Treenighet, förbarma dig över oss; Herre, rena våra synder; Mästare, förlåt våra missgärningar; Helige, besök och bota våra svagheter, för ditt namns skull. Herre, förbarma dig (tre gånger).
Glory, även nu.
Fader vår som är i himmelen! Helligt vare ditt namn, kom ditt rike, ske din vilja, som i himmel och på jorden. Ge oss i dag vårt dagliga bröd; och förlåt oss våra skulder, såsom vi också förlåta våra skyldiga; och led oss ​​inte in i frestelse, utan fräls oss från den onde.

Präst:

Ty ditt är riket och makten och härligheten från Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Troparion av uppsägning

Theotokos, Jungfru, gläd dig, välsignade Maria, Herren är med dig; Välsignad är du bland kvinnor och välsignad är frukten av ditt liv, för du har fött våra själars Frälsare (tre gånger).

Brödens välsignelse

Låt oss be till Herren.

Herre förbarma.

Präst:

Herre Jesus Kristus, vår Gud, som välsignade de fem bröden och matade de fem tusen, välsigna dig själv dessa bröd, vetet, vinet och oljan, och föröka dem i denna stad (eller i denna by eller i detta heliga kloster) och i hela din värld, och helga de troende som äter av dem. Ty du är den som välsignar och helgar allt, Kristus, vår Gud, och till dig sänder vi härlighet, med din ursprungslösa Fader och din Allheliga och Goda och livgivande Ande, nu och alltid och till evigheter av åldrar.

Välsignat vare Herrens namn från nu till evighet (tre gånger).

Jag vill lova Herren i alla tider, jag skall ge hans lov i min mun. Min själ kommer att berömma sig i Herren: låt de ödmjuka höra och glädja sig. Prisa Herren med mig, och låt oss tillsammans upphöja hans namn. Sök Herren och hör mig och rädda mig från alla mina sorger. Kom till honom och bli upplyst, så kommer era ansikten inte att skämmas. Denna tiggare ropade, och Herren hörde och räddade honom från alla hans sorger. Herrens ängel ska slå läger runt dem som fruktar honom och rädda dem. Smaka och se att Herren är god: salig är den man som litar på Nan. Frukta Herren, alla era heliga, för det finns inga svårigheter för dem som fruktar honom. Med rikedom blir du fattig och hungrig, men de som söker Herren kommer inte att berövas något gott.

Präst:

Herrens välsignelse är över dig, genom hans nåd och kärlek till mänskligheten, alltid, nu och alltid och i evigheter.

Sex psalmer

Ära vare Gud i det högsta, och frid på jorden, god vilja mot människorna (tre gånger).
Gud! Du skall öppna min mun, och min mun skall förkunna ditt lov (två gånger).
Psalm 3

Herre, varför har du förökat kylan! många människor reser sig mot mig; Många säger till min själ: det finns ingen frälsning för honom i hans Gud. Men du. Herre, du är min förebedjare, min ära och lyft upp mitt huvud. Med min röst ropade jag till Herren, och han hörde mig från sitt heliga berg. Jag somnade och somnade och stod upp, som om Herren skulle gå i förbön för mig. Jag kommer inte att vara rädd för människorna runt omkring mig som attackerar mig. Stå upp, Herre, rädda mig, min Gud, ty du har slagit alla dem som är fiendtliga med mig förgäves; Du krossade syndares tänder. Frälsningen är Herrens, och din välsignelse är över ditt folk. Jag somnade och somnade och stod upp, som om Herren skulle gå i förbön för mig.

Psalm 37

Gud! Låt inte din vrede tillrättavisa mig och inte straffa mig med din vrede, ty dina pilar slog mig, och du stärkte din hand över mig. Det finns inget botemedel i mitt kött från din vredes ansikte, det finns ingen frid i mina ben från ansiktet av min synd: ty mina missgärningar har överträffat mitt huvud, ty en tung börda har tyngt mig. Mina sår har blivit unkna och ruttna på grund av min galenskap. Led och skvalpade till slutet; Jag gick hela dagen och sörjde, ty min kropp var fylld av förebråelser, och det fanns inget botemedel i mitt kött. Jag var förbittrad och ödmjuk till döds: jag vrålade med mitt hjärtas suck. Gud! All min önskan är inför dig, och min suck är inte dold för dig; mitt hjärta är oroligt, min kraft har lämnat mig och mina ögons ljus, och hon kommer inte att vara med mig. Mina vänner och mina uppriktiga närmade sig mig direkt och stasha; och min nästa är långt borta från mig, och den som är i nöd söker min själ; och den som söker mig ont är ett fåfängt verb, och jag ska lära mig av smickrarna hela dagen. Men eftersom jag är döv, hör jag inte, och eftersom jag är stum, öppnar jag inte min mun; och som en man hörde han inte, och han hade inte smälek i sin mun. Ty på dig, Herre, har jag förtröstad; Du skall höra, Herre, min Gud. Som om han sade: må mina fiender aldrig skänka mig glädje, och må mina fötter aldrig röra sig, men ditt tal skall talas emot mig; ty jag är redo för sår, och min sjukdom ligger framför mig. Ty jag skall förkunna min missgärning och ta hand om min synd. Mina fiender lever och har blivit starkare än mig och har blivit fler och hatar mig utan sanning. Den som vedergäller min ondska, belönar mitt förtal, han förföljer det goda. Överge mig inte, Herre min Gud, vik inte ifrån mig. Snälla hjälp mig. Herre över min frälsning! Överge mig inte, Herre min Gud, vik inte ifrån mig. Kom till min hjälp, min frälsnings Herre!

Psalm 62

Gud, min gud! till dig på morgonen; Min själ törstade efter dig, sedan mitt kött förökade sig efter dig i det tomma, otillgängliga och vattenlösa landet, så i den Helige visade jag mig för dig för att se din makt och din härlighet: ty din nåd är bättre än livet. Prisa Dig med mina läppar; Så skall jag välsigna dig i min buk, och i ditt namn skall jag lyfta mina händer. Ty min själ kan fyllas med fetma och salva, och mina läppar skall prisa Dig med glädje. Om jag minns dig på min säng, kommer jag att lära av dig på morgonen, som om du vore min hjälpare, och i ditt skydd ska jag glädjas. Min själ håller fast vid Dig; Din högra hand är acceptabel för mig. De, som förgäves har sökt min själ, kommer att gå in i jordens undre värld; de kommer att överlämna sig i händerna på vapen, delar av räven kommer att vara. Kungen kommer att glädja sig över Gud; Var och en som svär vid honom kommer att berömma sig, ty munnen på dem som talar orätt är stoppad. På morgonen lärde jag mig av dig, eftersom du var min hjälpare, och i skyddet av din vinge ska jag glädjas. Min själ håller fast vid dig, men din högra hand tar emot mig!

Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter, amen.
Halleluja, Halleluja, Halleluja, ära till Dig, Gud (tre gånger - utan att böja sig).

Psalm 87

Herre, min frälsnings Gud! Jag grät i dagarna och på nätterna inför dig. Må min bön komma inför dig, böj ditt öra till min bön: ty min själ är fylld av ondska och min mage närmar sig helvetet. Han skulle användas med dem som gick ner i diket, som en man utan hjälp, det skulle finnas frihet i de döda; som en pest som sov i en grav, kom du inte ihåg dem, och de förkastades av din hand. Placerar mig i helvetets grop, i dödens mörker och skugga. Din vrede blev fast över mig, och alla dina vågor kom över mig. Du tog bort dem som kände mig från mig och gjorde mig till en styggelse för dig själv, och du blev förrådd och gick inte bort. Mina ögon är trötta av fattigdom, jag har ropat till dig, Herre, hela dagen, jag har lyft mina händer till dig. Att äta döda människor gör underverk? eller kommer läkarna att återuppstå och bekänna för dig? Vem är berättelsen om din barmhärtighet i graven och din sanning i undergång? Kommer dina under att bli kända i mörkret, och din rättfärdighet i glömda länder? Och jag ropade till dig, Herre, och min morgonbön kommer att gå före dig. Varför, Herre, tar du bort min själ och vänder ditt ansikte bort från mig? Jag är fattig, och födande från min ungdom blev jag upplyft, ödmjuk och utmattad. Din vrede har kommit över mig, din fruktan har plågat mig. Den sköljde över mig som vatten hela dagen lång och besatte mig allihop. Du tog bort från mig en vän och en uppriktig och känd från mina passioner. Herre, min frälsnings Gud! Jag grät i dagarna och på nätterna inför dig. Må min bön komma inför dig, böj ditt öra mot min bön!

Psalm 102

Välsigna Herren, min själ och allt som finns inom mig, hans heliga namn! Välsigna Herren, min själ, och glöm inte alla hans belöningar! som renar alla dina missgärningar, som botar alla dina sjukdomar; som räddar din mage från korruption; kröner dig med barmhärtighet och gåvor; som uppfyller dina önskningar till det goda; Din ungdom kommer att förnyas som en örn. Herren skänker allmosor och öde till alla dem som är kränkta. Mose berättade om sina vägar för Israels söner om sina önskningar. Herren är generös och barmhärtig, långmodig och rik på barmhärtighet. Han blir inte helt arg, han grälar för evigt. Han lät oss inte äta på grund av våra missgärningar, utan återgäldade oss för våra synder; ty som en höjd av himmel från jorden, fastställde Herren sin nåd över dem som fruktar honom. Östern är långt borta från väster, och våra missgärningar har tagits bort från oss. Som en far ger generöst till sina söner, kommer Herren att försörja dem som fruktar honom. Som Han kände vår skapelse: Jag kommer att minnas, som Esmas stoft. Människan är som gräs, hennes dagar är som gräs; Liksom färgen på byn kommer tacos att blekna. Ty Anden har gått igenom det - och det kommer inte att ske, och ingen ska veta dess plats, men Herrens nåd är från evighet till evighet över dem som fruktar honom, och hans rättfärdighet är över söners barn, som håll hans förbund och kom ihåg hans bud att göra. Herren har förberett sin tron ​​i himlen, och hans rike äger allt. Välsigna Herren, alla hans änglar, mäktiga i styrka, som gör hans ord, för att höra hans ords röst! Välsigna Herren, all hans kraft, hans tjänare, ni som gör hans vilja! Välsigna Herren, alla hans verk, på varje plats i hans välde! Välsigna Herren, min själ. Välsigna min själ på varje plats i hans välde. Herrar!

Psalm 142

Gud! Hör min bön, inspirera min bön i Din sanning, hör mig i Din rättfärdighet och gå inte in i domen med Din tjänare! Ty ingen som lever kommer att bli rättfärdig inför dig; Eftersom fienden drev min själ, ödmjukade han min mage till marken; Han fick mig att sitta i mörker, som döda århundraden. Och min ande är nedtryckt inom mig, mitt hjärta är oroligt inom mig. Jag har kommit ihåg gamla dagar, jag har lärt mig i alla dina verk, jag har lärt mig din hand i hela skapelsen. Min hand har lyfts mot dig, min själ, som ett vattenlöst land för dig. Hör mig snart, Herre: min ande har försvunnit; vänd inte bort ditt ansikte från mig, så skall jag bli som de som går ner i gropen. Jag hör din nåd över mig på morgonen, ty jag litar på dig. Säg mig, Herre, vägen, jag ska gå, som om jag tagit min själ till dig. Befria mig från mina fiender, Herre; Jag har kommit springande till dig, lär mig att göra din vilja, för du är min Gud. Din goda Ande leder mig till rätt land! För ditt namns skull, Herre, lev för mig; Genom din rättfärdighet har du räddat min själ från sorg; och förtär din nåd av mina fiender och förgör alla mina kalla själar, ty jag är din tjänare. Hör mig, Herre, i din rättfärdighet, och gå inte in i domen med din tjänare (två gånger). Din goda Ande leder mig till rätt land!

Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter; Amen. Halleluja, Halleluja, Halleluja, ära till dig, o Gud (tre gånger).

Stor litani

Låt oss be till Herren i frid.

Herre förbarma.

Låt oss be till Herren om fred från ovan och om våra själars frälsning.

Herre förbarma.

Låt oss be till Herren om hela världens fred, välståndet för Guds heliga kyrkor och allas enhet.

Herre förbarma.

För detta heliga tempel och för dem som går in i det med tro, vördnad och fruktan för Gud, låt oss be till Herren.

Herre förbarma.

För vår store Herre och Fader, Hans Helighet Patriark Alexy och vår Allervördigaste Herre (flodens namn, regerande biskop), det ärade presbyteriet, diakonatet i Kristus, för alla präster och folk, låt oss be till Herren.

Herre förbarma.

För vårt gudsskyddade land, dess myndigheter och armé, låt oss be till Herren.

Herre förbarma.

För denna stad (eller: om den här byn; om i ett kloster, då: om detta heliga kloster), varje stad, land och tron ​​hos dem som bor i dem, låt oss be till Herren.

Herre förbarma.

Låt oss be till Herren om luftens godhet, för överflöd av jordiska frukter och tider av fred.

Herre förbarma.

Låt oss be till Herren för dem som seglar, reser, de sjuka, de lidande, de fångna och för deras frälsning.

Herre förbarma.

Låt oss be till Herren om befrielse från all sorg, ilska och nöd.

Herre förbarma.

Gå i förbön, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, genom din nåd.

Herre förbarma.

Låt oss fira minnet av vår allra heligaste, renaste, mest välsignade, härliga fru Theotokos och alltid jungfru Maria, med alla helgon, för oss själva och varandra, och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Till dig, Herre.

Präst:

Ty all ära, ära och tillbedjan tillkommer Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter.

Gud är Herren och han har visat sig för oss, välsignad är han som kommer i Herrens namn.

Chorus (upprepas):

Gud är Herren... (samma efter varje efterföljande vers uttalad av diakonen)

Bekänn för Herren att han är god, ty hans nåd varar för evigt. De lurade mig, och i Herrens namn stod de emot dem. Jag skall inte dö, utan jag skall leva, och jag skall berätta om Herrens gärningar. Stenen, som inte byggdes av bregosh, var längst fram i hörnet, denna var från Herren och är fantastisk i våra sinnen.

Söndag troparia och kontakia för röster: först; andra ; tredje ; fjärde; femte ; sjätte; sjunde; åttonde.

Vers av psaltaren - Kathismas

Herre, förbarma dig (tre gånger). Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande.

Psalm 10:

Jag litar på Herren, som du säger till min själ: sväva genom bergen som en fågel, ty se, dessa syndare har förvirrat sina bågar, redo att skjuta pilar i köttet i mörkret av de rätta i hjärtat: Vad du har gjort, de har fördärvat: vad har den rättfärdige gjort? - Herren är i sitt heliga tempel; Herren är hans tron ​​i himlen; Hans ögon ser på de fattiga; Människosönerna kommer att pröva hans tillit. Herren skall pröva de rättfärdiga och de ogudaktiga; den som älskar osanning hatar sin egen själ. Han kommer att regna över syndare; eld och bogey och stormande ande är en del av deras bägare; Ty Herren är rättfärdig och älskar rättfärdighet, eftersom han ser hans ansikte rättfärdigt. Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande.

Och nu och alltid och till evigheter, amen. Halleluja, halleluja, halleluja, ära vare dig, o Gud (tre gånger). Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande.

Och nu och alltid och till evigheter, amen.
Psalm 13:

Talet är galet i hans hjärta: det finns ingen Gud! Efter att ha blivit korrumperad och äcklad i dina åtaganden, gör ingen nytta. Herren talade från himlen till människornas barn, se, om du förstår, eller söker Gud. Alla av dem undvek, och tillsammans var de inte nycklarna; Gör inte godhet, gör det inte mot en. Kommer inte alla att förstå att han som gör orättfärdighet, som slukar mitt folk till mat? Jag åkallade inte Herren. Där fruktan fruktan, där ingen fruktan fanns, ty Herren är i de rättfärdigas släkt, de fattigas råd kommer på skam: Herren är hans hopp. Vem kommer att ge frälsning åt Israel från Sion? Närhelst Herren återvänder sitt folks fångenskap, kommer Jakob att glädja sig, och Israel skall jubla. Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande.

Och nu och alltid och till evigheter, amen. Halleluja, Halleluja, Halleluja, ära till dig, o Gud (tre gånger). Herre, förbarma dig (tre gånger). Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande.

Och nu och alltid och till evigheter, amen.
Psalm 16:

Hör, o Herre, min sanning, lyssna på min bön, inspirera min bön inte med smickrande läppar. Från din närvaro kommer mitt öde; Mina ögon kan se vad som är rätt. Du har frestat mitt hjärta, du har besökt mig om natten, du har frestat mig, och orättfärdighet finns inte hos mig. Ty låt inte min mun tala om människors gärningar, för dina läppars ord, ty jag har bevarat de grymma vägarna. Gör mina steg på Dina stigar, så att mina steg inte rör sig. Jag ropade, för du hörde mig, o Gud. Böj ditt öra till mig och hör mina ord. Förvåna din barmhärtighet, rädda dem som litar på dig från dem som står emot din högra hand! Rädda mig, Herre, som ditt ögonsten; i din vings skydd har du täckt mig från de ogudaktigas ansikte, som har gjort mig bitter; erövra min själ, stäng ditt fett, och tala stolthet från deras läppar. De som kastar ut mig har nu gått förbi mig och kastat sina ögon på jorden. Efter att ha omfamnat mig, som ett lejon redo att fånga, och som en skidman som bor i hemligheten. Stå upp, Herre, inför mig och kväv dem, rädda min själ från de ogudaktiga, ditt vapen från din hands fiende. Herre, från de små från jorden har jag delat dem i deras mage, och deras mage är full av dina gömda; efter att ha fått nog av sina söner, lämnade hon kvarlevorna av sitt barn. Men jag skall träda fram inför ditt ansikte i rättfärdighet, jag skall bli mättad och alltid framträda inför din härlighet. Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter, amen. Halleluja, Halleluja, Halleluja, ära till dig, o Gud (tre gånger).

Litan Litany

Låt oss be om och om igen i frid till Herren.

Herre förbarma.

Gå i förbön, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, genom din nåd.

Herre förbarma.

Låt oss fira minnet av vår allra heligaste, renaste, mest välsignade, härliga fru Theotokos och alltid jungfru Maria, med alla helgon, för oss själva och varandra, och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Till dig, Herre.

Präst:

Sedalen söndag 6 röster

Jag ska öppna graven, det gråtande helvetet, Maria som ropar till de gömda apostlarna: kom ut, du som arbetar med vinstockar, predika uppståndelsens ord: Herren har uppstått och ger världen stor barmhärtighet!

Herre, förbarma dig (tre gånger). Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande...

Och nu och alltid och till evigheter, amen.
Psalm 17:

Jag kommer att älska dig, Herre, min styrka. Herren är min styrka och min tillflykt och min räddare; Min Gud är min hjälpare och jag litar på honom: min beskyddare och min frälsnings horn och min förebedjare! Med lovsång vill jag åkalla Herren och jag ska bli frälst från mina fiender. Dödliga sjukdomar och orättfärdighetens svett har övervunnit mig och krossat mig; Helvetets sjukdomar har övervunnit mig, de har gått före mig till dödens snaror. Och när jag var i sorg, ropade jag på Herren och ropade till min Gud. Jag har hört min röst från hans heliga tempel, och mitt rop inför honom kommer in i hans öron. Och rör på dig. och jorden darrade, och bergens grundvalar skakade och rörde sig, som om Gud var vred på henne. Röken av hans vrede steg upp, och elden tändes från hans ansikte, och kol tändes från honom. och böja dig ner för himlen och under, och mörker under hans fötter; och bestig keruberna och flyg, flyg på den bevingade vinden. Och lägg mörker till ditt skydd, runt Hans by Hans by är mörkt vatten i luftmolnen. Från utgjutelsen framför honom kom moln, hagel och eldskol. Och Herren och den Högste dundrade från himlen och gav sin röst. Jag sände ner pilar och skingrade mig och förökade blixten och jag blev krossad. Och vattenkällorna uppenbarade sig, och världens grundvalar uppenbarades, från ditt förbud, o Herre, från inspirationen av din vredes ande. Han sände ned från höjden och tog emot mig, de tog mig från många vatten. Han ska rädda mig från mina mäktiga fiender och från dem som hatar mig, ty han har blivit starkare än mig. förutsade mig på min bitterhets dag, och Herren var min stadfästelse; och han skall föra mig ut i vidden; han skall rädda mig, såsom han ville mig. Och Herren skall belöna mig efter min rättfärdighet, och efter min hands renhet skall han belöna mig, ty jag har hållit Herrens vägar och inte handlat ondskefullt från min Gud. Ty hela hans öde ligger framför mig, och hans rättfärdiggörelse viker inte ifrån mig. Och jag skall vara oklanderlig med honom och bevaras från min missgärning. Och Herren skall belöna mig efter min rättfärdighet och efter min hands renhet inför hans ögon. Med en vördnadsvärd man kommer du att vara vördnadsfull, och med en oskyldig man kommer du att vara oskyldig, och med en utvald kommer du att bli utvald, och med en envis man kommer du att vara korrupt. Ty du har räddat det ödmjuka folket och ödmjukat de högmodigas ögon. Ty du har upplyst min lampa; Herre, min Gud, upplys mitt mörker. För genom dig kommer jag att bli av med frestelser, och genom min Gud kommer jag över muren. Min Gud! Hans väg är oklanderlig, Herrens ord tänds: beskyddaren av alla dem som litar på honom. För vem är Gud utom Herren? eller: vem är Gud utom vår Gud? Gud, omgjord mig med styrka och gör min väg obefläckad; gör mina näsor som träd och sätt mig högt; träna mina händer att slåss, och du har lagt kopparbågen som min arm. Och Du har gett mig frälsningens skydd, och Din högra hand kommer att ta emot mig, och Ditt straff kommer till sist att rätta mig, och Ditt straff kommer att lära mig. Du har utvidgat mina fötter under mig, och du har inte mattats av från mina steg. Mina fiender kommer att gifta sig och jag kommer att lida, och jag kommer inte tillbaka förrän de dör. Jag ska förolämpa dem, och de kommer inte att kunna stå upp: de falla under mina fötter. Och du har omgjord mig med styrka till strid, du har förtryckt alla dem som reser sig mot mig under mig. Och du gav mig en ryggrad åt mina fiender, och du förtärde dem som hatade mig. Du grät - och räddar inte; till Herren - och hörde dem inte. Och jag skall smula sönder som stoft för vinden, som stigarnas lera skall jag stryka. Befria mig från människors käbbel, sätt mig i spetsen för språken. Människor, vi känner dem inte, vi jobbade. I örat lyssnade du på mig: främlingar ljög för mig, främlingar svor och blev halta från sina stigar. Så sant Herren lever och välsignad vare Gud, må min frälsnings Gud vara upphöjd; Gud ge mig hämnd och underkasta mig människor, min räddare från mina vredesfiender, lyft upp mig från dem som gör uppror mot mig och rädda mig från den orättfärdige. Låt oss därför bekänna för dig bland folken, Herre, och sjunga för ditt namn: upphöja kungens frälsning och visa barmhärtighet mot din Kristus David och hans säd för evigt. Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande.

Och nu och alltid och till evigheter, amen.
Psalm 20:

Gud! I din makt kommer kungen att glädja sig och glädja sig mycket över din frälsning. Han gav honom sitt hjärtas önskan och tog bort hans muns begär. Som om du hade föregått honom med en välsignad välsignelse, satte du på hans huvud en krona av en hedervärd sten. Han bad dig om mat, och du gav honom dagarnas längd för evigt och alltid. Stor är hans härlighet genom din frälsning: lägg ära och prakt över honom. Ty ge honom en välsignelse för evigt och alltid, gläd honom med ditt ansikte. Ty kungen förtröstar på Herren, och han blir inte tagen av den Högstes nåd. Må din hand finnas mot alla dina fiender, må din högra hand finnas mot alla som hatar dig. Lägg dem som en eldsugn vid din närvaro: Herren skall krossa mig med sin vrede, och elden skall förgöra dem. Fördärva deras frukt från jorden och deras säd från människornas barn, som om de hade vänt ondska mot dig; efter att ha tänkt på råd, kommer de inte att kunna komponera dem, för om jag lade en ryggrad, förberedde jag deras ansikte i ditt överflöd. Var upphöjd, Herre, i din styrka: låt oss sjunga och sjunga om din styrka. Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande.

Och nu och alltid och till evigheter, amen. Halleluja, halleluja, halleluja, ära vare dig, o Gud (tre gånger). Herre, förbarma dig (tre gånger). Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande.

Och nu och alltid och till evigheter, amen.
Psalm 23:

Jorden är Herrens och dess uppfyllelse, universum och alla som bor på det. Han grundade mat på haven och lagade mat på floderna. Vem ska gå upp till Herrens berg eller vem ska stå på hans heliga plats? Han är oskyldig i sina händer och ren i hjärtat, som inte tar sin själ förgäves och inte svär vid sitt uppriktiga smicker. Den här kommer att få en välsignelse från Herren och allmosor från Gud, hans Frälsare. Detta är släktet av dem som söker Herren, som söker Jakobs Guds ansikte. Lyft upp dina portar, o furstar, och lyft upp de eviga portarna, så skall härlighetens konung komma in. Vem är den här ärans kung? Herren är stark och mäktig i strid. Lyft upp dina portar, o furstar, och lyft upp de eviga portarna, så skall härlighetens konung komma in. Vem är den här ärans kung? Herren Sebaot är ärans Kung. Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter, Amen. Halleluja, Halleluja, Halleluja, ära till dig, o Gud (tre gånger).

Litan Litany

Låt oss be om och om igen i frid till Herren.

Herre förbarma.

Gå i förbön, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, genom din nåd.

Herre förbarma.

Låt oss fira minnet av vår allra heligaste, renaste, mest välsignade, härliga fru Theotokos och alltid jungfru Maria, med alla helgon, för oss själva och varandra, och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Till dig, Herre.

Präst:

Ty din är makten, och ditt är kungariket och makten och äran. Fader och Son och Helige Ande, nu och alltid och till evigheter.

Sedalen 6 röster

Magen lutar sig tillbaka i graven och sigillen på stenen är lämplig: när kungen sover och vaktar Kristi krigare och osynligt besegrar sina fiender, är Herren uppstånden!

Polyeleos

Prisa Herrens namn, prisa Herrens tjänare. Halleluja (tre gånger).
Välsignad vare Sions Herre, som bor i Jerusalem. Halleluja (tre gånger).
Bekänn för Herren att han är god, ty hans nåd varar för evigt. Halleluja (tre gånger).
Bekänn för himlens Gud, ty hans nåd varar för evigt. Halleluja (tre gånger).

Söndag troparia av St. Johannes av Damaskus:

Välsignad är du, o Herre, lär mig genom din rättfärdiggörelse.
Änglarådet blev förvånat, förgäves tillräknades det Dig som de döda, men den dödlige, Frälsaren, förstörde fästningen och uppväckte Adam med sig själv och blev helt befriad från helvetet.
Varför upplöser ni världen med barmhärtiga tårar, o lärjungar? Ängeln som lyste i graven talade till de myrrabärande kvinnorna: ni ser graven och förstår: Frälsaren har uppstått ur graven.
Mycket tidigt gick de myrrabärande kvinnorna gråtande till din grav, men en ängel visade sig för dem och sa: gråt är ändens tid, gråt inte, utan rop ut apostelns uppståndelse.
De myrrabärande kvinnorna från världen kom gråtande till din grav, o Frälsare, och ängeln talade till dem och sade: Varför tänker ni på de levande med de döda? Ty Gud har uppstått ur graven.
Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande.
Låt oss tillbe Fadern och hans söner och den helige Ande, den heliga treenigheten i en varelse, som ropar från seraferna: Helig, helig, helig är du, Herre.
Och nu och alltid och till evigheter, amen.
Efter att ha fött synden, jungfrun, befriade du Adam, och du gav glädje åt Eva i sorg, och efter att ha fallit från livet till detta, inkarnerade du Gud och människan från dig.
Halleluja, Halleluja, Halleluja, ära till dig, o Gud (tre gånger).

Litan Litany

Låt oss be om och om igen i frid till Herren.

Herre förbarma.

Gå i förbön, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, genom din nåd.

Herre förbarma.

Låt oss fira minnet av vår allra heligaste, renaste, mest välsignade, härliga fru Theotokos och alltid jungfru Maria, med alla helgon, för oss själva och varandra, och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Till dig, Herre.

Präst:

Ty din är makten, och ditt är kungariket och makten och äran. Fader och Son och Helige Ande, nu och alltid och till evigheter.

Genom din fria och livgivande död, Kristus, efter att ha krossat helvetets portar, som Gud, öppnade du för oss det forntida paradiset och uppstod från de döda och räddade vår mage från fördärv!

Jag lyfter mina ögon mot himlen, till dig, Ordet: nådig mot mig, att jag må leva för dig! Förbarma dig över oss, de ödmjuka, genom att ordna användbara kärl för Ditt Ord!

Glory, och nu:

Till den helige Ande, varje allt frälsande vin, om denne andas efter sitt arv, kommer snart att tas ur den jordiska, upplyfta, ökade, ordnande sorgen.

Antifon 2:

Om Herren inte vore i oss, skulle ingen mot oss kunna övervinna fiendens strid: den segrande är upphöjd härifrån. Låt deras tänder inte äta min själ som en fågelunge, Ordet: ve mig, hur imamen är avskuren från fienden, denne syndälskande!
Ära: Genom den helige Ande, gudomliggörande av alla, god vilja, förnuft, frid och välsignelse: ty det är lika med Fadern och Ordet.
Och nu: samma sak.

Antifon 3:e:

De som litar på Herren är rädda för fienden och förundras över alla, för de ser sorg. Att ha din hjälpare, Frälsaren, sträcker inte ut hans rättfärdiga lott till hans händers missgärning.
Ära: Den helige Ande är allas kraft: Han som är i höjden tillber härskarorna med varje andetag i sina hjärtan.
Och nu samma sak.

I detalj: fortsättningen på hela nattvakan och liturgitexten - från alla öppna källor och olika delar av världen på sajten för våra kära läsare.

Diakon: Välsigna, herre.

Präst: Välsignat är Faderns och Sonens och den Helige Andes rike, nu och alltid och i evigheter.

Kör: Amen.

Diakon: Låt oss be till Herren i frid.

Kör:Herre förbarma.

Kör : herre förbarma. (För varje förfrågan.)

Låt oss be till Herren om fred från ovan och våra själars frälsning.

Låt oss be till Herren om fred i hela världen, välstånd för Guds heliga kyrkor och allas enhet.

Om vår store Herre och Fader, Hans Helighet Patriark (namn), och om vår Herre, Hans Eminens Metropolitan (eller:ärkebiskop, eller: biskop) (namn),ärade presbyterium, diakoni i Kristus, för alla präster och folk, låt oss be till Herren.

För vårt gudsskyddade land, dess myndigheter och armé, låt oss be till Herren.

Om denna stad Låt oss be till Herren i varje stad, land och de som bor i dem genom tro.

Låt oss be till Herren om luftens godhet, för överflöd av jordiska frukter och tider av fred.

Om de som flyter, reser, de sjuka, de lidande, de fångna och om deras frälsning. Låt oss be till Herren.

Efter att ha firat vår allra heligaste, renaste, mest välsignade, härliga fru Theotokos och alltid jungfru Maria tillsammans med alla helgon, låt oss berömma oss själva och varandra och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Kör:Till dig, Herre.

Präst: Ty tack vare Dig är all ära, ära och tillbedjan, Fader och Son och Helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör:Amen.

Kör:Amen.

Fina antifoner

Första antifonen

Vardagsantifoner (de är tryckta efter de figurativa) är tänkta att sjungas på vardagar, förutom särskilda instruktioner.

Välsigne Herren, min själ./ Välsignad är du, Herre. / Välsigna Herren, min själ, / och allt som är inom mig, hans heliga namn.

Välsigna Herren, min själ, / och glöm inte alla hans belöningar, han som renar alla dina missgärningar, / som botar alla dina krämpor, / som räddar din mage från fördärv, / som kröner dig med barmhärtighet och välvilja. Som uppfyller dina önskningar till det goda: / din ungdom kommer att förnyas som en örn... Herren skapar allmosor, / och ödet för alla dem som är förolämpade. Mose berättade om sina vägar, / sina begär för Israels barn. Herren är generös och barmhärtig, / långmodig och rik på barmhärtighet. Han är inte helt arg, / han är i fiendskap i århundraden. Det var inte på grund av våra missgärningar som han lät oss äta, / utan på grund av våra synder gav han oss att äta. Som himmelens höjd från jorden, / fastställde Herren sin nåd över dem som fruktar honom. Östern är långt borta från väster, / våra missgärningar är borttagna från oss. Som en fader ger generöst åt sina söner, / belönar Herren dem som fruktar honom, ty han är känd av vår skapelse, / jag vill komma ihåg honom som hans stoft. En man, som sina dagars gräs, / som landsbygdens blomma, kommer att blomma. Ty anden har gått igenom honom, / och kommer inte att vara, / och kommer inte att känna sin plats.

Men Herrens nåd är från evighet till evighet / över dem som fruktar honom. Och hans rättfärdighet är över söners söner, / som håller hans förbund, / och kommer ihåg hans bud / att göra. Herren har berett sin tron ​​i himlen, / och hans rike äger allt. Lova Herren, o hans änglar, / som är mäktiga i styrka, som gör hans ord, / för att höra hans ords röst. Välsigna Herren, all hans kraft, / hans tjänare som gör hans vilja. Välsigna Herren, alla hans gärningar, / på varje plats i hans välde, Ära åt Fadern och Sonen och den helige Ande.

Och nu och alltid och till evigheter. Amen.

Välsigna, min själ, Herren, / och allt som är inom mig, hans heliga namn. / Välsignad är du, Herre.

Litany liten

Diakon:

Kör : Herre förbarma.

Kör:Herre förbarma.

Kör:Till dig, Herre.

Präst:

X op:Amen

Utrop: Ty din är makten och din är kungariket och kraften och härligheten från Fadern och Sonen och den helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör:Amen. Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande.

Andra antifonen

Prisa Herren, min själ. / Jag vill prisa Herren i min buk, / jag vill sjunga till min Gud så länge jag är. Förtrösta inte på furstar, på människornas barn, / hos dem finns ingen frälsning. Hans ande skall gå bort, / och återvända till sitt land: / på den dagen skola de förgås. alla hans tankar. Välsignad är Jakobs Gud som är hans hjälpare, / hans förtröstan är på Herren, hans Gud. Som skapade himmel och jord, / havet och allt som finns i dem.

Att behålla sanningen för alltid, / ge rättvisa åt de kränkta, / ge mat till de hungriga Herren bestämmer de kedjade, / Herren gör vis den blinda. Herren reser upp de förtryckta, / Herren älskar de rättfärdiga. Herren skyddar främlingar, / han kommer att acceptera den föräldralösa och änkan, / och han kommer att förgöra syndarnas väg. Herren ska regera för evigt, / din Gud, på Sion, för evigt och alltid. Och nu och alltid och till evigheter. Amen.

Herren Jesu Kristi sång

Litany liten

Diakon: Låt oss be om och om igen i frid till Herren.

Kör : Herre förbarma.

Gå i förbön, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, genom din nåd.

Kör:Herre förbarma.

Låt oss fira minnet av vår allra heligaste, renaste, mest välsignade, härliga fru Theotokos och alltid jungfru Maria, med alla helgon, för oss själva och varandra, och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Kör:Till dig, Herre.

Präst: Ty din är makten, och din är Faderns och Sonens och den helige Andes rike och makt och härlighet, nu och alltid och i evigheter,

X op:Amen

Ty du är en god och människoälskare, och vi sänder ära till dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör:Amen.

Tredje antifonen. Välsignad

I ditt rike, kom ihåg oss, o Herre, / när du kommer till ditt rike.

Saliga är de fattiga i anden, / ty himmelriket är deras.

Saliga är de som ropar, ty de skola tröstas.

Saliga är de ödmjuka, / ty de skola ärva jorden.

Saliga är de som hungrar och törstar efter rättfärdighet, ty de skola mättas.

Barmhärtighetens välsignelse, / för barmhärtighet kommer att finnas.

Saliga är de som är rena av hjärtat, ty de skola se Gud.

Saliga är de fredsstiftare, / ty dessa skola kallas Guds söner.

Saligt är sanningens utdrivning för deras skull, / ty Himmelriket är deras.

Välsignade är du när de smädar dig, / och förgör dig och säger allt ont mot dig, som ljuger för mig för min skull.

Gläd dig och var glad, / för din lön är många i himlen. Ära åt Fadern och Sonen och den helige Ande. Och nu och alltid och till evigheter. Amen.

Vardagsantifoner (vardagliga)

Antifon 1st

Det är bra att bekänna för Herren. .

Det är gott att bekänna för Herren,/ och sjunga för ditt namn, du Högste. Genom böner från Guds Moder, Frälsare, rädda oss

1 Förkunna din nåd om morgonen,/och din sanning varje natt. Genom böner från Guds Moder, Frälsare, rädda oss

Ty Herren, vår Gud, är rätt, och det finns ingen orättfärdighet i honom. Genom böner från Guds Moder, Frälsare, rädda oss

Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande: Genom böner från Guds Moder, Frälsare, rädda oss

Och nu och alltid och till evigheter. Amin. Genom böner från Guds Moder, Frälsare, rädda oss

Antifon 2:a

Herren regerade, klädd i skönhet. Genom dina heligas böner, o Frälsare, rädda oss.

Herren regerade, och han klädde sig i skönhet, Herren klädde sig i styrka och omgjorde sig. Genom dina heligas böner, o Frälsare, rädda oss

För upprätta universum, / inte ens det rör sig. Genom dina heligas böner, o Frälsare, rädda oss

Dina vittnesbörd har blivit mycket försäkrade:/ helighet anstår ditt hus, o Herre, under långa dagar. Genom dina heligas böner, o Frälsare, rädda oss

Glory, och nu:

Herren Jesu Kristi sång

Den enfödde Sonen och Guds Ord, Han är odödlig, / och värd för vår frälsning / att bli inkarnerad från den heliga Theotokos och Ever-Jungfru Maria, / oföränderligt gjort mänsklig; / korsfäst, o Kristus Gud, trampar döden genom döden, / en som är den heliga treenigheten, / förhärligad åt Fadern och den helige Ande, fräls oss.

Antifon 3:a

Kom, låt oss glädja oss i Herren, / låt oss ropa till Gud, vår Frälsare. Rädda oss, o Guds son, / underligt bland de heliga, sjunger till Ti: Halleluja.

Låt oss gå före hans ansikte i bekännelse, / och i psalmer utropa vi till honom: Fräls oss, du Guds son, / i de underbara helgon, som sjunga för dig: Halleluja.

Ty Gud är den store Herren och den store kungen över hela jorden. Rädda oss, o Guds son, / underligt bland de heliga, sjunger till Ti: Halleluja.

Ty i hans hand är alla jordens ändar, och hans bergs höjder. Rädda oss, o Guds son, / underligt bland de heliga, sjunger till Ti: Halleluja.

Ty han är havet, och han skapade honom, och hans hand skapar torrt land. Rädda oss, o Guds son, / underligt bland de heliga, sjunger till Ti: Halleluja.

Logga in med evangeliet

Diakon: Låt oss be till Herren.

Herre förbarma.

Diakon (förkunnar): Visdom, förlåt mig.

Kör:Kom, låt oss tillbe och falla inför Kristus. Rädda Guds Son, uppstånden från de döda, sjunger Ti: alleluia.

Troparion och kontakion

läsning. Eller: Läser den helige aposteln Paulus brev till romarna.)

Diakon: Låt oss komma ihåg.

Läsning av aposteln. När läsningen är över säger prästen till läsaren: Frid vare med dig.

Läsare: Och till din ande.

Diakon: Visdom.

Läsare: Halleluja, röst...

Kören sjunger "Alleluia" - tre gånger med den angivna rösten uttalar läsaren alleluia (speciella verser tryckta på samma plats som prokeimenon (till exempel i slutet av aposteln).) kör: "Alleluia", den läsare - andra versen av alleluia, kören fastar på tredje gången "Alleluia".

Diakon: Välsigna, o Mästare, evangelisten, den helige aposteln och evangelisten (evangelistens namn).

Prästen välsignar honom och säger: Gud, genom böner från den helige, härliga, allierade aposteln och evangelisten (namn), må han ge dig ordet att predika evangeliet med stor kraft, att uppfylla evangeliet om sin älskade Son, vår Herre Jesus Kristus.

Diakon: Amen.

Präst: Visdom, förlåt mig, låt oss höra det heliga evangeliet. Frid till alla.

Kör: Och till din ande.

Diakon: Från (Namn) läsning av det heliga evangeliet.

Kör:

Präst: Låt oss komma ihåg.

Och evangeliet läses. Efter läsning

kör:

Litania

Diakon: Vi säger allt av hela vårt hjärta, och vi säger allt med alla våra tankar.

Kör:herre förbarma.

Herre Allsmäktige, våra fäders Gud, vi ber till Dig, hör och förbarma dig.

Kör:herre förbarma. (Tre gånger, för varje begäran)

Vi ber också för vår store Herre och Fader, Hans Helighet Patriarken (namn), och om vår Herre, Hans Eminens Metropolitan (eller:ärkebiskop, eller: biskop) (namn), och alla våra bröder i Kristus.

Vi ber också för vårt gudsskyddade land, dess myndigheter och armé, så att vi får leva ett stilla och tyst liv i all fromhet och renhet.

Vi ber också för de välsignade och alltid minnesvärda skaparna av detta heliga tempel (om i ett kloster: detta heliga kloster), och om alla avlidna fäder och bröder. ligger här och överallt, ortodoxa.

Vi ber också om nåd, liv, frid, hälsa, frälsning, besök, förlåtelse och förlåtelse för Guds tjänares synder. bröder i detta heliga tempel (om i ett kloster: detta heliga kloster).

Vi ber också för dem som är fruktsamma och dygdiga i detta heliga och allt hedervärda tempel, för dem som arbetar, sjunger och står framför oss och förväntar sig stor och rik barmhärtighet från Dig.

Präst: Ty Du är en Barmhärtig och Människoälskare, och vi sänder ära till Dig, Fader och Son och Helige Ande, nu och alltid och till evigheter.

Kör:Amen.

Vissa dagar av kyrkoåret (förutom de tolv och tempelhelgerna), efter den speciella litanian, läses följande litania för de avlidna, med de kungliga araten öppna och med ett rökelsekar:

Diakon: Förbarma dig över oss, o Gud, efter din stora barmhärtighet ber vi dig, hör och förbarma dig.

Kör:herre förbarma. (för varje förfrågan).

Vi ber också om vilan för själarna hos de avlidna Guds tjänare (namn) och att förlåta dem för varje synd, frivillig och ofrivillig. Ty Herren Gud skänka deras själar, där de rättfärdiga kan vila. Vi ber om Guds nåd, Himmelriket och förlåtelse för deras synder från Kristus, den odödlige kungen och vår Gud.

Kör:Ge det, Herre.

Diakon: Låt oss be till Herren.

Kör:herre förbarma.

Präst: Ty du är uppståndelsen och livet och resten av dina tjänare som har somnat in (namn), Kristus, vår Gud, och till Dig sänder vi ära, med Din Ursprungslösa Fader och Din Allra Heligaste och Goda och Livgivande Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör:Amen.

Royal Doors stängs

Katekumens litany

Diakon: Be, katekumenen, till Herren.

Kör:herre förbarma, (För varje förfrågan).

Tro mig, låt oss be för katekumenerna, så att Herren må förbarma sig över dem.

Han kommer att tillkännage dem med sanningens ord.

Sanningens evangelium kommer att uppenbaras för dem.

Han kommer att förena dem med sin heliga, katolska och apostoliska kyrka.

Rädda, förbarma dig, gå i förbön och bevara dem, o Gud, genom din nåd.

Katekumenen, böj era huvuden för Herren.

Kör:Till dig, Herre.

Ja, och med oss ​​förhärliga de Ditt mest hedervärda och storslagna namn, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör:Amen.

Diakon: Elitsa katekumen, kom ut, katekumen, kom ut; När du har meddelat tillkännagivandet, kom ut. Ja, ingen från katekumenerna, de trogna, låt oss be om och om igen i frid till Herren.

Kör:herre förbarma.

Diakon: Gå i förbön, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, genom din nåd.

Kör : Herre förbarma.

Diakon: Visdom.

Präst: Ty all ära, ära och tillbedjan tillkommer Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter.

Kör:Amen.

Litan Litany

Diakon: Låt oss be om och om igen i frid till Herren.

Kör:herre förbarma. (För varje förfrågan).

Om himmelsk frid och våra själars frälsning. Låt oss be till Herren.

Låt oss be till Herren om hela världens fred, välståndet för Guds heliga kyrkor och allas enhet.

För detta heliga tempel och för dem som går in i det med tro, vördnad och fruktan för Gud, låt oss be till Herren.

Låt oss be till Herren om befrielse från all sorg, ilska och nöd.

Gå i förbön, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, genom din nåd.

Diakon: Visdom.

Präst: Eftersom vi alltid håller oss under Din makt, sänder vi ära till Dig, Fader och Son och Helige Ande, nu och alltid och till evigheter.

De kungliga portarna öppnas

Kör:Amen, Och sjunger den kerubiska sången ( I stället för keruberna sjungs vid liturgin på skärtorsdagen ”Din mystiska måltid...” och på den stora lördagen – ”Låt allt kött vara tyst...”. )

Även när Keruberna i hemlighet formar och sjunger Trisagion-hymnen till den livgivande treenigheten, låt oss nu lägga alla världsliga bekymmer åt sidan...

Stor ingång

Diakon: (namn), (stiftsbiskopens namn), Må Herren Gud minnas dig i sitt rike, alltid, nu och alltid och för alltid och alltid.

Präst: Må Herren Gud minnas dig och alla ortodoxa kristna i hans kungarike, alltid, nu och alltid, och för alltid och alltid.

Kör:Amen.

Som om vi skulle höja Kungen av alla med änglalik osynligt dorinoshima chinmi. Halleluja, halleluja, halleluja.

Petitionens litany

Diakon: Låt oss uppfylla vår bön till Herren.

Kör:herre förbarma. (För varje förfrågan).

Låt oss be till Herren om de ärliga gåvor som erbjuds.

För detta heliga tempel och för dem som går in i det med tro, vördnad och fruktan för Gud, låt oss be till Herren.

Låt oss be till Herren om befrielse från all sorg, ilska och nöd.

Gå i förbön, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, genom din nåd.

Varje dag är perfekt, helig, fridfull och syndfri, ber vi Herren.

Kör : Ge det, Herre. (För varje förfrågan).

Vi ber Herren om förlåtelse och förlåtelse för våra synder och överträdelser.

Vi ber Herren att avsluta resten av vårt liv i frid och omvändelse.

Vi ber om den kristna döden av vår mage, smärtfri, skamlös, fridfull och ett bra svar vid Kristi sista dom.

Låt oss fira minnet av vår allra heligaste, renaste, mest välsignade, härliga fru Theotokos och alltid jungfru Maria, med alla helgon, för oss själva och varandra, och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Kör:Till dig, Herre.

Präst: Genom Din enfödde Sons nåd, med Honom är du välsignad, med Din Allra Heligaste och Goda och Livgivande Ande, nu och alltid och genom tidernas floder.

Kör:Amen.

Präst: Frid till alla.

Kör:Och till din ande.

Diakon: Låt oss älska varandra och vara eniga.

Kör:Fader och Son och Helige Ande, Trinity Consubstantial och odelbar.

Diakon: Dörrar, dörrar, låt oss lukta på visdom.

Ridån för de kungliga portarna öppnas

Symbol för tro

1Jag tror på en Gud, Fadern den allsmäktige, himmelens och jordens Skapare, synlig för alla och osynlig för alla. 2Och i en Herre Jesus Kristus, Guds ende Son, född av Fadern före alla tider. Ljus från ljus, sann Gud från sann Gud, född, oskapad, konsubstantiell med Fadern, till vilken allt var. 3 För vår skull, människa, och för vår frälsning, kom han ner från himlen och blev inkarnerad av den helige Ande och jungfru Maria och blev människa. 4 Han blev korsfäst för oss under Pontius Pilatus och led och blev begraven. uppstod på tredje dagen enligt Skriften. 6 Och steg upp till himlen och satt på Faderns högra sida. 7Och den som ska komma ska döma levande och döda med ära, och hans rike ska inte ta slut. 8 Och i den helige Ande dyrkas och förhärligas Herren, den livgivande, som utgår från Fadern, som är med Fadern och Sonen, som talade profeterna. 9In i en helig katolsk och apostolisk kyrka. 10Jag bekänner ett dop till syndernas förlåtelse. 11 Jag ser fram emot de dödas uppståndelse, 12 och livet i den kommande världen. Amen.

Diakon: Låt oss bli snälla, låt oss bli rädda, låt oss ta in den heliga himmelsfärden i världen.

Kör:Världens nåd, offer för beröm.

Präst: Vår Herre Jesu Kristi nåd och Guds och Faderns kärlek och den helige Andes gemenskap vare med er alla.

Kör:Och med din ande.

Präst: Vi har sorg i våra hjärtan.

Kör:Imamer till Herren.

Präst: Vi tackar Herren.

Kör:Det är värdigt och rättfärdigt att dyrka Fadern och Sonen och den Helige Ande, Treenigheten, Consubstantial och Oskiljaktig.

Präst: Segerns sång värker, gråter, ropar och säger:

Kör: Helig, Helig, Helig är härskarornas Herre, fyll himmel och jord med Din härlighet; Hosianna i det högsta, välsignad är han som kommer i Herrens namn, Hosianna i det högsta.

Präst: Ta, ät, detta är Min Kropp, som bröts åt dig för syndernas förlåtelse. (Vid St Basilius den stores liturgi börjar dessa utrop med orden: "Ge åt hans heliga, lärjunge och apostel, floder...".)

Kör:Amen.

Präst: Drick av det, alla ni, detta är Mitt Blod i Nya Testamentet, som utgjuts för er och för många till syndernas förlåtelse.

Kör:Amen.

Präst: Yours from Yours ger dig för alla och för allt.

Kör:Jag äter åt dig. Vi välsignar Dig, vi tackar Dig, Herre, och vi ber till Dig. Vår Gud.

Präst: Mycket om vår allra heligaste, renaste, mest välsignade, härliga fru Theotokos och alltid Jungfru Maria.

Kör: Det är värt att äta, som du verkligen är välsignad, Guds moder, den evigt välsignade och obefläckade och vår Guds moder. Vi hyllar Dig, den mest ärade Keruben och den mest Glorious utan jämförelse, seraferna, som födde Gud Ordet utan förgängelse.

(På den tolfte helgdagarna och deras efterfester, istället för "Det är värt..." sjungs refrängen och irmos av kanonens nionde sång (den så kallade "stagnationen") - de anges i gudstjänsterna på högtiderna. På skärtorsdagen sjungs irmos till den nionde sången "The Wanderings of the Lady".", på Stilla lördagen - "Gråt inte för mig, mamma...", på Vaiy Week - "God the Herre...".

Om liturgin i St. Basil den store, istället för "Worthy... vi sjunger: "Han jublar i dig." Nådfylld var varje varelse, änglarådet och människosläktet, helgad i templet och verbalt paradis, jungfrulig lovsång, från den Okända Guden inkarnerad och Barnet föddes, vår Gud före tiden; ty din tron ​​är falsk, och ditt moderliv är bredare än himlen. Varje varelse gläds över dig, o nådige, ära vare dig.”)

Präst: Kom först ihåg, Herre, vår store Mästare och Fader (namn), Hans Helighet Patriark av Moskva och Hela Ryssland, och Vår Herre den vördnadsfulle (stiftsbiskopens namn), och ge dem till Dina heliga Kyrkor i världen, hela, ärliga, friska, långlivade, rätten att härska över Din sannings ord.

Kör:Och allt och alla.

Präst: Och ge oss med en mun och ett hjärta att förhärliga och sjunga det allra heligaste och ditt härliga namn, om Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör:Amen.

Präst: Och må den store Gudens och vår Frälsare Jesu Kristi nåd vara med er alla.

Kör:Och med din ande.

Litany of petition

Diakon: Efter att ha kommit ihåg alla helgon, låt oss be om och om igen i frid till Herren.

Kör:herre förbarma. (För varje förfrågan).

För de erbjudna och helgade ärliga gåvorna, låt oss be till Herren.

Som om vår Gud, Människoälskaren, tog emot mig i sitt heliga, och himmelska och mentala altare, i stanken av den andliga doften, han kommer att skänka oss gudomlig nåd och den helige Andes gåva, låt oss be.

Låt oss be till Herren att befria oss från all sorg, ilska och nöd.

Be, rädda, förbarma dig och bevara oss, Av din nåd.

Varje dag är hon perfekt, helig, fridfull och syndfri, ber vi Herren.

Kör:Ge det, Herre. (För varje förfrågan).

Diakon: Angela är en fridfull, trogen mentor, väktare av våra själar och kroppar, vi ber Herren.

Vi ber Herren om förlåtelse och förlåtelse för våra synder och överträdelser.

Vi ber Herren om vänlighet och nytta för våra själar och fred i världen.

Vi ber Herren att avsluta resten av vårt liv i frid och omvändelse.

Vi ber om den kristna döden av vår mage, smärtfri, skamlös, fridfull och ett bra svar vid Kristi sista dom.

Efter att ha bett om trons förening och den Helige Andes gemenskap, låt oss överlämna oss själva och varandra och hela vårt liv åt Kristus, vår Gud.

Kör:Till dig, Herre.

Och ge oss, o Mästare, med frimodighet och utan fördömelse att åkalla Dig, himmelske Gud Fadern, och säga:

Kör (eller alla gudstjänstbesökare): Fader vår som är i himmelen! Helligt vare ditt namn, kom ditt rike, ske din vilja, som i himlen och på jorden. Ge oss i dag vårt dagliga bröd, och förlåt oss våra skulder, såsom vi förlåta våra skyldiga; och led oss ​​inte in i frestelse, utan fräls oss från den onde.

Präst: Ty ditt är riket och makten och äran. Fader och Son och Helige Ande, nu och alltid och till evigheter.

Kör:Amen.

Präst: Frid till alla.

Kör:Och till din ande.

Diakon: Böj era huvuden för Herren,

Kör:Till dig, Herre.

Präst: Genom Din enfödde Sons nåd, frikostighet och kärlek till mänskligheten, med Honom är du välsignad, med Din Allra Heligaste och Goda och Livgivande Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör: Amen.

De kungliga portarna och ridån är stängda.

Diakon: Låt oss komma ihåg.

Präst: Heliga till allra heligaste.

Kör:Det finns en Helig, en Herre Jesus Kristus, till Gud Faderns ära. Amen.

Inblandad

(Varje sakrament avslutas med en trefaldig "alleluia." Regeln för att sjunga sakramentala verser finns i de liturgiska böckerna tillsammans med regeln för prokeimnas och alleluaria, och liknar med sällsynta undantag den senare, dvs. när två apostlar är läs, två sakrament sjungs, men "alleluia" sjungs först efter det andra. Festliga sakrament anges i helgernas gudstjänster.)

På söndag: Prisa Herren från himlen, prisa honom i det högsta. Halleluja, halleluja, halleluja.

På måndag: Skapa dina änglar, dina andar och dina tjänare, din eldslåga.

I tisdag:

På onsdag:

På torsdag:

På fredag: Du har verkat frälsning mitt på jorden, o Gud.

På lördag: Gläd er, ni rättfärdiga, i Herren, lovsången tillkommer de rättfärdiga.

Begravning: Välsignad är du som har utvalt och tagit emot, Herre, och deras minne i generationer och generationer.

På Jungfru Marias högtider: Jag kommer att ta emot frälsningens bägare och åkalla Herrens namn.

På apostlarnas högtider: Deras budskap gick ut över hela jorden och deras ord till världens ändar.

På helgonens minnesdagar: Den rättfärdige kommer att vara en rättfärdig man till evig påminnelse, han fruktar inte att höra det onda.

De kungliga portarna öppnas.

Diakonen, som tar fram den heliga kalken, utropar: Kom med fruktan för Gud och tro!

Räcker kalken till prästen.

Kör : Välsignad är han som kommer i Herrens, Guds, Herrens namn, och han har visat sig för oss.( På påskveckan sjungs ”Kristus är uppstånden...”. )

Präst (och med honom alla som vill ta emot nattvarden): Jag tror, ​​Herre, och bekänner att du verkligen är Kristus, den levande Gudens Son, som kom till världen för att frälsa syndare, från vilka jag är den förste. Jag tror också att detta är Din mest rena Kropp, och att detta är Ditt mest rena Blod. Jag ber dig: förbarma dig över mig och förlåt mig mina synder, frivilliga och ofrivilliga, i ord, i handling, i kunskap och okunnighet, och ge mig, utan fördömelse, att ta del av dina mest rena sakrament, till förlåtelse för dig. synder och evigt liv. Amen.

Prästen ger gemenskap åt lekmännen och säger: Guds tjänare tar gemenskap (Namn) Vår Herres och Guds och Frälsare Jesu Kristi ärliga och heliga kropp och blod, för dina synders förlåtelse och för evigt liv.

Kör (under nattvarden):Ta emot Kristi kropp, smaka på den odödliga källan.(På skärtorsdagen sjungs ”Din sista måltid...” och på påskveckan ”Kristus är uppstånden...”.)

Präst: Rädda, o Gud, ditt folk och välsigna ditt arv,

Kör; Vi har sett det sanna ljuset,/ vi har fått den himmelske Anden,/ vi har funnit den sanna tron,/ vi tillber den odelbara treenigheten:/ för hon har räddat oss. (Istället för "Vi har sett det sanna ljuset... ” från påsk till dagen på dagen sjungs ”Kristus har uppstått från de döda...”; från himmelsfärd till givande - Kristi himmelsfärds troparion; och treenighetsföräldralördag - "Med djupet av visdom ... ”)

Präst: Alltid, nu och alltid och i evigheter.

Kör: Amen. Må våra läppar/ vara fyllda av din lov, o Herre,/ för vi sjunger din ära,/ för du har gjort oss värdiga att ta del av/ av dina heliga, gudomliga, odödliga och livgivande mysterier;/ bevara oss i din helighet, / lär dig om din rättfärdighet hela dagen lång./ Halleluja , halleluja, halleluja. (På skärtorsdagen sjungs istället för ”Låt dem uppfyllas...” ”Din hemliga måltid...”; i påskveckan ”Kristus är uppstånden...”.)

Diakon: Förlåt oss för att vi accepterar Kristi gudomliga, heliga, mest rena, odödliga, himmelska och livgivande, fruktansvärda mysterier, vi tackar värdigt Herren.

Kör:herre förbarma.

Gå i förbön, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, genom din nåd.

Hela dagen är perfekt, helig, fridfull och syndfri, efter att ha bett om det, kommer vi att överlåta oss själva och varandra och hela vårt liv åt Kristus, vår Gud.

Kör:Till dig, Herre.

Präst: Ty du är vår helgelse, och Vi sänder ära till dig, Fader och Son och Helige Ande, nu och alltid och till evigheter,

Kör:Amen.

Präst: S låt oss gå ut i fred,

Kör:Om Herrens namn.

Diakon: Låt oss be till Herren.

Kör:herre förbarma.

Bön bakom predikstolen

Präst (står framför predikstolen): Välsigna dem som välsignar Dig, o Herre, och helga dem som litar på Dig, rädda Ditt folk och välsigna Ditt arv, bevara uppfyllelsen av Din Kyrka, helga dem som älskar Ditt hus prakt; Förhärliga dem med din gudomliga kraft, och överge inte oss som litar på dig. Ge din frid, till dina kyrkor, till prästerna, till armén och till hela ditt folk. Ty varje gåva är god, och varje fullkomlig gåva kommer från ovan, från dig, ljusens Fader; och till dig sänder vi ära, tacksägelse och tillbedjan till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör:Amen. Välsignat vare Herrens namn från och med nu och för alltid (tre gånger)(I påskveckan sjungs ”Kristus är uppstånden...”).

Psalm 33

( Under påskveckan sjungs ”Kristus är uppstånden...” många gånger. )

Kör: Jag skall alltid välsigna Herren,/jag skall låta hans lov komma in i min mun. Min själ kommer att berömma sig i Herren./Låt de ödmjuka höra och glädja sig. Prisa Herren med mig, / och låt oss tillsammans upphöja hans namn. Sök Herren och hör mig, och rädda mig från alla mina sorger. Kom till honom och bli upplyst,/ och era ansikten kommer inte att skämmas. Denna tiggare ropade, och Herren hörde och,/ och räddade honom från alla hans sorger. Herrens ängel skall slå läger kring dem som fruktar honom,/och rädda dem. Smaka och se att Herren är god;/ välsignad är den man som litar på Nan. Frukta Herren, alla hans heliga, för det finns inga svårigheter för dem som fruktar honom. Med rikedom blir du fattig och hungrig, men de som söker Herren kommer inte att berövas något gott. Kom, barn, lyssna på mig, / jag ska lära er Herrens fruktan. Vem är en man, även om han älskar sitt liv, / älskar dagarna och ser bra saker? Håll din tunga från det onda, / och håll dina läppar från att tala smicker. Vänd dig bort från det onda och gör gott, jag söker frid och gift dig, och. Herrens ögon är på de rättfärdiga/ och hans öron är på deras bön. Herrens ansikte är mot dem som gör det onda, / för att förtära deras minne från jorden. De rättfärdiga ropade, och Herren hörde dem och räddade dem från alla deras sorger. Herren är nära de som har ett förkrossat hjärta, och han kommer att frälsa de ödmjuka i anden. Många är de rättfärdigas sorger, och Herren skall befria mig från dem alla. Herren skyddar alla deras ben, ingen av dem kommer att brytas. Syndares död är grym, och de som hatar de rättfärdiga kommer att synda. Herren kommer att befria sin tjänares själar, och alla som litar på honom kommer inte att synda.

Präst: Herrens välsignelse är över dig. Av nåd och kärlek till mänskligheten, alltid, nu och alltid och i evigheter.

Kör:Amen.

Präst:Ära till dig, Kristus Gud, vårt hopp, ära till dig. (På påsk, påskveckan och påskfirandet, istället för ”Ära till dig, Kristus Gud...” sjunger prästerskapet ”Kristus är uppstånden från döda, trampa ner döden genom döden", och kören avslutar: "Och ge liv åt dem som är i gravarna." Från Tomas söndag till påskfirandet säger prästen: "Ära till dig, Kristus Gud, vårt hopp , Ära till dig", och kören sjunger, "Kristus är uppstånden...." (Tre gånger)

Kör: Glory, även nu. herre förbarma (Tre gånger).Välsigna.

Prästen uttalar uppsägning (på söndag)

Uppstånden från de döda, Kristus, vår sanne Gud, genom böner från Hans Renaste Moder, den ärorika och allprisade aposteln, som vår helige fader Johannes, ärkebiskopen av Konstantin, Chrysostomos (eller: St. Basil den store, ärkebiskop av Caesarea i Kappadokien) och St. (tempel och helgon, vars minne är denna dag), de heliga och rättfärdiga gudfadern Joachim och Anna och alla helgonen, kommer att förbarma sig och rädda oss, för han är god och människoälskare

Många år

Kör:Vår store Herre och Fader ( namnnamn ) , Hans Helighet Patriark av Moskva och All Rus', och Vår Allra Helige Herre ( namn ) storstadsområdet(eller : ärkebiskop,eller : biskop)(hans stiftstitel ), bröderna i detta heliga tempel och alla ortodoxa kristna, Herre, bevara dem i många år.

8 april 2018. Kristi ljusa uppståndelse PÅSK. (doc rtf pdf) Tjänsten omfattar: Midnattskontor, Matins, Timmar, Liturgi och påskvesper.

7 april 2018. Bebådelsen av den heliga jungfru Maria på heliga lördagen. (doc rtf pdf) Inkluderar långfredagens vesper med borttagandet av höljet.

MATTNS

MED lava är i det högsta för Gud, och på jorden frid, god vilja mot människor. (3 gånger).

G Herre, öppna min mun, så kommer min mun att förkunna din lov. (2 gånger).

Psalm 3

Herre, varför har du förökat kylan? Många människor reser sig mot mig, många säger till min själ: det finns ingen frälsning för honom i hans Gud. Men du, Herre, är min beskyddare, min ära, och lyft upp mitt huvud. Med min röst ropade jag till Herren, och han hörde mig från sitt heliga berg. Jag somnade och somnade och stod upp, som om Herren skulle gå i förbön för mig. Jag kommer inte att vara rädd för människorna runt omkring mig som attackerar mig. Stå upp, Herre, rädda mig, min Gud, ty du har förgäves slagit alla dem som är fientliga mot mig; du har krossat syndares tänder. Frälsningen är Herrens, och din välsignelse är över ditt folk.

Jag somnade och somnade och stod upp, som om Herren skulle gå i förbön för mig.

Psalm 37

Herre, tillrättavisa mig inte med din vrede, straffa mig inte med din vrede. Som dina pilar har slagit mig, och du har stärkt din hand över mig. Det finns inget botemedel i mitt kött från din vredes ansikte, det finns ingen frid i mina ben från ansiktet av min synd. Ty mina missgärningar har överträffat mitt huvud, ty en tung börda ligger på mig. Mina sår har blivit unkna och ruttna på grund av min galenskap. Jag led och skvallade till slutet, gick omkring och klagade hela dagen. Ty min kropp är fylld av smälek, och det finns inget botemedel i mitt kött. Jag skulle bli förbittrad och ödmjuk till döds, vrålande av mitt hjärtas suck. Herre, inför dig är all min önskan och min suck inte gömd för dig. Mitt hjärta är förvirrat, min kraft har lämnat mig, och mina ögons ljus har lämnat mig, och den är inte med mig. Mina vänner och mina uppriktiga har kommit mig nära och stasha, och mina grannar är långt borta från mig, stasha och behövande, söker min själ och söker ondska mot mig, fåfänga ord och smickrande hela dagen lång. Som om jag vore döv och inte hörde, och för att jag var stum och inte öppnade munnen. Och som en man ville han inte höra och inte heller ha smälek i sin mun. Ty på dig, Herre, har jag förtröstad, du skall höra, Herre, min Gud. Som om han sa: "Låt mina fiender aldrig göra mig lycklig, och aldrig kan mina fötter röra sig, utan du talar emot mig." Som om jag är redo för sår, och min sjukdom ligger framför mig. Ty jag skall förkunna min missgärning och ta hand om min synd. Mina fiender lever och har blivit starkare än mig, och de som hatar mig utan sanning har förökats. De som belönar mig med ondska och återgäldar förtal av mig, förföljer det goda. Överge mig inte, Herre min Gud, vik inte ifrån mig. Kom till min hjälp, min frälsnings Herre.

Överge mig inte, Herre min Gud, vik inte ifrån mig. Kom till min hjälp, min frälsnings Herre.

Psalm 62

Gud, min Gud, jag har kommit till dig på morgonen, min själ har törstat efter dig, eftersom mitt kött är en mängd av dig, i ett land som är tomt och ogenomträngligt och utan vatten. Så uppenbarade jag mig för dig i den Helige, för att se din kraft och din härlighet. Ty din nåd är bättre än mage, prisa dig med mina läppar. Så skall jag välsigna dig i min buk, jag skall lyfta mina händer i ditt namn. Ty min själ kan fyllas med fetma och salva, och mina läppar skall prisa Dig med glädje. När jag kom ihåg Ty på min säng, lärde jag mig av Ty på morgonen. Ty du är min Hjälpare, och i din vings skydd kommer jag att glädjas. Min själ håller fast vid dig, men jag är accepterad av din högra hand. Efter att ha sökt min själ förgäves, kommer de att gå in i underjorden, överlämna sig i händerna på vapen och bli en del av räven. Kungen kommer att glädja sig över Gud, var och en som svär vid honom ska berömma sig, ty de som talar orättfärdigt har stoppats.

Vi pluggade på morgonen i Tya. Ty du är min Hjälpare, och i din vings skydd kommer jag att glädjas. Min själ håller fast vid dig, men jag är accepterad av din högra hand.

Glory: och nu:

Herre förbarma dig (3 gånger).

Glory: och nu:

Efter att ha läst de tre psalmerna, läser prästen, lämnade altaret och bugar sig framför de stängda kungliga dörrarna, med huvudet avtäckt, iklädd epitrachelion, påminnande om den himmelske förebedjaren för oss inför Gud, för sig själv (i hemlighet) 12 morgonböner för sig själv och alla de som tror på Herren.

Morgonböner

Bön 1

Vi tackar Dig, Herre vår Gud, som reste oss upp från våra sängar och lade i vår mun lovsångsordet, för att tillbe och åkalla Ditt heliga namn, och vi ber till Din nåd, som Du alltid har använt för våra liv . Och sänd nu Din hjälp till dem som står inför Din heliga härlighets ansikte och förväntar dig rik barmhärtighet av Dig, och ge dem, som alltid tjäna Dig med fruktan och kärlek, att prisa Din outgrundliga godhet.

Ty all ära, ära och tillbedjan tillkommer Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter. Amen.

Bön 2

Från natten kommer vår ande att väckas för dig, vår Gud, ty ditt buds ljus är på jorden. Låt oss utöva rättfärdighet och helighet i Din passion: ty vi förhärliga Dig, vår verkligt existerande Gud. Böj ditt öra och hör oss, och kom ihåg, o Herre, de som finns och ber med oss ​​alla vid namn, och fräls mig genom din kraft, välsigna ditt folk och helga ditt arv. Ge frid åt din värld, till dina kyrkor, åt prästerna och åt hela ditt folk.

Ty välsignat och förhärligat är ditt allärbara och storartade namn, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter. Amen.

Bön 3

Från natten kommer vår ande att väckas för dig, o Gud, inför ljuset av ditt bud. Lär oss, o Gud, din rättfärdighet, dina bud och din rättfärdiggörelse. Upplys våra tankar, så att vi inte somnar i våra synder och slutar med döden. Driv bort allt mörker från våra hjärtan. Ge oss rättfärdighetens sol och håll vårt liv oskadda av din Helige Andes sigill. Rätta våra fötter till fredens väg. Låt oss se morgonen och dagen i glädje, och låt oss sända upp våra morgonböner till Dig.

Ty din är makten, och din är riket och makten och härligheten från Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter. Amen.

Bön 4

Mästare Gud, helig och obegriplig, ljusets flod som skiner ur mörkret, vilar oss i vår nattsömn och höjer oss till din godhets lov och bön. Vi bönfaller Dig av Din barmhärtighet, ta emot oss som nu dyrkar Dig och tackar Dig med styrka, och ge oss alla de bön som leder till frälsning. Visa oss ljusets och dagens söner och arvtagare till Dina eviga välsignelser. Kom ihåg, o Herre, i din mångfald av nåd, allt ditt folk som finns och ber med oss, och alla våra bröder, även på jorden, på havet, på varje plats av ditt välde, som kräver din välgörenhet och hjälp, och skänk alla Din stora nåd. Må vår frälsning alltid förbli i själ och kropp, vi förhärliga frimodigt Ditt underbara och välsignade namn - Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid, och till evigheter. Amen.

Ty du är barmhärtighetens, generositetens och kärlekens Gud, och till dig sänder vi ära, till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter. Amen.

Bön 5

Skatten från den goda, ständigt flödande källan, Helige Fader, underverkare, allsmäktig och allsmäktig, vi alla dyrkar Dig och ber till Dig om Din barmhärtighet och Din generositet som ropar på hjälp och förbön för vår ödmjukhet. Kom ihåg, o Herre, Dina tjänare, ta emot oss alla i morgonbönen, som rökelse inför Dig, och låt ingen av oss göra något oförskämt, utan förse oss alla med Dina gåvor. Kom ihåg, Herre, dem som vakar och sjunger i din härlighet, och din enfödde Son och vår Gud och din helige Ande; Var din hjälpare och förebedjare, acceptera deras böner till Ditt himmelska och mentala altare.

Bön 6

Vi tackar dig, Herre, vår frälsnings Gud, för att du gör allt till gagn för våra liv, så att vi alltid ser på dig som våra själars frälsare och välgörare. Ty du har givit oss vila i natten som har gått, och du har rest oss upp från våra sängar, och du har satt oss i tillbedjan av ditt ärade namn. På samma sätt ber vi till Dig, Herre, skänk oss nåd och styrka, så att vi må vara värdiga att sjunga till Dig visiskt och oupphörligt be, i fruktan och bävan, och göra vår frälsning genom din Kristi förbön. Kom ihåg, Herre, och om natten de som ropar till Dig, hör och förbarma dig, och krossa under deras näsa de osynliga och stridande fienderna.

Ty du är världens kung och våra själars Frälsare, och till dig sänder vi ära, till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter. Amen.

Bön 7

Gud och vår Herre Jesu Kristi Fader, som reste oss från våra sängar och samlade oss i bönens stund, skänk oss nåd vid öppnandet av våra läppar, och ta emot vår tacksägelse enligt kraften och lär oss genom din rättfärdiggörelse: innan vi ber, som vi borde, vet vi inte, om inte Du, Herre, vägleder oss med Din Helige Ande. På samma sätt ber vi till Dig, om vi har syndat redan före denna stund, i ord eller handling, eller i tankar, villigt eller ovilligt, slappna av, förlåt, förlåt; Om du ser orättfärdighet, Herre, Herre, vem ska bestå, ty du har befrielse. Du är det enda helgonet, den suveräna hjälparen, beskyddaren av vårt liv, och det är om Dig vi alltid sjunger.

Må ditt rikes kraft välsignas och förhärligas, Fader och Son och Helige Ande, nu och alltid och i evigheter. Amen.

Bön 8

Herre vår Gud, driver bort sömnig förtvivlan från oss och kallar oss med en helig kallelse, även om natten att höja våra händer och bekänna för Dig om Din rättfärdighets öden. Acceptera våra böner, böner, bekännelser, nattliga gudstjänster, och skänk oss, Gud, ogenerad tro, känt hopp, falsk kärlek, välsigna våra in- och utgångar, handlingar, handlingar, ord, tankar, och låt oss förstå början av dagen, de som prisar, sjunger, välsignar Din outsägliga godhet.

Ty välsignat vare ditt allheliga namn och förhärligat ditt rike, av Fadern och Sonen och av den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter. Amen.

Bön 9,

Lys i våra hjärtan, o Herre som älskar mänskligheten, Ditt oförgängliga ljus av Guds förståelse, och öppna våra mentala ögon för förståelsen av Dina evangeliska predikningar. Placera rädsla i oss och Dina buds välsignade, så att alla köttsliga lustar må trampas, vi kommer att gå igenom andligt liv, vilket allt är till ditt välbehag, både i tanke och handling.

Ty du är helgelsen och upplysningen av våra själar och kroppar, o Kristus vår Gud, och vi sänder ära till dig, med din begynnelselösa Fader och din allheliga, goda och livgivande Ande, nu och alltid, och till åldrar. Amen.

Bön 10,

Herre vår Gud, som har skänkt omvändelse åt människan, och i vår bild kunskap om synder och bekännelse, visat profeten David omvändelse till förlåtelse, Mästare själv, i våra många och stora fallna synder, förbarma dig efter din stora barmhärtighet , och enligt din mångfald av nåd, rena våra missgärningar, för vi har syndat mot dig, Herre, och det okända och hemliga i det mänskliga hjärtat är ledaren och den ende som har makten att förlåta synder. Efter att ha skapat ett rent hjärta i oss och stärkt oss med Mästaranden och berättat för oss glädjen över din frälsning, kasta oss inte bort från ditt ansikte, utan var nöjd, eftersom du är god och älskar människor, ända tills vårt sista andetag, att offra dig rättfärdighetens offer och lovprisningen på dina heliga, altaren.

Genom din enfödde Sons barmhärtighet, generositet och kärlek, med vilken du är välsignad, med din allheliga och goda och livgivande Ande, nu och alltid och i evigheterna. Amen.

Bön 11,

Gud, vår Gud, den intelligenta och verbala kraften i Din vilja, vi ber till Dig och vi gör vårt bästa för Dig: ta emot vår lovsång enligt kraften, med alla Dina varelser, och belöna de rika med Din godhet. Ty varje knä böjer sig för dig, i himlen och på jorden och under jorden, och varje andetag och varelse besjunger din ofattbara härlighet: ty du är en, sann och rikligt barmhärtig Gud.

Ty alla himlens krafter prisar Dig, och vi sänder ära till Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter. Amen.

Bön 12,

Vi prisar, sjunger, välsignar och tackar Dig, vår faders Gud, för Du har fört fram nattens skugga och åter visat oss dagens ljus. Men vi ber till Din godhet, renar våra synder och tar emot vår bön med Din stora medkänsla, när vi tar till Dig, den barmhärtige och allsmäktige Guden. Lys i våra hjärtan din sannings sanna sol, upplys våra sinnen och bevara alla våra känslor, så att när vi vandrar graciöst i Dina buds dagar, kommer vi att nå evigt liv, eftersom du har livets källa, och i nöjet att vara kommer vi att vara värda Ditt otillgängliga ljus.

Ty du är vår Gud, och till dig sänder vi ära, till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter. Amen.

Psalm 87

Herre, min frälsnings Gud, jag har ropat i dagarna och nätterna inför dig. Låt min bön komma inför dig: böj ditt öra till min bön, ty min själ är full av ondska och min mage närmar sig helvetet. Han användes med dem som steg ner i gropen, som en man utan hjälp, i de döda fanns frihet, som sår som sov i graven, som Du inte kom ihåg, och de förkastades från Din hand. Placerar mig i helvetets grop, i dödens mörker och skugga. Din vrede blev fast över mig, och alla dina vågor kom över mig. Du tog bort dem som kände mig från mig och gjorde mig till en styggelse för dig själv: jag blev förrådd och lämnade aldrig. Mina ögon är utmattade av fattigdom, jag har ropat till dig, Herre, hela dagen lång, jag har lyft mina händer till dig. Att äta döda människor gör underverk? Eller kommer läkarna att återuppstå och erkänna för dig? Vem är berättelsen om din barmhärtighet i graven och din sanning i undergång? Kommer dina under att bli kända i mörkret, och din rättfärdighet i glömda länder? Och jag ropade till dig, Herre, och min morgonbön kommer att gå före dig. Varför, Herre, tar du bort min själ och vänder ditt ansikte bort från mig? Jag är fattig och arbetslös från min ungdom; Han var upplyft, ödmjuk och matt. Din vrede kom över mig, din skräck förskräckte mig, sköljde över mig som vatten och övermannade mig hela dagen. Du tog bort från mig en vän och en uppriktig, och de som kände mig från passioner.

Herre, min frälsnings Gud, jag har ropat i dagarna och nätterna inför dig. Låt min bön komma inför dig: böj ditt öra till min bön.

Psalm 102

Välsigna, min själ, Herren och allt som finns inom mig, hans heliga namn. Välsigna Herren, min själ, och glöm inte alla hans belöningar, som renar alla dina missgärningar, botar alla dina krämpor, räddar din mage från fördärv, kröner dig med barmhärtighet och gåvor, uppfyller din önskan om det goda: din ungdom kommer att förnyas som en örn. Herren skänker allmosor och öde till alla dem som är kränkta. Mose berättade sin väg för Israels barn om sina önskningar: Herren är generös och barmhärtig, långmodig och rikligt barmhärtig. Han är inte helt arg, han är i fiendskap för evigt, han skapade inte mat åt oss på grund av vår missgärning, men han betalade oss med mat på grund av vår synd. Som himmelens höjd från jorden etablerade Herren sin nåd över dem som fruktar honom. Östern är långt borta från väster, och våra missgärningar har tagits bort från oss. Som en far ger generöst till sina söner, kommer Herren att försörja dem som fruktar honom. Eftersom han kände vår skapelse, kommer jag att minnas, som stoftet av Esma. Människan, som sina dagars gräs, som en blomma på marken, kommer att blomma som den ande som har gått igenom henne, och hon kommer inte att finnas, och ingen kommer att veta sin plats. Herrens barmhärtighet är från evighet till evighet över dem som fruktar honom, och hans rättfärdighet är över söners söner, som håller hans förbund och kommer ihåg hans bud att göra. Herren har förberett sin tron ​​i himlen, och hans kungarike besitter alla. Välsigna Herren, alla hans änglar, mäktiga i styrka, som gör hans ord, för att höra hans ords röst. Välsigna Herren, alla hans krafter, hans tjänare som gör hans vilja. Välsigna Herren, alla hans verk, på varje plats i hans välde, välsigna Herren, min själ.

På varje plats i hans välde, välsigna Herren, min själ.

Psalm 142

Herre, hör min bön, inspirera min bön i din sanning, hör mig i din rättfärdighet och gå inte in i domen med din tjänare, för ingen som lever kommer att bli rättfärdig inför dig. Som om fienden drev min själ, ödmjukade han min mage för att äta, han planterade mig för att äta i mörker, som döda århundraden. Och min ande är nedtryckt inom mig, mitt hjärta är oroligt inom mig. Jag har kommit ihåg gamla dagar, jag har lärt mig i alla dina verk, jag har lärt mig din hand i hela skapelsen. Mina händer har lyfts mot dig, min själ, som ett vattenlöst land för dig. Hör mig snart, Herre, min ande har försvunnit, vänd inte bort ditt ansikte från mig, så blir jag som de som går ner i gropen. Jag hör din nåd över mig på morgonen, ty jag litar på dig. Säg mig, Herre, jag ska gå åt andra hållet, för jag har tagit min själ till dig. Befria mig från mina fiender, Herre, jag har flytt till dig. Lär mig att göra din vilja, för du är min Gud. Din Goda Ande kommer att leda mig till rätt land. För ditt namns skull, o Herre, lev mig, genom din rättfärdighet avlägsna min själ från sorg. Och genom din nåd förtära mina fiender och förgöra alla mina kalla själar, ty jag är din tjänare.

Hör mig, Herre, i din rättfärdighet, och gå inte in i domen med din tjänare. Hör mig, Herre, i din rättfärdighet, och gå inte in i domen med din tjänare. Din Goda Ande kommer att leda mig till rätt land.

I slutet av de sex psalmerna och bönerna bugar prästen och diakonen inför de heliga portarna och bugar sig för varandra.

Glory: och nu:

Halleluja, halleluja, halleluja, tack Gud. (3 gånger).

Stor litani

Diakon: Låt oss be till Herren i frid.

Kör:

HANDLA OM Låt oss be till Herren om fred från ovan och våra själars frälsning.

HANDLA OM För hela världens fred, välståndet för Guds heliga kyrkor och allas enhet, låt oss be till Herren.

HANDLA OM detta heliga tempel och med tro, vördnad och fruktan för Gud som går in i det, låt oss be till Herren.

HANDLA OM Vår store Herre och Fader, Hans Helighet Patriarken (namn), och för vår Herre den mest vördande Metropoliten (eller ärkebiskopen eller biskopen) (namn), det ärevördiga presbyteriet, diakonatet i Kristus, för alla präster och folk, låt vi ber till Herren.

HANDLA OM Till vårt gudsskyddade land, dess härskare och dess armé, låt oss be till Herren.

HANDLA OM Låt oss be till denna stad (eller om denna by eller om detta heliga kloster), varje stad, land och genom tron ​​hos dem som bor i dem.

HANDLA OM Låt oss be till Herren om luftens godhet, för överflöd av jordens frukter och för tider av fred.

HANDLA OM svävande, resande, sjuka, lidande, fångar och för deras frälsning, låt oss be till Herren.

HANDLA OM Låt oss be till Herren att befria oss från all sorg, ilska och nöd.

Z Kliv, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, av din nåd.

P

Kör: Till dig, Herre.

Präst: Ty all ära, ära och tillbedjan tillkommer Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter.

Kör: Amen.

"Gud är Herre" till dagens troparions röst

Kör: Gud är Herren och han har visat sig för oss, välsignad är han som kommer i Herrens namn. (Och vidare, för varje vers)

Vers 1: Bekänn för Herren att han är god, ty hans nåd varar för evigt.

Vers 2: De lurade mig och gjorde motstånd mot dem i Herrens namn.

Vers 3: Jag ska inte dö, utan jag ska leva och fortsätta Herrens verk.

Vers 4: Stenen som byggdes oförsiktigt, Den här var längst ut i hörnet, den här var från Herren, den är underbar i våra sinnen.

Dagens Troparion (två gånger)

Theotokos

Kathismer läses

Litan litania efter den första kathisma

Diakon:

Kör: Herre förbarma. (För varje förfrågan)

Z Kliv, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, av din nåd.

P Efter att ha kommit ihåg vår återheliga, mest rena, mest välsignade, härliga Lady Theotokos och Ever-Jungfru Maria med alla helgon, kommer vi att berömma oss själva och varandra och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Kör: Till dig, Herre.

Präst: Ty ditt är väldet och ditt är riket och makten och härligheten från Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör: Amen.

Den lilla litanian efter den andra kathisma är densamma som efter den första kathisma

Präst: Ty Gud är god och älskar människor, och till dig sänder vi ära, till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör: Amen.

Sedalny.

Polyeleos.

Om det är söndag, Herrens eller Theotokos-festen, eller ett helgons högtid med stor doxologi:

Psalm 134

X Prisa Herrens namn, prisa, Herrens tjänare.

A lillia. (3 gånger efter varje vers)

B Lovad vare Herren från Sion, som bor i Jerusalem.

Psalm 135

OCH Bekänn för Herren att han är god, att hans nåd varar för evigt.

OCH Bekänn dig för den himmelske Guden, för hans nåd varar för evigt.

Om det finns en högtid för Herren, eller en högtid för Guds moder, eller en högtid för ett helgon, så sjungs storhet. Den sjungs upprepade gånger tills saneringen av hela templet är fullbordad och varvas med verser från den ”utvalda psalmen”.

Söndag troparia "för den obefläckade", ton 5

På varje troparion:

Kör: B

AÄnglarådet blev förvånat, förgäves tillräknades det Dig som de döda, men den dödlige, Frälsaren, förstörde fästningen och uppväckte Adam med sig själv och befriade alla från helvetet.

B välsignad är du, o Herre, lär mig genom din rättfärdiggörelse.

P Vad löser ni världen med barmhärtiga tårar, o lärjungar? Ängeln som lyste i graven talade till de myrrabärande kvinnorna: ni ser graven och förstår, ty Frälsaren har uppstått ur graven.

B välsignad är du, o Herre, lär mig genom din rättfärdiggörelse.

Z Tidigt gick de myrrabärande kvinnorna gråtande till din grav, men en ängel visade sig för dem och sa: gråt är ändens tid, gråt inte, utan rop ut apostelns uppståndelse.

B välsignad är du, o Herre, lär mig genom din rättfärdiggörelse.

M Järnbärande kvinnor från världen kom gråtande till din grav, o Frälsare, och ängeln talade till dem och sade: Varför tänker ni på de levande av de döda? Ty Gud har uppstått ur graven.

Ära:

P Låt oss böja oss för Fadern och hans Söner, och den Helige Ande, den heliga Treenigheten i en varelse, som ropar från seraferna: Helig, Helig, Helig är du, Herre.

Och nu:

OCH Efter att ha fött synden, jungfrun, befriade du Adam, och du gav glädje åt Eva i sorg, och efter att ha fallit från livet till detta, ledde du från dig den inkarnerade Guden och människan.

A Halleluja, Halleluja, Halleluja, ära till dig, o Gud. (3 gånger).

Diakon: Om och om igen, låt oss be till Herren i frid.

Kör: Herre förbarma. (För varje förfrågan)

Z Kliv, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, av din nåd.

P Efter att ha kommit ihåg vår återheliga, mest rena, mest välsignade, härliga Lady Theotokos och Ever-Jungfru Maria med alla helgon, kommer vi att berömma oss själva och varandra och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Kör: Till dig, Herre.

Präst: Ty välsignat vare ditt namn och förhärligat ditt rike, av Fadern och Sonen och av den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör: Amen.

Ipacoi och sedalna.

Antifon av 4:e tonen

Kör: Sedan min ungdom har många passioner bekämpat mig, men stå upp för mig och rädda mig, min Frälsare.

Ära:

Ni som hatar Sion, bli på skam av Herren, ty ni skall bliva upphuggna i eld.

Och nu:

Genom den Helige Ande är varje själ levande och upphöjd av renhet, upplyst av det heliga mysteriets Treenighetsenhet.

Diakon: Låt oss komma ihåg.

Präst: Frid till alla.

Kör: Och till din ande.

Diakon: Visdom! Prokeimenon...

söndagsprokimny

Röst 1 Nu ska jag uppstå, säger Herren, jag ska förlita mig på Frälsningen, jag ska inte klaga på det.

Dikt: Herrens ord, ordet är rent.

Röst 2 Stå upp, Herre min Gud, genom det bud du har befallt, så kommer en mängd människor att omringa dig.

Dikt: Herre min Gud, jag litar på dig, rädda mig.

Röst 3 Ropa bland nationerna, för Herren regerar, för han kommer att korrigera universum, även om det inte rör sig.

Dikt: Sjung en ny sång till Herren, sjung till Herren, hela jorden.

Röst 4 Stå upp, Herre, hjälp oss och befria oss för ditt namns skull.

Dikt: Gud, våra öron har fått höra, och våra fäder berättade det för oss.

Röst 5 Stå upp, Herre min Gud, må din hand vara upphöjd, ty du regerar för evigt.

Dikt:

Röst 6 Herre, höj din kraft och kom för att frälsa oss.

Dikt: Du som är herde för Israel, undervisa som fåren Josef.

Röst 7

Dikt: Låt oss bekänna för dig, Herre, av hela mitt hjärta och berätta om alla dina under.

Röst 8 Herren ska regera för evigt, din Gud i Sion, från släkte till släkte.

Dikt: Prisa Herren i min själ, jag vill prisa Herren i mitt liv.

Psalm 145:10, 1B–2A

Diakon: Låt oss be till Herren.

Kör: Herre förbarma.

Präst: Ty du är helig, vår Gud, och du vilar bland de heliga, och vi sänder ära till dig, Fadern och Sonen och den helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör: Amen.

Diakon: andra prokeimenon:

I Låt varje andetag prisa Herren.

Dikt: Prisa Gud i hans helgon, prisa honom för att stärka hans kraft.

Diakon: Och vi ber att vi må vara värdiga att höra Herrens heliga evangelium.

Kör: Herre förbarma. (3 gånger)

Diakon: Visdom, förlåt mig, låt oss höra det heliga evangeliet.

Präst: Frid till alla.

Kör: Och till din ande.

Präst: Läsning från (namn) av det heliga evangeliet.

Kör:Ära till dig, Herre, ära till dig.

Diakon: Låt oss komma ihåg.

Läser evangeliet

Kör:Ära till dig, Herre, ära till dig.

Söndagspsalm efter evangeliet:

Kör: Efter att ha sett Kristi uppståndelse, låt oss tillbe den helige Herren Jesus, den ende syndfrie. Vi tillber ditt kors, o Kristus, och vi sjunger och prisar din heliga uppståndelse: ty du är vår Gud, känner vi ingen annan till dig, vi kallar ditt namn. Kom, alla trogna, låt oss dyrka Kristi heliga uppståndelse: se, glädje har kommit till hela världen genom korset. Alltid välsignande Herren, vi sjunger hans uppståndelse: efter att ha utstått korsfästelsen, förstör döden genom döden.

Psalm 50 (läses vanligtvis inte i församlingskyrkor)

Läsare: Förbarma dig över mig, o Gud, efter din stora barmhärtighet och efter din stora barmhärtighet, rena min missgärning. Tvätta mig framför allt från min missgärning och rena mig från min synd; ty jag känner min missgärning, och jag vill ta bort min synd inför mig. Jag har syndat mot dig allena och har gjort ont inför dig, så att du kan bli rättfärdig i dina ord och segra över din dom. Se, jag blev avlad i orättfärdighet, och min moder födde mig i synder. Se, du har älskat sanningen; Du har uppenbarat din okända och hemliga visdom för mig. Stänk mig med isop, så skall jag bli ren; Tvätta mig, så blir jag vitare än snö. Min hörsel ger glädje och glädje; ödmjuka ben kommer att glädjas. Vänd bort ditt ansikte från mina synder och rena alla mina missgärningar. Skapa i mig ett rent hjärta, o Gud, och förny en rätt ande i mitt liv. Kasta mig inte bort från Din närvaro och ta inte bort Din Helige Ande från mig. Belöna mig med glädjen över din frälsning och stärk mig med Herrens Ande. Jag skall lära de ogudaktiga din väg, och de ogudaktiga kommer att vända sig till dig. Befria mig från blodsutgjutelse, o Gud, min frälsnings Gud; Min tunga ska jubla över din rättfärdighet. Herre, öppna min mun, så kommer min mun att förkunna din lov. Som om du hade önskat dig offer, skulle du ha gett dem: du gynnar inte brännoffer. Offret till Gud är en trasig ande; Gud kommer inte att förakta ett brustet och ödmjukt hjärta. Välsigna Sion, Herre, med din nåd, och må Jerusalems murar byggas. Försök sedan rättfärdighetens offer, offret och brännoffret; Sedan ska de lägga tjuren på ditt altare.

På söndag

Ära:

M Genom apostlarnas böner, o barmhärtige, rena mängden av våra synder.

Och nu:

M Med Guds moders böner, o barmhärtige, rena våra många synder.

P förbarma dig över mig, o Gud, efter din stora barmhärtighet och efter din stora barmhärtighet, rena min missgärning.

I Jesus uppstod ur graven, som han profeterade, för att ge oss evigt liv och stor barmhärtighet.

På helgondagen

Ära:

P om böner från (apostel, martyr, helgon: hans namn), Barmhärtige, utplåna mängden av våra synder.

Och nu:

P om Guds moders böner, och förbarma dig över mig, o Gud!

Och helgens stök, eller söndagen.

Efter att ha kysst evangeliet

Diakon: Rädda, o Gud, Ditt folk och välsigna Ditt arv, besök Din värld med barmhärtighet och övergivenhet, höj ortodoxa kristnas horn och sänd ner Din rika barmhärtighet över oss, genom vår helt rena Lady Theotokos och Ever-Jungfrus böner Maria, genom kraften av det ärliga och livgivande korset, de ärliga, okroppsliga himmelska krafternas förbön, den ärlige, härliga profeten, föregångaren och baptisten Johannes, de ärorika och allprisade apostelhelgonen, som vår helige fader och stora ekumeniska lärare och helgon, Basilius den store, Gregorius teologen och Johannes Krysostomos, som vår helige fader Nikolaus, ärkebiskop av Myra, underverkare, Helige Lika-till-apostlarna Methodius och Kyrillos, slovenska lärare, Helige Lika-med-the -Apostlarna storfursten Vladimir och storhertiginnan Olga, liksom våra heliga fäder i hela Ryssland, underverkare, Mikael, Peter, Alexy, Jona, Filip och Hermogenes, heliga, härliga och segerrika martyrer, vördnadsvärd och gudbärande fader till våra helgon och rättfärdiga gudfäderna Joachim och Anna (och det heliga namnet, vars tempel är och vars dag är), och alla helgonen. Vi ber till Dig, barmhärtige Herre, hör oss syndare be till Dig, och förbarma oss över oss.

Kör: Herre förbarma. (12 gånger).

Präst: Genom din enfödde Sons barmhärtighet och generositet och kärlek, med honom är du välsignad, med din allra heligaste och goda och livgivande Ande, nu och alltid och i evigheterna.

Kör: Amen.

Kanonen läses.

Enligt 3:e sången - liten litany, kontakion, ikos, sedalen.

Enligt litaniens 6:e sång. Kontakion och Ikos. Och läsning i Synaxarium.

Enligt kanonens åttonde sång, diakonen: Låt oss upphöja Guds moder och ljusets moder i sång.

Sång om den heliga jungfru Maria

1. B Min själ upphöjer Herren och min ande gläds åt Gud, min Frälsare.

Efter varje vers: Den mest hedervärda Keruben och den mest härliga utan jämförelse Serafer, som utan korruption födde Gud Ordet, den verkliga Guds Moder, vi upphöjer Dig.

2. Jag att se på hans tjänares ödmjukhet, se, från och med nu kommer alla släktingar att välsigna Mig.

3. Jag Må den Mäktige göra storhet mot mig, och heligt är hans namn och hans barmhärtighet genom alla generationer av dem som fruktar honom.

4. CÖppna kraften med Din arm, sprid ut deras hjärtans stolta tankar.

5. N sätt ner de mäktiga från tronen och lyft upp de ödmjuka, fyll de hungriga med gott och släpp de rika.

6. B Israel kommer att ta emot sin tjänare och komma ihåg den barmhärtighet som har talats till våra fäder, Abraham, och hans säd, ända in i evigheterna.

Enligt 9:e sången är det på söndagen en liten litania.

Diakon: Låt oss be om och om igen i frid till Herren.

Kör: Herre förbarma. (för varje begäran)

Z Kliv, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, av din nåd.

P Efter att ha firat vår återheliga, Renaste, Mest välsignade, Glorious Lady Theotokos och Ever-Jungfru Maria med alla helgon, låt oss berömma oss själva och varandra och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Kör: Till dig, Herre.

Präst: Ty du är vår Gud, och till dig sänder vi ära, till Fadern och Sonen och den helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör: Amen.

Om inte uppståndelsen, "Det är värt att äta...".

Diakon: Helig är Herren vår Gud.

Kör: Helig är Herren vår Gud. (För varje utrop)

jag Helig är Herren vår Gud.

N Helvetet för alla människor är vår Gud.

Svetilen (Exapostilary) av dagen eller helgdagen.

MED O lärjungar, låt oss stiga upp till berget Galileen, genom tron ​​på Kristus ser vi det talade ordet, kraften att ta emot de höga och de låga, låt oss lära oss, när han lär, att döpa i Faderns namn och Sonen och den helige Ande, alla tungomål, och vistas i de hemliga platserna såsom utlovat, till tidens slut.

Lovpsalmer (148 – 150)

Kör: Låt varje andetag prisa Herren. Prisa Herren från himlen, prisa honom i det högsta. En sång till Gud är tack vare dig.

X Lägg ner honom, alla hans änglar, prisa honom, alla hans krafter. En sång till Gud är tack vare dig.

Läsare: Psalm 148: Prisa Honom, sol och måne, prisa Honom, alla stjärnor och ljus. Prisa honom Himlens himlar och vattnet som är över himlen. Låt dem prisa Herrens namn: som han talade och var, befallde han och skapades. Om jag sätter det i tidsåldern och i århundradets tidsålder, lägger jag ner kommandot, och det kommer inte att gå obemärkt förbi. Prisa Herren från jorden, ormarna och alla djupen: eld, hagel, snö, nakna, den stormande ande som gör hans ord, bergen och alla kullar, fruktträden och alla cedrar, vilddjuren och alla boskap, reptilerna och fåglarna. Må jordens kungar och hela folket, furstarna och alla domare på jorden, unga män och jungfrur, äldste och unga män, prisa Herrens namn, ty hans namn har blivit upphöjt, hans bekännelse på jorden och i himlen. Och hans folks horn skall upphöja en sång till alla hans heliga, Israels barn, till folket som närmar sig honom.

Läsare: Psalm 149: Sjung en ny sång till Herren, hans lovsång i de heligas kyrka. Låt Israel glädja sig över honom som skapade dem, och låt Sions söner glädja sig över sin kung. Låt dem prisa hans namn personligen, i tympanen och psalmerna, och sjunga för honom. Ty Herren har behag i sitt folk, och han skall lyfta upp de saktmodiga till frälsning. De heliga kommer att prisas i härlighet och kommer att fröjda sig på sina sängar. Guds högar är i deras strupar, och två skarpa svärd är i deras händer: att hämnas över nationerna, tillrättavisa folket, att binda deras kungar med bojor och deras härliga händer med järnbojor.

Läsare: Skapa dom i dem står skrivet.

Kör: Denna härlighet kommer att tillfalla alla hans heliga.

1 röst

Vi sjunger din frälsande passion, o Kristus, och förhärliga din uppståndelse.

2 röst

Varje andetag och varje varelse förhärliga dig, Herre, för du har avskaffat döden genom korset och visar människor din uppståndelse från de döda, som mänsklighetens ende älskare.

3 röster

Kom, alla hedningar, förstå maktens hemska mysterier: Kristus, vår Frälsare, Ordet i begynnelsen, korsfästes för vår skull, och genom viljan att begravas och uppstå från de döda, som kan frälsa allt, låt oss tillbe Honom.

4:e rösten

Efter att ha utstått korset och döden och uppstått från de döda, Allsmäktige Herre, prisar vi din uppståndelse.

5 röst

Herre, graven är förseglad från de ogudaktiga, du kom från graven, precis som du föddes från Guds Moder. Jag kan inte förstå hur Du blev inkarnerad, Dina änglar utan kött; Du kände inte när du reste dig igen, krigarna som vaktade dig. Båda präglade dem som upplevde dem, och mirakel uppenbarade sig för dem som tillbad sakramentet med tro, och för dem som skanderade, skänk oss glädje och stor barmhärtighet.

6:e rösten

Ditt kors, o Herre, är liv och uppståndelse för ditt folk och ger hopp. Till Dig, vår uppståndne Gud, sjunger vi: förbarma dig över oss.

7:e rösten

Kristus har uppstått från de döda, förstör dödens band; goda nyheter, jord, stor glädje, sjung, himlen, Guds ära.

8:e rösten

Herre, även om du framträdde inför domstolen, dömd av Pilatus, drog du dig inte tillbaka från tronen med Fadern och uppstod från de döda, du befriade världen från främlingars arbete, eftersom du är Generös och Människoälskare.

Kör: Ditt kors, o Herre, är liv och uppståndelse för ditt folk, och i tillit till dig, vår uppståndne Gud, sjunger vi: förbarma dig över oss.

Läsare: (psalm 150): Prisa Gud bland hans heliga!

Kör: Prisa Honom för att bekräfta hans kraft!

P Din begravning, o Mästare, har öppnat paradiset för människosläktet: och efter att ha blivit befriad från korruption, sjunger vi till Dig, vår uppståndne Gud: förbarma dig över oss!

Läsare: Prisa Honom med Eros styrka!

Kör: Prisa Honom efter Hans majestäts överflöd!

MED O Kristi Fader och Ande, låt oss sjunga om den Uppståndne från de döda och ropa till honom: Du är vårt liv och vår uppståndelse: förbarma dig över oss!

Läsare: Prisa Honom med en trumpetröst.

Kör: Prisa Honom med stråkar och orgel!

T Du har uppstått ur graven, Kristus, som det är skrivet, efter att ha uppstått vår förfader. På samma sätt glorifierar människosläktet Dig och glorifierar Din uppståndelse.

X slå ner Honom i trumman och ansiktet, prisa Honom i stråkar och orgel.

X för ner honom med den goda viljans cymbaler, prisa honom med ropens cymbaler. Låt varje andetag prisa Herren.

Dikter för söndagsstichera.

Dikt: Stå upp, Herre min Gud, må din hand vara upplyft, glöm inte dina fattiga till slutet.

Dikt: Låt oss bekänna för dig, Herre, av hela mitt hjärta och berätta om alla dina under.

Ära:

Gospel stichera.

Och nu:

Theotokos, ton 2:

Kör: Välsignad är du, o jungfru Guds Moder, som inkarnerade dig, fruktad att helvetet var fångat från dig, Adam ropade, avlade en ed, Eva blev befriad, döden dödades och vi återupplivas. Så ropar vi psalmiskt: välsignad är Kristus Gud, som är så välvillig, ära dig.

Präst:Ära till dig, som visade oss ljuset.

Bra doxologi

Kör:Ära vare Gud i det högsta, och frid på jorden, god vilja mot människorna. Vi prisar Dig, vi välsignar Dig, vi böjer oss för Dig, vi prisar Dig, vi tackar Dig stort för Din härlighets skull. Herre, himmelske kung, Gud, den allsmäktige Fader, Herre, Enfödde Sonen, Jesus Kristus och den Helige Ande. Herre Gud, Guds Lamm, Faderns Son, ta bort världens synd, förbarma dig över oss. Ta bort världens synder, acceptera vår bön. Sitt på Faderns högra sida, förbarma dig över oss. Ty du är den ende Helige; Du är en enda Herre, Jesus Kristus, till Gud Faderns ära, amen.

Jag kommer att välsigna dig varje dag och prisa ditt namn för evigt och alltid. Ge, Herre, att vi på denna dag må bevaras utan synd. Välsignad är du, Herre, våra fäders Gud, och prisat och prisat är ditt namn för evigt, amen.

Må din nåd vara över oss, Herre, när vi litar på dig.

Välsignad är du, o Herre, lär mig genom din rättfärdiggörelse. (3 gånger)

Herre, du har varit vår tillflykt i alla generationer. Az sa: Herre, förbarma dig över mig, bota min själ för dem som har syndat mot dig. Herre, jag har kommit till dig, lär mig att göra din vilja, för du är min Gud, för du är livets källa, i ditt ljus kommer vi att se ljus. Visa din barmhärtighet för dem som leder dig.

MED Helige Gud, Helig Mäktig, Helig Odödlig, förbarma dig över oss. (3 gånger)

MED Lava till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter, amen.

MED Helige odödlige, förbarma dig över oss.

Också med högsta rösten: Helige Gud, Helig Mäktig, Helig Odödlig, förbarma dig över oss.

Troparion av semestern.

Glory: och nu:

Theotokos.

Troparions på söndag

Röst 1, 3, 5, 7

Idag har räddningen kommit till världen, vi sjunger till honom som reste sig ur graven och till vårt livs upphovsman: efter att ha tillintetgjort döden genom döden har han gett oss seger och stor barmhärtighet.

Röst 2, 4, 6, 8

Du reste dig ur graven och slet sönder helvetets band, du förstörde dödsfördömandet, Herre, du räddade alla ur fiendens snaror; Efter att ha uppenbarat dig som din apostel, skickade du mig att predika, och med dem skänkte din frid universum, den som är mest barmhärtig.

Litania

Diakon: Förbarma dig över oss, o Gud, efter din stora barmhärtighet ber vi dig, hör och förbarma dig.

Kör: Herre förbarma. (3 gånger för varje begäran).

E Vi ber också för vår store Herre och Fader, Hans Helighet Patriarken (namn), och för vår Herre, Hans Eminens, Metropolit (eller ärkebiskop eller biskop) (namn), och för alla våra bröder i Kristus.

E Vi ber också för vårt gudsskyddade land, dess myndigheter och armé, så att vi får leva ett stilla och tyst liv i all fromhet och renhet.

E Vi ber också för de välsignade och alltid minnesvärda skaparna av detta heliga tempel (om i klostret: detta heliga kloster), och för alla bortgångna fäder och bröder som ligger här och är ortodoxa överallt.

E Vi ber också om barmhärtighet, liv, frid, hälsa, frälsning, besök, förlåtelse och förlåtelse av synder från Guds tjänare, bröderna i detta heliga tempel (om i ett kloster: detta heliga kloster).

E Vi fortsätter att be för dem som är fruktsamma och dygdiga i detta heliga och allt hedervärda tempel, för dem som arbetar, sjunger och står framför oss och förväntar oss stor och rik barmhärtighet från Dig.

Präst: Ty du är en barmhärtig och kärleksfull Gud, och vi sänder ära till dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör: Amen.

Litany of petition

Diakon: Låt oss uppfylla vår morgonbön till Herren.

Kör: Herre förbarma. (För varje förfrågan)

Z Kliv, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, av din nåd.

D inte allt är perfekt, heligt, fridfullt och syndfritt, ber vi Herren.

Kör: Ge det, Herre. (För varje förfrågan)

A Angela är en fridfull, trogen mentor, väktare av våra själar och kroppar, vi ber Herren.

P Vi ber Herren om förlåtelse och förlåtelse för våra synder och överträdelser.

D Vi ber Herren om goda och nyttiga saker för våra själar och fred i världen.

P Vi ber Herren att avsluta vår tid i frid och omvändelse.

X Vi ber om den kristna döden av vår mage, smärtfri, skamlös, fridfull och ett bra svar vid Kristi fruktansvärda dom.

P Efter att ha kommit ihåg vår återheliga, mest rena, mest välsignade, härliga Lady Theotokos och Ever-Jungfru Maria med alla helgon, kommer vi att berömma oss själva och varandra och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Kör: Till dig, Herre.

Präst: Ty du är barmhärtighetens, generositetens och kärlekens Gud, och till dig sänder vi ära, till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter.

Kör: Amen.

Präst: Frid till alla.

Kör: Och till din ande.

Diakon: Låt oss böja våra huvuden för Herren.

Kör: Till dig, Herre.

Präst: Tillbedjans bön (läst i hemlighet):

Helige Herre, som lever i det högsta och ser på de ödmjuka och ser på hela skapelsen med Ditt allseende öga, jag böjer mitt hjärta och min kropp för Dig, och vi ber till Dig: sträck ut Din osynliga hand från Din heliga boning och välsigna oss alla. Och om vi har syndat, vare sig villigt eller ovilligt, ty Gud är god och älskar mänskligheten, förlåt oss och ger oss Din fridfulla och transcendenta godhet.

Eller hela natten vaka, är en gudstjänst som utförs på kvällen på tröskeln till särskilt vördade helgdagar.

Den består av att kombinera Vesper med Matins och den första timmen, och både Vesper och Matins firas mer högtidligt och med större belysning av templet än andra dagar.

Denna tjänst kallas hela natten vaka eftersom det i forna tider började sent på kvällen och fortsatte hela natten lång innan gryningen.

Sedan, av nedlåtenhet för de troendes svagheter, började de börja denna gudstjänst lite tidigare och göra nedskärningar i läsning och sång, och därför slutar den nu inte så sent. Det tidigare namnet på dess hela natten vaka har bevarats.

Vesper

Vesper i sin sammansättning påminner om och skildrar Gamla testamentets tider: världens skapelse, de första människornas fall, deras utvisning från paradiset, deras omvändelse och bön om frälsning, alltså människors hopp, enligt Guds löfte, i Frälsaren och slutligen uppfyllelsen av detta löfte.

Vesper, under hela natten vakan, börjar med att de kungliga dörrarna öppnas. Prästen och diakonen röker tysta altaret och hela altaret, och moln av rökelse rök fyller altarets djup. Denna tysta censering markerar början på världens skapelse. "I begynnelsen skapade Gud himlen och jorden". Jorden var formlös och tom. Och Guds Ande svävade över jordens urmateria och blåste in livgivande kraft i den. Men Guds skapande ord hade ännu inte hörts.

Men nu förhärligar prästen, som står framför tronen, med det första utropet världens skapare och skapare - den allra heligaste treenigheten: "Ära till den heliga och konsistenta och livgivande och odelbara treenigheten, alltid, nu och alltid och i evigheters tider.” Sedan ropar han tre gånger till de troende: ”Kom, låt oss tillbe vår kung Gud. Kom, låt oss tillbe och falla ned inför Kristus, vår kung Gud. Kom, låt oss buga och falla ner för Kristus själv, kungen och vår Gud. Kom, låt oss tillbe och falla ner inför honom." Ty "allt har blivit till genom honom (det vill säga att existera, att leva), och utan honom har inget blivit till som har blivit till" (Joh 1:3).

Som svar på denna uppmaning sjunger kören högtidligt den 103:e psalmen om världens skapelse och förhärligar Guds visdom: ”Välsigna min själ Herren! Välsignad är du, Herre! Herre, min Gud, du har högt upphöjt dig själv (d.v.s. mycket) ... du har skapat allt med vishet. Underbara är dina gärningar, Herre! Ära till dig, Herre, som skapade allt!

Under denna sång lämnar prästen altaret, går bland folket och kritiserar hela kyrkan och de som ber, och diakonen går före honom med ett ljus i handen.

Denna heliga rit påminner de som ber inte bara om världens skapelse, utan också om det första, saliga paradislivet för de första människorna, när Gud själv vandrade bland människor i paradiset. De öppna kungliga dörrarna betyder att himlens dörrar då var öppna för alla människor.

Men människor, förförda av djävulen, kränkte Guds vilja och syndade. till hans syndafallet från nåden människor förlorade sitt saliga himmelska liv. De fördrevs från paradiset – och himlens dörrar stängdes för dem. Som ett tecken på detta stängs de kungliga dörrarna efter att censering utförts i templet och i slutet av psalmsången.

Diakonen lämnar altaret och ställer sig framför de stängda kungliga dörrarna, som Adam en gång före himlens stängda portar, och förkunnar stor litani:

Efter den stora litanien och prästens utrop sjungs utvalda verser från de tre första psalmerna:

Då utbrister diakonen liten litani: “Packar och packar(mer och mer) Låt oss be till Herren i frid...

Efter den lilla litanian ropar kören i verser ur psalmer:

Medan han sjunger dessa verser, dömer diakonen kyrkan.

Detta ögonblick av tillbedjan, som börjar från stängningen av de kungliga dörrarna, i den stora litaniens böner och i psalmsången, skildrar den svåra situation som människosläktet utsattes för efter de första föräldrarnas fall, tillsammans med syndigheten. alla möjliga behov, sjukdomar och lidande dök upp. Vi ropar till Gud: "Herre, förbarma dig!" Vi ber om fred och frälsning för våra själar. Vi beklagar att vi lyssnade på djävulens onda råd. Vi ber Gud om förlåtelse för synder och befrielse från problem, och vi sätter allt vårt hopp till Guds nåd. Diakonens censering vid denna tid betecknar de offer som frambar i Gamla testamentet, såväl som våra böner som framfördes till Gud.

De sjunger de gamla testamentets verser: "Herren ropade:" stichera, d. v. s. Nya testamentets hymner, till högtidens ära.

Den sista stichera kallas theotokos eller dogmatiker, eftersom denna stichera sjungs till Guds moders ära och den anger dogmen (trons huvudlära) om inkarnationen av Guds Son från Jungfru Maria. På den tolfte helgdagarna, i stället för Guds moder dogmatik, sjungs en speciell stichera till högtidens ära.

När man sjunger Guds moder (dogmatik) öppnas de kungliga dörrarna och kvällsingång: en ljusbärare kommer ut från altaret genom de norra dörrarna, följt av en diakon med ett rökelsekar och sedan en präst. Prästen står på ambon vänd mot de kungliga dörrarna, välsignar ingången i korsform och efter att diakonen uttalar orden: "visdom förlåt mig!"(betyder: lyssna på Herrens visdom, stå rak, håll dig vaken), går han tillsammans med diakonen in genom de kungliga dörrarna in i altaret och ställer sig på höjden.

Kvällsingång

Vid den här tiden sjunger kören en sång till Guds Son, vår Herre Jesus Kristus: ”Tyst ljus, den odödlige Faderns heliga härlighet, himmelsk, helig, välsignad, Jesus Kristus! Efter att ha kommit till solens väster, efter att ha sett kvällsljuset, sjunger vi om Fadern, Sonen och den Helige Ande, Gud. Du är värdig att alltid vara en helig röst. Guds son, ge liv, så förhärliga dig världen. (Den heliga härlighetens stilla ljus, den odödlige Fadern i himlen, Jesus Kristus! Efter att ha nått solens solnedgång, efter att ha sett kvällsljuset, förhärliga vi Fadern och Sonen och Guds Helige Ande. Du, Sonen om Gud, livets givare, är värdiga att alltid sjungas av de heligas röster. Därför ärar världen Dig).

I denna sångpsalm kallas Guds Son ett stilla ljus från den himmelske Fadern, för han kom till jorden inte i full gudomlig härlighet, utan som ett stilla ljus av denna härlighet. Denna psalm säger att endast genom de heligas röster (och inte våra syndiga läppar) kan en sång som är värdig honom erbjudas till honom och förhärligas.

Kvällsingången påminner de troende om hur Gamla testamentets rättfärdiga, enligt Guds löften, typer och profetior, förväntade sig världens Frälsares ankomst och hur han visade sig i världen för mänsklighetens frälsning.

Rökelsekaret med rökelse vid kvällsingången betyder att våra böner, på Herrens Frälsares förbön, stiger upp som rökelse till Gud, och betecknar också den Helige Andes närvaro i templet.

Ingångens korsformade välsignelse innebär att genom Herrens kors öppnas himlens dörrar igen för oss.

Efter sången sjungs: "Quiet Light...". prokeimenon, d. v. s. en kort vers ur den heliga skriften. På söndagsvesper sjungs det: "Herren regerade, efter att ha klätt sig i skönhet", och andra dagar sjungs andra verser.

I slutet av sången av prokeimna, på stora helgdagar läser de ordspråk. Ordspråk är utvalda ställen i den heliga skrift som innehåller profetior eller indikerar prototyper relaterade till firade händelser, eller som lär ut instruktioner som verkar komma från personen av de heliga helgon vars minne vi firar minnet.

Efter prokemna och paremi uttalar diakonen strikt(dvs förstärkt) litania: "Låt oss säga, låt oss säga, låt oss prata, börja be) av hela våra hjärtan och med alla våra tankar, av hela våra hjärtan..."

Sedan läses bönen: "Ge, Herre, att vi i kväll må bevaras utan synd..."

Efter denna bön uttalar diakonen en petitionär litania: "Låt oss uppfylla (låt oss fullborda, offra i sin helhet) vår kvällsbön till Herren (Herren)..."

På stora helgdagar, efter en speciell och petitionär litani, litium Och välsignelse av bröden.

Litium, ett grekiskt ord, betyder allmän bön. Litiya utförs i den västra delen av templet, nära de västra entrédörrarna. Denna bön i fornkyrkan framfördes i narthexen, i syfte att ge de katekumener och botgörande som står här möjlighet att delta i den allmänna bönen med anledning av den stora högtiden.

Litium

Följande litium händer välsignelse och invigning av de fem bröden, vete, vin och olja, också till minne av den urgamla seden att dela ut mat till gudstjänstbesökare, som ibland kom långväga ifrån, så att de kunde förfriska sig under en lång gudstjänst. De fem bröden välsignas till minne av Frälsarens matning av de fem tusen med fem bröd. Helliggjort olja(med olivolja) prästen sedan, under Matins, efter att ha kysst den festliga ikonen, smörjer de tillbedjare.

Efter litia, och om den inte utförs, så sjungs "stichera på vers" efter litany of petition. Detta är namnet på speciella dikter skrivna till minne av en minnesvärd händelse.

Vesper avslutas med läsning av bönen från St. Simeon Gud-mottagaren: "Nu släpper du din tjänare, o Mästare, i frid enligt ditt ord: ty mina ögon har sett din frälsning, som du har berett inför alla människors ansikte, ljus för uppenbarelse av tungomål, och ditt folk Israels härlighet”, läser sedan Trisagion och Herrens bön: ”Vår Fader...”, sjunger änglahälsningen till Theotokos: ”Jungfru Guds Moder, gläd dig...” eller troparionen av helgdag och slutligen sjunger den rättfärdige Jobs bön tre gånger: "Välsignat vare Herrens namn från och med nu och för evigt", prästens sista välsignelse: "Välsignelse Herrens nåd och kärlek till mänskligheten vare alltid över dig, nu och alltid och i evigheter."

Slutet på Vesper är bönen från St. Simeon, gudsmottagaren och den änglalika hälsningen till Theotokos (Theotokos, Virgin, Juice) - indikerar uppfyllelsen av Guds löfte om Frälsaren.

Omedelbart efter slutet av Vespers, vid All-Night Vigil, den morgonbön genom att läsa sex psalmer.

Morgonbön

Den andra delen av hela natten vakan - morgonbön påminner oss om Nya testamentets tider: vår Herre Jesu Kristi framträdande i världen för vår frälsning och hans härliga uppståndelse.

Början av Matins pekar oss direkt på Kristi födelse. Den börjar med en doxologi om änglarna som visade sig för Betlehemsherdarna: "Ära vare Gud i höjden, och frid på jorden, i människornas godhet."

Sedan lyder det sex psalmer, det vill säga sex utvalda psalmer av kung David (3, 37, 62, 87, 102 och 142), som skildrar människors syndiga tillstånd, fulla av problem och olyckor, och som innerligt uttrycker det enda hopp som människor förväntar sig om Guds nåd. Tillbedjare lyssnar till de sex psalmerna med särskild koncentrerad vördnad.

Efter de sex psalmerna säger diakonen stor litani.

Sedan sjungs högt och med glädje en kort sång med verser om Jesu Kristi framträdande i världen för människor: "Gud är Herren och har visat sig för oss, välsignad är han som kommer i Herrens namn!" d.v.s. Gud är Herre och har uppenbarat sig för oss och är värd att förhärligas genom att gå till Herrens ära.

Efter detta sjungs det troparion, d.v.s. en sång till ära av en helgdag eller firat helgon, och läses kathismas, d. v. s. skilda delar af Psaltern, bestående af flera på varandra följande psalmer. Läsningen av kathismas, såväl som läsningen av de sex psalmerna, uppmanar oss att tänka på vårt katastrofala syndiga tillstånd och sätta allt hopp till Guds nåd och hjälp. Kathisma betyder sitta, eftersom man kan sitta medan man läser kathisma.

I slutet av kathismas säger diakonen liten litani, och sedan är det gjort polyeleos. Polyeleos är ett grekiskt ord och betyder "mycket barmhärtighet" eller "mycket belysning".

Polyeleos

Polyeleos är den mest högtidliga delen av hela nattens vaka och uttrycker förhärligandet av Guds barmhärtighet som visades mot oss i Guds Sons ankomst till jorden och hans fullbordande av vårt frälsningsverk från djävulens och dödens makt. .

Polyeleos börjar med högtidlig sång av lovsångsverser:

Prisa Herrens namn, prisa Herrens tjänare. halleluja!

Välsignad vare Sions Herre, som bor i Jerusalem. halleluja!

Bekänn för Herren att han är god, ty hans nåd varar för evigt. halleluja!

det vill säga ära Herren, för han är god, för hans barmhärtighet (mot människor) varar för evigt.

När dessa verser skanderas tänds alla lampor i templet, de kungliga dörrarna öppnas och prästen, föregås av en diakon med ett ljus, lämnar altaret och bränner rökelse i hela templet, som ett tecken på vördnad för Gud och hans helgon.

Efter att ha sjungit dessa verser sjungs speciella söndagstroparia på söndagar; det vill säga glada sånger till ära av Kristi uppståndelse, som berättar hur änglar visade sig för myrrabärarna som kom till Frälsarens grav och förkunnade för dem om Jesu Kristi uppståndelse.

På andra stora helgdagar, istället för söndagstroparioner, sjungs det före helgens ikon prakt, d.v.s. en kort lovsångsvers till ära av en helgdag eller helgon.

(Vi ärar dig, Fader Nicholas, och hedrar ditt heliga minne, för du ber för oss, Kristus vår Gud)

Efter söndagens troparioner, eller efter förstoringen, reciterar diakonen den lilla litanien, sedan prokeimenon, och prästen läser evangeliet.

Vid söndagsgudstjänsten läses evangeliet om Kristi uppståndelse och om den uppståndne Kristi framträdanden för sina lärjungar, och på andra helgdagar läses evangeliet, som relaterar till den firade händelsen eller till förhärligandet av helgonet.

Efter att ha läst evangeliet sjungs i söndagens gudstjänst en högtidlig psalm till den uppståndne Herrens ära:

"När vi har sett Kristi uppståndelse, låt oss tillbe den helige Herren Jesus, den ende syndfrie. Vi tillber ditt kors, o Kristus, och vi sjunger och förhärliga din heliga uppståndelse: ty du är vår Gud; Känner vi (förutom) dig annars, vi kallar ditt namn. Kom, alla trogna, låt oss dyrka Kristi heliga uppståndelse. Se, ty glädje har kommit till hela världen genom korset, som alltid välsignar Herren, vi besjunger hans uppståndelse: efter att ha utstått korsfästelsen, förstör döden genom döden."

Evangeliet förs till mitten av templet och de troende vördar det. På andra helgdagar vördar de troende helgdagsikonen. Prästen smörjer dem med välsignad olja och delar ut vigt bröd.

Efter sång: ”Kristi uppståndelse: ytterligare några korta böner sjungs. Sedan läser diakonen bönen: ”Rädda, o Gud, ditt folk”... och efter prästens utrop: ”Med nåd och frikostighet”... börjar kanonen sjungas.

Kanon På Matins kallas ett möte med sånger komponerade efter en viss regel. "Kanon" är ett grekiskt ord som betyder "härska".

Läser kanonen

Kanonen är uppdelad i nio delar (sånger). Den första versen av varje sång som sjungs heter irmos, vilket betyder anslutning. Dessa irmos verkar binda samman hela kanonens sammansättning till en helhet. De återstående verserna av varje del (sång) läses mestadels och kallas troparia. Kanonens andra psalm, som en botpsalm, framförs endast under fastan.

Särskilda ansträngningar gjordes för att komponera dessa sånger: St. Johannes av Damaskus, Cosmas av Mayum, Andreas av Kreta (omvändelsens stora kanon) och många andra. Samtidigt vägleddes de undantagslöst av vissa sånger och böner från heliga personer, nämligen: profeten Moses (för 1 och 2 irmos), profetessan Anna, Samuels mor (för den 3:e irmos), profeten Habakkuk ( för 4 irmos), profeten Jesaja (för 5 Irmos), profeten Jona (för den 6:e Irmos), de tre ungdomarna (för den 7:e och 8:e Irmos) och prästen Sakaria, far till Johannes Döparen (för den 9:e Irmos) ).

Före den nionde Irmos utropar diakonen: "Låt oss upphöja Guds moder och ljusets moder i sång!" och bränner rökelse i templet.

Vid denna tid sjunger kören Jungfru Marias sång:

”Min själ förhärligar Herren och min ande gläds åt Gud, min Frälsare... Varje vers förenas av refrängen: ”Den mest ärade keruben och den mest härliga utan jämförelse serafer, som utan förgängelse födde Gud Ordet, den verkliga Guds moder, vi hyllar dig."

I slutet av sången om Guds moder fortsätter kören att sjunga kanon (nionde sången).

Följande kan sägas om kanonens allmänna innehåll. Irmoses påminner troende om Gamla testamentets tider och händelser från vår frälsningshistoria och för gradvis våra tankar närmare händelsen av Kristi födelse. Kanonens troparier är tillägnade Nya testamentets händelser och representerar en serie dikter eller sånger till ära av Herren och Guds Moder, såväl som till ära av händelsen som firas, eller helgonet som förhärligas denna dag.

Efter kanon sjungs lovsånger - stichera på praisetech- där alla Guds varelser är kallade att prisa Herren: "Låt varje andetag prisa Herren..."

Efter sång av lovsånger följer en stor doxologi. De kungliga dörrarna öppnas under sång av den sista stichera (om Theotokos uppståndelse) och prästen proklamerar: "Ära till dig, som visade oss ljuset!" (I gamla tider föregick detta utrop när solgryningen dök upp).

Kören sjunger en stor doxologi, som börjar med orden:

"Ära vare Gud i det höjda och frid på jorden, god vilja mot människorna. Vi prisar Dig, vi välsignar Dig, vi bugar oss, vi prisar Dig, vi tackar Dig, stor för Din härlighets skull...”

I den "stora doxologin" tackar vi Gud för dagens ljus och för gåvan av andligt ljus, det vill säga Frälsaren Kristus, som upplyst människor med sin undervisning - sanningens ljus.

"Den stora doxologin" avslutas med att sjunga Trisagion: "Helige Gud..." och semesterns troparion.

Efter detta reciterar diakonen två litanier i rad: strikt Och vädjande.

Matinerna på Helnattsvakan slutar släpp- prästen, som vänder sig till de som ber, säger: "Kristus, vår sanne Gud (och i söndagsgudstjänsten: Uppstånden från de döda, Kristus, vår sanne Gud...), genom böner från Hans Renaste Moder, de härliga apostelhelgonen. .. och alla heliga, kommer att förbarma sig och rädda oss, till det bästa och en älskare av mänskligheten."

Avslutningsvis sjunger kören en bön om att Herren i många år ska bevara det ortodoxa biskopsrådet, den regerande biskopen och alla ortodoxa kristna.

Omedelbart efter detta börjar den sista delen av hela natten vakan - första timmen.

Gudstjänsten den första timmen består av att läsa psalmer och böner, där vi ber Gud att "höra vår röst på morgonen" och korrigera våra händers verk under hela dagen. Gudstjänsten den första timmen avslutas med en segerrik sång till Guds moders ära:

“Till den utvalda segerrika Voivode, för att ha blivit befriad från de onda, låt oss sjunga tacksägelse till Dina tjänare, Guds Moder. Men eftersom du har en oövervinnerlig kraft, befria oss från alla bekymmer, låt oss kalla dig: Gläd dig, obrudade Brud.”

I den här sången kallar vi Guds Moder "den segerrike ledaren mot det onda." Då uttalar prästen avskedande av 1:a timmen. Detta avslutar hela natten vakan.

"Guds lag", Upp. Serafim Slobodsky

Du kanske är intresserad av dessa material:

På tröskeln till stora helgdagar och söndagar serveras det hela natten vaka, eller, som det också kallas, nattvaka. Kyrkodagen börjar på kvällen, och denna gudstjänst är direkt relaterad till händelsen som firas.

Helnattsvakan är en gammal gudstjänst, den utfördes redan under kristendomens första århundraden. Herren Jesus Kristus själv bad ofta på natten, och apostlarna och de första kristna samlades för nattbön. Tidigare var hela nattvakorna mycket långa och med början på kvällen fortsatte de hela natten.

Helnattsvakan börjar med Stora Vesper

I församlingskyrkor börjar vesper vanligtvis klockan sjutton eller arton. Vespers böner och sånger relaterar till Gamla testamentet, de förbereder oss för morgonbön, som främst minns Nya testamentets händelser. Gamla testamentet är en prototyp, en föregångare till det nya. Gamla testamentets människor levde av tro - i väntan på den kommande Messias.

Vesperns början leder vårt sinne till världens skapelse. Prästerna kritiserar altaret. Det betyder den Helige Andes gudomliga nåd, som svävade under skapandet av världen över jorden som ännu inte hade byggts (se: 1 Mos. 1, 2).

Sedan kallar diakonen till gudstjänstbesökarna att ställa sig före gudstjänstens början med ett utrop "Stig upp!" och ber om prästens välsignelse för att börja gudstjänsten. Prästen, som står framför tronen i altaret, uttalar utropet: "Ära till den Helige, konsubstantiell, livgivande och odelbar treenighet, alltid, nu och alltid och till evigheter". Kören sjunger: "Amen."

Medan man sjunger i kör Psalm 103, som beskriver den majestätiska bilden av Guds skapelse av världen, röker prästerskapet hela templet och de som ber. Offret betyder Guds nåd, som våra förfäder Adam och Eva hade före syndafallet, och åtnjöt salighet och gemenskap med Gud i paradiset. Efter människors skapelse stod himlens dörrar öppna för dem, och som ett tecken på detta är de kungliga dörrarna öppna under rökelse. Efter syndafallet förlorade människor sin orörda rättfärdighet, förvrängde sin natur och stängde himlens dörrar för sig själva. De fördrevs från paradiset och grät bittert. Efter censurering stängs de kungliga portarna, diakonen går ut till predikstolen och ställer sig framför de stängda portarna, precis som Adam stod framför himlens portar efter sin utvisning. När en person bodde i paradiset behövde han ingenting; Med förlusten av den himmelska saligheten började människor få behov och sorger, för vilka vi ber till Gud. Det viktigaste vi ber Gud om är syndernas förlåtelse. På uppdrag av alla som ber, säger diakonen fred eller stor litani.

Efter den fridfulla litanien följer sång och läsning av den första kathisma: Salig är mannen som han(som) gå inte till de ogudaktigas råd. Vägen att återvända till paradiset är vägen för att sträva efter Gud och undvika ondska, ondska och synder. De rättfärdiga från Gamla testamentet, som väntade med tro på Frälsaren, behöll den sanna tron ​​och undvek att kommunicera med gudlösa och onda människor. Även efter syndafallet fick Adam och Eva löftet om den kommande Messias, det kvinnans säd kommer att radera ut ormens huvud. Och en psalm Välsignad är mannen berättar också bildligt om Guds Son, den välsignade mannen, som inte begick någon synd.

Därefter sjunger de stichera på "Herre, jag har gråtit". De varvas med verser ur Psaltaren. Dessa verser har också en ångerfull, bön karaktär. Under läsningen av stichera utförs rökelse i hela templet. "Må min bön korrigeras, som rökelse inför dig", sjunger kören, och vi lyssnar på denna sång, liksom våra syndare, och omvänder oss från våra synder.

Den sista stichera kallas Theotokos eller dogmatiker, den är tillägnad Guds Moder. Den avslöjar kyrkans undervisning om inkarnationen av Frälsaren från Jungfru Maria.

Även om människor syndade och föll bort från Gud, lämnade Herren dem inte utan hans hjälp och beskydd genom Gamla testamentets historia. De första människorna omvände sig, vilket betyder att det första hoppet om frälsning dök upp. Detta hopp symboliseras öppnandet av de kungliga portarna Och ingång vid vesper. Prästen och diakonen med rökelsekaret lämnar de norra sidodörrarna och går tillsammans med prästerna till de kungliga dörrarna. Prästen välsignar ingången, och diakonen, som ritar ett kors med ett rökelsekar, säger: "Visdom, förlåt mig!"- detta betyder "stå upprätt" och innehåller en uppmaning till uppmärksamhet. Kören sjunger en sång "Tyst ljus", och sade att Herren Jesus Kristus steg ner till jorden inte i storhet och härlighet, utan i ett stilla, gudomligt ljus. Denna sång antyder också att tiden för Frälsarens födelse är nära.

Efter att diakonen förkunnat verser ur psalmerna kallas prokinny, två litanier uttalas: strikt Och vädjande.

Om hela natten vakan firas i samband med en stor helgdag, efter dessa litanier litium- en sekvens som innehåller särskilda böneförfrågningar, där välsignelsen av fem vetebröd, vin och olja (olja) äger rum till minne av Kristi mirakulösa matning av fem tusen människor med fem bröd. Förr i tiden, när Helnattsvakan serverades hela natten, behövde bröderna fräscha upp sig med mat för att kunna fortsätta framföra Matins.

Efter litia sjunger de "stichera på vers", alltså stichera med speciella verser. Efter dem sjunger kören en bön "Nu släpper du taget". Detta var orden som det rättfärdiga helgonet sade Simeon, som väntade på Frälsaren med tro och hopp i många år och fick äran att ta Kristusbarnet i hans famn. Denna bön uttalas som på uppdrag av alla Gamla testamentets människor som med tro väntade på Kristi, Frälsarens ankomst.

Vesper avslutas med en psalm tillägnad Jungfru Maria: "Jungfru Guds moder, gläd dig". Hon var frukten som mänskligheten i Gamla testamentet hade odlat i dess djup i tusentals år. Denna ödmjukaste, mest rättfärdiga och mest rena unga dam är den enda av alla fruarna som fick äran att bli Guds moder. Prästen avslutar Vesper med utropet: "Herrens välsignelse är över dig"- och välsignar dem som ber.

Den andra delen av valvakan kallas Matins. Den är tillägnad minnet av Nya testamentets händelser

I början av Matins läses sex specialpsalmer, som kallas sex psalmer. Det börjar med orden: "Ära vare Gud i det högsta, och frid på jorden, god vilja mot människorna" - detta är sången som sjungs av änglarna vid Frälsarens födelse. De sex psalmerna är tillägnade förväntan på Kristi ankomst till världen. Det är en bild av Betlehemsnatten när Kristus kom till världen, och en bild av natten och mörkret där hela mänskligheten befann sig innan Frälsarens ankomst. Det är inte för inte som, enligt sedvänja, alla lampor och ljus släcks under läsningen av de sex psalmerna. Prästen i mitten av de sex psalmerna framför de stängda kungliga dörrarna läser speciellt morgonböner.

Därefter utförs en fredlig litania, och efter den proklamerar diakonen högt: "Gud är Herren, och visa sig för oss. Välsignad är han som kommer i Herrens namn.". Vilket betyder: "Gud och Herren har uppenbarat sig för oss", det vill säga, han kom till världen, Gamla testamentets profetior om Messias ankomst uppfylldes. Läsning följer kathisma från Psaltaren.

Efter läsningen av kathisma börjar den mest högtidliga delen av Matins - polyeleos. Polyeleosöversatt från grekiska som barmhärtigt, för under polyeleos sjungs lovsångsverser från Psaltaren 134 och 135, där mängden av Guds barmhärtighet sjungs som en ständig refräng: ty hans nåd varar för evigt! Enligt ordens konsonans polyeleos ibland översatt som överflöd av olja, olja. Olja har alltid varit en symbol för Guds nåd. Under stora fastan läggs den 136:e psalmen ("På Babylons floder") till polyeleospsalmerna. Under polyeleos öppnas de kungliga dörrarna, lamporna i templet tänds och prästerskapet, som lämnar altaret, utför full rökelse på hela templet. Under censering sjungs söndagens troparia "Änglakatedralen", berättar om Kristi uppståndelse. På hela natten vakor före helgerna, istället för söndagstroparioner, sjunger de högtidens förhärligande.

Därefter läste de evangeliet. Om de tjänar hela natten vakan på söndagen, läser de ett av de elva söndagsevangelierna, tillägnat Kristi uppståndelse och hans framträdande för lärjungarna. Om gudstjänsten inte är tillägnad uppståndelsen, utan till en helgdag, läses helgevangeliet.

Efter läsningen av evangeliet på söndagens hela nattvakor sjungs psalmer "Efter att ha sett Kristi uppståndelse".

De som ber vördar evangeliet (på högtiden - till ikonen), och prästen smörjer sin panna med helgad olja i form av ett kors.

Detta är inte ett sakrament, utan en helig rit för kyrkan, som tjänar som ett tecken på Guds barmhärtighet mot oss. Sedan de äldsta, bibliska tiderna har olja varit en symbol för glädje och ett tecken på Guds välsignelse, och den rättfärdige på vilken Herrens nåd vilar jämförs med olivoljan, från vars frukter olja erhölls: Men jag är som ett grönt olivträd i Guds hus, och jag litar på Guds nåd för evigt och alltid.(Ps 51:10). Duvan som patriarken Noa släppte ur arken kom tillbaka på kvällen och förde ett färskt olivblad i munnen, och Noa fick veta att vattnet hade gått ner från jorden (se: 1 Mos 8:11). Detta var ett tecken på försoning med Gud.

Efter prästens utrop: "Av barmhärtighet, generositet och filantropi..." - börjar läsningen kanon.

Kanon- ett böneverk som berättar om helgonets liv och gärningar och förhärligar den firade händelsen. Kanonen består av nio sånger, var och en början Irmosom- en sång som sjungs av en kör.

Före kanonens nionde lovsång utropar diakonen, efter att ha bugat sig för altaret, inför bilden av Guds moder (till vänster om de kungliga dörrarna): "Låt oss upphöja Jungfru Maria och ljusets moder i sång". Kören börjar sjunga en sång "Min själ upphöjer Herren...". Detta är en rörande bönesång komponerad av den heliga jungfru Maria (se: Luk 1, 46-55). En refräng läggs till varje vers: "Den hederligaste Keruben och den härligaste utan jämförelse Serafer, som utan förvanskning födde Gud Ordet, vi upphöjer Dig som Guds verkliga Moder."

Efter kanon sjunger kören psalmer "Prisa Herren från himlen", "Sjung en ny sång till Herren"(Ps 149) och "Prisa Gud bland hans heliga"(Ps. 150) tillsammans med "praise stichera." På söndagens hela nattvaka avslutas dessa stichera med en psalm tillägnad Guds moder: "Välsignad är du, o Jungfru Maria..." Efter detta proklamerar prästen: "Ära till dig, som visade oss ljuset", och börjar bra doxologi. Helnattsvakan i forntida tider, som varade hela natten, täckte den tidiga morgonen, och under Matins dök faktiskt de första morgonstrålarna från solen upp, som påminde oss om Sanningens Sol - Kristus Frälsaren. Doxologin börjar med orden: "Gloria..." Matins började med dessa ord och slutar med samma ord. I slutet förhärligas hela den heliga treenigheten: "Helig Gud, helig mäktig, helig odödlig, förbarma dig över oss."

Matins slutar rent Och petitionära litanier, varefter prästen uttalar finalen semester.

Efter hela nattvakan serveras en kort gudstjänst som kallas första timmen.

Kolla på- detta är en gudstjänst som helgar en viss tid på dygnet, men enligt etablerad tradition är de oftast knutna till långa gudstjänster - matiner och liturgi. Den första timmen motsvarar vår klockan sju på morgonen. Denna gudstjänst helgar den kommande dagen med bön.

MATTNS

MED lava är i det högsta för Gud, och på jorden frid, god vilja mot människor. (3 gånger).

G Herre, öppna min mun, så kommer min mun att förkunna din lov. (2 gånger).

Psalm 3

Herre, varför har du förökat kylan? Många människor reser sig mot mig, många säger till min själ: det finns ingen frälsning för honom i hans Gud. Men du, Herre, är min beskyddare, min ära, och lyft upp mitt huvud. Med min röst ropade jag till Herren, och han hörde mig från sitt heliga berg. Jag somnade och somnade och stod upp, som om Herren skulle gå i förbön för mig. Jag kommer inte att vara rädd för människorna runt omkring mig som attackerar mig. Stå upp, Herre, rädda mig, min Gud, ty du har förgäves slagit alla dem som är fientliga mot mig; du har krossat syndares tänder. Frälsningen är Herrens, och din välsignelse är över ditt folk.

Jag somnade och somnade och stod upp, som om Herren skulle gå i förbön för mig.

Psalm 37

Herre, tillrättavisa mig inte med din vrede, straffa mig inte med din vrede. Som dina pilar har slagit mig, och du har stärkt din hand över mig. Det finns inget botemedel i mitt kött från din vredes ansikte, det finns ingen frid i mina ben från ansiktet av min synd. Ty mina missgärningar har överträffat mitt huvud, ty en tung börda ligger på mig. Mina sår har blivit unkna och ruttna på grund av min galenskap. Jag led och skvallade till slutet, gick omkring och klagade hela dagen. Ty min kropp är fylld av smälek, och det finns inget botemedel i mitt kött. Jag skulle bli förbittrad och ödmjuk till döds, vrålande av mitt hjärtas suck. Herre, inför dig är all min önskan och min suck inte gömd för dig. Mitt hjärta är förvirrat, min kraft har lämnat mig, och mina ögons ljus har lämnat mig, och den är inte med mig. Mina vänner och mina uppriktiga har kommit mig nära och stasha, och mina grannar är långt borta från mig, stasha och behövande, söker min själ och söker ondska mot mig, fåfänga ord och smickrande hela dagen lång. Som om jag vore döv och inte hörde, och för att jag var stum och inte öppnade munnen. Och som en man ville han inte höra och inte heller ha smälek i sin mun. Ty på dig, Herre, har jag förtröstad, du skall höra, Herre, min Gud. Som om han sa: "Låt mina fiender aldrig göra mig lycklig, och aldrig kan mina fötter röra sig, utan du talar emot mig." Som om jag är redo för sår, och min sjukdom ligger framför mig. Ty jag skall förkunna min missgärning och ta hand om min synd. Mina fiender lever och har blivit starkare än mig, och de som hatar mig utan sanning har förökats. De som belönar mig med ondska och återgäldar förtal av mig, förföljer det goda. Överge mig inte, Herre min Gud, vik inte ifrån mig. Kom till min hjälp, min frälsnings Herre.

Överge mig inte, Herre min Gud, vik inte ifrån mig. Kom till min hjälp, min frälsnings Herre.

Psalm 62

Gud, min Gud, jag har kommit till dig på morgonen, min själ har törstat efter dig, eftersom mitt kött är en mängd av dig, i ett land som är tomt och ogenomträngligt och utan vatten. Så uppenbarade jag mig för dig i den Helige, för att se din kraft och din härlighet. Ty din nåd är bättre än mage, prisa dig med mina läppar. Så skall jag välsigna dig i min buk, jag skall lyfta mina händer i ditt namn. Ty min själ kan fyllas med fetma och salva, och mina läppar skall prisa Dig med glädje. När jag kom ihåg Ty på min säng, lärde jag mig av Ty på morgonen. Ty du är min Hjälpare, och i din vings skydd kommer jag att glädjas. Min själ håller fast vid dig, men jag är accepterad av din högra hand. Efter att ha sökt min själ förgäves, kommer de att gå in i underjorden, överlämna sig i händerna på vapen och bli en del av räven. Kungen kommer att glädja sig över Gud, var och en som svär vid honom ska berömma sig, ty de som talar orättfärdigt har stoppats.

Vi pluggade på morgonen i Tya. Ty du är min Hjälpare, och i din vings skydd kommer jag att glädjas. Min själ håller fast vid dig, men jag är accepterad av din högra hand.

Glory: och nu:

(3 gånger).

herre förbarma (3 gånger).

Glory: och nu:

Efter att ha läst de tre psalmerna, läser prästen, lämnade altaret och bugar sig framför de stängda kungliga dörrarna, med huvudet avtäckt, iklädd epitrachelion, påminnande om den himmelske förebedjaren för oss inför Gud, för sig själv (i hemlighet) 12 morgonböner för sig själv och alla de som tror på Herren.

Morgonböner

Bön 1

Vi tackar Dig, Herre vår Gud, som reste oss upp från våra sängar och lade i vår mun lovsångsordet, för att tillbe och åkalla Ditt heliga namn, och vi ber till Din nåd, som Du alltid har använt för våra liv . Och sänd nu Din hjälp till dem som står inför Din heliga härlighets ansikte och förväntar dig rik barmhärtighet av Dig, och ge dem, som alltid tjäna Dig med fruktan och kärlek, att prisa Din outgrundliga godhet.

Ty all ära, ära och tillbedjan tillkommer Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter. Amen.

Bön 2

Från natten kommer vår ande att väckas för dig, vår Gud, ty ditt buds ljus är på jorden. Låt oss utöva rättfärdighet och helighet i Din passion: ty vi förhärliga Dig, vår verkligt existerande Gud. Böj ditt öra och hör oss, och kom ihåg, o Herre, de som finns och ber med oss ​​alla vid namn, och fräls mig genom din kraft, välsigna ditt folk och helga ditt arv. Ge frid åt din värld, till dina kyrkor, åt prästerna och åt hela ditt folk.

Ty välsignat och förhärligat är ditt allärbara och storartade namn, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter. Amen.

Bön 3

Från natten kommer vår ande att väckas för dig, o Gud, inför ljuset av ditt bud. Lär oss, o Gud, din rättfärdighet, dina bud och din rättfärdiggörelse. Upplys våra tankar, så att vi inte somnar i våra synder och slutar med döden. Driv bort allt mörker från våra hjärtan. Ge oss rättfärdighetens sol och håll vårt liv oskadda av din Helige Andes sigill. Rätta våra fötter till fredens väg. Låt oss se morgonen och dagen i glädje, och låt oss sända upp våra morgonböner till Dig.

Ty din är makten, och din är riket och makten och härligheten från Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter. Amen.

Bön 4

Mästare Gud, helig och obegriplig, ljusets flod som skiner ur mörkret, vilar oss i vår nattsömn och höjer oss till din godhets lov och bön. Vi bönfaller Dig av Din barmhärtighet, ta emot oss som nu dyrkar Dig och tackar Dig med styrka, och ge oss alla de bön som leder till frälsning. Visa oss ljusets och dagens söner och arvtagare till Dina eviga välsignelser. Kom ihåg, o Herre, i din mångfald av nåd, allt ditt folk som finns och ber med oss, och alla våra bröder, även på jorden, på havet, på varje plats av ditt välde, som kräver din välgörenhet och hjälp, och skänk alla Din stora nåd. Må vår frälsning alltid förbli i själ och kropp, vi förhärliga frimodigt Ditt underbara och välsignade namn - Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid, och till evigheter. Amen.

Ty du är barmhärtighetens, generositetens och kärlekens Gud, och till dig sänder vi ära, till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter. Amen.

Bön 5

Skatten från den goda, ständigt flödande källan, Helige Fader, underverkare, allsmäktig och allsmäktig, vi alla dyrkar Dig och ber till Dig om Din barmhärtighet och Din generositet som ropar på hjälp och förbön för vår ödmjukhet. Kom ihåg, o Herre, Dina tjänare, ta emot oss alla i morgonbönen, som rökelse inför Dig, och låt ingen av oss göra något oförskämt, utan förse oss alla med Dina gåvor. Kom ihåg, Herre, dem som vakar och sjunger i din härlighet, och din enfödde Son och vår Gud och din helige Ande; Var din hjälpare och förebedjare, acceptera deras böner till Ditt himmelska och mentala altare.

Bön 6

Vi tackar dig, Herre, vår frälsnings Gud, för att du gör allt till gagn för våra liv, så att vi alltid ser på dig som våra själars frälsare och välgörare. Ty du har givit oss vila i natten som har gått, och du har rest oss upp från våra sängar, och du har satt oss i tillbedjan av ditt ärade namn. På samma sätt ber vi till Dig, Herre, skänk oss nåd och styrka, så att vi må vara värdiga att sjunga till Dig visiskt och oupphörligt be, i fruktan och bävan, och göra vår frälsning genom din Kristi förbön. Kom ihåg, Herre, och om natten de som ropar till Dig, hör och förbarma dig, och krossa under deras näsa de osynliga och stridande fienderna.

Ty du är världens kung och våra själars Frälsare, och till dig sänder vi ära, till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter. Amen.

Bön 7

Gud och vår Herre Jesu Kristi Fader, som reste oss från våra sängar och samlade oss i bönens stund, skänk oss nåd vid öppnandet av våra läppar, och ta emot vår tacksägelse enligt kraften och lär oss genom din rättfärdiggörelse: innan vi ber, som vi borde, vet vi inte, om inte Du, Herre, vägleder oss med Din Helige Ande. På samma sätt ber vi till Dig, om vi har syndat redan före denna stund, i ord eller handling, eller i tankar, villigt eller ovilligt, slappna av, förlåt, förlåt; Om du ser orättfärdighet, Herre, Herre, vem ska bestå, ty du har befrielse. Du är det enda helgonet, den suveräna hjälparen, beskyddaren av vårt liv, och det är om Dig vi alltid sjunger.

Må ditt rikes kraft välsignas och förhärligas, Fader och Son och Helige Ande, nu och alltid och i evigheter. Amen.

Bön 8

Herre vår Gud, driver bort sömnig förtvivlan från oss och kallar oss med en helig kallelse, även om natten att höja våra händer och bekänna för Dig om Din rättfärdighets öden. Acceptera våra böner, böner, bekännelser, nattliga gudstjänster, och skänk oss, Gud, ogenerad tro, känt hopp, falsk kärlek, välsigna våra in- och utgångar, handlingar, handlingar, ord, tankar, och låt oss förstå början av dagen, de som prisar, sjunger, välsignar Din outsägliga godhet.

Ty välsignat vare ditt allheliga namn och förhärligat ditt rike, av Fadern och Sonen och av den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter. Amen.

Bön 9, [innan du läser evangeliet]

Lys i våra hjärtan, o Herre som älskar mänskligheten, Ditt oförgängliga ljus av Guds förståelse, och öppna våra mentala ögon för förståelsen av Dina evangeliska predikningar. Placera rädsla i oss och Dina buds välsignade, så att alla köttsliga lustar må trampas, vi kommer att gå igenom andligt liv, vilket allt är till ditt välbehag, både i tanke och handling.

Ty du är helgelsen och upplysningen av våra själar och kroppar, o Kristus vår Gud, och vi sänder ära till dig, med din begynnelselösa Fader och din allheliga, goda och livgivande Ande, nu och alltid, och till åldrar. Amen.

Bön 10, [efter att ha läst Psalm 50]

Herre vår Gud, som har skänkt omvändelse åt människan, och i vår bild kunskap om synder och bekännelse, visat profeten David omvändelse till förlåtelse, Mästare själv, i våra många och stora fallna synder, förbarma dig efter din stora barmhärtighet , och enligt din mångfald av nåd, rena våra missgärningar, för vi har syndat mot dig, Herre, och det okända och hemliga i det mänskliga hjärtat är ledaren och den ende som har makten att förlåta synder. Efter att ha skapat ett rent hjärta i oss och stärkt oss med Mästaranden och berättat för oss glädjen över din frälsning, kasta oss inte bort från ditt ansikte, utan var nöjd, eftersom du är god och älskar människor, ända tills vårt sista andetag, att offra dig rättfärdighetens offer och lovprisningen på dina heliga, altaren.

Genom din enfödde Sons barmhärtighet, generositet och kärlek, med vilken du är välsignad, med din allheliga och goda och livgivande Ande, nu och alltid och i evigheterna. Amen.

Bön 11, [före lovsångspsaltaren]

Gud, vår Gud, den intelligenta och verbala kraften i Din vilja, vi ber till Dig och vi gör vårt bästa för Dig: ta emot vår lovsång enligt kraften, med alla Dina varelser, och belöna de rika med Din godhet. Ty varje knä böjer sig för dig, i himlen och på jorden och under jorden, och varje andetag och varelse besjunger din ofattbara härlighet: ty du är en, sann och rikligt barmhärtig Gud.

Ty alla himlens krafter prisar Dig, och vi sänder ära till Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter. Amen.

Bön 12, [före avgång]

Vi prisar, sjunger, välsignar och tackar Dig, vår faders Gud, för Du har fört fram nattens skugga och åter visat oss dagens ljus. Men vi ber till Din godhet, renar våra synder och tar emot vår bön med Din stora medkänsla, när vi tar till Dig, den barmhärtige och allsmäktige Guden. Lys i våra hjärtan din sannings sanna sol, upplys våra sinnen och bevara alla våra känslor, så att när vi vandrar graciöst i Dina buds dagar, kommer vi att nå evigt liv, eftersom du har livets källa, och i nöjet att vara kommer vi att vara värda Ditt otillgängliga ljus.

Ty du är vår Gud, och till dig sänder vi ära, till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter. Amen.

Psalm 87

Herre, min frälsnings Gud, jag har ropat i dagarna och nätterna inför dig. Låt min bön komma inför dig: böj ditt öra till min bön, ty min själ är full av ondska och min mage närmar sig helvetet. Han användes med dem som steg ner i gropen, som en man utan hjälp, i de döda fanns frihet, som sår som sov i graven, som Du inte kom ihåg, och de förkastades från Din hand. Placerar mig i helvetets grop, i dödens mörker och skugga. Din vrede blev fast över mig, och alla dina vågor kom över mig. Du tog bort dem som kände mig från mig och gjorde mig till en styggelse för dig själv: jag blev förrådd och lämnade aldrig. Mina ögon är utmattade av fattigdom, jag har ropat till dig, Herre, hela dagen lång, jag har lyft mina händer till dig. Att äta döda människor gör underverk? Eller kommer läkarna att återuppstå och erkänna för dig? Vem är berättelsen om din barmhärtighet i graven och din sanning i undergång? Kommer dina under att bli kända i mörkret, och din rättfärdighet i glömda länder? Och jag ropade till dig, Herre, och min morgonbön kommer att gå före dig. Varför, Herre, tar du bort min själ och vänder ditt ansikte bort från mig? Jag är fattig och arbetslös från min ungdom; Han var upplyft, ödmjuk och matt. Din vrede kom över mig, din skräck förskräckte mig, sköljde över mig som vatten och övermannade mig hela dagen. Du tog bort från mig en vän och en uppriktig, och de som kände mig från passioner.

Herre, min frälsnings Gud, jag har ropat i dagarna och nätterna inför dig. Låt min bön komma inför dig: böj ditt öra till min bön.

Psalm 102

Välsigna, min själ, Herren och allt som finns inom mig, hans heliga namn. Välsigna Herren, min själ, och glöm inte alla hans belöningar, som renar alla dina missgärningar, botar alla dina krämpor, räddar din mage från fördärv, kröner dig med barmhärtighet och gåvor, uppfyller din önskan om det goda: din ungdom kommer att förnyas som en örn. Herren skänker allmosor och öde till alla dem som är kränkta. Mose berättade sin väg för Israels barn om sina önskningar: Herren är generös och barmhärtig, långmodig och rikligt barmhärtig. Han är inte helt arg, han är i fiendskap för evigt, han skapade inte mat åt oss på grund av vår missgärning, men han betalade oss med mat på grund av vår synd. Som himmelens höjd från jorden etablerade Herren sin nåd över dem som fruktar honom. Östern är långt borta från väster, och våra missgärningar har tagits bort från oss. Som en far ger generöst till sina söner, kommer Herren att försörja dem som fruktar honom. Eftersom han kände vår skapelse, kommer jag att minnas, som stoftet av Esma. Människan, som sina dagars gräs, som en blomma på marken, kommer att blomma som den ande som har gått igenom henne, och hon kommer inte att finnas, och ingen kommer att veta sin plats. Herrens barmhärtighet är från evighet till evighet över dem som fruktar honom, och hans rättfärdighet är över söners söner, som håller hans förbund och kommer ihåg hans bud att göra. Herren har förberett sin tron ​​i himlen, och hans kungarike besitter alla. Välsigna Herren, alla hans änglar, mäktiga i styrka, som gör hans ord, för att höra hans ords röst. Välsigna Herren, alla hans krafter, hans tjänare som gör hans vilja. Välsigna Herren, alla hans verk, på varje plats i hans välde, välsigna Herren, min själ.

På varje plats i hans välde, välsigna Herren, min själ.

Psalm 142

Herre, hör min bön, inspirera min bön i din sanning, hör mig i din rättfärdighet och gå inte in i domen med din tjänare, för ingen som lever kommer att bli rättfärdig inför dig. Som om fienden drev min själ, ödmjukade han min mage för att äta, han planterade mig för att äta i mörker, som döda århundraden. Och min ande är nedtryckt inom mig, mitt hjärta är oroligt inom mig. Jag har kommit ihåg gamla dagar, jag har lärt mig i alla dina verk, jag har lärt mig din hand i hela skapelsen. Mina händer har lyfts mot dig, min själ, som ett vattenlöst land för dig. Hör mig snart, Herre, min ande har försvunnit, vänd inte bort ditt ansikte från mig, så blir jag som de som går ner i gropen. Jag hör din nåd över mig på morgonen, ty jag litar på dig. Säg mig, Herre, jag ska gå åt andra hållet, för jag har tagit min själ till dig. Befria mig från mina fiender, Herre, jag har flytt till dig. Lär mig att göra din vilja, för du är min Gud. Din Goda Ande kommer att leda mig till rätt land. För ditt namns skull, o Herre, lev mig, genom din rättfärdighet avlägsna min själ från sorg. Och genom din nåd förtära mina fiender och förgöra alla mina kalla själar, ty jag är din tjänare.

Hör mig, Herre, i din rättfärdighet, och gå inte in i domen med din tjänare. Hör mig, Herre, i din rättfärdighet, och gå inte in i domen med din tjänare. Din Goda Ande kommer att leda mig till rätt land.

I slutet av de sex psalmerna och bönerna bugar prästen och diakonen inför de heliga portarna och bugar sig för varandra.

Glory: och nu:

Halleluja, halleluja, halleluja, tack Gud. (3 gånger).

Stor litani

Diakon: Låt oss be till Herren i frid.

Kör: Herre förbarma. (För varje förfrågan)

HANDLA OM Låt oss be till Herren om fred från ovan och våra själars frälsning.

HANDLA OM För hela världens fred, välståndet för Guds heliga kyrkor och allas enhet, låt oss be till Herren.

HANDLA OM detta heliga tempel och med tro, vördnad och fruktan för Gud som går in i det, låt oss be till Herren.

HANDLA OM Store Herre och vår Fader, Hans Helighet Patriark (namn), och om vår herre, den mest vördade metropoliten (eller ärkebiskopen eller biskopen) (namn),ärade presbyterium, diakoni i Kristus, för alla präster och folk, låt oss be till Herren.

HANDLA OM Till vårt gudsskyddade land, dess härskare och dess armé, låt oss be till Herren.

HANDLA OM den här staden (eller om denna by, eller om detta heliga kloster), låt oss be till Herren i varje stad, land och genom tro som lever i dem.

HANDLA OM Låt oss be till Herren om luftens godhet, för överflöd av jordens frukter och för tider av fred.

HANDLA OM svävande, resande, sjuka, lidande, fångar och för deras frälsning, låt oss be till Herren.

HANDLA OM Låt oss be till Herren att befria oss från all sorg, ilska och nöd.

Z

P

Kör: Till dig, Herre.

Präst: Ty all ära, ära och tillbedjan tillkommer Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter.

Kör: Amen.

"Gud är Herre"till dagens troparions röst

Kör: Gud är Herren och han har visat sig för oss, välsignad är han som kommer i Herrens namn. (Och vidare, för varje vers)

Vers 1: Bekänn för Herren att han är god, ty hans nåd varar för evigt.

Vers 2: De lurade mig och gjorde motstånd mot dem i Herrens namn.

Vers 3: Jag ska inte dö, utan jag ska leva och fortsätta Herrens verk.

Vers 4: Stenen som byggdes oförsiktigt, Den här var längst ut i hörnet, den här var från Herren, den är underbar i våra sinnen.

Dagens Troparion (två gånger)

Theotokos

Kathismer läses

Litan litania efter den första kathisma

Diakon:

Kör: Herre förbarma. (För varje förfrågan)

Z Kliv, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, av din nåd.

P Efter att ha kommit ihåg vår återheliga, mest rena, mest välsignade, härliga Lady Theotokos och Ever-Jungfru Maria med alla helgon, kommer vi att berömma oss själva och varandra och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Kör: Till dig, Herre.

Präst: Ty ditt är väldet och ditt är riket och makten och härligheten från Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör: Amen.

Den lilla litanian efter den andra kathisma är densamma som efter den första kathisma

Präst: Ty Gud är god och älskar människor, och till dig sänder vi ära, till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör: Amen.

Sedalny.

Polyeleos.

Om det är söndag, Herrens eller Theotokos-festen, eller ett helgons högtid med stor doxologi:

Psalm 134

X Prisa Herrens namn, prisa, Herrens tjänare.

A lillia. (3 gånger efter varje vers)

B Lovad vare Herren från Sion, som bor i Jerusalem.

Psalm 135

OCH Bekänn för Herren att han är god, att hans nåd varar för evigt.

OCH Bekänn dig för den himmelske Guden, för hans nåd varar för evigt.

[I veckan för den förlorade sonen, eller köttätningsveckan, eller ostätningsveckan, sjungs den tredje psalmen:

Psalm 136

N och Babylons floder, där ryttare och sörjande, kommer aldrig att minnas Sion för oss.

A lillia. (efter varje vers)

N och mitt i dem båda är våra organ.

jag där frågade de oss, fängslade oss om sångernas ord och ledde oss om att sjunga.

I sjung för oss från Sions sånger.

TILL Hur ska vi sjunga Herrens sång i främmande länder?

A Jag kommer fortfarande att glömma dig, Jerusalem, min högra hand kan glömmas.

P Riv min tunga i min strupe, så att jag inte kommer ihåg dig, så att jag inte offra Jerusalem, som vid min glädje början.

PÅminn, Herre, Edoms barn, på Jerusalems dag, och säg: Förstör, uttöm det till dess grundvalar.

D Babylons kålsoppa, förbannad. Välsignad är han som belönar dig med din belöning, som du har belönat oss.

B den som är välgjord kommer att slå dina barn mot en sten. ]

Om det finns en högtid för Herren, eller en högtid för Guds moder, eller en högtid för ett helgon, så sjungs storhet. Den sjungs upprepade gånger tills saneringen av hela templet är fullbordad och varvas med verser från den ”utvalda psalmen”.

Söndag troparia "för den obefläckade", ton 5

På varje troparion:

Kör: B

AÄnglarådet blev förvånat, förgäves tillräknades det Dig som de döda, men den dödlige, Frälsaren, förstörde fästningen och uppväckte Adam med sig själv och befriade alla från helvetet.

B välsignad är du, o Herre, lär mig genom din rättfärdiggörelse.

P Vad löser ni världen med barmhärtiga tårar, o lärjungar? Ängeln som lyste i graven talade till de myrrabärande kvinnorna: ni ser graven och förstår, ty Frälsaren har uppstått ur graven.

B välsignad är du, o Herre, lär mig genom din rättfärdiggörelse.

Z Tidigt gick de myrrabärande kvinnorna gråtande till din grav, men en ängel visade sig för dem och sa: gråt är ändens tid, gråt inte, utan rop ut apostelns uppståndelse.

B välsignad är du, o Herre, lär mig genom din rättfärdiggörelse.

M Järnbärande kvinnor från världen kom gråtande till din grav, o Frälsare, och ängeln talade till dem och sade: Varför tänker ni på de levande av de döda? Ty Gud har uppstått ur graven.

Ära:

P Låt oss böja oss för Fadern och hans Söner, och den Helige Ande, den heliga Treenigheten i en varelse, som ropar från seraferna: Helig, Helig, Helig är du, Herre.

Och nu:

OCH Efter att ha fött synden, jungfrun, befriade du Adam, och du gav glädje åt Eva i sorg, och efter att ha fallit från livet till detta, ledde du från dig den inkarnerade Guden och människan.

A Halleluja, Halleluja, Halleluja, ära till dig, o Gud. (3 gånger).

Diakon: Om och om igen, låt oss be till Herren i frid.

Kör: Herre förbarma. (För varje förfrågan)

Z Kliv, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, av din nåd.

P Efter att ha kommit ihåg vår återheliga, mest rena, mest välsignade, härliga Lady Theotokos och Ever-Jungfru Maria med alla helgon, kommer vi att berömma oss själva och varandra och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Kör: Till dig, Herre.

Präst: Ty välsignat vare ditt namn och förhärligat ditt rike, av Fadern och Sonen och av den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör: Amen.

Ipacoi och sedalna.

Antifon av 4:e tonen

Kör: Sedan min ungdom har många passioner bekämpat mig, men stå upp för mig och rädda mig, min Frälsare.

Ära:

Ni som hatar Sion, bli på skam av Herren, ty ni skall bliva upphuggna i eld.

Och nu:

Genom den Helige Ande är varje själ levande och upphöjd av renhet, upplyst av det heliga mysteriets Treenighetsenhet.

Diakon: Låt oss komma ihåg.

Präst: Frid till alla.

Kör: Och till din ande.

Diakon: Visdom! Prokeimenon...

söndagsprokimny

Röst 1 Nu ska jag uppstå, säger Herren, jag ska förlita mig på Frälsningen, jag ska inte klaga på det.

Dikt: Herrens ord, ordet är rent.

Röst 2 Stå upp, Herre min Gud, genom det bud du har befallt, så kommer en mängd människor att omringa dig.

Dikt: Herre min Gud, jag litar på dig, rädda mig.

Röst 3 Ropa bland nationerna, för Herren regerar, för han kommer att korrigera universum, även om det inte rör sig.

Dikt: Sjung en ny sång till Herren, sjung till Herren, hela jorden.

Röst 4 Stå upp, Herre, hjälp oss och befria oss för ditt namns skull.

Dikt: Gud, våra öron har fått höra, och våra fäder berättade det för oss.

Röst 5 Stå upp, Herre min Gud, må din hand vara upphöjd, ty du regerar för evigt.

Dikt:

Röst 6 Herre, höj din kraft och kom för att frälsa oss.

Dikt: Du som är herde för Israel, undervisa som fåren Josef.

Röst 7

Dikt: Låt oss bekänna för dig, Herre, av hela mitt hjärta och berätta om alla dina under.

Röst 8 Herren ska regera för evigt, din Gud i Sion, från släkte till släkte.

Dikt: Prisa Herren i min själ, jag vill prisa Herren i mitt liv.

Psalm 145:10, 1B–2A

Diakon: Låt oss be till Herren.

Kör: Herre förbarma.

Präst: Ty du är helig, vår Gud, och du vilar bland de heliga, och vi sänder ära till dig, Fadern och Sonen och den helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör: Amen.

Diakon: andra prokeimenon:

I Låt varje andetag prisa Herren.

Dikt: Prisa Gud i hans helgon, prisa honom för att stärka hans kraft.

Diakon: Och vi ber att vi må vara värdiga att höra Herrens heliga evangelium.

Kör: Herre förbarma. (3 gånger)

Diakon: Visdom, förlåt mig, låt oss höra det heliga evangeliet.

Präst: Frid till alla.

Kör: Och till din ande.

Präst: Från (namn) läsning av det heliga evangeliet.

Kör:

Diakon: Låt oss komma ihåg.

Läser evangeliet

Kör:Ära till dig, Herre, ära till dig.

Söndagspsalm efter evangeliet:

Kör: Efter att ha sett Kristi uppståndelse, låt oss tillbe den helige Herren Jesus, den ende syndfrie. Vi tillber ditt kors, o Kristus, och vi sjunger och prisar din heliga uppståndelse: ty du är vår Gud, känner vi ingen annan till dig, vi kallar ditt namn. Kom, alla trogna, låt oss dyrka Kristi heliga uppståndelse: se, glädje har kommit till hela världen genom korset. Alltid välsignande Herren, vi sjunger hans uppståndelse: efter att ha utstått korsfästelsen, förstör döden genom döden.

Psalm 50 (Reciteras vanligtvis inte i församlingskyrkor)

Läsare: Förbarma dig över mig, o Gud, efter din stora barmhärtighet och efter din stora barmhärtighet, rena min missgärning. Tvätta mig framför allt från min missgärning och rena mig från min synd; ty jag känner min missgärning, och jag vill ta bort min synd inför mig. Jag har syndat mot dig allena och har gjort ont inför dig, så att du kan bli rättfärdig i dina ord och segra över din dom. Se, jag blev avlad i orättfärdighet, och min moder födde mig i synder. Se, du har älskat sanningen; Du har uppenbarat din okända och hemliga visdom för mig. Stänk mig med isop, så skall jag bli ren; Tvätta mig, så blir jag vitare än snö. Min hörsel ger glädje och glädje; ödmjuka ben kommer att glädjas. Vänd bort ditt ansikte från mina synder och rena alla mina missgärningar. Skapa i mig ett rent hjärta, o Gud, och förny en rätt ande i mitt liv. Kasta mig inte bort från Din närvaro och ta inte bort Din Helige Ande från mig. Belöna mig med glädjen över din frälsning och stärk mig med Herrens Ande. Jag skall lära de ogudaktiga din väg, och de ogudaktiga kommer att vända sig till dig. Befria mig från blodsutgjutelse, o Gud, min frälsnings Gud; Min tunga ska jubla över din rättfärdighet. Herre, öppna min mun, så kommer min mun att förkunna din lov. Som om du hade önskat dig offer, skulle du ha gett dem: du gynnar inte brännoffer. Offret till Gud är en trasig ande; Gud kommer inte att förakta ett brustet och ödmjukt hjärta. Välsigna Sion, Herre, med din nåd, och må Jerusalems murar byggas. Försök sedan rättfärdighetens offer, offret och brännoffret; Sedan ska de lägga tjuren på ditt altare.

På söndag

Ära:

M Genom apostlarnas böner, o barmhärtige, rena mängden av våra synder.

Och nu:

M Med Guds moders böner, o barmhärtige, rena våra många synder.

P förbarma dig över mig, o Gud, efter din stora barmhärtighet och efter din stora barmhärtighet, rena min missgärning.

I Jesus uppstod ur graven, som han profeterade, för att ge oss evigt liv och stor barmhärtighet.

På helgondagen

Ära:

P om böner från (apostel, martyr, helgon: hans namn), Barmhärtige, utplåna mängden av våra synder.

Och nu:

P om Guds moders böner, och förbarma dig över mig, o Gud!

Och helgens stök, eller söndagen.

[Från publikanens och fariséens vecka till den femte veckan i stora fastan, på söndagar, istället "Genom apostlarnas böner..." och andra penitentiella troparia sjungs:

Ära:

PÖppna omvändelsens dörrar för mig, o Livgivare, ty min ande kommer att vakna till Ditt heliga tempel, det tempel jag bär är fullständigt orent: men när du är generös, rena mig med Din nådiga barmhärtighet.

Och nu:

Theotokos: Undervisa mig på frälsningens väg, o Guds moder, ty min själ har varit frusen av synder, och hela mitt liv har varit tillbringat i lättja; men genom dina böner, rädda mig från all orenhet.

P förbarma dig över mig, o Gud, efter din stora barmhärtighet och efter din stora barmhärtighet, rena min missgärning.

M När jag tänker på det onda jag har gjort, är jag bedrövad, jag bävar på den fruktansvärda domens dag; men jag förtröstar på din barmhärtighet, liksom David, ropar till dig: förbarma mig över mig, Gud, enligt din stor nåd. ]

Efter att ha kysst evangeliet

Diakon: Rädda, o Gud, Ditt folk och välsigna Ditt arv, besök Din värld med barmhärtighet och övergivenhet, höj ortodoxa kristnas horn och sänd ner Din rika barmhärtighet över oss, genom vår helt rena Lady Theotokos och Ever-Jungfrus böner Maria, genom kraften av det ärliga och livgivande korset, de ärliga, okroppsliga himmelska krafternas förbön, den ärlige, härliga profeten, föregångaren och baptisten Johannes, de ärorika och allprisade apostelhelgonen, som vår helige fader och stora ekumeniska lärare och helgon, Basilius den store, Gregorius teologen och Johannes Krysostomos, som vår helige fader Nikolaus, ärkebiskop av Myra, underverkare, Helige Lika-till-apostlarna Methodius och Kyrillos, slovenska lärare, Helige Lika-med-the -Apostlarna storfursten Vladimir och storhertiginnan Olga, liksom våra heliga fäder i hela Ryssland, underverkare, Mikael, Peter, Alexy, Jona, Filip och Hermogenes, heliga, härliga och segerrika martyrer, vördnadsvärd och gudbärande fader till våra helgon och rättfärdiga gudfäderna Joachim och Anna (och det heliga namnet, vars tempel är och vars dag är), och alla helgonen. Vi ber till Dig, barmhärtige Herre, hör oss syndare be till Dig, och förbarma oss över oss.

Kör: Herre förbarma. (12 gånger).

Präst: Genom din enfödde Sons barmhärtighet och generositet och kärlek, med honom är du välsignad, med din allra heligaste och goda och livgivande Ande, nu och alltid och i evigheterna.

Kör: Amen.

Kanonen läses.

Enligt 3:e sången - liten litany, kontakion, ikos, sedalen.

Enligt litaniens 6:e sång. Kontakion och Ikos. Och läsning i Synaxarium.

Enligt kanonens åttonde sång, diakonen: Låt oss upphöja Guds moder och ljusets moder i sång.

Sång om den heliga jungfru Maria

1. B Min själ upphöjer Herren och min ande gläds åt Gud, min Frälsare.

Efter varje vers:

2. Jag att se på hans tjänares ödmjukhet, se, från och med nu kommer alla släktingar att välsigna Mig.

3. Jag Må den Mäktige göra storhet mot mig, och heligt är hans namn och hans barmhärtighet genom alla generationer av dem som fruktar honom.

4. CÖppna kraften med Din arm, sprid ut deras hjärtans stolta tankar.

5. N sätt ner de mäktiga från tronen och lyft upp de ödmjuka, fyll de hungriga med gott och släpp de rika.

6. B Israel kommer att ta emot sin tjänare och komma ihåg den barmhärtighet som har talats till våra fäder, Abraham, och hans säd, ända in i evigheterna.

Enligt 9:e sången är det på söndagen en liten litania.

Diakon: Låt oss be om och om igen i frid till Herren.

Kör: Herre förbarma. (för varje begäran)

Z Kliv, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, av din nåd.

P Efter att ha firat vår återheliga, Renaste, Mest välsignade, Glorious Lady Theotokos och Ever-Jungfru Maria med alla helgon, låt oss berömma oss själva och varandra och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Kör: Till dig, Herre.

Präst: Ty du är vår Gud, och till dig sänder vi ära, till Fadern och Sonen och den helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör: Amen.

Om inte uppståndelse “Värd att äta...”.

Diakon: Helig är Herren vår Gud.

Kör: Helig är Herren vår Gud. (För varje utrop)

jag Helig är Herren vår Gud.

N Helvetet för alla människor är vår Gud.

Svetilen (Exapostilary) av dagen eller helgdagen.

MED O lärjungar, låt oss stiga upp till berget Galileen, genom tron ​​på Kristus ser vi det talade ordet, kraften att ta emot de höga och de låga, låt oss lära oss, när han lär, att döpa i Faderns namn och Sonen och den helige Ande, alla tungomål, och vistas i de hemliga platserna såsom utlovat, till tidens slut.

Lovpsalmer (148 – 150)

Kör: Låt varje andetag prisa Herren. Prisa Herren från himlen, prisa honom i det högsta. En sång till Gud är tack vare dig.

X Lägg ner honom, alla hans änglar, prisa honom, alla hans krafter. En sång till Gud är tack vare dig.

Läsare: Psalm 148: Prisa Honom, sol och måne, prisa Honom, alla stjärnor och ljus. Prisa honom Himlens himlar och vattnet som är över himlen. Låt dem prisa Herrens namn: som han talade och var, befallde han och skapades. Om jag sätter det i tidsåldern och i århundradets tidsålder, lägger jag ner kommandot, och det kommer inte att gå obemärkt förbi. Prisa Herren från jorden, ormarna och alla djupen: eld, hagel, snö, nakna, den stormande ande som gör hans ord, bergen och alla kullar, fruktträden och alla cedrar, vilddjuren och alla boskap, reptilerna och fåglarna. Må jordens kungar och hela folket, furstarna och alla domare på jorden, unga män och jungfrur, äldste och unga män, prisa Herrens namn, ty hans namn har blivit upphöjt, hans bekännelse på jorden och i himlen. Och hans folks horn skall upphöja en sång till alla hans heliga, Israels barn, till folket som närmar sig honom.

Läsare: Psalm 149: Sjung en ny sång till Herren, hans lovsång i de heligas kyrka. Låt Israel glädja sig över honom som skapade dem, och låt Sions söner glädja sig över sin kung. Låt dem prisa hans namn personligen, i tympanen och psalmerna, och sjunga för honom. Ty Herren har behag i sitt folk, och han skall lyfta upp de saktmodiga till frälsning. De heliga kommer att prisas i härlighet och kommer att fröjda sig på sina sängar. Guds högar är i deras strupar, och två skarpa svärd är i deras händer: att hämnas över nationerna, tillrättavisa folket, att binda deras kungar med bojor och deras härliga händer med järnbojor.

Läsare: Skapa dom i dem står skrivet.

Kör: Denna härlighet kommer att tillfalla alla hans heliga.

1 röst

Vi sjunger din frälsande passion, o Kristus, och förhärliga din uppståndelse.

2 röst

Varje andetag och varje varelse förhärliga dig, Herre, för du har avskaffat döden genom korset och visar människor din uppståndelse från de döda, som mänsklighetens ende älskare.

3 röster

Kom, alla hedningar, förstå maktens hemska mysterier: Kristus, vår Frälsare, Ordet i begynnelsen, korsfästes för vår skull, och genom viljan att begravas och uppstå från de döda, som kan frälsa allt, låt oss tillbe Honom.

4:e rösten

Efter att ha utstått korset och döden och uppstått från de döda, Allsmäktige Herre, prisar vi din uppståndelse.

5 röst

Herre, graven är förseglad från de ogudaktiga, du kom från graven, precis som du föddes från Guds Moder. Jag kan inte förstå hur Du blev inkarnerad, Dina änglar utan kött; Du kände inte när du reste dig igen, krigarna som vaktade dig. Båda präglade dem som upplevde dem, och mirakel uppenbarade sig för dem som tillbad sakramentet med tro, och för dem som skanderade, skänk oss glädje och stor barmhärtighet.

6:e rösten

Ditt kors, o Herre, är liv och uppståndelse för ditt folk och ger hopp. Till Dig, vår uppståndne Gud, sjunger vi: förbarma dig över oss.

7:e rösten

Kristus har uppstått från de döda, förstör dödens band; goda nyheter, jord, stor glädje, sjung, himlen, Guds ära.

8:e rösten

Herre, även om du framträdde inför domstolen, dömd av Pilatus, drog du dig inte tillbaka från tronen med Fadern och uppstod från de döda, du befriade världen från främlingars arbete, eftersom du är Generös och Människoälskare.

Kör: Ditt kors, o Herre, är liv och uppståndelse för ditt folk, och i tillit till dig, vår uppståndne Gud, sjunger vi: förbarma dig över oss.

Läsare: (psalm 150): Prisa Gud bland hans heliga!

Kör: Prisa Honom för att bekräfta hans kraft!

P Din begravning, o Mästare, har öppnat paradiset för människosläktet: och efter att ha blivit befriad från korruption, sjunger vi till Dig, vår uppståndne Gud: förbarma dig över oss!

Läsare: Prisa Honom med Eros styrka!

Kör: Prisa Honom efter Hans majestäts överflöd!

MED O Kristi Fader och Ande, låt oss sjunga om den Uppståndne från de döda och ropa till honom: Du är vårt liv och vår uppståndelse: förbarma dig över oss!

Läsare: Prisa Honom med en trumpetröst.

Kör: Prisa Honom med stråkar och orgel!

T Du har uppstått ur graven, Kristus, som det är skrivet, efter att ha uppstått vår förfader. På samma sätt glorifierar människosläktet Dig och glorifierar Din uppståndelse.

X slå ner Honom i trumman och ansiktet, prisa Honom i stråkar och orgel.

X för ner honom med den goda viljans cymbaler, prisa honom med ropens cymbaler. Låt varje andetag prisa Herren.

Dikter för söndagsstichera.

Dikt: Stå upp, Herre min Gud, må din hand vara upplyft, glöm inte dina fattiga till slutet.

Dikt: Låt oss bekänna för dig, Herre, av hela mitt hjärta och berätta om alla dina under.

Ära:

Gospel stichera.

Och nu:

Theotokos, ton 2:

Kör: Välsignad är du, o jungfru Guds Moder, som inkarnerade dig, fruktad att helvetet var fångat från dig, Adam ropade, avlade en ed, Eva blev befriad, döden dödades och vi återupplivas. Så ropar vi psalmiskt: välsignad är Kristus Gud, som är så välvillig, ära dig.

Präst:Ära till dig, som visade oss ljuset.

Bra doxologi

Kör:Ära vare Gud i det högsta, och frid på jorden, god vilja mot människorna. Vi prisar Dig, vi välsignar Dig, vi böjer oss för Dig, vi prisar Dig, vi tackar Dig stort för Din härlighets skull. Herre, himmelske kung, Gud, den allsmäktige Fader, Herre, Enfödde Sonen, Jesus Kristus och den Helige Ande. Herre Gud, Guds Lamm, Faderns Son, ta bort världens synd, förbarma dig över oss. Ta bort världens synder, acceptera vår bön. Sitt på Faderns högra sida, förbarma dig över oss. Ty du är den ende Helige; Du är en enda Herre, Jesus Kristus, till Gud Faderns ära, amen.

Jag kommer att välsigna dig varje dag och prisa ditt namn för evigt och alltid. Ge, Herre, att vi på denna dag må bevaras utan synd. Välsignad är du, Herre, våra fäders Gud, och prisat och prisat är ditt namn för evigt, amen.

Må din nåd vara över oss, Herre, när vi litar på dig.

Välsignad är du, o Herre, lär mig genom din rättfärdiggörelse. (3 gånger)

Herre, du har varit vår tillflykt i alla generationer. Az sa: Herre, förbarma dig över mig, bota min själ för dem som har syndat mot dig. Herre, jag har kommit till dig, lär mig att göra din vilja, för du är min Gud, för du är livets källa, i ditt ljus kommer vi att se ljus. Visa din barmhärtighet för dem som leder dig.

MED Helige Gud, Helig Mäktig, Helig Odödlig, förbarma dig över oss. (3 gånger)

MED Lava till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter, amen.

MED Helige odödlige, förbarma dig över oss.

Också med högsta rösten: Helige Gud, Helig Mäktig, Helig Odödlig, förbarma dig över oss.

Troparion av semestern.

Glory: och nu:

Theotokos.

Troparions på söndag

Röst 1, 3, 5, 7

Idag har räddningen kommit till världen, vi sjunger till honom som reste sig ur graven och till vårt livs upphovsman: efter att ha tillintetgjort döden genom döden har han gett oss seger och stor barmhärtighet.

Röst 2, 4, 6, 8

Du reste dig ur graven och slet sönder helvetets band, du förstörde dödsfördömandet, Herre, du räddade alla ur fiendens snaror; Efter att ha uppenbarat dig som din apostel, skickade du mig att predika, och med dem skänkte din frid universum, den som är mest barmhärtig.

Litania

Diakon: Förbarma dig över oss, o Gud, efter din stora barmhärtighet ber vi dig, hör och förbarma dig.

Kör: Herre förbarma. (3 gånger för varje begäran).

E Vi fortsätter att be för den store Herren och vår Fader, hans helighet patriarken (namn), och om vår Herre, Hans Eminence Metropolitan (eller ärkebiskop eller biskop) (namn) och om alla våra bröder i Kristus.

E Vi ber också för vårt gudsskyddade land, dess myndigheter och armé, så att vi får leva ett stilla och tyst liv i all fromhet och renhet.

E Vi fortsätter att be för de välsignade och alltid minnesvärda skaparna av detta heliga tempel , och om alla bortgångna fäder och bröder som ligger här och ortodoxa överallt.

E Vi ber också om barmhärtighet, liv, frid, hälsa, frälsning, besök, förlåtelse och förlåtelse för synder för Guds tjänare, bröderna i detta heliga tempel (om i ett kloster: detta heliga kloster).

E Vi fortsätter att be för dem som är fruktsamma och dygdiga i detta heliga och allt hedervärda tempel, för dem som arbetar, sjunger och står framför oss och förväntar oss stor och rik barmhärtighet från Dig.

Präst: Ty du är en barmhärtig och kärleksfull Gud, och vi sänder ära till dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör: Amen.

Litany of petition

Diakon: Låt oss uppfylla vår morgonbön till Herren.

Kör: Herre förbarma. (För varje förfrågan)

Z Kliv, rädda, förbarma dig och bevara oss, o Gud, av din nåd.

D inte allt är perfekt, heligt, fridfullt och syndfritt, ber vi Herren.

Kör: Ge det, Herre. (För varje förfrågan)

A Angela är en fridfull, trogen mentor, väktare av våra själar och kroppar, vi ber Herren.

P Vi ber Herren om förlåtelse och förlåtelse för våra synder och överträdelser.

D Vi ber Herren om goda och nyttiga saker för våra själar och fred i världen.

P Vi ber Herren att avsluta vår tid i frid och omvändelse.

X Vi ber om den kristna döden av vår mage, smärtfri, skamlös, fridfull och ett bra svar vid Kristi fruktansvärda dom.

P Efter att ha kommit ihåg vår återheliga, mest rena, mest välsignade, härliga Lady Theotokos och Ever-Jungfru Maria med alla helgon, kommer vi att berömma oss själva och varandra och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Kör: Till dig, Herre.

Präst: Ty du är barmhärtighetens, generositetens och kärlekens Gud, och till dig sänder vi ära, till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter.

Kör: Amen.

Präst: Frid till alla.

Kör: Och till din ande.

Diakon: Låt oss böja våra huvuden för Herren.

Kör: Till dig, Herre.

Präst: Tillbedjans bön (läst i hemlighet):

Helige Herre, som lever i det högsta och ser på de ödmjuka och ser på hela skapelsen med Ditt allseende öga, jag böjer mitt hjärta och min kropp för Dig, och vi ber till Dig: sträck ut Din osynliga hand från Din heliga boning och välsigna oss alla. Och om vi har syndat, vare sig villigt eller ovilligt, ty Gud är god och älskar mänskligheten, förlåt oss och ger oss Din fridfulla och transcendenta godhet.

Präst: Ty det är din att förbarma dig och frälsa oss, vår Gud, och till dig sänder vi äran, till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i evigheter.

Kör: Amen.

Diakon: Visdom.

Kör: Välsigna.

Präst: Välsignad vare Kristus, vår Gud, alltid, nu och alltid och i evigheter.

Kör: Amen. Upprätta, o Gud, den heliga ortodoxa tron, ortodoxa kristna för evigt och alltid.

Präst: Allra Heligaste Theotokos, rädda oss.

Kör: Den mest hedervärda Keruben och den mest härliga utan jämförelse Serafer, som utan korruption födde Gud Ordet, den verkliga Guds Moder, vi upphöjer Dig.

Präst:Ära till dig, Kristus Gud, vårt hopp, ära till dig.

Kör:Ära, och nu: Herre, förbarma dig, tre gånger. Välsigna.