Sarah Gios roman "The Salty Wind". Boka The Salty Wind read online Om boken “The Salty Wind” Sarah Gio

Salty Wind Sarah Gio

(Inga betyg än)

Titel: Salty Wind

Om boken "The Salty Wind" av Sarah Gio


Sarah Gio är en amerikansk författare vars verk har publicerats i 22 länder runt om i världen och konsekvent upptar förstaplatserna i betygen.

Författaren berättar om ovanliga människoöden, om familjehemligheter som gått förlorade i det förflutna och, naturligtvis, om kärlek. Hennes mångfacetterade berättelser, fulla av psykologism, fängslar själar, mjukar upp hjärtan och fyller livet med värme. Boken "The Salty Wind" är Sarah Gios tredje roman och utan tvekan den mest efterlängtade nya produkten den här sommaren, som direkt efter publiceringen erkändes som en nationell bästsäljare.

"Den salta vinden" är en vacker och mystisk roman där många handlingar, berättelser från dåtid och nutid flätas samman. De är oupplösligt förbundna och kompletterar varandra. Du kan hitta mycket i det: kärlek mot bakgrund av andra världskriget, ombytlig kvinnlig vänskap, reflektion över plikter och svåra val, fascinerande landskap och till och med ett mystiskt mord.

Romanen handlar om en kvinna som heter Anna Calloway. En dag kommer ett brev i hennes namn från en främling från ön Bora Bora. Där hon ber henne förstå ett fall som inträffade 1942, och främlingen tror att hon kan belysa denna historia och därmed återställa rättvisan. Anna bestämmer sig för att berätta allt för sitt barnbarn från första början. Hon minns sin ungdom och den tidens händelser, berättar om hur hon åkte till Bora Bora under de hårda krigsåren för att arbeta som sjuksköterska med sin vän Kitty Morgan. Där träffade hon en ung soldat, Westry, som hon blev kär i av hela sin själ och glömde att hon var förlovad med en annan man. De tillbringar ständigt tid i bungalowen de hittade och flyr från problem och krig. Men den salta vinden, ett förebud om förändring, bär med sig hemligheten bakom en fruktansvärd tragedi, som Anna och hennes utvalda vittne till.

När du läser den här romanen är det som om du transporteras till ön Bora Bora, du känner doften av blommor, känner luftfuktigheten och den varma salta vinden med hela kroppen, hör ljudet av bränningen. Det var som om du hade gjort en gammal bungalow till ditt hemliga gömställe och lämnat bokstäver under golvbrädorna.

Sarah Gio skapar en fantastisk miljö som upphetsar själen och hjärtat för sin roman, och beskriver kärleksfullt både de yttre detaljerna och karaktärernas inre tillstånd.

En lättsam bok, skriven på ett väldigt enkelt och begripligt språk. Trots att händelserna som beskrivs i den inte på något sätt är enkla. "The Salty Wind" i ett filosofiskt sammanhang hjälper till att förstå att förr eller senare kommer rättvisa att segra, vänner prövas av sina handlingar och kärlek kan vara livet ut.

På vår hemsida om böcker kan du ladda ner webbplatsen gratis utan registrering eller läsa online boken "The Salty Wind" av Sarah Gio i epub, fb2, txt, rtf, pdf-format för iPad, iPhone, Android och Kindle. Boken kommer att ge dig många trevliga stunder och verklig njutning av att läsa. Du kan köpa den fullständiga versionen från vår partner. Här hittar du också de senaste nyheterna från den litterära världen, lär dig biografin om dina favoritförfattare. För nybörjarförfattare finns det ett separat avsnitt med användbara tips och tricks, intressanta artiklar, tack vare vilka du själv kan prova på litterärt hantverk.

Citat från boken "The Salty Wind" av Sarah Gio

Jag saknar det fruktansvärt, men det blir lättare i bungalowen. Även om vi inte är tillsammans, här är du fortfarande med mig. Din närvaro känns alltid inom dessa väggar, och det värmer mig.

Det är okej", sa hon, "jag bryr mig inte vem du älskar." Jag vill bara att du ska vara lycklig. Du är glad?

Kärlek som delas med någon, även för ett tag, finns kvar i hjärtat för alltid.

Skönheten på ön var inte begränsad till turkost vatten och smaragdkullar. Det var bara ytlig skönhet. Den verkliga skönheten fanns i berättelserna. Och de gömde sig bakom varje sväng längs kusten.

Passionen avtar, men kärleken är odödlig.

"Du kan inte spela en roll i livet, än mindre i kärlek."

Ladda ner boken "The Salty Wind" gratis av Sarah Gio

(Fragment)


I format fb2: Ladda ner
I format rtf: Ladda ner
I format epub: Ladda ner
I format Text:

Jag öppnade ögonen i rädsla när jag hörde en välbekant röst – trevlig, men helt olämplig. Jennifer, mitt barnbarn. Var är jag? Mer exakt, vad gör hon här? Jag blinkade frånvarande. Jag drömde om sandstränder och kokospalmer. Mitt undermedvetna strävar alltid där, och den här gången hade jag tur: jag lyckades hitta landskapet i mitt eget minnes arkiv.

Självklart var han där också – i uniform, med ett generat leende. Vågorna slog mot stranden, jag hörde deras kraftfulla slag och väsningen från miljarder bubblor som kysste sanden. Jag klämde på mina ögonlock och såg honom igen, han stod i ett sömnigt dis som skingrades för snabbt. Gå inte, bad mitt hjärta. Stanna kvar. Men snälla. Han dök lydigt upp igen, med samma lockande leende, och sträckte fortfarande ut sina händer mot mig. En välbekant spänning, en passionerad lust, vaknade inom mig.

Och så försvann han.

Jag suckade och förbannade mig själv och tittade på min klocka. Halv tre. Jag måste ha slumrat till när jag läste boken. Igen. Ålderdomens verkliga förbannelse. Lite generad satte jag mig upp i min stol och hittade romanen jag läste. Den låg på golvet med ryggraden uppåt.

Jennifer dök upp på terrassen. En lastbil dundrade nerför gatan och förstörde lugnet totalt.

"Åh, där är du", sa hon och log med rökbruna ögon, så lik sin farfars. Idag har hon på sig jeans och en svart tröja med ett ljusgrönt skärp runt den smala midjan. Blont hår reflekterar solens strålar. Jennifer har ingen aning om hur vacker hon är.

"Hej älskling", hälsade jag och sträckte fram handen. Hon såg sig omkring på terrassen, enkla lerkrukor med blå penséer. Deras bedårande huvuden stack upp ur marken, som generade, ångerfulla barn som fångats leka på en olämplig plats. Utsikten över Lake Washington och Seattles skyline i fjärran är ett vackert landskap, men kallt och stelt, som en målning på en tandläkarmottagning. Jag rynkade pannan. Hur hamnade jag ens i denna lilla lägenhet med skarpvita väggar, en telefon i badrummet och en röd panikknapp bredvid toaletten?

"Jag hittade något i papperskorgen," sa Jennifer. Ljudet av hennes röst förde mig tillbaka till verkligheten.

Jag jämnade till mitt gråa, tunna hår.

Vad händer älskling?

Jag kunde inte hålla tillbaka en gäspning.

Lämna det på bordet. Ska se senare.

Jag satte mig i soffan och tittade från köket till min spegelbild i fönstret. Gammal dam. Jag såg den här damen varje dag, men reflektionen slutade aldrig att förvåna mig. När förvandlade jag mig till det? Jag körde min hand över rynkorna i ansiktet.

Jennifer satte sig bredvid honom.

Jag hoppas att din dag var bättre än min?

Mitt barnbarn höll på att avsluta sin magisterexamen vid University of Washington, och hon hade valt ett ovanligt ämne för sin avhandling: ett obskyrt konstverk på campus. Bronsskulptur av ett ungt par, donerad av en okänd konstnär 1964, med den enkla inskriptionen: Stolthet och fördom. Denna skulptur gjorde ett så starkt intryck på Jennifer att hon bestämde sig för att ta reda på författarens namn och historien om skapandet av den skulpturala kompositionen, men lång forskning bar inte nästan någon frukt.

Hur är dina studier, kära du?

"Inget nytt," sa hon med en suck. - Jag är upprörd. Vi jobbade så hårt. – Hon skakade på huvudet och ryckte på axlarna. – Jag vill inte erkänna det, men det ser ut som att vi tagit fel spår.

"Jag förstår hur svårt det är att acceptera det här, älskling," började jag mjukt och tog mitt barnbarn i hand, medveten om hur viktigt projektet var för henne. "Men vissa historier är inte menade att berättas."

Jennifer tittade på mig.

"Du har förmodligen rätt, mormor," erkände hon med en suck.

"Du kan inte spela en roll i livet, än mindre i kärlek. Var dig själv och lyssna alltid till ditt hjärta, även om det är smärtsamt och mycket svårt att följa dess uppmaning.”

Jag har äntligen läst den tredje romanen av den underbara författaren Sarah Gio. För mig är det här förmodligen sommarens mest efterlängtade bok. Först väntade jag på att hon skulle överföras, sedan på att min beställning skulle komma. Och väntan var värt det. Boken gjorde mig aldrig besviken när jag läste den. Jag gillade den, liksom hennes tidigare två romaner: "Blackberry Winter" och "Violets in March", som jag var helt nöjd med. Men, jag måste erkänna, trots att jag gillade historien, enligt min mening, var den fortfarande lite sämre än sina två föregångare. Eller kanske det bara är jag, eftersom jag förväntade mig för mycket av den här boken?

Romanen berättar historien om en kvinna som heter Anna Godfrey. Plötsligt kommer ett brev adresserat till henne från en främling på Tahiti. Där hon ber henne förstå ett fall som inträffade 1943, och främlingen tror att hon kan belysa denna historia och därmed återställa rättvisan. Och så bestämmer sig Anna, på sin höga ålder, för att först öppna sin själ för sitt barnbarn, minnas sin ungdom och prata om den tidens händelser, vad som egentligen hände då och varför det hela ledde till en katastrof.

Som jag redan sa en gång så älskar jag berättelser där vår tid är sammanflätad med det förflutna. Där det förflutnas hemligheter bryter ut, även om de försökte hålla dem hemliga så länge som möjligt. Och nu behöver du fortfarande lösa mysteriet, avslöja alla kort. När allt kommer omkring kommer allt hemligt definitivt en dag att bli uppenbart... och så är den här boken byggd på samma princip som hennes andra två böcker. Precis som de andra två hjältinnorna i Gios tidigare romaner trodde även här huvudpersonen att hennes hemlighet skulle förbli hos henne för alltid, men plötsligt måste hon fördjupa sig i det förflutna. Och, naturligtvis, hur kan vi klara oss utan Seattle?

Huvudteman i romanen är:

1) Krig– centrum för alla händelser i boken är ön Bora Bora, eftersom denna ö under andra världskriget, efter den japanska sjöattacken på Pearl Harbor, blev en viktig amerikansk försörjningsbas i södra Stilla havet. Och vår huvudperson går dit som militärsköterska tillsammans med sin vän Kitty. Hjältarna såg konsekvenserna av kriget, dess fasor. Kriget förändrade dem alla.

2) Familjerelationer och misslyckat äktenskap- det här är delen om huruvida du ska låtsas att du är lycklig när ditt äktenskap misslyckas, och personen du bor med inte är snäll mot dig, du har inte älskat honom på länge. Och är det värt att ta en risk, lämna din familj, lämna din vanliga livsstil och stanna hos personen som gör dig lycklig?

Den här delen är den minsta, den handlar om bikaraktärer. Och hemligheten är precis på ytan; du behöver inte ens tänka för mycket för att förstå vem som har älskat vem under lång tid, men inte kan ta det ansvarsfulla steget. Och slutet mellan dessa hjältar var uppenbart.

3) Kärlek- Javisst, vad skulle vi göra utan henne? Här är det annorlunda:

För det första är kärleken beräknad, enligt överenskommelse, eller helt enkelt för att personen är bra, du har känt honom länge. Det fallet när allt verkar passa dig, men du bara inte älskar den här personen, och därför märker du inte längre alla hans fördelar. Du är bara bekväm med honom eftersom han kan erbjuda en bra framtid, även om han är tråkig.

För det andra orsakade den så kallade semesterromantiken, som så småningom förvandlades till en riktig känsla, en storm av känslor bland hjältarna som inte ens efter många år kunde glömma varandra. Men har en sådan roman en framtid?

4) Kvinnors vänskap– ytterligare ett försök att ta reda på om kvinnlig vänskap existerar. Vid första anblicken kan det tyckas att, trots skillnaderna i hjältinnornas karaktärer, deras vänskap är uppriktig och verklig. Men detta är bara vid första anblicken.

Den här historien handlar om hur en vän kan förstöra hela ditt liv. Redan från början var hon inte trovärdig. Och de hade någon sorts konstig vänskap. Inte ens efter många år ville hon rätta till sitt misstag.

Nu kan jag med full tillförsikt säga att Sarah Gio är min författare, hennes berättelser lockar mig. Nu har jag ytterligare en favoritförfattare. Även om hennes böcker inte har något konstnärligt värde, och de är skrivna på ett enkelt, trevligt, men inte primitivt språk. Trots att boken helt saknar hemligheter och intriger (uppenbarligen är det inte Gios knep att fängsla läsaren), är det fortfarande omöjligt att slita sig från hennes böcker tills sista sidan är stängd. I hennes bok finns ingen vulgaritet, något nonsens som: "Jag bet mig i läppen, mina händer skakade, Gud, han är så stilig," etc. nonsensen som många moderna romansromaner gör sig skyldiga till. Boken läser väldigt snabbt.

Dessa var alla fördelarna med boken, nu om nackdelarna. Jag måste erkänna att om jag började bekanta mig med författaren med den här boken, så skulle jag tyvärr sluta med ytterligare bekantskap där. Om du inte har läst en bok av den här författaren ännu, börja inte med den här. Jämfört med alla tre böckerna gillade jag den här minst. Hon kunde inte haka på mig, väckte inte samma känslor som de två föregående. Även om jag gillade idén med romanen, gillade jag slutet, och boken är värd den tid som spenderas på den.

Huvudpersonen Anna var ibland upprörd över sin kortsynthet. Hon tänkte på tragedin i 70 år, men kunde inte komma till någon slutsats. Fast allt hände framför hennes ögon. Allt är väldigt, väldigt uppenbart. Jag kunde bara inte lista ut min vän, jag försökte inte ens förstå någonting. Allt hon gjorde var att springa till bungalowen.

Om den här boken överraskade någon på något sätt eller om någon blev chockad av slutet, då har jag inga ord. För handlingen är väldigt, väldigt förutsägbar. Jag förstod ungefär sidan 100 - 150 vad som skulle hända med Kitty, Anna, som var skyldig till tragedin och varför de inte ville stoppa honom, vem denna mystiska främling var och till och med hur det hela skulle sluta. Absolut ingenting chockade eller förvånade mig. Hjältarnas öden är tätt sammanflätade med varandra. Världen är såklart liten, men inte så liten!

Men det här är ingen detektivroman för att hålla dig i spänning, utan en söt romantisk berättelse. Och trots bristen på intriger var det intressant att läsa. Den perfekta sommaren, söt, läs för den som vill läsa något romantiskt. Atmosfären i boken påminde mig om Moyes roman "Ship of Brides"

Och jag förstod inte heller Marias agerande. Vad hände med henne och Edward? Vad stod i brevet? Det är synd att denna punkt inte granskades i detalj av författaren.

Och det är också synd att hjältarnas liv blev så här. Om en av dem hade tagit det första steget för att förstå vad som hände hade deras liv kunnat se annorlunda ut. Men tyvärr händer det också i livet att en person inser sina misstag för sent och tar några steg.

Mitt märke: 7/ 10

P.S: Jag skulle vilja avsluta min recension med en rad från A. Kochetkovs dikt. Jag tycker att dessa rader passar romanen perfekt:

Separera dig inte från dina nära och kära!
Väx in i dem med allt ditt blod, -
Och varje gång säg adjö för alltid!
När du går en stund!

Jason, till minne av vår bungalow.

Jag älskar dig.

Copyright © Sarah Jio, 2011

© Sorokina D., översättning till ryska, 2015

© Edition på ryska, design. Eksmo Publishing House LLC, 2015

Lägg ett papper i ett tunt kuvert, försegla det med tungan på den självhäftande kanten och posta det till adressen. Tills brevet hamnar i den rätta lådan kommer dussintals människor att röra vid det, det kommer att resa tusentals mil och sedan lugnt slå sig ner mellan den tjugonionde och trettionde sidorna i en onödig katalog, i väntan på en intet ont anande mottagare. Men mottagaren kommer, med en slarvig handrörelse, att kasta tidningen med skatten gömd i papperskorgen. Där, bredvid en halvdrucken mjölkkartong, en tom flaska vin och gårdagens tidning, ligger och väntar på ett papper som kan förändra hela ditt liv.

Brevet var avsett för mig.

- Hallå!

Jag öppnade ögonen i rädsla när jag hörde en välbekant röst – trevlig, men helt olämplig. Jennifer, mitt barnbarn. Var är jag? Mer exakt, det hon gör det här? Jag blinkade frånvarande. Jag drömde om sandstränder och kokospalmer. Mitt undermedvetna strävar alltid där, och den här gången hade jag tur: jag lyckades hitta landskapet i mitt eget minnes arkiv.

Självklart var han där också – i uniform, med ett generat leende. Vågorna slog mot stranden, jag hörde deras kraftfulla slag och väset från miljarder bubblor som kysste sanden. Jag klämde på mina ögonlock och såg honom igen, han stod i ett sömnigt dis som skingrades för snabbt. Gå inte, bad mitt hjärta. Stanna kvar . Men snälla. Han dök lydigt upp igen, med samma lockande leende, och sträckte fortfarande ut sina händer mot mig. En välbekant spänning, en passionerad lust, vaknade inom mig.

Och så försvann han.

Jag suckade och förbannade mig själv och tittade på min klocka. Halv tre. Jag måste ha slumrat till när jag läste boken. Igen. Ålderdomens verkliga förbannelse. Lite generad satte jag mig upp i stolen och hittade romanen jag läste. Den låg på golvet med ryggraden uppåt.

Jennifer dök upp på terrassen. En lastbil dundrade nerför gatan och förstörde lugnet totalt.

"Åh, där är du", sa hon och log med rökbruna ögon, så lik sin farfars. Idag har hon på sig jeans och en svart tröja med ett ljusgrönt skärp runt den smala midjan. Blont hår reflekterar solens strålar. Jennifer har ingen aning om hur vacker hon är.

"Hej älskling", hälsade jag och sträckte fram handen. Hon såg sig omkring på terrassen, enkla lerkrukor med blå penséer. Deras bedårande huvuden stack upp ur marken, som generade, ångerfulla barn som fångats leka på en olämplig plats. Utsikten över Lake Washington och Seattles skyline i fjärran är ett vackert landskap, men kallt och stelt, som en målning på en tandläkarmottagning. Jag rynkade pannan. Hur hamnade jag ens i denna lilla lägenhet med skarpvita väggar, en telefon i badrummet och en röd panikknapp bredvid toaletten?

"Jag hittade något i papperskorgen," sa Jennifer. Ljudet av hennes röst förde mig tillbaka till verkligheten.

Jag jämnade till mitt gråa, tunna hår.

- Vad är det, kära du?

Jag kunde inte hålla tillbaka en gäspning.

- Lämna det på bordet. Ska se senare.

Jag satte mig i soffan och tittade från köket till min spegelbild i fönstret. Gammal dam. Jag såg den här damen varje dag, men reflektionen slutade aldrig att förvåna mig. När förvandlade jag mig till det? Jag körde min hand över rynkorna i ansiktet.

Jennifer satte sig bredvid honom.

"Jag hoppas din dag har varit bättre än min?"

Mitt barnbarn höll på att avsluta sin magisterexamen vid University of Washington, och hon hade valt ett ovanligt ämne för sin avhandling: ett obskyrt konstverk på campus. Bronsskulptur av ett ungt par, donerad av en okänd konstnär 1964, med den enkla inskriptionen: Stolthet och fördom. Denna skulptur gjorde ett så starkt intryck på Jennifer att hon bestämde sig för att ta reda på författarens namn och historien om skapandet av den skulpturala kompositionen, men lång forskning bar inte nästan någon frukt.

– Hur är dina studier, kära du?

"Inget nytt," sa hon med en suck. - Jag är upprörd. Vi jobbade så hårt. "Hon skakade på huvudet och ryckte på axlarna. "Jag vill inte erkänna det, men det ser ut som att vi har tagit fel spår."

Jag är inte främmande för konstbesattheten. Jennifer visste inte att jag hade ägnat större delen av mitt liv åt att förgäves försöka hitta tavlan som föll i mina händer för många år sedan. Viljan att se henne igen värkte i mitt hjärta och hela mitt liv förhandlade jag med konsthandlare och samlare. Men duken gled ändå iväg.

"Jag förstår hur svårt det här är att acceptera, älskling," började jag mjukt och tog mitt barnbarn i handen, och visste hur viktigt projektet var för henne. "Men vissa historier är aldrig menade att berättas."

Jennifer tittade på mig.

"Du har förmodligen rätt, mormor," erkände hon med en suck. "Men jag vill inte ge upp." Åtminstone inte nu. Denna inskription gjordes inte av en slump. Men lådan som den unge mannen håller i är stängd, och det finns ingen uppgift om nyckeln i arkivet. Så", log barnbarnet hoppfullt, "det kanske finns något inuti."

"Jag beundrar din uthållighet, kära," sa jag och kände guldkedjan runt min hals. Jag tog hand om och bar medaljongen i många år. Förutom jag visste bara en person vad som gömde sig i den.

Jennifer närmade sig bordet igen.

"Glöm inte brevet", påminde hon och tog upp kuvertet. – Titta på hur ljust varumärket är. Det”, tvekade hon och läste poststämpeln, ”med Tahiti.

Mitt hjärta började bulta och jag tittade upp och stal en blick på brevet Jennifer höll i sina händer.

- Mormor, vem vet du på Tahiti?

"Låt mig se," frågade jag och gick långsamt fram till henne.

Jag såg ett vanligt vitt kuvert, lätt fuktigt av mjölken som hade spillts från kartongen, och fläckat med crimson från cabernet vi hade druckit kvällen innan. Jag känner inte igen handstilen eller returadressen. Vem skulle kunna skriva till mig från Tahiti? Och för vad? Och varför nu?

- Vill du öppna den? – Jennifer skyndade sig och avslöjade uppenbar otålighet.

Jag fortsatte att hålla i kuvertet med darrande fingrar och tittade på det exotiska frimärket med en tahitisk tjej i gul klänning. Jag var överväldigad av minnen som verkade redo att överväldiga mitt medvetande, men med en viljans ansträngning bröt jag mig ur deras fångenskap.

Jag öppnade beslutsamt kuvertet:

"Kära mrs Godfrey,

Förlåt för påträngandet. Jag har letat efter dig i många år. Jag förstår att du tjänstgjorde som sjuksköterska på Bora Bora-basen under kriget. . Om jag har rätt och du verkligen är den jag letar efter måste jag verkligen prata med dig. Jag växte upp på ön Tahiti, men har återvänt hit först nu i hopp om att lösa ett mysterium som har sysselsatt mig sedan barnsben. På kvällen 1943 begicks ett fruktansvärt mord på stranden i Bora Bora. Jag blev så chockad av denna tragedi att jag började skriva en bok om händelserna som ledde fram till denna incident, som på många sätt förändrade ön för alltid.

Jag kunde hitta register över civilanställda och märkte att den dagen, dagen för tragedin, släpptes du från tjänst. Kanske, helt av en slump, minns du den kvällen, plötsligt såg du någon eller något på stranden? Många år har gått, men kom plötsligt ihåg... Varje liten detalj kan hjälpa till att återställa rättvisa. Jag ber att du uppmärksammar min begäran och kontaktar mig. Dessutom, om du någon gång bestämmer dig för att återvända till ön, hittade jag något här som tillhörde dig, och du kanske vill se det. Jag hoppas på ett möte.

Sarah Gio

Salt vind

Jason, till minne av vår bungalow.

Jag älskar dig.

Copyright © Sarah Jio, 2011

© Sorokina D., översättning till ryska, 2015

© Edition på ryska, design. Eksmo Publishing House LLC, 2015

* * *

Lägg ett papper i ett tunt kuvert, försegla det med tungan på den självhäftande kanten och posta det till adressen. Tills brevet hamnar i den rätta lådan kommer dussintals människor att röra vid det, det kommer att resa tusentals mil och sedan lugnt slå sig ner mellan den tjugonionde och trettionde sidorna i en onödig katalog, i väntan på en intet ont anande mottagare. Men mottagaren kommer, med en slarvig handrörelse, att kasta tidningen med skatten gömd i papperskorgen. Där, bredvid en halvdrucken mjölkkartong, en tom flaska vin och gårdagens tidning, ligger och väntar på ett papper som kan förändra hela ditt liv.


Brevet var avsett för mig.

- Hallå!

Jag öppnade ögonen i rädsla när jag hörde en välbekant röst – trevlig, men helt olämplig. Jennifer, mitt barnbarn. Var är jag? Mer exakt, det hon gör det här? Jag blinkade frånvarande. Jag drömde om sandstränder och kokospalmer. Mitt undermedvetna strävar alltid där, och den här gången hade jag tur: jag lyckades hitta landskapet i mitt eget minnes arkiv.

Självklart var han där också – i uniform, med ett generat leende. Vågorna slog mot stranden, jag hörde deras kraftfulla slag och väset från miljarder bubblor som kysste sanden. Jag klämde på mina ögonlock och såg honom igen, han stod i ett sömnigt dis som skingrades för snabbt. Gå inte, bad mitt hjärta. Stanna kvar . Men snälla. Han dök lydigt upp igen, med samma lockande leende, och sträckte fortfarande ut sina händer mot mig. En välbekant spänning, en passionerad lust, vaknade inom mig.

Och så försvann han.

Jag suckade och förbannade mig själv och tittade på min klocka. Halv tre. Jag måste ha slumrat till när jag läste boken. Igen. Ålderdomens verkliga förbannelse. Lite generad satte jag mig upp i stolen och hittade romanen jag läste. Den låg på golvet med ryggraden uppåt.

Jennifer dök upp på terrassen. En lastbil dundrade nerför gatan och förstörde lugnet totalt.

"Åh, där är du", sa hon och log med rökbruna ögon, så lik sin farfars. Idag har hon på sig jeans och en svart tröja med ett ljusgrönt skärp runt den smala midjan. Blont hår reflekterar solens strålar. Jennifer har ingen aning om hur vacker hon är.

"Hej älskling", hälsade jag och sträckte fram handen. Hon såg sig omkring på terrassen, enkla lerkrukor med blå penséer. Deras bedårande huvuden stack upp ur marken, som generade, ångerfulla barn som fångats leka på en olämplig plats. Utsikten över Lake Washington och Seattles skyline i fjärran är ett vackert landskap, men kallt och stelt, som en målning på en tandläkarmottagning. Jag rynkade pannan. Hur hamnade jag ens i denna lilla lägenhet med skarpvita väggar, en telefon i badrummet och en röd panikknapp bredvid toaletten?

"Jag hittade något i papperskorgen," sa Jennifer. Ljudet av hennes röst förde mig tillbaka till verkligheten.

Jag jämnade till mitt gråa, tunna hår.

- Vad är det, kära du?

Jag kunde inte hålla tillbaka en gäspning.

- Lämna det på bordet. Ska se senare.

Jag satte mig i soffan och tittade från köket till min spegelbild i fönstret. Gammal dam. Jag såg den här damen varje dag, men reflektionen slutade aldrig att förvåna mig. När förvandlade jag mig till det? Jag körde min hand över rynkorna i ansiktet.

Jennifer satte sig bredvid honom.

"Jag hoppas din dag har varit bättre än min?"

Mitt barnbarn höll på att avsluta sin magisterexamen vid University of Washington, och hon hade valt ett ovanligt ämne för sin avhandling: ett obskyrt konstverk på campus. Bronsskulptur av ett ungt par, donerad av en okänd konstnär 1964, med den enkla inskriptionen: Stolthet och fördom. Denna skulptur gjorde ett så starkt intryck på Jennifer att hon bestämde sig för att ta reda på författarens namn och historien om skapandet av den skulpturala kompositionen, men lång forskning bar inte nästan någon frukt.

– Hur är dina studier, kära du?

"Inget nytt," sa hon med en suck. - Jag är upprörd. Vi jobbade så hårt. "Hon skakade på huvudet och ryckte på axlarna. "Jag vill inte erkänna det, men det ser ut som att vi har tagit fel spår."

Gillade du artikeln? Dela med dina vänner!